Titan TT-BC520 User manual

Návod na použitie
Model: TT-BC520
BEZPEČNOSŤ
Uvedené pokyny vo varovaniach so symbolom
znamenajú rizikové body, ktoré chránia
pred možným poranením a z tohto dôvodu je
nutné prečítať si všetky uvedené pokyny
a následne ich dodržiavať.
■VAROVANIA v návode na použitie
VAROVANIE
Tento symbol určuje pokyny ktoré musia byť
dodržiavané aby sa predišlo nehodám, ktoré by
mohli spôsobiť vážne poranenie, alebo smrť.
DÔLEŽITÉ
Tento sýmbol určuje pokyny ktoré musia byť
dodržiavané, aby nedošlo k mechanickej poruche,
poškodeniu, alebo zniženiu.
TIP
Tento symbol určuje tipy, alebo užitočné rady pri
používaní zariadenia.
OBSAH
1.Popis ……………………………...........……3
2. Upozornenia na zariadení ……………4
3. Symboly na zariadení ………………....4
4. Bezpečná prevádzka ……………….....5
5. Nastavenie………………………………….11
6. Palivo..………………………………………..12
7. Prevádzka ……………………………….…13
8. Údržba ……………………………............17
9. Skladovanie …………………………..……20
10. Riešenie problémov……………..……20
11. Špecifikácia ……………………….……..21
VAROVANIE
DÔLEŽITÉ
TIP

1. Popis
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Rukoväť
2. Záves na popruh
3. Spínač zapaľovania
4. Lanko na plyn
5. Rukoväť na plyn
6. Nastavovacie tlačidlo
7. Pipe
8. Protection shield
9. 3T blade
10. Kryt motora
11. Štartér
12. Nádoba
13. Pumpa
14. Kryt vzduchového filtra
15. Páka sýtiča
16. Tiahlo plynu
17. Kryt výfuku

2. Upozornenia na zariadení
------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) (2) (3) (4) (5)
(6) (7)
(1) Pred použitím zariadenia si prečítajte
návode na použitie
(2) Používajte ochranné prostriedky na hlavu,
sluch a zrak.
(3) Používajte ochrannú obuv.
(4) Používajte ochranné rukavice.
(5) Pozor na lietajúci materiál.
(6) Varovanie / Upozornenie
(7) Deti, osoby v okolí a pomocníkov udržujte
v bezpečnej vzdialenosti aspoň 15 m od
zariadenia.
Dôležité
V prípade strany nálepiek s upozorneniami,
alebo ich poškodenia, je nutné ich vymeniť za
nové.
UPOZORNENIE
Nikdy neupravujte zariadenie. V prípade zásahu
do zariadenia, alebo nedodržovania pokynov
záruka na zariadenie sa ruší.
3. Symboly na zariadení
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pre bezpečnú prevádzku a údržbu, symboly sú
prilepené v reliéfe na zariadení. Dodržujte
uvedené pokyny.
(a) Doplňovanie paliva.
Pozícia: Veko nádoby
(b) V smere A zatvorenie sýtiča.
V smere B otvorenie sýtiča.
Pozícia: Kryt vzduchového filtra
(c) Toto zariadenie je vybavené strihacou hlavou
na silon. Nikdy nepoužívajte strihací nôž z kovu,
alebo plastu.
Pozícia: Ochranný kryt

