Gilman Creek 135618 User guide

ITM. / ART. 135618
Assembly and Care Instructions
Instructions de montage et d'entretien
Instrucciones de ensamble y cuidado

2

3

4

5

6
SCREWDRIVER IS NOT INCLUDED IN
HARDWARE PACKAGE.
LE TOURNEVIS N'EST PAS INCLUS DANS
L'EMBALLAGE DE MATÉRIEL.
EL DESTORNILLADOR NO ESTÁ INCLUIDO
EN EL PAQUETE DE EQUIPOS.

7
SCREWDRIVER IS NOT INCLUDED IN
HARDWARE PACKAGE.
LE TOURNEVIS N'EST PAS INCLUS DANS
L'EMBALLAGE DE MATÉRIEL.
EL DESTORNILLADOR NO ESTÁ INCLUIDO
EN EL PAQUETE DE EQUIPOS.

8

9
Put the plug into the power outlet.
Brancher la fiche dans une prise de courant.
Ponga el enchufe en el poder.

：
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Importadopor:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
10

11
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE CUERO
PRODUCT WARRANTY

．
2

3

5IFQSFBUUBDIFE64#DIBSHFSMPDBUFEPOUIFSJHIUBSNIBTPOFPVUQVUQPSUUIBUDBODPOWFOJFOUMZDIBSHF
ZPVSEJHJUBMFMFDUSPOJDEFWJDFT
01&3"5*/(*/4536$5*0/
*OTFSUUIFQPSUPGUIFEJHJUBMFMFDUSPOJDEFWJDFJOUPUIFQSFBUUBDIFE64#DIBSHFSMPDBUFEPOUIFSJHIUBSN
UPTUBSUDIBSHJOH
"mOEhBTTVSFSWPUSFTÏDVSJUÏWFVJMMF[MJSFMFTEJSFDUJWFTBUUFOUJWFNFOUBWBOUEFDIBSHFS
*MTFQFVURVFMFDIBSHFVS64#OFTPJUQBTDPNQBUJCMFBWFDUPVTMFTEJTQPTJUJGTÏMFDUSPOJRVFTOVNÏSJRVFT
-BUFOTJPOEFTPSUJFNBYJNBMFFTUEF7MFDPVSBOUNBYJNBMFTUEF"4FVMTMFTEJTQPTJUJGTÏMFDUSPOJRVFT
OVNÏSJRVFTOÏDFTTJUBOUVOFDIBSHFDPSSFTQPOEBOUËDFTEPOOÏFTQFVWFOUÐUSFDIBSHÏTQBSMFQPSU64#
-FGPODUJPOOFNFOUSFTQFDUFMFTEFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFT
-FEJTQPTJUJGEFDIBSHFOFEPJUQBTDBVTFSEhJOUFSGÏSFODF
-FEJTQPTJUJGEFDIBSHFEPJUBDDFQUFSMFTJOUFSGÏSFODFTRVhJMSFÎPJUZDPNQSJTMFTJOUFSGÏSFODFTQPVWBOU
DBVTFSVOGPODUJPOOFNFOUOPOEÏTJSÏEVEJTQPTJUJG
&MDBSHBEPS64#JODPSQPSBEPRVFTFVCJDBFOFMCSB[PEFSFDIPUJFOFVOQVFSUPEFTBMJEBDPOFMRVFQVFEF
DBSHBSDØNPEBNFOUFEJTQPTJUJWPTFMFDUSØOJDPTEJHJUBMFT
*/4536$$*0/&4%&-"4'6/$*0/&4
*OTFSUFFMQVFSUPEFMEJTQPTJUJWPFMFDUSØOJDPEJHJUBMFOFMDBSHBEPS64#JODPSQPSBEPVCJDBEPFOFMCSB[P
EFSFDIPQBSBJOJDJBSMBDBSHB
1BSBTVTFHVSJEBEMFBDVJEBEPTBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFTBOUFTEFDBSHBS
&TQPTJCMFRVFFMDBSHBEPS64#OPTFBDPNQBUJCMFDPOUPEPTMPTEJTQPTJUJWPTFMFDUSØOJDPTEJHJUBMFT-B
UFOTJØONÈYJNBEFTBMJEBFTEF7MBDPSSJFOUFNÈYJNBFTEF"4PMPMPTEJTQPTJUJWPTFMFDUSØOJDPT
EJHJUBMFTRVFSFRVJFSBODBSHBEFOUSPEFFTUPTMÓNJUFTTFQVFEFOTFSDBSHBSFOFMQVFSUP64#
&MGVODJPOBNJFOUPFTUÈTVKFUPBMBTTJHVJFOUFTEPTDPOEJDJPOFT
&TUFEJTQPTJUJWPEFDBSHBOPQVFEFQSPWPDBSJOUFSGFSFODJBT
&TUFEJTQPTJUJWPEFDBSHBEFCFBDFQUBSDVBMRVJFSJOUFSGFSFODJBMPRVFJODMVZFMBTJOUFSGFSFODJBTRVF
QVFEFOQSPWPDBSVOGVODJPOBNJFOUPOPEFTFBEPEFMEJTQPTJUJWP
sZd/^^DEd
WZ 

h
/ME
'PSZPVSTFDVSJUZQMFBTFDBSFGVMMZSFBEJOTUSVDUJPOTCFGPSFDIBSHJOH
5IF64#DIBSHFSNBZOPUCFDPNQBUJCMFXJUIBMMEJHJUBMFMFDUSPOJDEFWJDFT5IFNBYPVUQVUWPMUBHFJT
7NBYDVSSFOUJT"0OMZUIFEJHJUBMFMFDUSPOJDEFWJDFTSFRVJSJOHDIBSHFXJUIJOUIJTSBOHFNBZCF
DIBSHFECZUIF64#QPSU
0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
5IJTDIBSHJOHEFWJDFNBZOPUDBVTFJOUFSGFSFODF
5IJTDIBSHJOHEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFE
PQFSBUJPOPGUIFEFWJDF
-FDIBSHFVS64#QSÏBMBCMFNFOUmYÏËMhBQQVJCSBTEFESPJUFQPTTÒEFVOQPSUEFTPSUJFWPVTQFSNFUUBOUEF
DIBSHFSWPTEJTQPTJUJGTÏMFDUSPOJRVFTOVNÏSJRVFTFOUPVUFTJNQMJDJUÏ
*/4536$5*0/4%h65*-*4"5*0/
*OTÏSF[MFQPSUEVEJTQPTJUJGÏMFDUSPOJRVFOVNÏSJRVFEBOTMFDIBSHFVSQSÏBUUBDIÏ64#TJUVÏTVSMFCSBTEF
ESPJUFQPVSDPNNFODFSËDIBSHFS
hd/KE
 ."%&*/$)*/"'"#3*26²&/$)*/&)&$)0&/$)*/"
4 ."%&*/$)*/"'"#3*26²&/$)*/&)&$)0&/$)*/"

䟗ս修垹：135618
-ORSGT)XKKQ࣐朅⥺2ֺ࡙䤚
15

：135618
16

佊娙寕ޢ
䟗ս修垹：135618
৬怍࡙䤚◅ԳЈ୆ўԕ
17

18
：135618

：135618
19

佊娙寕ޢ
䟗ս修垹：135618
՘ழ࡙䤚
夊佸ӢЉԕܬ֨୆ўԕ娝
ㆎ漈GHI؍娙࡙䤚化
