tomado TM-2420 User manual

Vacuum cleaner
TM-2420
Gebruiksaanwijzing
Instruction manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung


Gebruiksaanwijzing - Instruction manual - Mode d’emploi - Bedienungsanleitung TM-2420


Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, zodat u
optimaal gebruik kunt maken van deze stofzuiger. In
deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen
en adviezen voor het gebruiken, schoonmaken en
onderhouden van het apparaat. Als u deze aanwijzingen
volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u
tijd en kunt u problemen voorkomen.Wij hopen dat u de
stofzuiger met plezier zult gebruiken.

Algemeen
•Leesdegebruiksaanwijzingzorgvuldigdooren
bewaardezegoed.
•Gebruikhetapparaatalleenzoalsbeschrevenindeze
handleiding.
•Ingevalvanschade,veroorzaaktdoorhetnietnaleven
vandezegebruikshandleiding,vervaltdegarantie
onmiddellijk.Defabrikant/importeuraanvaardtgeen
enkeleaansprakelijkheidvoorschadeveroorzaakt
doorhetnietnalevenvandegebruikshandleiding,een
onachtzaamgebruikofeengebruiknietconformde
voorschriftenvandezehandleiding.
•Ditapparaatvoldoetaanallerichtlijnenmet
betrekkingtotelektromagnetischevelden(EMV).
Mitshetapparaatopdejuistewijzeenvolgensde
instructiesindezegebruiksaanwijzingwordtgebruikt,
ishetveiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbare
wetenschappelijkebewijs.
•Laatdestofzuigernietonbeheerdachterterwijldestekker
inhetstopcontactzit.Trekdestekkeruithetstopcontact
alshetapparaatnietwordtgebruiktenbijonderhoud.
•Plaatshetapparaatbuitenbereikvankinderen.
•Ditapparaatmaggebruiktwordendoorkinderen
vanafdeleeftijdvan8jaarendoorpersonen
metverminderdefysieke,zintuiglijkeofmentale
capaciteitenofmetgebrekaanervaringofkennis,
indienzijonderhettoezichtstaanofgebruiksinstructies
voorhetveiliggebruikvandittoestelgekregenhebben
endemogelijkegevarenbegrijpen.
•Houdhetapparaatensnoerbuitenbereikvan
kinderenjongerdan8jaar.
•Houdstrikttoezichtopkinderenomtevoorkomendat
zijhetapparaatalsspeelgoedgebruiken.
•Kinderendienietondertoezichtstaan,mogendit
toestelnietreinigenofonderhouden.
•Laatreparatiesalleendooreengekwalificeerd
servicecentrumuitvoeren.*
Elektriciteit en warmte
•Controleervóórgebruikofdenetspanninggelijkisaan
denetspanningdieophetapparaatwordtvermeld.
•Sluithetapparaatalleenaanopeengeaardstopcontact.
•Controleerhetsnoerregelmatigopbeschadigingen.
•Gebruikhetapparaatnietalshetsnoerbeschadigd
is.Laateenbeschadigdsnoervervangendooreen
gekwalificeerdservicecentrum.
•Gebruikgeenenkelapparaatmeteenbeschadigde
kabelofstekkerofnadathetapparaatdefecten
vertoont,gevallenisofopenigemanierbeschadigd
isgeraakt.Leverhetapparaatinbijdefabrikantof
Gebruiksaanwijzing TM-2420