4. Bezpečnosť
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Pozorne si prečítajte návod na použitie kým
kompletne porozumiete pokynom na používanie
a bezpečnostným pokynom.
2. Návod uschovajte v blízkosti zariadenia pre
ďalšie použitie.
3. Zabezpečte aby návod na použitie bol
súčasťou zariadenia pri predaji, požičiavaní,
alebo inom presune zariadenia ďalším osobám.
4. Nikdy nedovoľte deťom, alebo iným
užívateľom, ktorý sa neoboznámili s pokynmi
pre používanie použvať zariadenie.
■PRACOVNÉ PODMIENKY
1. Počas užívania zariadnia je nutné používať
cohranné prostriedky a nosiť vhodný odev.
(1) Prilba
(2) Ochrana sluchu
(3) Ochranné okuliare, alebo štít
(4) Hrubé pracovné rukavice
(5) Protišmykovú ochrannú obuv
2. Potrebné príslušenstvo
(1) Priložené náradie a položky
(2) Palivo
(3) Náhradný nôž
(4) Predmety na ohraničenie pracovného
priestoru (šnúra, varovné značky)
(5) Sekera, alebo píla (na odstránenie prekážok)
3. Nenoste voľné oblečenie, šperky, krátke
nohavice, sandále a nebuďte. Nenoste žiadne
veci ktoré by mohli byť zachytené do rotujúcich
dielov zariadenia. Vlasy zachyťte nad výšku
ramien.

4. Bezpečnosť
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
■PRACOVNÉ PODMIENKY
1. Nikdy nezapínajte zariadenie vnútri. Výpary
motora obsahujú nebezpečné látky.
2. Nikdy nepoužívajte zariadenie:
a. keď je zem klzká, alebo keď nedokážete
udržať stabilitu.
b. v noci, v hustej hmle, alebo v iných ťažko
viditeľných podmienkach.
c. keď prší, blyská sa, v silnom vetre
a v každom inom počasí, keď je nebezpečené
používať zariadenie.
■PRACOVNÝ PLÁN
1. Nikdy nepoužívajte zariadenie pod vplyvom
alkoholu, vo vyčerpanom stave, v únave,
v malátnom stave pod vplyvom liekov, alebo
v iniom stave keď môžete mať nesprávny úsudok,
alebo nebudete schopný správne používať
zariadenie a bezpečným spôsbom.
2. Pri plánovaníé práce si načasujte pracovné
prestávky. Pri nepretržitej práci je potrebné
vykonávať prestávky každých 40 minút po dobu
10 až 20 minút. Zároveň celkový pracovný čas
v rámci jedného dňa by nemal byť viac ako 2
hod.
VAROVANIE
1. V prípade nedodržiavania pracovných
limitov, alebo pracovných spôsobov
vystavujete sa riziku možného poranenia.
V prípade ak sa necítite dobre, sčervenáte,
alebo ak opuchnú prsty, alebo iná časť tela,
navštívte najbližšieho lekára, kým sa to
nezhorší.

4. Bezpečnosť
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Dodržujte hodiny nočného kľudu.
■PRED NAŠTARTOVANÍM
1. Oblasť v rozsahu 15 metrov od používaného
zariadenia by sa mala považovať za nebezpečnú,
do ktorej by nemali vstupovať žiadne ďalšie
osoby. V prípade potreby ohraničte pracovnú
plochu žltou varovnou šnúrou a varovnými
značkami. Pri nepretržite vykonávanej práci
dvoma, alebo viac osobami je nutné dávať pozor
na ostatné osoby v okolí a dodržiavať medzi
osobami bezpečný odstup.
2. Pred prácou skontrolujte a zabezpečete
pracovnú oblasť a odstráňte všetky predmety,
ktoré by mohli odletením spôsobiť úraz (napr.
vetvy, kamene, pne a pod.)
Dôležité
3. Skontrolujte zariadenie –utiahnutie spojov
a únik paliva. Uistite sa, že strihací diel je správne
namontovaný a pevne utiahnutý.
4. Uistite sa, že je ochranný kryt pevne
namontovaný na mieste.
5. V prípade používania kovového noža, použite
ramenný popruh. Nastavte si ramenný popruh
pre pohodlné naštartovanie motora. Popruh si
nastavte tak, aby ľavá ruka mohla pohodlne držať
rukoväť približne vo výške pása.

