Topcom BUTLER 2450 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
User Guide
Butler 2450
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 1

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 2

Butler 2450
!! Viktigt!!
För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din tele-
fonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna
aktivera funktionen. Om nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer
inkommande telefonnummer INTE visas på din telefons display.
!! Vigtigt!!
For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjeneste
først aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug
for et separat abonnemenet fra Deres telefonselskab.
Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres telefonlinie, vises opkalderens
telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.
!! Tärkeää !!
Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (Caller ID), tämä palvelu on
aktivoitava puhelinlinjaasi. Yleensä se on tilattava erikseen puhelinyhtiöltä ennen kuin
toimintoa voidaan käyttää.
Ellei sinulla ole soittajan numeron näyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soittajan numero ei
näy puhelimen näytössä.
!!Viktig!!
Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på din telefonlin-
je. Kontakt din teleoperatør for å abonnere på "Hvem ringer".
Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n telefonlinje, vil IKKE telefonnum-
meret til anropet som kommer inn vises på skjermen.
SFunktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.
NFunksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
!! Important !!
To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.
Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate
this function.
If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone
numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 3

4
Butler 2450
444
Säkerhetsanvisningar
•Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan laddare,
eftersom det kan skada battericellerna.
•Använd bara uppladdningsbara batterier av samma märke. Använd aldrig vanliga, ej
uppladdningsbara, batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så att de ansluter till
rätt poler (indikeras i handenhetens batterifack).
•Rör inte vid laddaren och kontakterna med skarpa föremål eller metallföremål.
•Vissa läkarvårdsapparater kan fungera sämre på grund av denna apparat.
•Handenheten kan orsaka obehagliga surrande ljud i hörapparater.
•Placera inte basenheten i fuktiga utrymmen eller på kortare avstånd än 1,5 m från en
vattenkran.
•Använd inte telefonen i miljöer där det finns explosionsrisker.
•Källsortera batterierna och underhåll telefonen på ett miljövänligt sätt.
•Eftersom inte denna telefon kan användas vid strömavbrott, bör du använda en telefon
som är oberoende av elström för nödsamtal, t ex en mobiltelefon.
Rengöring
Rengör telefonen med en lätt fuktad trasa eller med en antistatisk rengöringsservett. Använd
aldrig rengöringsmedel eller medel med slipande egenskaper.
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 4

SVENSKA
5
Butler 2450
55555555
1 INSTALLATION 7
2 KNAPPAR/LYSDIODER 8
3DISPLAY (FLYTANDE KRISTALL) 9
4FUNKTION 10
4.1 Val av språk 10
4.2 Ringa samtal 10
4.2.1 Externa samtal 10
4.2.2 Blockval 10
4.2.3 Återuppringning av det senast slagna numret 10
4.2.4 Återuppringning av ett av de fem senast slagna numren 11
4.2.5 Ringa ett programmerat nummer från telefonboken 11
4.2.6 Ett internt samtal: ringa upp en annan handenhet 11
4.3 Ta emot ett samtal 11
4.3.1 Ta emot ett externt samtal 11
4.3.2 Ta emot ett internt samtal 12
4.3.3 Ta emot ett externt samtal under ett pågående internt samtal 12
4.4 Aktivera/desaktivera handsfreefunktionen 12
4.5 Ansluta ett headset 12
4.6 Vidarekoppla ett samtal till en annan handenhet 12
4.7 Varning: Utanför basenhetens räckvidd 13
4.8 Ställa in högtalarvolymen 13
4.9 Visning av samtalstid 13
4.10 Stänga av mikrofonen (mute) 13
4.11 Pausknapp 13
4.12 Konferenssamtal (två interna DECT-handenheter och ett externt samtal) 14
4.13 Lokalisera en borttappad handenhet (paging) 14
4.14 Använda den alfanumeriska knappsatsen 14
4.15 Telefonboken 15
4.15.1 Lägga till ett nummer och ett namn i telefonboken 15
4.15.2 Leta upp ett nummer i telefonboken 15
4.15.3 Ändra ett namn eller ett nummer i telefonboken 15
4.15.4 Radera namn och nummer i telefonboken 16
4.16 Slå på/av handenheten 16
4.16.1 Slå av handenheten 16
4.16.2 Slå på handenheten 16
4.17 Ställa in ringsignalens ljudstyrka på handenheten 16
4.17.1 Ställa in ringssignalens ljudstyrka för externa samtal (0-9) 17
4.17.2 Ställa in ringsignalens ljudstyrka för interna samtal (1-9) 17
4.18 Ställa in ringsignalens melodi på handenheten 17
4.18.1 Ställa in ringsignalens melodi för externa samtal (1-9) 17
4.18.2 Ställa in ringsignalens melodi för interna samtal (1-9) 18
4.19 Ställa in basenhetens ringvolymnivå 18
4.20 Låsa knappsatsen 18
4.21 Slå på/av knappton 18
4.22 R-knappen (flash) 19
4.23 Ändra PIN-koden 19
4.24 Registrera en handenhet i basenheten Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410 20
4.25 Ansluta Butler 2405/2410 handenhet till en annan basenhet 21
4.26 Registrera handenhet Butler 1800T i basenhet Butler 24xx 21
4.27 Avregistrera en handenhet i en basenhet 21
4.28 Välja en basenhet 22
4.28.1 Automatiskt val 22
4.28.2 Manuellt val 22
4.29 Spärr för utgående samtal 23
5
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 5

