TLV DC3S-H User manual

Instruction Manual
Cyclone Separator Trap for Steam
Model: DC3S-H
172-65285M-04
Publication date 13 January 2023
Copyright © 2023 TLV CO., LTD.

Table of Contents
Introduction ............................................................................................................................... 3
Safety Considerations .............................................................................................................. 4
Specifications ........................................................................................................................... 6
Configuration ............................................................................................................................ 7
Installation ................................................................................................................................ 8
Maintenance ............................................................................................................................. 9
Disassembly/Reassembly ...................................................................................................... 10
Troubleshooting ...................................................................................................................... 13
TLV EXPRESS LIMITED WARRANTY ................................................................................... 14
Service ................................................................................................................................... 16
2

Introduction
Thank you for purchasing the TLV cyclone separator trap for steam.
This product has been thoroughly inspected before being shipped from the factory. When
the product is delivered, before doing anything else, check the specifications and external
appearance to make sure nothing is out of the ordinary. Also be sure to read this manual
carefully before use and follow the instructions to be sure of using the product properly.
For use on steam mains and branches, the cyclone separator traps use centrifugal force to
separate condensate from steam, and feature a built-in free float steam trap for the automatic
discharge of the collected condensate. The combination of separator and built-in trap makes
this product suitable for use in locations where a separator would be installed together with a
trap.
If detailed instructions for special order specifications or options not contained in this manual
are required, please contact TLV for full details.
This instruction manual is intended for use with the model(s) listed on the front cover. It is
necessary not only for installation but for subsequent maintenance, disassembly/reassembly
and troubleshooting. Please keep it in a safe place for future reference.
3

Safety Considerations
• Read this section carefully before use and be sure to follow the instructions.
• Installation, inspection, maintenance, repairs, disassembly, adjustment and valve opening/
closing should be carried out only by trained maintenance personnel.
• The precautions listed in this manual are designed to ensure safety and prevent equipment
damage and personal injury. For situations that may occur as a result of erroneous handling,
three different types of cautionary items are used to indicate the degree of urgency and the
scale of potential damage and danger: DANGER, WARNING and CAUTION.
• The three types of cautionary items above are very important for safety: be sure to observe
all of them as they relate to installation, use, maintenance and repair. Furthermore, TLV
accepts no responsibility for any accidents or damage occurring as a result of failure to
observe these precautions.
Cautionary items and definitions
Danger
Indicates an urgent situation which poses a threat of death or serious injury
Warning
Indicates that there is a potential threat of death or serious injury
Caution
Indicates that there is a possibility of injury or equipment/product damage
Safety Considerations for the Product
Warning
DO NOT use for toxic, flammable or otherwise hazardous fluids. This product is a separator
trap for steam that separates and discharges condensate from steam piping systems. Use only for
steam and/or steam condensate. This product is for intended use only. Improper use may result in
such hazards as damage to the product or malfunctions that may lead to serious accidents.
Warning
NEVER apply direct heat to the float. The float may explode due to increased internal pressure,
causing accidents leading to serious injury or damage to property and equipment.
Caution
Install properly and DO NOT use this product outside the recommended operating
pressure, temperature and other specification ranges. Improper use may result in such
hazards as damage to the product or malfunctions that may lead to serious accidents. Local
regulations may restrict the use of this product to below the conditions quoted.
Caution
DO NOT use this product in excess of the maximum operating pressure differential. Such
use could make discharge impossible (blocked).
Caution
Use hoisting equipment for heavy objects (weighing approximately 20 kg (44 lb) or more).
Failure to do so may result in back strain or other injury if the object should fall.
Caution
Take measures to prevent people from coming into direct contact with product outlets.
Failure to do so may result in burns or other injury from the discharge of fluids.
4

Caution
When disassembling or removing the product, wait until the internal pressure equals
atmospheric pressure and the surface of the product has cooled to room temperature.
Disassembling or removing the product when it is hot or under pressure may lead to discharge of
fluids, causing burns, other injuries or damage.
Caution
Be sure to use only the recommended components when repairing the product, and NEVER
attempt to modify the product in any way. Failure to observe these precautions may result in
damage to the product and burns or other injury due to malfunction or the discharge of fluids.
Caution
Do not use excessive force when connecting threaded pipes to the product. Over-tightening
may cause breakage leading to fluid discharge, which may cause burns or other injury.
Caution
Use only under conditions in which no freeze-up will occur. Freezing may damage the unit,
leading to fluid discharge, which may different cause burns or other injury.
Caution
Use only under conditions in which no water hammer will occur. The impact of water hammer
may damage the product, leading to fluid discharge, which may cause burns or other injury.
5