4. Bezpečnosť
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
■ŠTARTOVANIE MOTORA
1. Od miesta práce udržujte všetkých
prihliadajúcich a zvieratá vo vzdialenosti 15
metrov. V prípade priblíženia okamžite vypnite
zariadenie.
2. Po naštartovaní motora sa začne okamžite
točiť aj kosiaci mechanizmus. Pri štarte motora
pevne držte zariadenie nad zemou na voľnej
ploche, tak aby sa pri štarte žiadna časť
zariadenia nedostala do styku s prekážkou.
VAROVANIE
Nikdy pri štarte nestláčajte plyn naplno.
3. Po naštartovaní motrola skontrolujte či kosiaci
mechanizmus prestane rotovať po uvoľnení
plynu do pôvodnej polohy. V prípade ak
neprestane rotovať, vezmite zariadenie do
autorizovaného servisného strediska.
■USING THE PRODUCT
Dôležité
Strihajte len tie materiály, ktoré sú odporúčané
výrobcom. Používajte len na uvedené účely
použitia.
1. Zariadenie pevne držte oboma rukami.
Zaujmite mierne rozkročenú polohu, mierne
širšie ako sú ramená tak aby bola váha rozložená
na obe nohy. Stále sa uistite, že máte stabilné
postavenie a správne držanie tela.
2. Strihacie príslušenstvo držte pod úrovňou
pásu.
3. Udržujte primeranú rýchlosť motora potrebnú
na vykonanie práce, nikdy nezvyšujte rýchlosť
viac ako je potrebné.

4. Bezpečnosť
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Ak sa po naštartovaní začne zariadenie triasť,
alebo vibrovať, vypnite motor a skontrolujte celé
zariadenie. Nepoužívajte zariadenie kým nebude
odstránený problém.
5. Dávajte pozor, aby žiadna časť tela neprišla do
kontaktu s rotujúcimi alebo horúcimi dielmi.
6. Nikdy sa nedotýkajte tlmiča výfuku,
zapaľovacej sviečky, alebo iných kovových častí
motora, keď je motor v chode, alebo
bezprostredne po vypnutí motora. Pozor! Riziko
popálenia, alebo elektrického úrazu.
• AK NIEKTO PRÍDE
1. Chráňte sa pred nebezpečnými situáciami za
všetkých okolností.
2. V prípade ak niekto zavolá, prepruší pri práci,
najprv vypnite motor a až potom sa otočte.
■ÚDRŽBA
1. Pre udržanie dlhej životnosti zariadenia,
pravidelne vykonávajte kontrolu.
2. Stále vypnite zariadenie predtým ako začnete
vykonávať údržbu, alebo kontrolu.
VAROVANIE
Po vypnutí motora kovové diely sa okamžite
nahrejú na vysokú teplotu.
3. Za žiadnych okolností nerozoberajte zariadenie,
alebo nijak neupravujte. V opačnom prípade by
mohlo dôjsť k poškodeniu, alebo zničeniu
zariadenia.
Ak je sieťová šnúra poškodená, musí ju vymeniť
výrobca, jeho servisná služba, alebo podobne
kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo
nebezpečenstvu.

4. Bezpečnosť
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
■Palivo
1. Motor zariadenia je navrhnutý na pohon
zmiešaného benzínu. Nikdy neskladujte nádoby
s palivom pri tepelných zdrojoch, elektrických
iskrách, zváracie iskry, alebo akýkoľvek iný zdroj,
ktorý môže zapáliť palivo.
2. Pri používaní zariadenia a plnení paliva nikdy
nefajčite.
3. Pred doplnením paliva vypnite motor
a nechajte ho kompletne vychladnúť. Zabezpečte
aby v okolí sa nevyskytovali žiadne otvorené
ohne a zdroje iskrenia.
4. V prípade rozlatia kompletne vytrite všetko
palivo so suchou handrou.
5. Po naplnení nádrže uzatvorte ju vekom
a pevne utiahnite. Potom preneste zariadenie do
vzdialenosti aspoň 3 metre od miesta plnenia
a až potom naštartujte.
■PREPRAVA
1. Pri prenášaní zariadenia zakryte rezací diel ak
to je nutné. Zodvihnite zariadenie a dávajte
pozor na nôž.
2. Nikdy vozidlom neprepravujte zariadenie po
nerovných a dlhých cestách bez vyprázdnenia
nádrže na palivo. Mohlo by dôjsť počas prepravy
k úniku paliva z nádrže.
Doplňte palivo
až po vychladnutí
motora

