tomado TVC0501B User manual

Quality
since 1923 Excellent
service Best choice
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
TVC0501B
Steelstofzuiger
Stick vacuum cleaner
Stielstaubsauger
Aspirateur-balais
Aspirador escoba
Scopa elettrica
Ledningsfri støvsuger
Odkurzaczpionowy
Tyčovývysavač
Tyčovývysávač

2

3
1
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13
2

4
2
4 5 6
9
3
87
1
1110 12

5
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
pagina 6-11
page 12-17
Seite 18-23
page 24-29
página 30-35
pagine 36-41
side 42-47
strona 48-53
strana 54-59
strana 60-65
TVC0501B 100-240V~, 50/60Hz, 0,5A Max
26.0V 0,4A 10,4 W




• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
• Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar
en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij
het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over
het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren
begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen jonger dan 8 jaar worden
gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger
dan 8 jaar.
• Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat door of in
de buurt van kinderen gebruikt wordt.
•Houdhanden,voeten,losziendekleding,harenendierenbuiten
bereik van de ronddraaiende borstel. Dit om letsel te voorkomen
aan bijvoorbeeld de huid, ogen of oren.
•Gebruikhetapparaatnietbuitenofopeennaeondergrondof
voor het opzuigen van vocht.
• Zuig geen licht ontvlambare materialen op.
•Zuiggeenbrandendematerialenzoalssigareen,lucifersofasop.
•Zorgeraljdvoordathetapparaatopeeneen,vlakke
ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.
• Gebruik alleen de originele oplader die geleverd is bij het
apparaat om de accu op te laden. De technische details zijn
te vinden op het typeplaatje van het apparaat.
• Wanneer het apparaat opgeladen wordt, moet het apparaat
uit staan.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 6

• Laad de accu niet op bij temperaturen boven 37°C of beneden 0°C.
•Stascheelektriciteit:sommigesoortenvloerbedekkingkunnen
staschgeladenzijn.Eenontladingvanstascheelektriciteitis
niet gevaarlijk.
• Gebruik het apparaat niet voor het reinigen van dieren of mensen.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik,
zoals:
- in personeelkeukens, in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen;
 -doorgasteninhotels,motelsenandereresidenëleomgevingen;
- in Bed&Breakfast type omgevingen;
- boerderijen.
 het apparaat mag niet worden gebruikt met een externe
merofeenaparteafstandsbediening.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een
wandcontactdoos,meteennetspanningovereenkomsgmetde
informaeaangegevenophettypeplaatjevanhetapparaat.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de oplader, het snoer of
het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer
naarbehorenfunconeertofwanneerhetgevallenofopeen
andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze
klantenservice. In geen geval de stekker van de oplader of het
snoer zelf vervangen.
• Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen of
verkocht door Tomado, kan brand, elektrische schokken of
verwondingen veroorzaken.
• De borstel en stofzuiger zijn speciaal ontworpen voor gebruik op
tapijtenhardevloeren.Inbeperktegevallen,enaankelijkvan
de soort vloer, kan het voorkomen dat er krassen ontstaan aan
het te stofzuigen oppervlak. Tomado is niet verantwoordelijk voor
schade ontstaan aan de vloer.
• Indien het apparaat niet gebruikt wordt of wanneer onderdelen
of accessoires gemonteerd of gedemonteerd moeten worden of
wanneer het apparaat gereinigd wordt, zet het apparaat geheel uit.
NL - 7

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in
werking is.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte
afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc.
• Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt of het opvolgen
vandeinstrucesindehandleiding,kanerbijeventueledefecten
of ongelukken geen aanspraak op schadevergoeding worden
gemaaktenvervalthetrechtopgarane.
•Hetcorrectinstallerenenonderhoudenvanhetmotorlter
enhetstofreservoirvolgensdeinstrucesindehandleidingis
nodig om defecten aan het apparaat te voorkomen. Bij defecten
ontstaan door verkeerd gebruik of het niet plaatsen van
stofreservoirenltersvervalthetrechtopgarane.
• Dompel het apparaat, de oplader, het snoer of de stekker nooit
onder in water.
• Zorg ervoor dat kinderen het snoer of het apparaat niet kunnen
aanraken.
• Laat het snoer niet over scherpe randen, warme onderdelen of
andere warmtebronnen hangen.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit de
wandcontactdoos te halen. Het apparaat of de oplader nooit met
naeofvochgehandenaanraken.
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer
te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de
wandcontactdoosheeverwijderd,hetsnoervandeoplader
af te knippen.
NL - 8

PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 9
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Voordatudestofzuigervoordeeerstemaalingebruikneemt,dientualsvolgttewerktegaan:pakdestofzuigerenalle
accessoiresvoorzichguitenverwijderalhetverpakkingsmateriaal.Deverpakking(plasczakkenenkarton)buitenhetbereik
vankinderenhouden.Controleernahetuitpakkenhetapparaatzorgvuldigopuiterlijkeschade,mogelijkontstaanjdens
transport. Plaats de stofzuiger op een stevige, droge en vlakke ondergrond. Laad de accu van de stofzuiger voor het allereerste
gebruik minimaal 5 uur op met de adapter.
1. Aan/ uit knop
2. Aansluingvoordeadapter
3. Motorbehuizing
4. Stofreservoirmetlter
5. Steel
6. Knop om de turboborstel los te koppelen
7. TurboborstelmetLEDverlichng
8. Knop om de steel los te koppelen
9. Knop om het stofreservoir los te koppelen
10. Kierenzuigmondstuk
11. Combinae-meubelzuigmondstuk
12. Adapter
13. Ophangbeugel
MONTAGE
TURBOBORSTEL MONTEREN EN DEMONTEREN
Houddeaansluingvandeturboborstelinlijnmetdeaansluingvandesteelenklikdetweeonderdelenaanelkaarvast.
Drukdeknopinopdebuisomdeturboborstellostekoppelen-g.1.
STEEL MONTEREN EN DEMONTEREN
Houddeaansluingvandesteelinlijnmetdezuigmondvandestofzuigerenklikdetweeonderdelenstevigaanelkaarvast-
g.2.Druk de knop in om de stofzuiger weer los te koppelen.
HET OPLADEN VAN DE STOFZUIGER
Steekdeconnectorvandeadapterindeaansluingaandezijkantvandestofzuiger-g.3.
Steek de adapter in het stopcontact. Zodra de adapter aangesloten is op een stopcontact zal de stofzuiger opladen.
Deindicaeverlichnggaataanenkleurtlampjevoorlampjeblauw.
Als de accu van de stofzuiger helemaal leeg is, zal het opladen ongeveer 5 uur duren.
Wanneerdeaccuvolledigopgeladenis,zullenallelampjesconnueblauwbranden.Omstroomtebesparen,gaatde
indicaeverlichngna3tot5minutenuit,nadatdestofzuigervolledigisopgeladen.
Verwijderaljddeadapteruithetstopcontactwanneerdeaccuvolledigopgeladenis.Hetisnormaaldatdeadapterwarm
wordt als deze in het stopcontact zit.
TIPS
• Eenvolledigcompleetopgeladenaccuzorgtvooreengebruiksduurvanca.40minutenopdenormalestandenca.20minuten
op de turbo stand.
• Wij adviseren de accu minimaal een keer per maand helemaal op te gebruiken en daarna volledig op te laden. Dit bevorderd
de levensduur van de accu.
Waarschuwing! Sluithetapparaatnooitmetnaeofvochgehandenaandeadapter.
Waarschuwing! Raak de ronddraaiende borstel van de turboborstel niet aan als de stofzuiger aan is.
Waarschuwing! Gebruik alleen de originele bijgeleverde oplader om de stofzuiger op te laden. Andere opladers kunnen het
apparaat schade toebrengen en zelfs gevaarlijk zijn.