hetdichtstbijzijnde,erkendeonderhoudscentrumvoor
inspectie,reparatieofelektrischeofmechanische
modificaties.
•Trekaandestekkerennietaanhetsnoerwanneeru
destekkeruithetstopcontacthaalt.
•Voorkomdathetsnoerinaanrakingkomtmeteen
heetoppervlakofstoom.
•Haaldestekkeruithetstopcontact:naieder
gebruik;alshetgebruikgehinderdwordt;voorhet
schoonmaken.
•Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordat
ustofzuigerslangenaansluitofloskoppelt.Laatde
stekkertijdenshetopwikkelennietrondslingeren.
•Schakelhetapparaatgeheeluitvoordatdestekkeruit
hetstopcontactwordtgetrokken.
•Nietaanhetnetsnoertrekkenofhetapparaat
daaraandragen,geendeuroverhetnetsnoersluiten
ennietoverscherperandenofhoekentrekken.
Verplaatsdestofzuigernietoverhetnetsnoer.Houd
hetnetsnoeruitdebuurtvanheteoppervlakken.
•Hetapparaatdientnietbediendtewordendoor
middelvaneenexternetijdschakelaarofdoormiddel
vaneenapartsysteemmetafstandsbediening.
•Dompeldekabel,destekkerofbehuizingnooitonder
inwaterofanderevloeistoffen(geldtnietvoorlosse
onderdelen)omhetrisicoopelektrischeschokkente
vermijden.
•Raakhetapparaatnietaanalshetinwateris
gevallen.Haaldestekkeruithetstopcontact,schakel
hetapparaatuitengebruikhetnietmeer.
•Gebruikhetapparaatnietindedirectenabijheidvan
hittebronnenzoalseenfornuisofoven.
Gebruik
•Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijk-en
vergelijkbaargebruikzoals:
opersoneelskeukeninwinkels,kantorenenanderen
werkomgevingen;
oboerderijen;
odoorhotel-,motelgastenenandereresidentiële
omgevingen;
obedandbreakfastsoortgelijkeomgevingen.
•Gebruikvanaccessoiresnietaanbevolendoorde
fabrikantvanhetapparaatkanleidentotpersoonlijk
letsel.
•Gebruikhetapparaatalleenbinnenshuis,indroge
ruimtesennietindenabijheidvanwater.
•Terbeperkingvanhetrisicovanelektrische
schokdienthetapparaatnietbuitenofopnatte
oppervlakkentewordengebruikt.
•Raakdestekkerofdestofzuigernietmetnatte
handenaan.
•Steekgeenvoorwerpeninopeningen.Gebruikhet
apparaatnietalseenvandeopeningengeblokkeerd
is.Voorkomdatstof,pluizen,hareno.i.d.de
luchtstroombelemmeren.
•Houdharen,lossekleding,vingersenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvanopeningenen
bewegendedelen.
•Houduwhoofd(ogen,oren,mond,enz.)uitdebuurt
vandeopeningenwanneerdestofzuigerwerkzaam
ofaangeslotenis.
•Houdhetuiteindevandeslang,buizenenandere
openingenuitdebuurtvanuwgezichtenlichaam.
Gebruiksaanwijzing TM-2420


•Gebruikdestofzuigernietomuwhuisdierenof
anderedierenschoontemaken.
•Gebruikhetapparaatnietzonderstofcompartiment
en/offilter.
•Gebruikhetapparaatnietombrandbarevloeistoffen,
zoalsbenzine,optezuigenofineenomgevingwaar
dezeaanwezigzoudenkunnenzijn.
•Zuiggeenhardeofscherpevoorwerpenopzoals
glas,spijkers,schroeven,muntenetc.
•Zuiggeenbrandendeofrokendevoorwerpenop
zoalssigaretten,lucifersofheteas.
•Zuiggeengiftigematerialenop(chloor,bleekmiddel,
ammoniak,ontstopper,enz.)
•Nietgebruikenineenafgeslotenruimtegevuld
metdampenafgegevendooroliegebaseerdeverf,
verfverdunner,motwering,ontvlambaarstofof
anderegiftigeofexplosievedampen.
•Weesextravoorzichtigbijhetreinigenoptrappen.
* Bekwame gekwalificeerde dienst: after-sales-dienst
van de fabrikant of de invoerder, die erkend en
bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat
elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij
problemen naar deze dienst terug te brengen.

