tomado TM-6668 User manual

TM-6668
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Contact grill

2
Gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi / Instruction manual / Bedienungsanleitung TM-6668

3
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u
optimaal gebruik kunt maken van deze contactgrill. In
deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen
en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en
onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen
volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat.
Wij hopen dat u deze contactgrill met plezier zult
gebruiken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Algemeen
•Leesdegebruiksaanwijzing
zorgvuldigdoorenbewaar
dezegoed.
•Gebruikhetapparaatalleen
zoalsbeschrevenindeze
handleiding.
•Ingevalvanschade,
veroorzaaktdoorhet
nietnalevenvandeze
gebruikshandleiding,vervalt
degarantieonmiddellijk.De
fabrikant/importeuraanvaardt
geenenkeleaansprakelijkheid
voorschadeveroorzaakt
doorhetnietnalevenvan
degebruikshandleiding,
eenonachtzaamgebruikof
eengebruiknietconform
devoorschriftenvandeze
handleiding.
•Plaatshetapparaatbuiten
bereikvankinderen.
•Ditapparaatisnietbestemd
Gebruiksaanwijzing TM-6668

4
zijhetapparaatalsspeelgoed
gebruiken.
•Laatkinderendienietonder
toezichtstaan,ditapparaat
nietreinigenofonderhouden.
•Haalaltijddestekkeruit
hetstopcontactenlaathet
apparaatafkoelen:
-voordatuhetapparaat
verplaatst;
-voordatuhetapparaat
opbergt;
-voordatuonderdelen
monteertofdemonteert;
-voordatuhetapparaat
reinigtofonderhouduitvoert;
voorgebruikdoorpersonen
(waaronderkinderen)met
gereduceerdefysieke,
zintuiglijkeofmentale
capaciteiten,ofmeteentekort
aankennisenervaring,tenzij
ondertoezichtofnainstructies
tehebbenontvangenvaneen
persoonverantwoordelijkvoor
hunveiligheidbetreffende
gebruikvanhetapparaat.
•Houdhetapparaatensnoer
buitenbereikvankinderen
jongerdan8jaar.
•Houdstrikttoezichtop
kinderenomtevoorkomendat
Gebruiksaanwijzing TM-6668

5
snoerregelmatigop
beschadigingen.
•Gebruikhetapparaatniet
alshetsnoerbeschadigd
is.Laateenbeschadigd
snoervervangendoor
eengekwalificeerd
servicecentrum.
•Gebruikgeenenkelapparaat
meteenbeschadigde
kabelofstekkerofnadat
hetapparaatdefecten
vertoont,gevallenisofop
enigemanierbeschadigd
isgeraakt.Leverhet
apparaatinbijdefabrikant
-nadatuhetapparaatheeft
gebruikt.
•Laatreparatiesalleen
dooreengekwalificeerd
servicecentrum*uitvoeren.
* Gekwalificeerdservicecentrum:after-sales-dienstvan
defabrikantofdeinvoerder,dieerkendenbevoegd
isomdergelijkeherstellingentedoenzodatelk
gevaarvermedenwordt.Gelievehetapparaatbij
problemennaardezedienstterugtebrengen.
Elektriciteit en warmte
•Controleervóórgebruikof
denetspanninggelijkisaan
denetspanningdieophet
apparaatwordtvermeld.
•Sluithetapparaatalleenaan
opeengeaardstopcontact.
•Controleerhet
Gebruiksaanwijzing TM-6668

6
ofhetdichtstbijzijnde,
gekwalificeerdeservice-
centrumvoorinspectie,
reparatieofelektrischeof
mechanischemodificaties.
•Trekaandestekkerenniet
aanhetsnoerwanneerude
stekkeruithetstopcontact
haalt.
•Voorkomdathetsnoerin
aanrakingkomtmeteenheet
oppervlakofstoom.
•Haalaltijddestekkeruithet
stopcontactvoordatuhet
apparaatverplaatst.
•Bedienhetapparaatniet
doormiddelvaneenexterne
tijdschakelaarofdoormiddel
vaneenapartsysteemmet
afstandsbediening.
•Gebruikeen10-ampère-
snoer,alsereenverlengsnoer
nodigis.Snoerenmetminder
ampèrekunnendoorbranden.
Leterbijhetneerleggenvan
hetsnoerop,daternietaan
getrokkenofovergestruikeld
kanworden.
•Voorkomoverbelastingdoor
nietteveelapparatenopeen
groepaantesluiten.
•Gebruikgeenanderhoog
Gebruiksaanwijzing TM-6668