DE STOFZUIGER AAN EN UIT ZETTEN
Schuif de aan/ uit knop opdehandgreepeenstandomdestofzuigeraantezeen.Destofzuigerzalopdenormalestand
funconeren.Schuifdeaan/uitknopopdevolgendestandomdeturbostandteacveren.
Schuifdeaan/uitknophelemaalterugomdestofzuigeruittezeen.
Deturboborstelgaatautomaschdraaienzodradestofzuigeraangezetwordt.DeturboborstelisvoorzienvanLEDverlichng.
DE STOFZUIGER GEBRUIKEN ALS KRUIMELZUIGER
De stofzuiger kan ook gebruikt worden als kruimelzuiger om bijvoorbeeld meubels of autostoelen te reinigen. Demonteer de
steel-g.4enplaatseenvandeaccessoiresopdezuigmondvandestofzuiger.
Dekruimelzuigerkangebruiktwordenmetdeturboborstel,dekierenzuigmondofdecombinae-borstelzuigmond.
Schuif de aan/ uit knop opdehandgreepeenstandomdestofzuigeraantezeen.Destofzuigerzalopdenormalestand
funconeren.Schuifdeaan/uitknopopdevolgendestandomdeturbostandteacveren.
Schuifdeaan/uitknophelemaalterugomdestofzuigeruittezeen.
Decombinae-borstelzuigmondkanoptweewijzengebruiktworden:métborstelofzonderborstel.
Hang de stofzuiger na elk gebruik terug op de ophangbeugel. Zodra de adapter aangesloten is op een stopcontact en de
connectorindeaansluingvandestofzuigergestokenis,zaldeaccuopladen.Wanneerdeaccuvolledigisopgeladen,
verwijder de adapter uit het stopcontact en uit het apparaat.
GEBRUIK
NL - 10
Controleerdeltersregelmagomproblementevoorkomen.Leeghetstofreservoirwanneerdezevolisenreinigofvervang
delterswanneerzevieszijn.
HET LEGEN VAN HET STOFRESERVOIR
Het wordt aanbevolen het stofreservoir na elk gebruik te legen. Het stofreservoir zit vol als de hoeveelheid vuil de max-lijn
heebereikt.Verwijdereerstdeaccessoiresvoordatuhetstofreservoirleegt-g.4.
• Houddestofzuigerboveneenafvalbakenklikhetdekselvanhetstofreservoirlos-g.5.
• Hetdekselvaltopen-g.6.Schudhetstofreservoirrusgleegindeafvalbakensluithetdekselmeteenklik.
HET REINIGEN VAN HET CYCLOONSYSTEEM EN DE FILTERS
Verwijdereerstdeaccessoiresenleeghetstofreservoirvoordatudestofzuigergaatreinigen-g.4.Reinigdeltersenhet
cycloonsysteem eens per 4 legingen van het stofreservoir.
• Drukopdeknopomhetstofreservoirlostemakenenverwijderhetstofreservoirvandestofzuiger-g.7.
• Hethelestofreservoirkomtlosvandestofzuiger-g.8en9.Letopdatuhetstofreservoirrechtophoudtomtevoorkomen
dathetlterenhetcycloonsysteemeruitvallen.
• Neemhetlterenhetcycloonsysteemuithetstofreservoir.
• Reinighetlterenhetcycloonsysteemmetlauwwarmstromendwaterenlaatdeonderdelenaandeluchtdrogen.Gebruik
geenreinigingsmiddelenofborstels.Letopdathetltermogelijknahetreinigenzijnoorspronkelijkekleurnietterugkrijgt.
Dezeverkleuringheeechtergeeninvloedopdewerking.
• Het cycloonsysteem bestaat uit twee delen. Om het cycloonsysteem grondig te reinigen, kunt u het cycloonsysteem uit
elkaarnemen.Draaideonderzijdeervanafmethetbinnenlter.Reinigdeonderdelenmetlauwwarmstromendwater.
Gebruik geen reinigingsmiddelen of borstels. Laat de onderdelen aan de lucht drogen.
• Zet de onderdelen weer in elkaar als alles volledig droog is en plaats ze in de omgekeerde volgorde in het stofreservoir.
Letop:hetcycloonsysteempastmaaropeenmanierinhetstofreservoir.
• Klik het stofreservoir goed vast aan de stofzuiger.
ONDERHOUD