1.Grotevloerborstel
2.Kleinevloerborstel
3.Kierenzuigmond
4.Telescoopbuis
5.Slang
6.Stofcompartiment
7.Wiel
8.Aan/uitschakelaar+zuigkrachtregeling
9.Handvat
10.Snoeropwindknop
11.Vergrendelingknop
Gebruiksaanwijzing TM-2420
1 2 3 4
8
9
10
511
6
7



•Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.
Verwijdereventuelestickers,beschermfolieofplastic
vanhetapparaat.
•Plaatsdeslangmetdezijdevandeslangkoppeling
indebovenkantvandestofzuiger,indienueenklik
hoortisdezejuistbevestigd.
•Plaatsdeanderezijdevandeslanginde
telescoopbuis.
•Omdeslangteontkoppelendruktuopdeknopvan
deslangkoppeling.
•Gebruikhetapparaatalleenalsallefiltersenhet
stofcompartimentopdejuistemanierzijngeplaatst,
eenbeschadigdofnietgoedgeplaatstefilterof
stofcompartimentkunnenbeschadigingenaanhet
apparaatveroorzaken.

•Gebruikdeaan/uitschakelaaromuwapparaatte
activeren.
•Schuifdetelescopischebuistotdegewenstelengte.
•Trekhetsnoervollediguitensteekdestekkerinhet
stopcontact,letwelopdatuderodemarkeringniet
overschrijdtijdenshetuitrekkenvanhetsnoer.Degele
markeringgeeftdeidealelengtevanhetsnoerweer.
•Stelmetdeknopopdestofzuigervoetdegewenste
standin,metofzonderborstelaandeonderkantvan
dezuigvoet.
•Regeldezuigkrachtmetdeaan/uitschakelaar+
zuigkrachtregeling.

Legen van het stofcompartiment
•Drukdevergrendelingknopvoorhet
stofcompartimentinenliftmetuwanderehandhet
stofcompartimentuitdebasis.
•Drukopdevergrendelingknopvoorhetdekselvan
hetstofcompartimentomdezeteopenen,enleeg
vervolgenshetstofcompartiment.
Reinigen van het HEPA filter en de in/
uitkomende lucht filter
•Drukdevergrendelingknopvoorhet
stofcompartimentinenliftmetuwanderehandhet
stofcompartimentuitdebasis.
•Drukopdevergrendelingknopvoorhetdekselvan
hetstofcompartimentomdezeteopenen.
•DraaihetHEPAfilterhoudertegendeklokinom
dezeuithetstofcompartimentteverwijderen.
•Draaihetfiltervoordeinkomendeluchttegendeklok
inenverwijderdeze.
•Neemaandeachterkantvandestofzuigerhet
luchtuitlaatroosteruitdestofzuigerenverwijderhet
filter.
•Spoeldedriefiltersonderdekraanmetlauwwater
uit,ukunthierbijeventueeleenborstelgebruiken.
Zorgervoordatnahetspoelendefiltersvolledig
droogzijnalvorenszetebevestigenindestofzuiger.
Gebruiksaanwijzing TM-2420


Wijfeliciterenumetdeaanschafvaneenapparaatuit
hetTOMADO-assortiment.