Specifications
Warning
DO NOT use for toxic, flammable or otherwise hazardous fluids. This product is a separator
trap for steam that separates and discharges condensate from steam piping systems. Use only for
steam and/or steam condensate. This product is for intended use only. Improper use may result in
such hazards as damage to the product or malfunctions that may lead to serious accidents.
Caution
Install properly and DO NOT use this product outside the recommended operating
pressure, temperature and other specification ranges. Improper use may result in such
hazards as damage to the product or malfunctions that may lead to serious accidents. Local
regulations may restrict the use of this product to below the conditions quoted.
DO NOT use this product in excess of the maximum operating pressure differential. Such
use could make discharge impossible (blocked).
Use only under conditions in which no freeze-up will occur. Freezing may damage the unit,
leading to fluid discharge, which may different cause burns or other injury.
Refer to the product nameplate for detailed specifications.
A Model E Maximum Operating Temperature (TMO)
B Nominal Diameter F Maximum Differential Pressure (PMX)
C Maximum Allowable Pressure (PMA)01 G Production Lot No.
D Maximum Allowable Temperature (TMA) H Valve No.02
01Maximum allowable pressure (PMA) and maximum allowable temperature (TMA) are PRESSURE
SHELL DESIGN CONDITIONS, NOT OPERATING CONDITIONS.
02Valve No. is displayed for products with options. This item is omitted from the nameplate when there
are no options.
6

Configuration
15 to 50 mm 65 to 100 mm
No. Part Name No. Part Name
1 Body 14 Bushing
2 Separator Body 15 Float Cover Bolt
3 Trap Cover 16 Spring Washer
4 Separator 17 Body Bolt
5 Separator 18 Trap Cover Bolt
6 Float Cover 19 Nameplate
7 Guide Pin 20 Nut
8 Trap Valve Seat 21 Flange01
9 Valve Seat Gasket 22 Trap Cover Nut
10 Trap Cover Gasket 23 Baffle Bolt
11 Wave Spring 24 Baffle Nut
12 Body Gasket 25 Baffle
13 Screen (for 15 to 50 mm) A Separator Outlet
13-a Screen (for 65 and 80 mm) B Steam Trap Outlet
13-b Screen (for 100 mm)
0115 to 25 mm only
7

Installation
Warning
DO NOT use for toxic, flammable or otherwise hazardous fluids. This product is a separator
trap for steam that separates and discharges condensate from steam piping systems. Use only for
steam and/or steam condensate. This product is for intended use only. Improper use may result in
such hazards as damage to the product or malfunctions that may lead to serious accidents.
Caution
Install properly and DO NOT use this product outside the recommended operating
pressure, temperature and other specification ranges. Improper use may result in such
hazards as damage to the product or malfunctions that may lead to serious accidents. Local
regulations may restrict the use of this product to below the conditions quoted.
Use hoisting equipment for heavy objects (weighing approximately 20 kg (44 lb) or more).
Failure to do so may result in back strain or other injury if the object should fall.
Take measures to prevent people from coming into direct contact with product outlets.
Failure to do so may result in burns or other injury from the discharge of fluids.
Do not use excessive force when connecting threaded pipes to the product. Over-tightening
may cause breakage leading to fluid discharge, which may cause burns or other injury.
Installation, inspection, maintenance, repairs, disassembly, adjustment and valve opening/
closing should be carried out only by trained maintenance personnel.
1. Before installation, be sure to remove all protective seals.
2. Before installing the product, blow out the inlet piping to remove any piping scraps, dirt and
oil. Close the inlet valve after blowdown.
3. Install the product at the point on the piping where the separation of condensate will have
the greatest effect on efficiency. For example, on a steam main or branch at the inlet of
equipment requiring high-quality dry steam.
4. The product should be inclined no more than 10° horizontally and front-to-back.
5. Install a separator outlet valve and separator outlet piping, and product outlet fittings and
steam trap outlet piping.
6. To facilitate inspection and maintenance, install a union at the condensate outlet and
ensure that there is sufficient space for maintenance.
7. Open the inlet and outlet valves and check to make sure that the product functions
properly.
If there is a problem, determine the cause using the “Troubleshooting” section in this manual
Tolerance Angle for Installation: 10°
Make sure the product is installed with the raised TLV lettering on the body horizontal.
8