5. Montáž
01
02
03
04
05
06
■MONTÁŽ RUKOVÄTE (01)
1. Uvoľnite 4 skrutky na vrchnom kryte a vložte
obidve rukoväte. Naspäť utiahnite skrutky.
2. Vložte rukoväť do držiaka a zakryte to vrchným
krytom. Pevne utiahnite kryt.
■PRIPOJENIE PLYNOVÉHO LANKA (02, 03)
1. Demontujte kryt vzduchového filtra.
2. Pripojte koniec plynového lanka do spoja
v hornej časti karburátora.
■MONTÁŽ OCHRANNÉHO KRYTU (04)
Primontujte ochranný kryt pomocou skrutiek
k tyči. Použite podložky medzi krytom a tyčou.
■MONTÁŽ REZNEJ HLAVY (05)
1. Zablokujte hriadeľ priložením šesťhrannej tyče
do horného držadla a púzdra.
2. Rezaciu hlavu naskrutkujte a pevne utiahnite.
■MONTÁŽ REZNEJ HLAVY (06)
1. Vložte zohnutú tyč (1) do otvorov na boku na
vnútornom držadle (4) a prevodovky.
2. Odstáňte skrutku noža (ľaváci) (2) a vonkajšie
držadlo (3) z prevodovky.
3. Položte nôže na vnútorné držadlo (4).
Skontrolujte či to všetko sedí (4).
4. Položte vonkajšie držadlo (3) na prevodovku.
5. Utiahnite skrutku noža (2) so spružinovou
podložkou (5) a krytom skrutky (6).

6. Palivo
VAROVANIE
• Benzín je nebezpečná horľavina. Benzín
udržujte mimo dosahu ohňa, iskier a vyvarujte
sa fajčeniu v jeho blízkosti.
• Pred naštartovaním utrite všetok rozliati
benzín.
• Pred plnením paliva vypnite motor a nechajte
vychladiť motor.
• Otvorený oheň udržujte mimo priestoru kde
je benzín používaný, alebo skladovaný.
DÔLEŽITÉ
• Nikdy nepoužívajte olej pre 4 cyklový motor,
alebo vodou chladený 2 cyklový motor.
• Nikdy nepoužívajte "BENZÍN BEZ OLEJA (ČISTÝ
BENZÍN)".
•Nikdy nepoužívajte palivo s vodou.
• Zmiešané palivi, ktoré bolo zvyšné – nepoužité
za posledný mesiac, alebo viac, môžu upchať
karburátor, alebo spôsobiť chybnú prevádzku
motora. Zvyšné palivo vložte do vzduchotesnej
nádoby a uskladnite na tmavom, chladnom
a dobre vetranom mieste.
• Používajte zmiešaný benzín pre vzduchom
chladené motory, ktorý je dostupný na čerpacích
staniciach, alebo používajte palivo, ktoré
vyrobíte zmiešaním bezolovnatého benzínu pre
automobily a olej pre vzduchom chladené 2
cyklové motory v súlade so stanovenými
pomermi.
Pomer miešania:
Pri používaní bežne dostupného 2 cyklového
oleja (FB stupeň):
25:1
(160 ml oleja na každé 4 litre benzínu)