•TOMADOgeeft2jaargarantieopalledefectendiehet
gevolgzijnvanverborgengebrekenendiehetapparaat
ongeschiktmakenvoornormaalgebruik.
•Degarantiegaatinophetmomentvanaankoop;
bewaarhetaankoopbewijsdanookzorgvuldig.
•Binnendegarantieperiodezulleneventuelefabricage-
en/ofmateriaalfoutenkostenloosdooronsworden
verholpen,hetzijdoorreparatie,vervangingvan
onderdelenofomruilenvanhetapparaat.
•Hetgarantiebewijsdientingevuldtewordendoor
deverko(o)p(st)erophetmomentvanaankoop.
•Reparatiewordtalleenondergarantieuitgevoerdindien
overtuigendwordtaangetoond,(d.m.v.ingevulde
garantiekaartmetbijbehorendeaankoopbon),
datdedagwaaropdeklachtisingediendbinnen
degarantieperiodevalt.
•Degarantievervaltindienhetdefectisontstaandoor
schadealsgevolgvaneenongeluk,onjuistgebruik,
verwaarlozing(bijv.nietgoedreinigen),ofindiener
ingrepenzijnverrichtofreparatieisuitgevoerdbuiten
deservicewerkplaatsvanTOMADO(uitgezonderd
demontage,zoalsvermeldindegebruiksaanwijzing).
•Eveneensisdegarantienietgeldigvooraansluiting
opverkeerdenetspanning,hetnietopvolgenvande
gebruiksaanwijzingennormaleslijtagevanhetapparaat.
•Degarantiedektevenminbeschadigingenontstaan
doorhetniettijdigontkalkenvanapparaten,welkwater
ookgebruiktis(ditgeldtvanzelfsprekendspeciaalvoor
stoomstrijkijzers,koffiezetapparatenenwaterkokers).
•TOMADOkannietaansprakelijkgesteldwordenvoor
materieleschadeofpersoonlijkeongelukkenten
gevolgevanaansluitinginstrijdmetdeterplaatse
geldendeveiligheidsvoorschriftenentechnischenormen
(bijvoorbeeldeenondeugdelijkstopcontact).Degarantie
geeftingeenenkelgevalrechtopschadevergoeding.
•Alleandereschadeclaims,inclusiefbeschadiging,zijn
uitgeslotentenzijdeWetandersoordeelt.
•Anderedanbovengenoemdegarantiebepalingenzullen
dooronsnietwordengehanteerd.

 Voorinformatiekuntuschrijven(portvrij)
naaronderstaandadres:
 TOMADOConsumentenservice
 Antwoordnummer19016
 1000VCAmsterdam
 Nederland

 Indienuwapparaatdefectenvertoontkuntuzich
wendentotuwwinkelier.Uwwinkelierzalerzorg
voordragendatdezedefectenzospoedigmogelijk
verholpenworden.
 
 Reparatiesbuitendegarantieperiodezijnaltijdmogelijk.
 Hieraanzijnuiteraardkostenverbonden.
Garantiebepalingen


Dear customer,
Congratulations and thank you for purchasing this high
quality product. Please read the instruction manual
carefully so that you will be able to make the best
possible use of the appliance. This manual includes all
the necessary instructions and advice for using, cleaning
and maintaining the appliance. If you follow these
instructions you will be guaranteed of an excellent result,
it saves you time and will avoid problems. We hope
you will have a great deal of pleasure from using this
appliance.

General
•Readtheinstructionscarefullybeforefirstuse.Keep
theoperatinginstructions,warrantycertificates,sales
receiptandifpossiblethecardboardboxwithinner
packagingforfuturereference.
•Usetheproductonlyasdescribedinthismanual.
•Ifthesesafetyinstructionsarenotfollowed,the
manufacturercannotbeheldaccountableforany
resultantdamage.
•Thisdevicecomplieswithallelectromagneticfields
(EMF)standards.Basedonscientificevidence
availabletoday,itwillbesafetousethisappliance
ifitishandledproperlyandusedinaccordancewith
theinstructionsinthismanual.
•Donotleavetheapplianceunattendedonceitis
turnedon.
•Byfollowingthesegeneralsafetyinstructionsand
understandingthepotentialdangersinvolved,this
deviceismaytobeusedbychildrenfromtheageof
8yearsandpersonswithreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilitieswithlittleexperienceorknowledge
inusingit.
•Keeptheapplianceandcordawayfromchildren
under8yearsold.Strictlyprohibitchildrenusingthis
deviceasatoy.
•Itmayonlybeservicedbyacompetentelectrician.
Electricity and heat
•Beforeusecheckifthemainsvoltageequalsthe
voltageprescribedforthisdevice.
•Connecttheappliancetoanearthedoutlet.
•Checkthecordfrequentlyforanydamage.Do
notoperatethedeviceifthecordisdamaged.Any
damagedcablingmustberepairedorreplacedata
qualifiedservicecenter(*).
•Pulltheplug,notthecordwhenyouunplugthepower
cord.
•Preventthecordfromcomingintocontactwithhot
surfacesorsteam.
•Alwaysunplugfromtheplugsocketbeforeyoumove
themachineandwhenitisnotinuse.
•Thedeviceshouldbekeptawayfromnearbyheat
sourcessuchasstovesorovens.
Use
•Thedeviceissolelyintendedforhouseholdpurposes
andisnotsuitableforcommercialuse.
Instruction manual TM-2420


