TIE TPF8 User manual

Article: 19-90032
USER MANUAL | BENUTZERHANDBUCH | MANUEL D‘UTILISATION
ENG DE FR

TPF8 is made of high quality noise reduction foam in a cylind-
rical, functional and modern shape. The noise reduction foam
can absorb and reect the noise of the surrounding. TPF8
isolates your microphone and delivers more direct recording
results. By focusing your voice the TPF8 can help to capture
the complete spectrum of your voice and reduce much of the
external environmental noise. This results in clear and concise
vocals free of any coloration. The TPF8 wind screen can not
only reduce the sound reection during recording, but also
isolates the signal from wind and noise interferences of the
surrounding environment eectively.
• Optimization of your recording signal
• Reduction of later processing
• Integrated wind screen
• Reduces environmental noise eectively
ENG
GENERAL DESCRIPTION
FEATURES
HOW TO USE TPF8
If your microphone’s diameter is 48-58mm,
you can place the microphone directly into
the bottom hole of the wind screen.
Insert the microphone
into wind screen.
INSERTING HOLE
1 2
1

ENG
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Length/Width/Height: 172mm/200mm/180mm
• Inserting hole diameter: 47mm
• Net weight: 122g
3
4 5
The pop lter cover of the wind screen is detachable;
The pick-up direction of the
microphone´s capsule should
aim to recording hole.
The distance between the shock
mount top and the capsule bottom
should be larger than 30mm.
Is the distance lower than 30mm,
then the cover will aect the
capsule‘s polar
pattern and
therefor impair
the recording
result.
RECORDING HOLE
COVER
2

Das TPF8 ist aus einem hochwertigen und Nebengeräusche
reduzierenden Schaumsto gefertigt. Seine zylindrische Bau-
weise ist funktional und modern. Dank des speziellen Schaum-
stos können Störgeräusche der Umgebung reektiert und
absorbiert werden und das Mikrofonsignal wird bei der Auf-
nahme isoliert. Mit dem TPF8 wird deshalb das gesamte Spek-
trum der menschlichen Stimme eingefangen. Das Ergebnis
sind kristallklare und durchsetzungsfähige Gesangsaufnahmen
ohne zusätzliche Färbung. Der TPF8 reduziert nicht nur die
Klangreexionen bei der Aufnahme, sondern verringert zudem
Wind- und andere störende Umgebungsgeräusche eektiv.
• Optimierung des aufgenommenen Signals
• Verringern des Nachbearbeitungsaufwand
• Integrierter Windschutz
• Eektive Reduktion von Umgebungsgeräuschen
• Länge/Breite/Höhe: 172mm/200mm/180mm
DE
GRUNDSÄTZLICHE BESCHREIBUNG
FUNKTIONEN
WIE BENUTZT MAN DAS TPF8?
Bei Mikrofonen mit einem Kapseldurch-
messer von 48-58 mm, kann das Mikrofon
einfach in den Windschutz gesteckt werden.
Mikrofon in die Önung
unten am Windschutz
stecken.
EINSTECKÖFFNUNG
1 2
3

DE
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
• Durchmesser der Einsteckönung: 47mm
• Nettogewicht: 122g
3
4 5
Der Plop-Filter des Windschutzes kann entfernt werden.
Die Einsprechrichtung der
Mikrofonkapsel sollte in das
Aufnahmeloch zielen.
Der Abstand zwischen dem oberen
Ende der Mikrofonhalterung und
dem unteren Ende der Kapsel sollte
größer als 30 mm sein. Ist dieser
Abstand geringer, dann wird die
Kapsel teilweise
verdeckt und die
Aufnahmen werden
dadurch beeinußt.
AUFNAHMELOCH
COVER
4

Le TPF8 est constitué de mousse de réduction de bruit de haute
qualité dans une forme cylindrique, fonctionnelle et moderne. La
mousse de réduction du bruit peut absorber et reéter le bruit
des environs. TPF8 isole votre microphone et ore des résultats
d‘enregistrement plus directs. En concentrant votre voix, le TPF8
peut aider à capturer le spectre complet de votre voix et à réduire
une grande partie du bruit extérieur de l‘environnement. Il en
résulte des voix claires et concises sans coloration. L‘écran du
TPF8 peut non seulement réduire la réexion du son pendant
l‘enregistrement, mais aussi isoler ecacement le signal des in-
terférences du vent et du bruit dans l‘environnement environnant.
• Optimisation de votre signal d‘enregistrement
• Réduction du traitement ultérieur
• Écran de protection intégré
• Réduit ecacement le bruit environnemental
FR
DESCRIPTION GÉNÉRALE
FONCTIONNALITÉS
COMMENT UTILISER TPF8
Si le diamètre de votre microphone est de
48 à 58 mm, vous pouvez placer le micro-
phone directement dans le trou inférieur de
l‘écran de protection.
Insérez le microphone
dans l’écran.
TROU D‘INSERTION
1 2
5

FR
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• Longueur/Largeur/Hauteur: 172mm/200mm/180mm
• Diamètre du trou d‘insertion: 47mm
• Poids net: 122g
3
4 5
Le couvercle du ltre pop de l‘écran est détachable;
La direction de la capsule du
microphone devrait viser le
trou d‘enregistrement.
La distance entre le dessus de mon-
tage de choc et le fond de la capsule
doit être supérieure à 30 mm. La
distance est inférieure à 30 mm,
alors la couverture aectera la forme
de la capsule et
nuira au résultat
de l‘enregistrement.
TROU D‘ENREGISTREMENT
COUVERCLE
6

Brand: TIE®is a registrated trademark of sonic sales GmbH.
General Importeur worldwide: sonic sales GmbH, Rembrandtstr. 1-3, 33649 Bielefeld, Germany
Electronic waste: This product underlies the guidelines of WEEE authority.
Declaration of conformity: This product has been approved for getting the CE symbol.
Articlenumber: The article TPF8 is specied by the articlenumber: 19-90032
After sales support: [email protected]
Designed and engineered in Germany. Made in China.
▶www.tie-products.com
7