6
4.30 Direktsamtal 23
4.30.1 Så här programmeras ett direktsamtalsnummer 24
4.30.2 Aktivera/avaktivera funktionen Direktsamtal 24
4.31 Parametrarnas standardinställningar (reset) 24
4.32 Fullständig reinitiering av telefonen 25
5NUMMERVISNING (CALLER ID/CLIP) 25
5.1 Ställa in datum och tid 25
5.2 Samtalslista 26
5.3 Ringa ett nummer i samtalslistan 26
5.4 Lagra ett nummer från samtalslistan i telefonboken 27
5.5 Radera nummer i samtalslistan 27
5.5.1 Radera ett nummer 27
5.5.2 Radera alla nummer 27
6RÖSTPOST-INDIKATION 27
7 TELEFONSVARARE 27
7.1 Lysdiodsindikering 28
7.2 Tangentfunktioner 28
7.3 Meddelandetexter 28
7.3.1 Inspelning av utgående meddelanden (Meddelandetext 1 eller Meddelandetext 2) 28
7.3.2 Att kontrollera meddelandetexten 29
7.3.3 Välj meddelandetext 29
7.3.4 Att radera det utgående meddelandet 29
7.4 Att sätta på/stänga av telefonsvararen 29
7.5 Inställning av ringsignaler 30
7.6 Kontroll av antalet ringsignaler 30
7.7 Inställning av dag och tid 30
7.8 Kontrollera dag/tid 31
7.9 Programmering av VIP-koden 31
7.9.1 Att ändra VIP-koden 31
7.9.2 Kontroll av VIP-koden 31
7.10 Manövrering 31
7.11 Inspelning av memo 32
7.12 Att lyssna av inkommande meddelanden och memon 32
7.13 Att radera meddelanden 32
7.13.1 Att radera meddelande efter meddelande när de spelas upp 32
7.13.2 Radera alla meddelanden 32
7.14 Minnet är fullt 32
7.15 Fjärrstyrning 33
7.15.a Lyssna av meddelandena 33
7.15.b Att radera alla meddelanden du lyssnat av 33
7.15.c Att spela upp meddelandetexten 33
7.15.d Inspelning av Meddelandetext 33
7.15.e Att sätta på/stänga av telefonsvararen 33
7.15.f Avsluta fjärrstyrning 33
7.16 Att sätta på telefonsvararen på avstånd 34
8FELSÖKNING 34
9TOPCOM GARANTI 35
10 TEKNISK INFORMATION 36
Butler 2450
666666666
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 6

SVENSKA
7
1INSTALLATION
Innan du använder telefonen för första gången måste du se till att batteriet har laddats
under 20 timmar. Om telefonen inte laddas kommer den inte att fungera optimalt.
För att installera telefonen gör du på följande sätt:
• Anslut en av adaptorns ändar till vägguttaget och den andra änden i adaptoranslutningen
nedtill på telefonen.
• Koppla en av telefonsladdens ändar till telefonjacket och den andra änden till telefonens
nedre del.
•Öppna batterifacket (se nedan).
•Placera batteriet i batterifacket och anslut batterikontakten till handenheten.
•Stäng batterifacket.
•Lämna handenheten på basenheten under 20 timmar. Indikatorn linje/laddning
(på basenheten kommer att tändas.
Butler 2450
777777777
+-
-+
adapteruttag
telefonanslutning
telefonjack
adapteranslutning
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 7