Maintenance
Caution
Take measures to prevent people from coming into direct contact with product outlets.
Failure to do so may result in burns or other injury from the discharge of fluids.
Be sure to use only the recommended components when repairing the product, and NEVER
attempt to modify the product in any way. Failure to observe these precautions may result in
damage to the product and burns or other injury due to malfunction or the discharge of fluids.
Operational Check
A visual inspection of the following items should be done on a daily basis to determine
whether the product is operating properly or has failed. Periodically (at least biannually) the
operation should also be checked by using diagnostic equipment, such as a stethoscope or
thermometer.
Check to see if steam is flowing from the product outlet. Check all flow meters and check
the differential pressure. If there is insufficient flow or differential pressure is too large,
disassemble and check for clogging of the screen.
If there is insufficient flow or differential pressure is too large, disassemble and check for
clogging of the screen.
Normal: Condensate is discharged continuously from the outlet and the sound
of flow can be heard. If there is very little condensate, there is almost
no sound of flow.
Blocked
(Discharge Impossible): No condensate is discharged from the product outlet. The product is quiet and makes no noise, and the surface temperature of the product
is low.
Blowing: Live steam continuously flows from the product outlet and there is a
continuous metallic sound.
Steam Leakage: Live steam is discharged through the product outlet together with the
condensate and there is a high-pitched sound.
Parts Inspection
When parts have been removed, or during periodic inspections, use the following table to
inspect the parts and replace any that are found to be defective.
Screen: Check for clogging or corrosion
Gaskets: Check for warping or damage
Float: Check for scratches or dents
Trap Valve Seat: Check for the wear or scratches
Body Interior: Check for build-up
9

Disassembly/Reassembly
Warning
NEVER apply direct heat to the float. The float may explode due to increased internal pressure,
causing accidents leading to serious injury or damage to property and equipment.
Caution
Use hoisting equipment for heavy objects (weighing approximately 20 kg (44 lb) or more).
Failure to do so may result in back strain or other injury if the object should fall.
When disassembling or removing the product, wait until the internal pressure equals
atmospheric pressure and the surface of the product has cooled to room temperature.
Disassembling or removing the product when it is hot or under pressure may lead to discharge of
fluids, causing burns, other injuries or damage.
Use the following procedures to remove components. Use the same procedures in reverse to
reassemble. (Installation, maintenance, repairs, disassembly, adjustment and valve opening/
closing should be done only by trained maintenance personnel.)
Removing/Reattaching the Trap Cover
Part Name & No. During Disassembly During Reassembly
Trap Cover Nut 22 Remove with a socket wrench Consult the table of tightening torques
and tighten to the proper torque
Trap Cover 3 Remove the trap cover by pulling it
down, being careful not to scratch the
seating surface
Make sure there are no pieces of the
old gasket left on the sealing surfaces
of the separator body and trap cover,
align the guide pin on the separator
body with the guide pin hole on the
trap cover and reattach
Trap Cover
Gasket 10 Remove the gasket and clean sealing surfaces Replace with a new gasket
Removing/Reinserting Parts inside the Trap Cover
Part Name & No. During Disassembly During Reassembly
Baffle Nut 24
(for 65 to 100
mm)
Remove with a socket wrench Consult the table of tightening torques
and tighten to the proper torque
Baffle 25
(for 65 to 100
mm)
Lift off of bolts Align with bolts and set on the float
cover
Screen 13
(for 65 to 100
mm)
Remove, being careful not to bend Place on top of the float cover, being
careful not to bend
Float Cover Bolt
15
(Spring Washer
16)
Remove with a socket wrench Consult the table of tightening torques
and tighten to the proper torque
Float Cover 6 Remove by lifting up and off Place it into position
Float 5 Remove, being careful not to scratch
the polished surface Insert, being careful not to scratch the polished surface
Trap Valve Seat 8 Remove with a socket wrench Consult the table of tightening torques
and tighten to the proper torque
10

