„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z
siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie
prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu,
zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą
wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego
1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z
późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach
komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy
Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do
odpowiedzialności cywilnej i karnej.
GWARANCJA I SERWIS
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail
bok@gtxservice.com
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl
EN
TRANSLATION (USER) MANUAL
DIGITAL MULTIMETER
94W104
READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USE. THE
MANUAL CONTAINS INFORMATION
AND INSTRUCTIONS, THE OBSERVANCE OF WHICH
WILL ENSURE SAFE OPERATION OF
THE MULTIMETER BYTHE USER.
GENERAL
DESCRIPTION
The 94W104 multimeter has been designed and constructed in accordance
with the
European standard IEC-61010. It meets the requirements of Category III
(CAT III 300V), which means that it is intended for measurements in electrical
circuits
directly connected via a plug to a low-voltage network (with an
electrical
socket). It is an electrical protection class II instrument.
It has overload protection
(250mA/300V and 10A/300V). It indicates the exceeding of the measuring range,
the polarity of the
DC
voltage
and the discharged state of the battery supplying
the multimeter. Used for:
•
measurements of the rms value of alternating voltage
•
measurements of DC voltage values
•
measurements of direct current values
•
resistance
measurements
•
testing of semiconductor diodes
•battery
testing
MEANING OF ELECTRICAL SYMBOLS
Alternating current (AC)
Direct
current (DC)
Important safety note in the
operating instructions
Caution: Risk of electric shock. Be
careful
Grounding
Fuse
Compliance with EUdirectives
the device is in insulation class II - it is protected by
double/reinforced
insulation
Supply battery discharged
OL
Measuring range exceeded
Solid
state diode
SAFETY
INSTRUCTIONS
To avoid electric shock and/or serious injury
observe the following instructions for working with the multimeter:
•
Before using the multimeter, read the operating instructions carefully and
follow the instructions therein.
•
Keep the multimeter out of the reach of children
•
Before measurement, the multimeter should be checked for any
damage that
could reduce the safety of use
(damaged insulation, loose screws, etc.).
Particular
attention
should be paid to the
insulation surrounding the plug
terminals. If
any damage
is
detected it must be removed. Until they are
removed, the multimeter must be protected from use.
•
Before measuring, the test leads should be checked for continuity and for
damaged insulation. If they are not 100% serviceable,
replace them with new and
serviceable ones. Only use
the factory wires dedicated to this multimeter for
measurements.
•
If there is any doubt as to whether the multimeter is working properly
, return
it to
an authorised service centre for
inspection and possible repair.
•
Do not touch exposed conductive parts in the measuring circuit if the
measuring circuit is live.
Note that capacitors may remain charged even after
the measuring
circuit has been de-energised.
•
Before measuring resistance or testing diodes,
the measuring circuit must be
disconnected from the supply voltage and
all capacitors
discharged
.
•
Before measuring the current, the supply voltage in the
circuit
to be measured must
be switched off.
After the measuring leads have been connected in series in
the current circuit, the supply voltage can be switched on again.
•
Before measuring the voltage, ensure that the
function/range
switch
is not set
to the current range.
•
Disconnect the measuringleads
from the measuring circuit
before any change of
measuring range
. Make sure you use the correct sockets, function and
measuring range before measuring again.
•
Protect the multimeter from high and low temperatures,
rain, humidity,
sunlight. The multimeter
is for indoor use only.
•
Do not use the multimeter in explosive atmospheres, dusty or foggy rooms,
etc.
•
The principle of not exceeding the set measuring ranges
by the measured
values
must be observed.
•
Special care should be taken when measuring voltages
exceeding 40V DC
and 20Vrms AC.
Such voltages can be dangerous to humans.
Additional
protection in the form of
work clothes, insulating shoes, insulating mats, etc.
should be provided
for
such measurements.
•
For servicing and repair of the meter, use only original spare parts with the data
indicated by the manufacturer. Any repair work and/or calibration must only be
carried out
by authorised service centres.
•
To avoid false readings that can cause
electric
shock
, replace the battery in
the multimeter
as soon as it is indicated that it is dead.
•
Do not use the meter and test leads supplied withthemeter to measure voltages
higher than 300V or currents higher than 10A
(treating these as separate
measurements).
•
The meter belongs to category III. It must not be used for measurements
defined for Category IV instruments.
•
The multimeter should be calibrated once a year.
•
If the device is used in a manner not specified in these
instructions, the protection
provided by the device may be impaired
•
The operator of the equipment should be trained before being allowed
to carry
out measuring operations
•
Never touch electrical components until
you have ensured that the
installation is de-energised!
It is recommended to check that there is no voltage,
then check the
live point to verify that the meter readings are correct,
and check
the installation again when disconnected from the power supply.
DESCRIPTION OF THE FACEPLATE