8
Batteriindikator:
•Batteriet är helt laddat.
•Batteriet är halvtomt (50 %)
•Batteriet är svagt. När batteriet är svagt avger apparaten varningssignaler och batteri
symbolen på displayen blinkar.
2KNAPPAR/LYSDIODER
1 Display
2 Linjeknapp
3Upp-/handsfreeknapp /
4Programmeringsknapp
5Telefonboksknapp
6Återuppringning-/pausknapp //P
7Mikrofon
8Volym-/ringsignalsknapp /
9Alfanumeriska knappar
10 Raderings-/muteknapp
11 Ned-/flashknapp /R
12 Bas
13 Pagingknapp
14 Linje-/laddningsindikator
(lysdiod)
15 Headset-anslutning
Butler 2450
888888888
Butler 2450
R
XOK
*#
7PQRS
4GHI
2ABC
5JKL
8TUV
0
3DEF
6MNO
9WXYZ
1
Butler 2405C
1
14
13
12
15
6
8
7
9
10
11
5
3
2
4
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 8

SVENSKA
9
Butler 2450
999999999
3DISPLAY (FLYTANDE KRISTALL)
1 Antal inkomna samtal
2 Datum (dag/månad) för inkomna samtal
3 Tid (timme:minuter) för inkomna samtal
4 Samtalsinformation
5 Symbolvisning ( ):
- symbolen betyder att handenheten är lokaliserad inom basenhetens räckvidd.
- när symbolen börjar blinka betyder det att du är utanför basenhetens räckvidd. Förflytta
dig närmare basenheten så att förbindelsen mellan basenheten och handenheten kan
återupprättas.
6Symbolvisning ( ):
-symbolen betyder att telefonen har tagit emot samtal som automatiskt har lagrats i
samtalslistan.
7Symbolvisning ( ):
-symbolen betyder att mute-funktion är aktiverad, att mikrofonen stängs av under ett
pågående samtal.
8Symbolvisning ( ):
-symbolen framträder på displayen när man ringer eller tar emot ett samtal.
9Symbolvisning( ):
-symbolen betyder att ringsignalen är avstängd. Telefonen ringer inte när man får ett
samtal. Telefonen ringer när man får ett internt samtal.
10 Symbolvisning ( ):
-symbolen är batteriindikator-symbolen.
11 Symbolvisning ( ):
-symbolen betyder att du är i menyn.
12 Symbolvisning ( ):
-symbolen framträder när du bläddrar igenom numren i telefonboken.
13 Symbolvisning ( ):
-symbolen framträder när du har fått ett röstpostmeddelande (se kapitel 6).
14 Symbolvisning ( ) :
- symbolen betyder att handsfreefunktionen är aktiverad. Nu kan du prata utan att ta
upp handenheten.
4
12 3
00000000000000
88888/88888:88
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 9

10
4FUNKTION
4.1 Val av språk
Telefonen har fem visningsspråk: se tabellen över visningsspråk på förpackningen!
Gör på följande sätt för att välja språk:
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"SPRAK" (LANGUAGE) framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•På displayen visas möjliga språk.
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen för att välja det språk som du vill
använda.
•Tryck på programmeringsknappen när det önskade språket framträder på displayen för att
bekräfta eller tryck upprepade gånger på mute-/raderingsknappen för att lämna menyn.
4.2 Ringa samtal
4.2.1 Externa samtal
•Tryck på linjeknappen .
•Indikatorn linje/laddning (lysdiod) på basenheten kommer att blinka. "EXT" och
samtalssymbolen framträder på displayen.
•Du kommer att få kopplingston. Slå numret du vill ringa.
•Numret framträder på displayen och slås.
•Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten.
4.2.2 Blockval
•Slå numret du vill ringa. Du kan korrigera numret genom att trycka på raderings-/
muteknappen .
•Tryck på linjeknappen .
•Indikatorn linje/laddning (lysdiod) på basenheten kommer att blinka. "EXT" och
samtalssymbolen framträder på displayen.
•Telefonnumret slås automatiskt.
•Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten.
4.2.3 Återuppringning av det senast slagna numret
•Tryck på linjeknappen .
•Indikatorn linje/laddning (lysdiod) på basenheten kommer att blinka. "EXT" och
samtalssymbolen framträder på displayen.
•Du kommer att få kopplingston.
•Tryck på återuppringningsknappen . Det senast slagna numret kommer att slås igen
automatiskt utan att du behöver slå om numret.
Butler 2450
101010101010101010
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 10