Part Name & No. During Disassembly During Reassembly
Valve Seat
Gasket 9 Remove the gasket and clean sealing surfaces Replace with a new gasket
Separating/Reattaching Body and Separator Body
Part Name & No. During Disassembly During Reassembly
Body Nut 17 Remove with a socket wrench Consult the table of tightening torques
and tighten to the proper torque
Separator Body 2 Pull down and out from the body, being
careful not to let the separator and
wave spring fall as they come out with
the separator body
Make sure there are no pieces of the
old gasket left on the sealing surfaces
of the separator body and body, align
the guide pin on the separator body
with the guide pin hole on the body
and reattach
Separator 4 Remove when detaching the separator
body Insert into the groove in the separator body
Wave Spring 11 Remove from its groove Insert into the groove in the separator
body
Screen 13
(for 15 to 50 mm) Remove, being careful not to bend Place on top of the separator, being careful not to bend
Body Gasket 12 Remove the gasket and clean sealing
surfaces Replace with a new gasket
Table of Tightening Torques
Part Name & No. Size
mm Torque N‧m
Distance Across
Flats
mm
Body Nut 20 15 to 40 160 24
50 180 27
60, 80 200 30
100 270 32
Trap Cover Nut 22 15 to 80 160 24
100 200 30
Trap Valve Seat 8 15 to 80 80 24
100 100 24
Float Cover Bolt 15 15 to 100 20 13
Baffle Nut 24 65, 80 10 10
100 20 13
Note
• Coat all threaded portions with anti-seize.
• If drawings or other special documentation were supplied for the product, any torque given there
takes precedence over values shown here.
11

Exploded View
15 to 50 mm 65 to 100 mm
No. Part Name No. Part Name
1 Body 13-b Screen (for 100 mm)
2 Separator Body 14 Bushing
3 Trap Cover 15 Float Cover Bolt
4 Separator 16 Spring Washer
5 Separator 17 Body Bolt
6 Float Cover 18 Trap Cover Bolt
7 Guide Pin 19 Nameplate (not shown)
8 Trap Valve Seat 20 Nut
9 Valve Seat Gasket 21 Flange
10 Trap Cover Gasket 22 Trap Cover Nut
11 Wave Spring 23 Baffle Bolt01
12 Body Gasket 24 Baffle Nut
13 Screen (for 15 to 50 mm) 25 Baffle
13-a Screen (for 65 and 80 mm)
01Cannot be removed
12

Troubleshooting
Warning
NEVER apply direct heat to the float. The float may explode due to increased internal pressure,
causing accidents leading to serious injury or damage to property and equipment.
Caution
When disassembling or removing the product, wait until the internal pressure equals
atmospheric pressure and the surface of the product has cooled to room temperature.
Disassembling or removing the product when it is hot or under pressure may lead to discharge of
fluids, causing burns, other injuries or damage.
When the product fails to operate properly, use the following table to locate the cause and
remedy.
Problem Cause Remedy
No condensate
is discharged
(blocked) or
discharge is poor
The float is damaged or filled with
condensate Replace with a new float
The trap valve seat port, screen or
piping is clogged with rust or scale Clean parts
The product operating pressure
exceeds the maximum specified
pressure, or there is insufficient
pressure differential between the
product inlet and outlet
Compare specifications and actual
operating conditions
Steam is
discharged or
leaks from the
product outlet
(blowing)
(steam leakage)
Rust and scale have accumulated
around the trap valve seat or beneath
the float
Clean parts
The trap valve seat is damaged Replace with a new trap valve seat
The float is deformed or coated with
scale Clean or replace with a new float
The product is installed above the
maximum allowable inclination Correct the installation
Steam is leaking
from sealing
surfaces
Gasket deterioration or damage Replace with a new gasket
Improper tightening torques were used Tighten to the proper torque
Improper
tightening torques
were used
Steam flow velocity is too high Take steps necessary to lower the
steam flow velocity
Review causes listed above in “No condensate is discharged…” and follow the
appropriate remedy
Separator outlet
pressure drops or
desired flow rate
is unachievable
The screen (for 15 to 50 mm) is
clogged with rust and scale Clean or replace with a new screen
13