7
hittebronnenzoalseenfornuis
ofoven.
Gebruik
•Ditapparaatisbedoeldvoor
huishoudelijkenvergelijkbaar
gebruikzoals:
-inpersoneelskeukensvan
winkels,kantorenenandere
werkomgevingen;
-opboerderijen;
-doorhotel-enmotelgasten
ofgastenvanandere
residentiëleomgevingen;
-inbed-and-breakfastsof
soortgelijkeomgevingen.
•Gebruikvanaccessoiresniet
vermogenopdezelfdegroep
omeenoverbelastingte
voorkomen.
•Dompeldekabel,destekker
ofdebehuizingnooitonderin
waterofanderevloeistoffen,
omhetrisicoopelektrische
schokkentevermijden.
•Raakhetapparaatnietaan
alshetinwaterisgevallen.
Haaldestekkeruithet
stopcontact,schakelhet
apparaatuitengebruikhet
nietmeer.
•Gebruikhetapparaatniet
indedirectenabijheidvan
Gebruiksaanwijzing TM-6668

8
opeenelektrischeschokte
vermijden.
•Plaatshetapparaatopeen
vlakenstabieloppervlak
waarhetnietvanafkan
vallen.
•Plaatshetapparaatopeen
hittebestendigeondergrond,
dusbijvoorbeeldnietdirectop
gelaktemeubels.
•Plaatshetapparaatminimaal
50centimetervandemuur
ofbrandbaarmateriaal
(zoalsgordijnen,kaarsenof
doekjes).
•Plaatshetapparaatopeen
aanbevolendoordefabrikant
vanhetapparaatkanleiden
totpersoonlijkletsel.
•Gebruikhetapparaatalleen
binnenshuis,indrogeruimtes
ennietindenabijheidvan
water.
•Dompelhetapparaatofde
stekkernietonderinwater
ofanderevloeistoffen.Dit
kaneenelektrischeschok
veroorzakenmetdedoodtot
gevolg!
•Gebruikhetapparaat
nietbuitenofopnatte
oppervlakken,omhetrisico
Gebruiksaanwijzing TM-6668

9
isgevallenofbijenigeandere
vormvanschade.Brengin
zulkegevallenhetapparaat
naareendeskundigevoor
controleenlaatdezeindien
nodigrepareren.
•Laatkinderennooit
zondertoezichtelektrische
huishoudelijkeapparaten
gebruiken.Kinderenzijn
nietinstaatdegevarenin
teschattendiehetverkeerd
gebruikvanelektrische
apparatenmetzich
meebrengt.
•Houdkinderendiezichin
stabielenvlakoppervlak
enniettedichtbijhete
voorwerpenenopenvuur
(zoalskookplaten).
•Trekdestekkeruithet
stopcontactwanneerhet
apparaatnietingebruikisen
voorreiniging.
•Laathetnetsnoernietover
scherperandenhangenen
houdhetuitdebuurtvanhete
voorwerpenenopenvuur.
•Gebruikhetapparaatnooit
alshetnetsnoerofdestekker
tekenenvanschadevertonen,
alshetapparaatopdegrond
Gebruiksaanwijzing TM-6668

10
droogzijn.
•Plaatsnooithardeofscherpe
objectenophetapparaat.
Hierdoorkanhetapparaat
beschadigen.
•Gebruikhetapparaatnietin
debuurtvanvogels(denkaan
siervogelszoalspapegaaien).
Degrillplaatisvoorzien
vaneenantiaanbaklaagop
PTFE-basis.Bijverwarming
hiervankunnenuiterstkleine
hoeveelhedengassenworden
afgegeven,dievoordemens
volkomenonschadelijkzijn.
Geblekenisechterdathet
nabijheidvanhetapparaat
bevindenofhetapparaat
gebruiken,altijdonder
toezichtvaneenvolwassene.
•Laathetapparaattijdens
hetgebruiknooitonbeheerd
achter.
•Gebruikhetapparaat
alleenvoorhetbakkenen
grillenvan(nietbevroren)
levensmiddelen.Alsuhet
apparaatvoorandere
doeleindengebruikt,kandit
schadeveroorzaken.
•Plaatsdegrillplatenalleenop
hetapparaatalszevolkomen
Gebruiksaanwijzing TM-6668