SVENSKA
11
4.2.4 Återuppringning av ett av de fem senast slagna numren
•Tryck på återuppringningsknappen . Det nummer du slog senast framträder på displayen.
Tryck på återuppringningsknappen tills önskat nummer framträder på displayen om du vill
slå ett av de fem senast slagna numren.
•Tryck på linjeknappen .
•Det nummer som visas på displayen kommer att slås igen automatiskt utan att du behöver
slå om numret.
•Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten.
4.2.5 Ringa ett programmerat nummer från telefonboken
Telefonen har en telefonbok där du kan programmera inkomna samtals telefonnummer efter
namn. Om du vill slå ett nummer i telefonboken gör du på följande sätt:
•Tryck på telefonboksknappen . Det första numret i telefonboken framträder på displayen.
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen för att välja det telefonnummer du
vill ringa.
•Tryck på linjeknappen .
•Det nummer som visas på displayen kommer att slås igen automatiskt utan att du behöver
slå om numret.
•Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten.
4.2.6 Ett internt samtal: ringa upp en annan handenhet
Den här funktionen fungerar bara om flera handenheter är registrerade i basenheten!
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "INTERNSAMT"(INTERCOM)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"INT" framträder på displayen.
•Slå numret till den handenhet som du vill ringa upp.
•Tryck på linjeknappen , när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten.
4.3 Ta emot ett samtal
4.3.1 Ta emot ett externt samtal
•Alla registrerade handenheter kommer att ringa när du får ett samtal.
•Samtalssymbolen blinkar på displayen.
•Telefonnumret till den som ringer framträder på displayen om du har tjänsten
nummervisning (CLIP).
Rådfråga ditt telefonbolag. Uppringarens namn framträder också på displayen om
- namnet är programmerat i telefonboken
- nätet sänder namnet tillsammans med telefonnumret (endast FSK CID-system).
•Tryck på linjeknappen för att ta emot det externa samtalet.
•"EXT" och symbolen framträder på displayen under samtalet.
Samtalsmätaren sätter igång.
Butler 2450
111111111111111111
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 11

12
Butler 2450
1212121212121212
•Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten.
4.3.2 Ta emot ett internt samtal
Den här funktionen fungerar bara om flera handenheter är registrerade i basenheten!
•Handenheten ringer.
•"INT" och numret till den handenhet som du försöker nå framträder på displayen.
Samtalssymbolen blinkar på displayen.
•Tryck på linjeknappen för att ta emot det interna samtalet.
•"INT", numret till uppringarens handenheten och symbolen visas på displayen under
samtalet. Samtalsmätaren sätter igång.
•Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten.
4.3.3 Ta emot ett externt samtal under ett pågående internt samtal
Om du får ett externt samtal under ett pågående internt samtal kommer du att höra tonen "sam-
tal väntar" (dubbel signal) på båda handenheterna som används i ett internt samtal.
•Tryck på linjeknappen två gånger för att ta emot det externa samtalet.
•Tryck på linjeknappen , när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka
handenheten på basenheten.
4.4 Aktivera/desaktivera handsfreefunktionen
Den här funktionen gör att du kan kommunicera utan att behöva ta upp handenheten. Tryck på
upp-/handsfreeknappen /när du pratar i telefonen för att aktivera handsfreefunktionen. Tryck
på samma knapp för att desaktivera handsfreefunktionen.
Anmärkning: Tryck på volymknappen när du ringer i handsfreeläge och vill ändra ljudstyrkan. .
Observera När du använder handsfreefunktion länge kommer batterierna laddas ur snabbt!
4.5 Ansluta ett headset
Man kan ansluta ett headset med ett 3-poligt 2,5 mm jack på högra sidan av handenheten. När
ett headset är anslutet, kan man bara höra och tala igenom detta headset. Mikrofonen kan dock
fortfarande stängas av med hjälp av sekretessknappen. Högtalarfunktionen kan också fortfarande
aktiveras genom att man trycker på knappen Högtalarfunktion .
4.6 Vidarekoppla ett samtal till en annan handenhet
•Du har ett externt pågående samtal.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"INTERNSAMT" (INTERCOM) framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Det externa samtalet är nu parkerat.
• "INT" framträder på displayen.
•Slå numret till den handenhet som du vill vidarekoppla samtalet till.
12
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 12