7. Prevádzka
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
■ ŠTART MOTORA
VAROVANIE
Rezacia hlava začne rotovať po naštartovaní
motora.
1. Položte zariadenie na ploché a pevé miesto.
Rezacia hlava nech je mimo zeme a odstráňte
všetky objekty v jej okolí.
2. Niekoľko krát zatlačte pumpu kým palivo
vtečie do spätnej rúry. (OP1)
3. Uzatvorte sytič. (OP2)
(1) Sytič (2) Uzatvorená poloha
(3) Otvorená poloha
4. Nastavte tlačidlo zapaľovania do polohy „štart“.
Vytiahnite plynovú páku a zatlačte škrtiacu
klapku, potom uvoľnite páku, ktorá sa nastaví do
polohý „štart“. (OP3)
(1) Tlačidlo zapaľovania (2) Stop
(3) Štart
5. Pevne držte zariadenie a potiahnite
štartovacím lankom. Opakujte potiahnutie kým
motor naštartuje. (OP4)
DÔLEŽITÉ
• Nikdy nepoťahujte lankom až po jeho
koniec. Nikdy nevracajte lanko jeho pustením.
Mohlo by to spôsobiť poškodenie štartéra.
6. Otvorte sytič (OP2). A rýchlo potiahnite
štartovacím lankom na naštartovanie motora
(OP4).
7. Pred začatím prevádzky nechajte motor
zahriať.
TIP
1. Okamžité štartovanie motora po jeho
vypnutí si vyžaduje otvorený sytič (OP2)
a niekoľko krát stlačte plynovú páku.

7. Prevádzka
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Presýtenie motora môže spôsobiť ťažký štart
z dôvodu preplnenia benzínom. Po opakovanom
zlyhaní pokusu o štart otvorte sytič a opakujte
potiahnutie lankom, alebo vyberte sviečku
a vytrite ju do sucha.
■VYPNUTIE MOTORA
1. Uvoľnite plynovú páku a nechajte motor bežať
na pol minúty.
2. Prepnite zapaľovacie tlačidlo do polohy STOP.
TIP
• Nikdy nezastavujte motor počas
priťahovania plynovej páky – okrem prípadu
núdze.
■NASTAVENIE VOĽNOBEHU (OP5)
1. V prípade ak sa začne motor zastavovať počas
voľnobehu, zatočte skrutku v smere hodinových
ručičiek.
2. V prípade ak sa rezacia hlava stále točí po
uvoľnení páky, otočte nastavovacou skrutkou.
TIP
• Pred nastavením voľnobehu nechajte
zahriať motor.
■POUŽITIE HLAVY NA SILON
VAROVANIE
1. Stále používajte ochrau zraku ako ochranné
okuliare. Nikdy sa nenakláňajte cez rotujúcu
hlavu. Kamene a iné nečistoty môžu byť
vymrštené do očí a tváre a spôsobiť vážne
zranenie.
2. Stále používajte ochranný kryt.
VYŽÍNANIE TRÁVY A BURINY
• Pamätajte si že koniec silonu vykonáva rez.
Najlepšie výsledky dosiahnete nevtlačením
strihacieho silonu do oblasti kosenia. Nechajte
zariadenie kosiť vlastným tempom.
1. Držte zariadenie tak aby hlava bola mimo
zeme a naklonená v približne 20° uhle smerom
k oblasti rezania (OP6).
2. Vymršťovaným objektom sa môžete vyhnúť
kosením z prava doľava.