11
ONDERDELENBESCHRIJVING
2
3
4
5
6789
10
1
1. Handgreep
2. Grillplaten
3. Snoerenstekker
4. Scharniervoorverschillendestanden
5. Vetaftapgootje
6. Thermostaatknoponderstegrillplaat
7. Lipjeomgrillplatenteverwijderen
8. Indicatielampjetemperatuurbovenstegrillplaat
9. Indicatielampjetemperatuuronderstegrillplaat
10.Thermostaatknopbovenstegrillplaat
zenuwstelselvanvogels
hiervoorextreemgevoeligis.
•Houdhetapparaatzuiver,
aangezienhetindirect
contactkomtmeteetwaren.
•Pakhetapparaatalleenbij
hethandvatvast,bepaalde
delenvanhetapparaat
wordentijdenshetgebruik
heet.Raakdemetalendelen
nietaan,dezewordenzeer
heet.
WAARSCHUWING
Raakhetoppervlaka.u.b.nietaantijdens
gebruik.Detoegankelijkeoppervlaktekan
heetwordenwanneerhetapparaatis
ingeschakeld.
Gebruiksaanwijzing TM-6668

12
GEBRUIK
Dezegrillkanindrieverschillendestandenworden
gebruikt:
A)detoasterstand:voorhetgrillenvandunnestukken
vleesentosti’s;
B)deovenstand:voorhetgratinerenvanbrooden
groenten;
C)degrillstand:voorhetgrillenvandikkerestukken
vleesenvis.
• Zeteenbakjeonderhetvetaftapgootje(bijde
grillstandonderbeidegootjes).
• Zetdegrillindegewenstestand(A,BofC).
• Steekdestekkerinhetstopcontact.
• Stelbeidethermostaatknoppeninopdegewenste
stand:beideindicatielampjesgaanbranden.Tijdens
hetgrillenkuntudetemperatuurbijstellendoorde
thermostaatknoppenteverdraaien.
• Laathetapparaatvoorverwarmen.De
indicatielampjesgaanuitwanneerdegrillplatende
ingesteldetemperatuurhebbenbereikt.
• Plaatsdeingrediëntenopdegrillvolgensdemanier
diebijdedoorugekozenstandisbeschreven:
WERKING
Dezecontactgrillkuntugebruikenvoorhetbakken,
grillenengratinerenvantosti’s,vlees,visofgroente.
Hetdekselkanindriestandenwordengezet,waardoor
hetapparaateentoasterfunctie,eenovenfunctieeneen
grillfunctieheeft.Beidegrillplatenbeschikkenovereen
regelbarethermostaateneengootjeomolieofvetweg
telatenlopen.Degrillplatenkunnengemakkelijkuithet
apparaatwordengehaaldenzijnvaatwasserbestendig.
EERSTE GEBRUIK
• Verwijderalleverpakkingenvanhetapparaat.
• Reinighetapparaat,ziedesectie‘Reinigingen
onderhoud’.
• Sluitdegrill.
• Steekdestekkerinhetstopcontact.
• Draaibeidethermostaatknoppenrichting‘MAX’.
• Laathetapparaatgedurendetienminuten
opwarmen.Opdezemanierkunnenstofen
eventueleproductierestenverbranden.Tijdenshet
verwarmenkanereenbeetjerookuithetapparaat
komen.Ditisnormaalenduidtnietopeendefect.
• Zorgvoorvoldoendeventilatie.
• Draainatienminutenbeidethermostaatknoppen
naar‘MIN’.
• Haaldestekkeruithetstopcontact.
• Laathetapparaatafkoelen.
• Gaverdermetdeprocedureindesectie‘Gebruik’.
Gebruiksaanwijzing TM-6668