TLV EXPRESS LIMITED WARRANTY
Subject to the limitations set forth below, TLV CO., LTD., a Japanese corporation (“TLV”),
warrants that products which are sold by it, TLV International Inc. (“TII”) or one of its
group companies excluding TLV Corporation (a corporation of the United States of America),
(hereinafter the “Products”) are designed and manufactured by TLV, conform to the
specifications published by TLV for the corresponding part numbers (the “Specifications”)
and are free from defective workmanship and materials. The party from whom the Products
were purchased shall be known hereinafter as the “Seller”. With regard to products or
components manufactured by unrelated third parties (the “Components”), TLV provides no
warranty other than the warranty from the third party manufacturer(s), if any.
Exceptions to Warranty
This warranty does not cover defects or failures caused by:
1. improper shipping, installation, use, handling, etc., by persons other than TLV, TII or TLV
group company personnel, or service representatives authorized by TLV; or
2. dirt, scale or rust, etc.; or
3. improper disassembly and reassembly, or inadequate inspection and maintenance by
persons other than TLV or TLV group company personnel, or service representatives
authorized by TLV; or
4. disasters or forces of nature or Acts of God; or
5. abuse, abnormal use, accidents or any other cause beyond the control of TLV, TII or TLV
group companies; or
6. improper storage, maintenance or repair; or
7. operation of the Products not in accordance with instructions issued with the Products or
with accepted industry practices; or
8. use for a purpose or in a manner for which the Products were not intended; or
9. use of the Products in a manner inconsistent with the Specifications; or
10. use of the Products with Hazardous Fluids (fluids other than steam, air, water, nitrogen,
carbon dioxide and inert gases (helium, neon, argon, krypton, xenon and radon)); or
11. failure to follow the instructions contained in the TLV Instruction Manual for the Product.
Duration of Warranty
This warranty is effective for a period of one (1) year after delivery of Products to the first end
user. Notwithstanding the foregoing, asserting a claim under this warranty must be brought
within three (3) years after the date of delivery to the initial buyer if not sold initially to the first
end user.
ANY IMPLIED WARRANTIES NOT NEGATED HEREBY WHICH MAY ARISE BY
OPERATION OF LAW, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ANY EXPRESS WARRANTIES NOT
NEGATED HEREBY, ARE GIVEN SOLELY TO THE INITIAL BUYER AND ARE LIMITED IN
DURATION TO ONE (1) YEAR FROM THE DATE OF SHIPMENT BY THE SELLER.
Exclusive Remedy
THE EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY, UNDER ANY EXPRESS
WARRANTY OR UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES NOT NEGATED HEREBY
(INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE), IS REPLACEMENT; PROVIDED: (a) THE CLAIMED DEFECT IS
14

REPORTED TO THE SELLER IN WRITING WITHIN THE WARRANTY PERIOD, INCLUDING
A DETAILED WRITTEN DESCRIPTION OF THE CLAIMED DEFECT AND HOW AND WHEN
THE CLAIMED DEFECTIVE PRODUCT WAS USED; AND (b) THE CLAIMED DEFECTIVE
PRODUCT AND A COPY OF THE PURCHASE INVOICE IS RETURNED TO THE SELLER,
FREIGHT AND TRANSPORTATION COSTS PREPAID, UNDER A RETURN MATERIAL
AUTHORIZATION AND TRACKING NUMBER ISSUED BY THE SELLER. ALL LABOR
COSTS, SHIPPING COSTS, AND TRANSPORTATION COSTS ASSOCIATED WITH THE
RETURN OR REPLACEMENT OF THE CLAIMED DEFECTIVE PRODUCT ARE SOLELY
THE RESPONSIBILITY OF BUYER OR THE FIRST END USER. THE SELLER RESERVES
THE RIGHT TO INSPECT ON THE FIRST END USER’S SITE ANY PRODUCTS CLAIMED
TO BE DEFECTIVE BEFORE ISSUING A RETURN MATERIAL AUTHORIZATION. SHOULD
SUCH INSPECTION REVEAL, IN THE SELLER’S REASONABLE DISCRETION, THAT THE
CLAIMED DEFECT IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY, THE PARTY ASSERTING
THIS WARRANTY SHALL PAY THE SELLER FOR THE TIME AND EXPENSES RELATED
TO SUCH ON-SITE INSPECTION.
Exclusion of Consequential and Incidental Damages
IT IS SPECIFICALLY ACKNOWLEDGED THAT THIS WARRANTY, ANY OTHER EXPRESS
WARRANTY NOT NEGATED HEREBY, AND ANY IMPLIED WARRANTY NOT NEGATED
HEREBY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, DO NOT COVER, AND NEITHER TLV,
TII NOR ITS TLV GROUP COMPANIES WILL IN ANY EVENT BE LIABLE FOR,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO
LOST PROFITS, THE COST OF DISASSEMBLY AND SHIPMENT OF THE DEFECTIVE
PRODUCT, INJURY TO OTHER PROPERTY, DAMAGE TO BUYER’S OR THE FIRST
END USER’S PRODUCT, DAMAGE TO BUYER’S OR THE FIRST END USER’S
PROCESSES, LOSS OF USE, OR OTHER COMMERCIAL LOSSES. WHERE, DUE TO
OPERATION OF LAW, CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES UNDER THIS
WARRANTY, UNDER ANY OTHER EXPRESS WARRANTY NOT NEGATED HEREBY
OR UNDER ANY IMPLIED WARRANTY NOT NEGATED HEREBY (INCLUDING THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE) CANNOT BE EXCLUDED, SUCH DAMAGES ARE EXPRESSLY LIMITED IN
AMOUNT TO THE PURCHASE PRICE OF THE DEFECTIVE PRODUCT. THIS EXCLUSION
OF CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES, AND THE PROVISION OF THIS
WARRANTY LIMITING REMEDIES HEREUNDER TO REPLACEMENT, ARE INDEPENDENT
PROVISIONS, AND ANY DETERMINATION THAT THE LIMITATION OF REMEDIES FAILS
OF ITS ESSENTIAL PURPOSE OR ANY OTHER DETERMINATION THAT EITHER OF THE
ABOVE REMEDIES IS UNENFORCEABLE, SHALL NOT BE CONSTRUED TO MAKE THE
OTHER PROVISIONS UNENFORCEABLE.
Exclusion of Other Warranties
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
AND ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE EXPRESSLY DISCLAIMED.
Severability
Any provision of this warranty which is invalid, prohibited or unenforceable in any jurisdiction
shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity, prohibition
or unenforceability without invalidating the remaining provisions hereof, and any such
invalidity, prohibition or unenforceability in any such jurisdiction shall not invalidate or render
unenforceable such provision in any other jurisdiction.
15