SVENSKA
13
•Om handenheten som du ringt upp svarar kan ni ha ett internt samtal. Tryck på
linjeknappen för att koppla vidare det externa samtalet.
•Tryck på nedknappen om den uppringda handenheten inte svarar för att ta tillbaka det
externa samtalet.
4.7 Varning: Utanför basenhetens räckvidd
Om handenheten är utanför basenhetens räckvidd kommer den att avge en ljudsignal.
•"LETAR" (SEARCHING) framträder och symbolen blinkar på displayen.
•Förflytta dig närmare basenheten.
•Så snart du är tillbaka inom basenhetens räckvidd ljuder en signal och symbolen
slutar att blinka.
4.8 Ställa in högtalarvolymen
Använd volym-/ringsignalsknappen / för att ställa in högtalarvolymen (handenhet). Du kan
välja en av fem nivåer. Telefonen är som standard inställd på nivå 3.
Under ett pågående samtal kan du ändra ljudstyrkan på följande sätt:
•Tryck på volym-/ringsignalsknappen / .
•På displayen visas den aktuella ljudstyrkan.
•Använd sifferknapparna för att ställa in önskad ljudstyrka (1-5).
•Tryck på volym-/ringsignalsknappen / för att bekräfta.
Anmärkning Du har åtta sekunder på dig att ställa in önskad ljudstyrka. Om du inte gör det kommer
telefonen att gå tillbaka till standby-läget och ljudstyrkan förbli oförändrad.
4.9 Visning av samtalstid
Så snart du trycker på linjeknappen kommer samtalslängden framträda på displayen
(minuter-sekunder). T.ex. "01-20" för 1 minut och 20 sekunder.
Samtalslängden syns på displayen under fem sekunder efter varje samtal.
4.10 Stänga av mikrofonen (mute)
Det är möjligt att stänga av mikrofonen under ett samtal genom att trycka på raderings-/
muteknappen . Nu kan du prata fritt utan att den som ringer kan höra dig.
•Du har ett pågående samtal. Linje-/laddningsindikatorn (lysdiod)
på basenheten kommer att blinka och samtalssymbolen framträder på displayen.
•Tryck på raderings-/muteknappen för att stänga av mikrofonen.
•På displayen ( ) visas symbolen "X".
•Tryck på raderings-/muteknappen .igen när du vill återuppta samtalet.
•Symbolen "X" försvinner från displayen ( ). Personen i andra änden av linjen kan höra dig
igen.
4.11 Pausknapp
Om du slår ett telefonnummer och vill lägga till en paus i numret, trycker du på pausknappen
där du vill ha en paus.
När du ringer det här numret kommer pausen (tre sekunder) automatiskt att ingå.
Butler 2450
131313131313131313
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 13