13
Grillstand (C)
• Legdeingrediëntenopdegrillplaat.Beide
grillplatenkunnenwordengebruiktomvoedselop
tebereiden.
• Bakdeingrediëntentotdegewenstegaarheidis
bereikt.Hetgebruikvanbakolieof–vetisvanwege
deantiaanbaklaagnietnoodzakelijk.
• Gebruikeenspatelomproductenomtedraaien.
• Gebruikalleeneenspatelomingrediëntenomte
draaienofvandegrillplaataftehalen.
• Gebruiknooitscherpevoorwerpenomtevoorkomen
datdeanti-aanbaklaagbeschadigt.
• Haalingrediëntentijdigvanhetapparaat.
Ingrediëntenkunnenandersaanbrandenen
rookontwikkelingveroorzaken.
• Leggeenbevroreningrediëntenopdegrillplaat.
• Schephetbereideproductmeteenspatelopuw
bord.Eetsmakelijk!
• Draainagebruikbeidethermostaatknoppennaar
‘MIN’.
• Haaldestekkeruithetstopcontact.
• Laathetapparaatvolledigafkoelenvoordatuhet
reinigtenopbergt.
Toasterstand (A)
• Opendegrillmetdehandgreep.
• Legdeingrediëntenopdegrillplaat.
• Sluithetdekselvandegrill,zonderhierbijkracht
uitteoefenen.Hetdekselligtindezestandopde
ingrediënten.
Ovenstand (B)
• Opendegrillmetdehandgreep.
• Legdeingrediëntenopdegrillplaat.
• Sluithetdekselvandegrill,zonderhierbijkracht
uitteoefenen.Hetdekselhangtindezestand
horizontaaleenstukjebovendeingrediënten.
Gebruiksaanwijzing TM-6668

14
• Controleerofdeplaatgoedwordtvastgehouden
doorhetlipje.
LET OP
• Alsdegrillplatennietgoedvastzitten,magdegrill
nietwordengebruikt.
OPBERGEN
Zethetapparaatopeendrogeplaatsweg.
TECHNISCHE GEGEVENS
TM-6668
Vermogen: 1800W
Voltage: 230V/50Hz
REINIGING EN ONDERHOUD
Waarschuwing:
Alvorenshetapparaattereinigen,schakelhetaltijduit,
koppelhetlosvandeelektriciteitstoevoerenlaathet
volledigafkoelen.
• Gebruikvoorhetschoonmakengeenagressief
schoonmaakmiddel,schuurmiddelofeenscherp
object,zoalseenhardeborstelofmes.
• Giethetachtergeblevenvetviahetvetaftapgootjein
eenbakje.
• Verwijdermetkeukenpapierbakrestenvande
grillplaten.
• Duwdelipjesomdegrillplatenteverwijderenin.
• Haaldegrillplatenuithetapparaat.
• Maakdebuitenzijdevanhetapparaatschoonmet
eenvochtigedoek.
• Droogdebuitenzijdenameteendrogedoek.
• Wasdegrillplatenafinwarmwatermetafwasmiddel
ofzetdegrillplatenindevaatwasservooreen
grondigereiniging.
• Plaatsdegrillplatenteruginhetapparaatalsze
volledigdroogzijn.
Plaatsdegrillplatenalsvolgtterug:
• Openhetapparaat.
• Plaatsdegrillplaatinbeidegeleidersaande
achterkantvanhetapparaat.
• Laatdegrillplaataandevoorkantnaarbeneden
zakken.
• Duwmetbeideduimendegrillplaatoverdevoorste
randtotdathetlipjedeplaatvastklikt.
Gebruiksaanwijzing TM-6668