7. Operation
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Pri hustom poraste vykonvajte pomalé
opatrné pohyby. Výkon kosenia závisí od
koseného materiálu. Hustý porast vyžaduje
pomalší prístup ako riedky porast.
4. Nikdy nenarábajte so zariadením tak, že by ste
sa ohrozili stratou rovnováhy, alebo stratou
kontroly na zariadení.
5. Skúste kontrolovať kosenie bedrovým
pohybom a nie plným zaťažením na ramená
a ruky.
6. Dávajte pozor na drôty, trávu a na dlhé,
uhynuté stonky aby neboli zachytené do strihacej
hlavy. Takéto objekty môžu spôsobiť
zablokovanie hlavy a následné poškodenie
zariadenia..
NASTAVENIE DĹŽKY STRIHU
• Toto zariadenie je vybavené so semi-auto
nylónovou hlavou, ktorá umožňuje obsluhe
k úprave silonu bez zastavenia motora. V prípade
ak je silon už prikrátky, v plnej prevádzke
jednoducho jemne pritlačte strihaciu hlavu
o zem.
• Po každom zatlačení sa silon vytiahnte približne
25,4 mm. Pre lepší efekt, zatlačte hlavu na
pevnej zemi. Nikdy to nevykonávajte vo vysokej
tráve, aby nedošlo k preťaženiu motora.
■METAL BLADE USAGE
VAROVANIE
• Počas ostrenia, odstraňovania alebo
montovania noža, sa uistite, že máte pevné
ochranné rukavice a používate vhodné náradie
a ochranné prostriedky.
1. Skontrolujte utiahnutie skrutky, stav –či nie je
poškodená, alebo zhrdzavená.
2. Uistite sa, že nôže a držiak sú pevne utiahnuté,
tak ako je uvedené v pokynoch na používanie
a nôže sa krúti hladko bez nezvyčajného hluku.

7. Prevádzka
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VAROVANIE
• Nepsrávne utiahnuté diely môžu spôsobiť
poranenie.
• Uistite sa, že nôže nie je ohnutý, skrútený,
prasknutý, zlomený, alebo poškodený.
• V prípade akéhokoľvek poškodenia, vymeňte
nôž za nový.
• Pri použití popruhov zaveste si zariadenie na
pravú stranu. Nastavte si ich dĺžku tak aby
strihacia hlava bola paralelne so zemou.
VAROVANIE
• Stále používajte popruhy a ochranný kryt.
V prípade porušenia týchto pokynov hrozí veľké
nebezpečenstvo pri pošmyknutí, alebo pri strate
rovnováhy.
SPÔSOB KOSENIA
(a) Používajte prednú ľavú stranu.
(b) Nôž voďte z pravej na ľavú stranu s jemným
sklonom na ľavú stranu.
(c) Pri obsluhovaní širokého areálu, začnite
z ľavého konca, aby ste sa vyhli pokosenej tráve.
(d) Nôž môže byť spomaľovaný ak sú otáčky príliš
nízke, alebo ak je celý vsunutý do trávy. Nastavte
si rýchlosť otáčok motora a hĺbku kosenia na
základe podmienok.
VAROVANIE
• V prípade ak sa tráva, alebo iný objekt chytí do
noža, alebo zariadenia sa začne triasť, vibrovať,
vypnite zariadenie a celé skontrolujte. V prípade
poškodenia noža ho vymeňte za nový.
• Vypnite motor a kontrolu noža vykonajte až po
úplnom zastavení. Potom môžete odstrániť
prípadne zachytené objekty.
KONTROLA NOŽA
• Spätný náraz môže spôsobiť vážne poranenie.
Pozorne si prečítajte tento odsek. Je dôležité aby
ste rozumeli čo spätný náraz spôsobouje, ako
môžete znížiť riziko spätného nárazu a ako udržať
kontrolu nad zariadením v prípade spätnéhéo
nárazu.