14
4.12 Konferenssamtal (två interna DECT-handenheter och ett externt samtal)
Du kan samtala med en intern och en extern samtalspartner på samma gång.
•Tryck på programmeringsknappen under ett pågående externt samtal.
•"INTERNSAMT" (INTERCOM) framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Det externa samtalet är nu parkerat.
•"INT" framträder på displayen.
•Slå numret till den handenhet som du vill inbegripa i samtalet.
•Håll "#"-knappen nedtryckt under tre sekunder när den uppringda handenheten svarar.
•"FLERPART" ("CONFERENCE") framträder på displayen.
•Nu är du i förbindelse med en extern och en intern samtalspartner (konferenssamtal).
4.13 Lokalisera en borttappad handenhet (paging)
Tryck kort på basenhetens pagingknapp om du inte kan hitta handenheten.
Alla handenheter som är anslutna till basenheten kommer att avge en signal så att du kan loka-
lisera den borttappade handenheten. Tryck kort på linjeknappen på handenheten för att
stänga av signalen.
4.14 Använda den alfanumeriska knappsatsen
Använd den alfanumeriska knappsatsen för att skriva text. Tryck på motsvarande knapp för att
välja en bokstav. T.ex. om du trycker på den alfanumeriska knappen 5 kommer det första
tecknet (j) framträda på displayen. Upprepa tryckningen för att välja andra tecken på den här
knappen.
Välj bokstaven "B" genom att trycka två gånger på 2-knappen. Om du vill välja både "A" och
"B" efter varandra ska du först trycka på 2-knappen för att välja "A", vänta två sekunder tills
markören flyttar till nästa läge och sedan trycka på 2-knappen två gånger för att välja "B".
Med raderingsknappen . kan du radera tecken som du skrivit in av misstag. Tecknet framför
markören kommer att raderas. Du kan förflytta markören genom att trycka på upp- och
nedknapparna .
Tecken
Tryck på rätt knappar för att få följande tecken:
Knapp Först Andra Tredje Fjärde Femte
tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen
1+ - / 1
2A B C 2
3D E F 3
4G H I 4
5J K L 5
6M N O 6
7P Q R S 7
8T U V 8
9W X Y Z 9
0Mellanslag 0
Butler 2450
141414141414141414
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 14

SVENSKA
15
4.15 Telefonboken
4.15.1 Lägga till ett nummer och ett namn i telefonboken
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "TELEFONBOK" (PHONE BOOK)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"LETA" (SEARCH) framträder på displayen.
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen nedknappen tills "NY" (ADD NEW)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"NAMN" (NAME) framträder på displayen.
•Skriv in namnet med hjälp av de alfanumeriska knapparna.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Skriv in telefonnumret med hjälp av de alfanumeriska knapparna.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Det hörs en lång signal. Namnet och numret har lagrats i telefonboken.
4.15.2 Leta upp ett nummer i telefonboken
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "TELEFONBOK" (PHONE BOOK)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"LETA" (SEARCH) framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Skriv in de första bokstäverna i önskat namn.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Det första namnet som motsvarar bokstäverna framträder på displayen.
•Tryck på upp- eller nedknappen för att bläddra bland övriga nummer i telefonboken.
•När önskat nummer framträder på displayen kommer numret automatiskt att slås när du
trycker på linjeknappen .
4.15.3 Ändra ett namn eller ett nummer i telefonboken
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen nedknappen tills "TELEFONBOK"
(PHONE BOOK) framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"LETA" (SEARCH) framträder på displayen.
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "REDIGERA" (EDIT) framträder
på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Det första numret i telefonboken framträder på displayen.
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills önskat nummer framträder på
displayen.
•Tryck på programmeringsknappen för att ändra det valda numret programmerat i
minnet.
Butler 2450
151515151515151515
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 15

16
•Tryck på raderingsknappen för att radera bokstäverna i namnet och skriv in det rätta
namnet med hjälp av den alfanumeriska knappsatsen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck på raderingsknappen oför att radera siffrorna i numret och skriv in det rätta numret
med hjälp av den alfanumeriska knappsatsen.
•Tryck på programmeringsknappen för att spara ändringarna.
4.15.4 Radera namn och nummer i telefonboken
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "TELEFONBOK" (PHONE BOOK)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"LETA" (SEARCH) framträder på displayen.
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen nedknappen tills "RADERA"
(DELETE) framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Det första numret i telefonboken framträder på displayen.
•Tryck på upp- eller nedknappen nedknappen tills det nummer du vill radera framträder
på displayen.
•Tryck på raderingsknappen .
•"RADERA?" (DELETE?) framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta att du vill radera.
4.16 Slå på/av handenheten
4.16.1 Slå av handenheten
Handenheten är påslagen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen nedknappen tills "STANG AV"
(POWER OFF) framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen . Telefonen slår av sig själv. Du kan inte slå några fler
nummer eller ta emot samtal.
Anmärkning: Tryck på raderings-/muteknappen om du vill lämna menyn utan att slå av handenheten. .
4.16.2 Slå på handenheten
Handenheten är avslagen.
•Tryck på programmeringsknappen . Telefonen slår på sig själv.
4.17 Ställa in ringsignalens ljudstyrka på handenheten
Om du vill kan du ändra ringsignalens ljudstyrka för ett inkommande samtal. Det finns tio
nivåer. Du kan ställa in ringsignalens ljudstyrka för interna och externa samtal separat så att du
hör skillnaden. Om du väljer nivå 0, framträder symbolen på displayen och du hör inte läng-
re när telefonen ringer när ett externt samtal tas emot (du hör fortfarande när det ringer för
interna samtal). Nivå 9 är den högsta nivån. Telefonen är som standard inställd på nivå 5.
Butler 2450
161616161616161616
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 16