15
Wijfeliciterenumetdeaanschafvaneenapparaatuithet
TOMADO-assortiment.
Garantiebepalingen
•TOMADOgeeft2jaargarantieopalledefectendiehet
gevolgzijnvanverborgengebrekenendiehetapparaat
ongeschiktmakenvoornormaalgebruik.
•Degarantiegaatinophetmomentvanaankoop;
bewaarhetaankoopbewijsdanookzorgvuldig.
•Binnendegarantieperiodezulleneventuelefabricage-
en/ofmateriaalfoutenkostenloosdooronsworden
verholpen,hetzijdoorreparatie,vervangingvan
onderdelenofomruilenvanhetapparaat.
•Hetgarantiebewijsdientingevuldtewordendoorde
verko(o)p(st)erophetmomentvanaankoop.
•Reparatiewordtalleenondergarantieuitgevoerdindien
overtuigendwordtaangetoond,(d.m.v.ingevulde
garantiekaartmetbijbehorendeaankoopbon),dat
dedagwaaropdeklachtisingediendbinnende
garantieperiodevalt.
•Degarantievervaltindienhetdefectisontstaandoor
schadealsgevolgvaneenongeluk,onjuistgebruik,
verwaarlozing(bijv.nietgoedreinigen),ofindiener
ingrepenzijnverrichtofreparatieisuitgevoerdbuiten
deservicewerkplaatsvanTOMADO(uitgezonderd
demontage,zoalsvermeldindegebruiksaanwijzing).
•Eveneensisdegarantienietgeldigvooraansluiting
opverkeerdenetspanning,hetnietopvolgenvande
gebruiksaanwijzingennormaleslijtagevanhetapparaat.
•Degarantiedektevenminbeschadigingenontstaan
doorhetniettijdigontkalkenvanapparaten,welkwater
ookgebruiktis(ditgeldtvanzelfsprekendspeciaalvoor
stoomstrijkijzers,koffiezetapparatenenwaterkokers).
•TOMADOkannietaansprakelijkgesteldworden
voormaterieleschadeofpersoonlijkeongelukkenten
gevolgevanaansluitinginstrijdmetdeterplaatse
geldendeveiligheidsvoorschriftenentechnischenormen
(bijvoorbeeldeenondeugdelijkstopcontact).Degarantie
geeftingeenenkelgevalrechtopschadevergoeding.
•Alleandereschadeclaims,inclusiefbeschadiging,zijn
uitgeslotentenzijdeWetandersoordeelt.
•Anderedanbovengenoemdegarantiebepalingenzullen
dooronsnietwordengehanteerd.
Service
 Voorinformatiekuntuschrijven(portvrij)
naaronderstaandadres:
 TOMADOConsumentenservice
 Antwoordnummer19016
 1000VCAmsterdam
 Nederland
Wat te doen als uw apparaat niet werkt?
 Indienuwapparaatdefectenvertoontkuntuzich
wendentotuwwinkelier.Uwwinkelierzalerzorg
voordragendatdezedefectenzospoedigmogelijk
verholpenworden.
Reparaties buiten de garantieperiode
 Reparatiesbuitendegarantieperiodezijnaltijdmogelijk.
 Hieraanzijnuiteraardkostenverbonden.
Garantiebepalingen

16
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir choisi ce produit de qualité.
Lisez attentivement le mode d'emploi afin de pouvoir
utiliser ce grill de contact de manière optimale. Ce mode
d'emploi contient toutes les explications et les conseils
nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien
de l'appareil. Vous obtiendrez le meilleur résultat en
suivant ces indications.
Nous vous souhaitons d'utiliser avec plaisir votre grill de
contact.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Généralités
•Lisezsoigneusementlemode
d’emploietconservez-lebien.
•Utilisezl’appareilensuivantles
instructionsdumoded’emploi.
•Encasdedommages,causés
parlenon-respectdecemode
d'emploi,lagarantiesera
immédiatementannulée.Le
fabricant/l'importateurrejette
touteresponsabilitépourdes
dommagescausésparlenon-
respectdecemoded'emploi,
uneutilisationnégligenteou
uneutilisationnonconforme
auxprescriptionsdece
manuel.
•Gardezl’appareilhorsde
portéedesenfants.
•Cetappareiln'estpasdestiné
àêtreutilisépardesenfants,
nipardespersonnesayant
unhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteur,
Mode d’emploi TM-6668

