TON tisch p.o.v. 468 User manual

montážní návod
montážny návod
assembly instructions
montageanleitung
instructions de montage
instrukcja montażu
инструкции за монтаж
stůl pevný
stôl pevný
solid table
tisch, klassischer
table fixe
stół nierozkładany
стол нераскладной
P.O.V.
4M5 468
design / kaschkasch
p.o.v.

30 min. 2× 1
A8× no. 4
1.2
1.1
2
TON a.s. / Michaela Thoneta 148, 768 61 Bystřice pod Hostýnem, Czech Republic / www.ton.eu
A
8×
1.1 Kvůli vysoké hmotnosti stolu nejdříve
umístěte podnož na místo, kde má
stát. Následně namontujte stolový plát,
podokončení montáže nedoporučujeme
hýbat s celým stolem, mohlo by dojít
kpoškození stolového plátu. V případě
potřeby další manipulace se stolem
doporučujeme nejdříve demontovat
stolový plát a manipulovat s podnoží
samostatně.
1.1 Kvôli vysokej hmotnosti stola najskôr
umiestnite podnož na miesto, kde má
stáť. Následne namontujte stolový plát,
po dokončení montáže neodporúčame
hýbať s celým stolom, môže nastať
poškodenie stolového plátu. Pri potrebe
ďalšej manipulácie so stolom odporúčame
najskôr demontovať stolový plát
amanipulovať s podnožou samostatne.
1.1 As this table is very heavy, you should
first position the base in the place where
it will stand. Then mount the table top.
We do not recommend moving the entire
table once it has been assembled, as the
table top could be damaged. If you need
to move the table again, we recommend
first removing the table top and handling
the base separately.
1.1 „Da dieser Tisch sehr schwer ist,
sollten Sie zuerst das Untergestell an
der Stelle positionieren, an der der Tisch
später stehen soll. Montieren Sie dann
die Tischplatte. Wir raten davon ab, den
gesamten Tisch nach dem Zusammenbau
zu bewegen, da die Tischplatte beschädigt
werden könnte. Wenn Sie den Tisch
erneut transportieren müssen, empfehlen
wir Ihnen, zuerst die Tischplatte zu
demontieren und das Untergestell separat
zu transportieren.
1.1 En raison du poids élevé de la table,
placez d’abord la base à l’endroit où
elle sera installée. Montez ensuite
le plateau de table. Nous vous
déconseillons de déplacer la table
entière après l’assemblage, car cela
pourrait endommager le plateau. Si une
manipulation ultérieure de la table est
nécessaire, nous vous recommandons
de démonter d’abord le plateau et de
manipuler la base séparément.
1.1 Ponieważ ten stół jest bardzo ciężki,
należy najpierw ustawić podstawę
dokładnie w miejscu, w którym będzie
stał. Następnie zamontować blat. Nie
zalecamy przesuwania całego stołu po
jego złożeniu, ponieważ blat może ulec
uszkodzeniu. Jeśli musisz ponownie
przesunąć stół, zalecamy najpierw
zdemontowanie blatu i oddzielne
przenoszenie podstawy.