SVENSKA
17
Butler 2450
1717171717171717
4.17.1 Ställa in ringssignalens ljudstyrka för externa samtal (0-9)
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "RINGSIGNAL" (RING SEL)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"EXTERN" (OUTSIDE) framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "VOLYM" (VOLUME) framträder
på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•På displayen visas den aktuella ljudstyrkan.
•Skriv in ett nummer mellan 0 och 9 för att välja önskad ljudstyrka för ringsignalen. Använd
den numeriska knappsatsen.
•Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.
4.17.2 Ställa in ringsignalens ljudstyrka för interna samtal (1-9)
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "RINGSIGNAL” (RING SEL)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"EXTERN" (EXTERNAL) framträder på displayen.
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "INTERN" (INTERNAL) framträder
på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "VOLYM" (VOLUME) framträder
på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•På displayen visas den aktuella ljudstyrkan.
•Skriv in ett nummer mellan 1 och 9 för att välja önskad ljudstyrka för ringsignalen. Använd
den numeriska knappsatsen.
•Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.
4.18 Ställa in ringsignalens melodi på handenheten
Om du vill kan du ändra ringsignalens melodi för ett inkommande samtal. Det finns
9 ringsignalsmelodier att välja bland (1-9). Ringsignalens melodi är som standard inställd på 5.
4.18.1 Ställa in ringsignalens melodi för externa samtal (1-9)
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "RINGSIGNAL (RING SEL)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"EXTERN" (EXTERNAL) framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"MELODI" (MELODIES) framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
17
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 17

18
•På displayen visas den aktuella ringsignalsmelodin.
•Skriv in ett nummer mellan 1 och 9 för att välja önskad melodi för ringsignalen. Använd den
numeriska knappsatsen.
•Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.
4.18.2 Ställa in ringsignalens melodi för interna samtal (1-9)
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "RINGSIGNAL"(RING SEL) framträ
der på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"EXTERN" (EXTERNAL) framträder på displayen.
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "INTERN" (INTERNAL) framträder
på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"MELODI" (MELODIES) framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•På displayen visas den aktuella ringsignalsmelodin.
•Skriv in ett nummer mellan 1 och 9 för att välja önskad melodi för ringsignalen. Använd den
numeriska knappsatsen.
•Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.
4.19 Inställning av ringsignal på basstation
Du kan ändra volymen på ringsignal och melodi på Butler 2450 basstation.
•När basstationen ringer.
•Tryck volymtangenten på basstationen för att höja eller sänka styrkan på ringsignalen.
4.20 Låsa knappsatsen
Om du låser knappsatsen blir det omöjligt att slå ett telefonnummer. Endast programmerings-
knappen programmeringsknappen kan fortfarande användas. "KNAPP LAST" (KEY LOCKED)
visas på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "KNAPPSATS" (KEY SETUP)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"KNAPPLAS" (KEY LOCK) framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Knappsatsen aktuella status framträder på displayen:
- "LAS" (LOCK): Knappsatsen är låst.
- "LAS UPP" (UNLOCK): Knappsatsen är inte låst.
•Tryck på upp- eller nedknappen för att välja.
•Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.
4.21 Slå på/av knappton
Du kan ställa in telefonen så att den ger ett ljud ifrån sig varje gång du trycker på en knapp.
•Tryck på programmeringsknappen .
Butler 2450
181818181818181818
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 18

