Topex 44E141 User manual

TOPEX.PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE
BETRIEBSANLEITUNG
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ
INSTRUKCE K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
PL
GB
RU
UA
HU
RO
DE
LT
LV
EE
BG
CZ
SK
GR
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
44E141

3TOPEX.PL
LAMPA LUTOWNICZA..............................................................................................5
LIQUID GAS BLOWLAMP........................................................................................7
ЛАМПА ПАЯЛЬНАЯ.................................................................................................8
ГАЗ РІДКИЙ ДЛЯ ЛАМПИ ПАЯЛЬНОЇ..................................................................10
FORRASZTÓKÉSZÜLÉK ..........................................................................................12
LAMPĂ SUDAT CU GAZ LICHID..............................................................................13
LÖTLAMPE ...............................................................................................................15
LITAVIMO LEMPA ....................................................................................................17
LODLAMPA ..............................................................................................................18
JOOTELAMP VEDELGAAS....................................................................................20
ЛАМПА ГАЗОВА......................................................................................................22
PÁJECÍ LAMPA .........................................................................................................24
PÁJKOVAČKA PLYNOVÁ .........................................................................................25
ΚΑΜΙΝΕΤΟ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ ..........................................................................................27
PL
GB
RU
UA
HU
RO
DE
LT
LV
EE
BG
CZ
SK
GR

4 TOPEX.PL
1

5TOPEX.PL
LAMPA LUTOWNICZA GAZOWA
44E141
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
LAMPY LUTOWNICZEJ NALEŻY UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZY-
STANIA.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Lampa lutownicza może być użytkowana jedynie w–
pomieszczeniach, które są właściwie wentylowane,
z dala od materiałów łatwopalnych i zgodnie
z obowiązującymi przepisami. Ilość powietrza,
konieczna do właściwego spalania, zabezpieczająca
przed groźnym stężeniem nie spalonego gazu,
wynosi 5 m3/h.
Lampa lutownicza może być stosowana jedynie z–
nabojami gazu Butan (Propan-Butan) pod ciśnieniem
bezpośrednim o pojemności 190 g.
Zastosowanie innego naboju gazu może być–
niebezpieczne.
Przed zamontowaniem naboju z gazem do lampy–
lutowniczej należy uważnie przeczytać instrukcje
znajdujące się na obudowie naboju.
W przypadku przegrzania lub przerywanego czy–
niewłaściwego spalania, należy zakręcić zawór lampy
lutowniczej, (1b) aby wykluczyć niebezpieczeństwo
powstania pożaru.
Lampę lutowniczą należy użytkować z dala od–
materiałów łatwopalnych.
Przed przystąpieniem do przenoszenia lampy–
lutowniczej trzeba upewnić się czy zawór (1b) jest
zamknięty.
Wymianę naboju należy dokonywać w miejscu–
dobrze wentylowanym, najlepiej na zewnątrz i z
dala od otwartego ognia, źródeł ciepła lub iskier i
materiałów łatwopalnych. Wymiana powinna być
przeprowadzana z dala od osób postronnych.
W przypadku wystąpienia nieszczelności (gdy–
wyczuwalny jest zapach gazu), trzeba zamknąć
zawór i wynieść lampę lutowniczą w miejsce dobrze
wentylowane, wolne od źródeł możliwości zapłonu,
to znaczy tam gdzie można dokładnie ustalić miejsce
nieszczelności i zlikwidować ją.
Jeśli to możliwe należy skontrolować szczelność–
lampy lutowniczej.
Nie wolno posługiwać się płomieniem w celu–
wykrycia miejsca wydobywania się gazu. Do tego
celu trzeba stosować wodny roztwór mydła.
Nie wolno stosować lampy lutowniczej jeśli–
uszkodzone jest mocowanie naboju, gdy występuje
PL nieszczelność lub gdy lampa działa nieprawidłowo.
Nie wolno samowolnie dokonywać jakichkolwiek–
zmian czy ulepszeń lampy lutowniczej. Takie
zmiany mogą być niebezpieczne, powodują utratę
jakichkolwiek gwarancji i zwalniają producenta od
odpowiedzialności za wyrób.
Nabój z gazem usuwa się wyłącznie, gdy jest on–
całkowicie opróżniony.
Nie wolno wyrzucać pustych zbiorników po gazie do–
ognia.
Wczasieużytkowanialampylutowniczej,atakżeprzez–
jakiś czas po zakończeniu jej użytkowania, ciepło
promieniujące z palnika powoduje silne rozgrzanie
szeregu części lampy. Należy unikać dotykania ręką
rozgrzanych elementów lampy.
PARAMETRY TECHNICZNE
Temperatura [°C] 1350
Zużycie gazu [g/h] 180
Moc [kW] 1,9
Piezo tak
Nabój
Butan
(Propan-Butan) pod
ciśnieniem bezpośred-
nim 190g
ELEMENTY URZĄDZENIA (1)
uszczelkaa.
zawór lampy lutowniczejb.
przycisk piezoc.
dysza lampy lutowniczejd.
obudowa naboju z gazeme.
nabój z gazem (zestaw nie zawiera naboju z ga-f.
zem)
podstawa mocująca nabój z gazemg.
SPOSÓB UŻYTKOWANIA
INSTALOWANIE NABOJU Z GAZEM (zestaw nie
zawiera naboju z gazem)
Upewnić się czy uszczelka lampy lutowniczej (1a)1.
znajduje się we właściwym miejscu i czy jest w do-
brym stanie. W przypadku braku uszczelki lub gdy
jest ona zużyta, należy skontaktować się z serwi-
sem producenta lampy.
Upewnić się czy zawór lampy (1b) jest całkowicie2.
zamknięty (zakręcony w kierunku“-”).
Umieścić nabój z gazem w obudowie (1e).3.
Ustawić lampę lutowniczą w położeniu pionowym4.
i dokręcić podstawę mocującą w obudowę (1g).
Nastąpi przebicie zbiornika z gazem. Po przebi-5.