17
•Nelaissezpasdesenfants
nettoyerouentretenircet
appareilsanssurveillance.
•Retireztoujourslafichede
laprisedecourantetlaissez
l’appareilrefroidir:
-avantdedéplacerl'appareil;
-avantderangerl'appareil;
-avantdemonterou
démonterdespièces;
-avantdenettoyerl'appareil
etd'effectuerl'entretien;
-aprèsavoirutilisél'appareil.
•Confiezlesréparationsàun
servicetechniquequalifié*.
niparquiconquenedispose
pasdesconnaissancesetde
l'expériencenécessaires,sauf
souslasurveillanced'une
personneresponsablede
leursécurité,et/ouaprèsque
cettepersonneaitdonnésur
l'utilisationdel'appareilles
instructionsnécessairespour
leursécurité.
•Conservezl’appareiletson
cordonhorsdelaportéedes
enfantsdemoinsde8ans.
•Surveillezbienlesenfantspour
lesempêcherdejoueravec
l’appareil.
Mode d’emploi TM-6668

18
Faitesremplacerlecordon
endommagéparunservice
techniquequalifié.
•N'utilisezaucunappareil
avecunepriseouuncâble
endommagé(e)ouaprès
quel'appareilaitprésenté
desdéfauts,soittombé
ousoitendommagé de
toutemanière.Apportez
l'appareilaufabricant
ouauservicetechnique
qualifiéleplusprochepour
inspection,réparationoudes
modificationsélectriquesou
mécaniques.
* Servicetechniquequalifié:serviceaprès-vente
dufabricantoudel'importateur,quiestagrééet
compétentpoureffectuerdetellesréparationsafin
d'évitertoutdanger.Veuillezrapporterl'appareilàce
serviceencasdeproblèmes.
Électricité et chaleur
•Avantutilisation,assurez-vous
quelatensiondevotreréseau
d’alimentationcorrespond
àlatensionindiquéesur
l’appareil.
•Branchezl’appareilsurune
priseraccordéeàlaterre.
•Vérifiezrégulièrementquele
cordonélectriqueestenbon
état.
•N’utilisezpasl’appareilsi
lecordonestendommagé.
Mode d’emploi TM-6668

19
•Lorsquevousdébranchezla
fiche,saisissezlaficheelle-
même;netirezpassurle
cordon.
•Veillezàcequelecordon
n’entrepasencontactavec
unesurfacetrèschaudeou
avecdelavapeur.
•Retireztoujourslafichede
laprisedecourantavantde
déplacerl'appareil.
•Necommandezpas
l'appareilàl'aided'une
minuterieexterneouàl'aide
d'unsystèmeàpartavec
commandeàdistance.
•Utilisezuncordonà10
ampères,siunerallongeest
nécessaire.Lescordonsavec
moinsd'ampèrespeuventse
consumer.Lorsdel'installation
ducordon,veillezàcequ'il
nepuissepasêtretiréoufaire
trébucher.
•Évitezlasurchargeen
neraccordantpastrop
d’appareilssurunemultiprise.
•N’utilisezpasd’autreappareil
àhautepuissancesurcette
mêmemultiprisepouréviter
unesurcharge.
•Neplongezjamaislecâble,la
Mode d’emploi TM-6668

20
-dansdescuisinesdu
personneldemagasins,
bureauxetautres
environnementsdetravail;
-dansdesfermes;
-pardesclientsd'hôtelsetde
motelsoudeshôtesdans
d'autresenvironnements
résidentiels;
-dansdesenvironnements
bed-and-breakfastou
similaires.
•L'utilisationd'accessoiresnon
recommandésparlefabricant
del'appareilpeutentraîner
desblessurescorporelles.
priseoulecorpsdel'appareil
dansl'eauoud'autres
liquides,pouréviterlerisque
dechocsélectriques.
•Netouchezpasl'appareil
s'ilesttombédansl'eau.
Débranchezlafiche,éteignez
l’appareiletcessezdel’utiliser.
•N’utilisezpasl’appareilà
proximitédirectedesources
dechaleurtellesqu’une
cuisinièreouunfour.
Utilisation
•Cetappareilestdestinéàun
usageménagerousimilaire
comme:
Mode d’emploi TM-6668