SVENSKA
19
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "KNAPPSATS" (KEY SETUP)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "KNAPPKLICK" (KEY CLICK)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•På displayen visas aktuell status:
- "KLICK PA" (CLICK ON): slå på knappton
- "KLICK AV" (CLICK OFF): slå av knappton
•Tryck på upp- eller nedknappen för att välja.
•Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.
4.22 R-knappen (flash)
Tryck på Flash-knappen "R" för att använda vissa tjänster som till exempel "samtal väntar" (om
ditt telefonbolag erbjuder den funktionen); eller för att vidarekoppla samtal om ni har en
telefonväxel (PABX). Flash-knappen "R" motsvarar ett kort avbrott på linjen. Du kan ställa in
Flash-tiden till 100 ms eller 250 ms. Den är standardinställd på 100 ms! Gör på följande sätt
om ert system kräver längre flash-tid:
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen ills "EGENSKAPER" (SETTING)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "R-AVBROTT" (RECALL)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- och nedknappen för att välja flash-tid:
- KORT R = 100 ms
- LANGT R = 250 ms
•Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta.
4.23 Ändra PIN-kodenn
Vissa funktioner är bara tillgängliga om du känner till telefonens PIN-kod. Tack vare den här
hemliga koden visas inställningar som bara du kan ändra. PIN-koden består av fyra siffror. Den
standardinställda PIN-koden är 0000. Gör på följande sätt om du vill ändra den standardinställ-
da PIN-koden och använda en egen hemlig kod:
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "KODER" (PIN CODE) framträder
på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"GAMMAL KOD" (OLD CODE) framträder på displayen.
•Mata in den gamla PIN-koden med hjälp av de numeriska knapparna.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"NY KOD" (NEW CODE) framträder på displayen.
Butler 2450
191919191919191919
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 19

20
Butler 2450
2020202020202020
•Mata in den nya PIN-koden med hjälp av sifferknapparna.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"REPETERA" (AGAIN) framträder på displayen.
•Mata in den nya PIN-koden igen med hjälp av de numeriska knapparna.
•Tryck på programmeringsknappen .
•En bekräftelsesignal hörs. Den nya PIN-koden har fastställts.
Varning: Glöm inte bort din personliga PIN-kod. Om du gör det måste du reinitiera
standardinställningarna (reinitiering – se avsnitt 4.31).
4.24 Registrera en handenhet i basenheten Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410,
2450
För att kunna ringa och ta emot telefonsamtal måste en ny handenhet registreras i basenheten.
Du kan ansluta fem handenheter till en basenhet. Som standard är varje handenhet registrerad
som handenhet 1 i basenheten vid leverans (basenhet 1).
!!! Du behöver bara registrera handenheten om !!!
•handenheten avregistrerats i basenheten (t.ex. vid reinitiering)
•du vill registrera en annan handenhet i basenheten.
Metoden som beskrivs gäller bara för handenhet och basenhet Butler 1000, 1010, 1210, 2405,
2410, 2450!!
Håll pagingknappen nedtryckt under tio sekunder tills linje-/laddningsindikatorn på
basenheten börjar blinka snabbt. Linje-/laddningsindikatorn kommer att blinka snabbt
under en minut. Under en minut är basenheten i registreringsläge och du ska göra på följande
sätt för att registrera handenheten:
•Tryck på programmeringsknappen .
•Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "ANKNYT BAS" (BASE SUB)
framträder på displayen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"BASENH" (BASE_) framträder på displayen.
•Skriv in ett nummer på den basenhet som du vill registrera handenheten i (1-4). Använd den
numeriska knappsatsen.
Anmärkning: Varje handenhet kan registreras i fyra olika DECT-basenheter. Varje basenhet tilldelas ett
nummer från 1 till 4 i handenheten. Du kan anslå ett basenhetsnummer när du registrerar en ny handen
het. Det är bäst att använda 1.
•"LETAR" (SEARCHING) och samtalssymbolen framträder på displayen.
•RFPI-koden (varje basenhet har en unik RFPI-kod) framträder på displayen och en signal hörs
när handenheten har hittat basenheten.
•Tryck på programmeringsknappen .
•"ANGE KOD" framträder på displayen.
•Mata in basenhetens fyrsiffriga PIN-kod (PIN-koden är som standard 0000). Använd den
numeriska knappsatsen.
•Tryck på programmeringsknappen .
•Handenheten är registrerad i basenheten.
20
HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 20