8. Údržba
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
VAROVANIE
• Pred údržbou, alebo kontrolou stále najprv
vypnite zariadenie.
• Čo skontrolovať pred použitím zariadenia.
■DOPLNENIE STRIHACIEHO SILONU
1. Pri výmene silonu používajte priemer 2,4 mm.
Cievka môže mať dĺžku do 6 m na 10 cm hlave.
Nikdy nepoužívajte väčší sílon, mohlo by to znížiť
výkon kosenia.
VAROVANIE
• Z bezpečnostných dôvodov nikdy nepoužívajte
kovom vystužený silon.
1-2. Demontujte spodný kryt.
3. Vyberte cievku a vytiahnite starý silon. Jeden
koniec silonu vložte cez diery cievky a potiahnite
kým dĺžka nie je rovnaká na oboch stranách.
4. Naviňte silon do smeru podľa inštrukcií na
cievke.
5. Zaháknite obe konce silonu na slote na cievke
a vložte konce cez vývody na kryte. Zabezpečte
aby spružina a podložka je na mieste.
6. Držte cievku proti krytu a potiahnite konce
silonu pre ich uvoľnenie zo slotu.
7. Zrovnajte slot na spodnom kryte s hákon ma
kryte, zatlačte kryt proti krytu kým nezacvakne.

8. Údržba
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
■VZDUCHOVÝ FILTER
• Upchatý vzduchový filter zníži výkon motora.
Každý mesiac kontrolujte a očistite vzduchový
filter od nečistôt v teplej mydlovej vode. Pred
montážou kompletne vysušte. V prípade
poškodenia vymeňte za nový.
(1) Vzduchový filter
■PALIVOVÝ FILTER
• V prípade vynechávania dodávky paliva do
motora skontrolujte kryt nádoby, alebo či nie je
zablokovaný palivový filter.
(1) Palivový filter
■SVIEČKA
• Zlyhanie štartu a vynechávanie zapaľovania
sú často spôsobené znečistenou sviečkou.
Pravidelne čistite sviečku a kontrolujte medzeru
či má vhodnú veľkosť.
• Pri vyberaní sviečky, vytočte (1) a vytiahnite
uzáver (2).
DÔLEŽITÉ
• Používanie iných ako originálnych sviečok
môže spôsobiť nesprávnu prevádzku, zlyhanie
motora, prehriatie, alebo poškodenie.
• Sviečku namontujte späť pevným zatočením
rukou a potom ešte o štvrtinu zatočnte kľúčom.
UŤAHOVACÍ MOMENT: 9.8~11.8 N.m
■VÝFUK
VAROVANIE
• Pravidelne kontrolujte utiahnutie skrutiek,
poškodenie a koróziu na výfuku. V prípade
známok úniku nepoužívajte viac zariadenie
a nechajte ho opraviť.
• Nedodržanie pokynov môže spôsobiť
vzplanutie zariadenia.

8. Údržba
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
■CHLADENIE
VAROVANIE
• Nikdy po vypnutí motora sa holými rukami
nedotýkajte valca, výfuku, alebo sviečky. Motor
sa počas prevádzky môže zahriať, nedodržanie
pokynov môže spôsobiť popáleniny.
• Pri kontrole zariadenia pred použitím
skontrolujte aj pracovnú plochu a odstráňte
drevené konáre, listy a iné objekty, ktoré by sa
mohli zachytiť o zariadenie. Nedodržanie
pokynov môže spôsobiť prehriatite a následná
požiar zariadenia. Stále sa uistite, že výfuk je
čistý bez nečistôt.
• Po každých 25 hodinách prevádzky
skontrolujte prívodné otvory chladenia
a odstráňte prípadné nečistoty. Uvedomte si, že
je potrebné odstráňiť aj zátku krytu, ktorá je
zobrazená na obrázku, aby bolo možné prezrieť
hornú časť valca.
DÔLEŽITÉ
• V prípade ak sa nečistoty zaseknú
a spôsobia zablokovanie chladenia, alebo v okolí
valca, môže to spôsobiť prehriatie a následné
mechanické poškodenie. (MA6)
(1) Medzery valca
(2) Vetrací otvor (vzadu)
■ÚKONY VYKONÁVANÉ PO KAŽDÝCH 10
HODINÁCH PREVÁDZKY
1. Demontujte výfuk, vložte skrutkovač
a odstráňte nazbierané usadeniny. Zároveň
odstráňte všetky usadeniny z výfuku.
2. Utiahnite všetky skrutky, matice a spoje.
3. Skontrolujte či sa nejaký olej, alebo mazivo
nedostalo medzi obloženie a bubon, a prípadne
očistite bezolejovým, bezolovnatým benzínom.