Service
For Service or Technical Assistance: Contact your TLV representative or your regional TLV
office.
In Europe:
Daimler-Benz-Straße 16-18, 74915 Waibstadt, Germany Tel:
Fax: [49]-(0)7263-9150-0 [49]-(0)7263-9150-50
Units 7 & 8, Furlong Business Park, Bishops Cleeve,
Gloucestershire GL52 8TW, U.K.
Tel:
Fax: [44]-(0)1242-227223 [44]-(0)1242-223077
Parc d’Ariane 2, bât. C, 290 rue Ferdinand Perrier, 69800 Saint
Priest, France
Tel:
Fax: [33]-(0)4-72482222 [33]-(0)4-72482220
In North America:
13901 South Lakes Drive, Charlotte, NC 28273-6790, U.S.A. Tel:
Fax: [1]-704-597-9070 [1]-704-583-1610
Av. Jesús del Monte 39-B-1001, Col. Hda. de las Palmas,
Huixquilucan, Edo. de México, 52763, Mexico
Tel:
Fax: [52]-55-5359-7949 [52]-55-5359-7585
In Oceania:
Unit 8, 137-145 Rooks Road, Nunawading, Victoria 3131,
Australia
Tel:
Fax: [61]-(0)3-9873 5610 [61]-(0)3-9873 5010
In East Asia:
36 Kaki Bukit Place, #02-01/02, Singapore 416214 Tel:
Fax: [65]-6747 4600 [65]-6742 0345
5/F, Building 7, No.103 Caobao Road, Xuhui District, Shanghai,
China 200233
Tel:
Fax: [86]-(0)21-6482-8622 [86]-(0)21-6482-8623
No.16, Jalan MJ14, Taman Industri Meranti Jaya, 47120 Puchong,
Selangor, Malaysia
Tel:
Fax: [60]-3-8052-2928 [60]-3-8051-0899
252/94 (K-L) 17th Floor, Muang Thai-Phatra Complex Tower B,
Rachadaphisek Road, Huaykwang, Bangkok 10310, Thailand
Tel:
Fax: [66]-2-693-3799 [66]-2-693-3979
#302-1 Bundang Technopark B, 723 Pangyo-ro, Bundang,
Seongnam, Gyeonggi, 13511, Korea
Tel:
Fax: [82]-(0)31-726-2105 [82]-(0)31-726-2195
In the Middle East:
Building 2W, No. M002, PO Box 371684, Dubai Airport Free Zone,
Dubai, UAE
Email: [e-mail]
In Other Countries:
881 Nagasuna, Noguchi, Kakogawa, Hyogo 675-8511, Japan
Tel:
Fax: [81]-(0)79-427-1818 [81]-(0)79-425-1167
Manufacturer:
881 Nagasuna, Noguchi, Kakogawa, Hyogo 675-8511, Japan Tel:
Fax: [81]-(0)79-427-1800 [81]-(0)79-422-2277
16