•Useonlyindoors,indryareasandnotnearasink,
forexample.
•Useonlyforpurposesdescribedinthismanual.If
thedeviceisusedforotherpurposes,itmaybecome
damaged.
•Neveruseattachmentswhicharenotrecommended
bythemanufacturer.Thiscanputtheuseratriskand
damagethedevice.
•Placetheunitonaflat,stablesurfacewhereitcannot
falloff.
•Unplugfromthesocketwhenthedeviceisnotinuse.
•Neverimmersethewholeapplianceinwaterorother
liquid(exceptforspareparts).
•Nevertouchtheapplianceafterithasfalleninto
water.Unplugthepowercord,turnitoffanddonot
useitagain.
•Thisdevicemustnotbeusedwhenitshowssignsof
damageorleaking.
* Competent qualified electrician: after sales
department of the producer or importer or any person
who is qualified, approved and competent to perform
this kind of repairs in order to avoid all danger. In
any case you should return the appliance to this
electrician.

1.Largefloorbrush
2.Smallfloorbush
3.Crevicenozzle
4.Telescopictube
5.Hose
6.Dustcompartment
7.Wheel
8.On/offswitch+powerregulation
9.Handle
10.Cordrewindbutton
11.Releasebutton
Instruction manual TM-2420
1 2 3 4
8
9
10
511
6
7



•Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.
Removethestickers,protectivefoilorplasticfromthe
device.
•Placethehosewiththesideofthecouplinginthe
uppersideofthevacuumcleaner,ifyouhearaclick,
thetubeissecured.
•Placetheothersideofthehoseintothetelescopic
tube.
•Todisconnectthehose,pressthebuttononthehose
coupling.
•Onlyusethedeviceifallthefiltersincludedthedust
compartmentareplacedproperly,adamagedor
improperlyinstalledfilterordustcompartmentmay
damagetheunit.

•Usetheon/offbuttontoactivateyourdevice.
•Slidethetelescopictubetothedesiredlength.
•Unwindasufficientlengthofcableandinserttheplug
intothepowersocket.Theyellowmarkonthepower
cableshowstheidealcablelength.Donotexpendthe
cablebeyondtheredmark.
•Usethebuttononthefloorbrushandchoosethe
desiredposition,withorwithoutbrushatthebottom
ofthefloorbrush.
•Controlwiththepowerregulationbuttonthedesired
suctionpower.

Emptying the dust compartment
•Pushthereleasebuttonforthedustcompartmentand
liftwithyourotherhandthedustcompartmentoutof
thebase.
•Pushthereleasebuttonforthelidtoopenthedust
compartment,nowyou’rebeabletoemptythedust
compartment
Cleaning the HEPA filter and the in / out coming
air filter.
•Pushthereleasebuttonforthedustcompartmentand
liftwithyourotherhandthedustcompartmentoutof
thebase.
•Pushthereleasebuttonforthelidtoopenthedust
compartment,nowyou’rebeabletoemptythedust
compartment.
•TurntheHEPAfilterholdercounterclockwiseto
removethisoutofthedustcompartment.
•Turntheincomingairfiltercounterclockwiseto
removethis.
•Pullonthebacksideofthevacuumcleanerthegrid
outofitspositionandtakethefilteroutofthegrid.
•Rinsethethreefiltersunderawarmtap,ifit’s
necessaryyoucanuseabrush.Makesurethatthe
filtersarecompletelydrybeforeyourefitthembackin
thevacuumcleaner.
Instruction manual TM-2420