9. Uskladnenie
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Staré palivo je jednom z hlavných príčin zlyhania štartu motora. Pred uskladnením zariadenia
vyprázdnite nádrž a nechajte bežať motor kým nespáli všetok zvyšný beznín v prívode a v karburátore.
Skladujte vo vnútorných priestoroch, mimo ohrozenia pred koróziou.
10. Riešenie problémov
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zlyhanie štartu
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KONTROLA MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nádrž ➞nevhodné palivo ➞vyprázdniť a naplniť vhodných palivom
Palivový filter ➞filter je upchatý ➞vyčistiť
Nastavovacia skrutka karburátora ➞mimo bežného rozsahu ➞nastaviť v bežný rozsah
Sviečka (neiskrí) ➞sviečka je mokrá/znečistená ➞vysušiť/očistiť
➞nesprávna veľkosť medzery ➞upraviť (veľkosť: 0,6~0,7 mm)
Sviečka ➞odpojená ➞utiahnuť
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Motor naštartuje, ale neostane bežať / ťažké znova naštartovanie
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KONTROLA MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
Nádrž ➞nevhodné, alebo staré palivo ➞vyprázdniť a naplniť vhodných palivom
Nastavovacia skrutka karburátora ➞mimo bežného rozsahu ➞nastaviť v bežný rozsah
Výfuk, valec ( (výfukový otvor) ➞nazbierané usadeniny ➞očistiť
Filter vzduchu ➞upchatý prachom ➞očistiť
Medery valca, kryt ventilátora ➞upchatý prachom ➞očistiť
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
V prípade ak si myslíte, že zariadenie potrebuje odborný servisný zásah, konzultujte to s miestným
predajcom.

11. Technické parametre
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Rozmery: 1900x650x260mm
Váha: 7,9 kg
Typ motora: Vzduchom chladený 2-taktný
Model: TT-BC520
Objem: 52cm3 Max.
Výkon: 2,4Hp pri 7500 rpm
Palivo: Miešané (Benzín 25 : Olej 1)
Karburátor: Membránový typ
Objem nádrže: 1,2L
Prevodovka: Odstredivá spojka, pevný hriadeľ reznej hlavy
Smer: V smere hodinových ručičiek (z pohľadu obsluhy)
Príslušenstvo:
Hlavan a silon: 1 ks
3-zubý nôž: 1 ks
Návod na použitie: 1 ks
Popruhy: 1 ks
Sada náradia: 1 ks
Vyhradené možné zmeny príslušenstva bez varovania.
ES vyhlásenie o zhode:
Prehlasujeme plnú zodpovednosť, že tento výrobok je v zhode s nasledujúcimi normami alebo
normatívnymi dokumentmi: MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC, EMC DIRECTIVE 2004/108/EC, Noise
Directive 2000/14/EC Annex VI & 2005/88/EC
Hluk/vibrácie: Merané v súlade s EN60745 akustického tlaku tohto výrobku je <107,7 dB (A). a hladina
akustického výkonu je <113 dB (A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie <9,661 m/s2, k=1,5 m/s2.
EC Declaration of conformity:
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards
or standardizeddocuments: MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC, EMC DIRECTIVE 2004/108/EC, Noise
Directive 2000/14/EC Annex VI & 2005/88/EC.
NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN60745 the sound pressure level of this tool is <107,7
dB(A) and the sound power level is <113 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration is <9,661
m/s2, k=1,5 m/s2.
Slovakia Trend Export-Import, s.r.o., 29.12.2014
Zodpovedná osoba: Ing. Slavomír Čižmár