TOPRO Troja Walker User manual

BRUKERVEILEDNING 1 – 16
USER MANUAL 17 – 32
BEDIENUNGSANLEITUNG 33 – 48
GEBRUIDSAANWIJZING 49 – 64
BRUKERVEILEDNING www.topro.no
KÄYTTÖOHJE www.topro.no
BRUGERVEJLEDNING www.topro.no
INSTRUCTIONS D’EMPLOI www.topro.no
MANUALE D’USO www.topro.no
Topro Troja Gåbord
Topro Troja Walker
Topro mit Unterarmauflagen
1
www.topro.no

Innhold:
3 Produsent
4 Troja Gåbord
5 Før du setter i gang
5 Montasje og transport
6 Utfolding
7 Sammenfolding
7 Justering av håndtak
8 Bremser
8 Høydeinnstilling av håndtak
9 Senke håndtaksrøret
9 Bruk av sete og kurv
10 Høydeinnstilling av minnefunksjon
11 Bruk av vippefunksjon
11 Bruk av kantavviser
11 Bremseinnstilling
12 Sikkerhet
13 Tekniske data
14 Tilbehør
15 Renhold og desinfeksjon
15 Avfallshåndtering
16 Vedlikehold
2
www.topro.no

Gratulere med valget av
Topro Troja Gåbord.
Vi håper du blir fornøyd.
Produsent
Totenprodukter AS
Rambekkveien 1
2816 Gjøvik
Norway
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.topro.no
Vi ønsker å være der for deg.
3
www.topro.no

Topro Troja Gåbord
For å forstå denne brukerveiledning lettere, er det viktig å
kjenne de forskjellige delene på gåbordet:
1) låsehendelen
2) låseratt for håndtak
3) bremsekloss og kantavviser
4) bremsehendel
5) snor til sammenfolding
6) vippefunksjon
7) kurv
4
1
5
2
7
3
6
4
www.topro.no

Før du setter i gang.
 Før du stiller inn gåbordet, vær sikker på at den ikke
ruller fra deg.
 Når du folder ut eller folder sammen gåbordet vær
oppmerksom på klemfaren.
 Før bruk hver gang, kontroller at bremsene fungerer.
 Troja Gåbord blir levert montert,
det er bare å folde den ut og justere
høyden på kjørehåndtaket.
 Meld fra umiddelbart hvis du
oppdager skade.
Montasje og transport.
5
www.topro.no

N
B
Trykk
2
Utfolding 1
For å folde ut gåbordet, må en løsne
låsehendelen (1). Deretter presse setestagene
(2) samtidig ned og utover.
Siderammene glir nå fra hverandre.
Setestagene presses ned til de låser seg
(klikkelyd).
Gåbordet er da låst i utfoldet posisjon
6
www.topro.no

1
2
Trekk i snoren (1) i midten av setet og
p
ress side rørene sammen.
N
år gåbordet ikke er i bruk eller under
transport lås med låsehendelen (2).
Sammenfolding
Justering av håndtak
Skru ut låserattet (3) til du kjenner du kan
bevege håndtaket, plasser det i ønsket
p
osisjon og skru igjen med låserattet (3).
Dette gjøres individuelt på hver side.
3
7
www.topro.no

1
2
Høydeinnstilling
Løsne låseratt (1) (omtrent 3-4
omdreininger). Trekke underarmrøret
opp eller skyve det ned. Juster
underarmsstøttene i ønsket høyde (2)
til de låser seg (klikkelyd). Skru
låseratt (1) godt til igjen.
1
Kjørebrems (1):
Bremsespakene (1) på venstre og høyre side
bremser på tilhørende hjul. Mens en kjører,
trekkes bremsespakene mot deg for å bremse
gåbordet. Dette er ingen slepebrems dvs. at de
ikke må brukes permanent under bruk.
Parkeringsbrems (2):
For å parkere gåbordet når en setter seg eller
den ikke er i bruk, roter spak (2) ned og fra deg
til den låses.
Bremser
8
www.topro.no

Løsne låseratt (1) (omtrent tre til fire omdreininger)
og skyv underarmsstøttene helt ned i rammerøret.
Bruk av sete og kurv
1
Senke underarmsrøret
Før en setter seg må begge bremsspakene trykkes ned
til de låser seg. Setenettet (2) gir mulighet for å sette
seg med ryggen til kurven. Setet tåler en vekt opp til
150 kg.
Kurven (3) må ikke belastes med mer enn 5 kg.
3
2
9
www.topro.no

Høydeinnstilling med minnefunksjon
1
En har mulighet til å stille inn høyden av
underarmsstøttene slik at en automatisk finner
igjen posisjonen, som engang ble innstilt. Dette
kan være nødvendig når rollatoren transporteres
eller lagres og må skyves sammen til minste
høyde.
Bestem ønsket høyde på underarmsstøttene. Tell
synlige hull (4) på baksiden av underarmsstøttene
(5). Skru låseratt (3) helt ut. Dra underarmsrøret
helt ut av rammerøret. Festestykket (1) følger
røret.
Festestykket skyves i den posisjonen at det øvre
festestykket har like mange hull over, som på
forhånd telt. Fest minnebrikka (2) på
underarmsrøret (5) i det første hull under
festestykket. Skyv festestykket (1) helt ned i
rammerøret til det låser seg. Skru låseratt (3) halvt
inn, dra underarmsstøttene opp til de stopper og
skru låseratt (3) godt til.
N
år en heretter løsner låseratt (3) og drar
underarmsstøttene stopper de automatisk i den
forhåndsinnstilte posisjon.
4+ 5
3
2
10
www.topro.no

Bruk av vippefunksjon
For å komme over terskler eller
fortauskanter trå på vippefunksjonen (1),
som er feste på bakhjulet.
1
2
3
4
5
Løsne låsemutter (3) ved bremsen. Deretter
strammes bremsevaieren (5) med
j
usterin
g
sskruen (4).
Hj
ulet må rotere lett rundt. Høres en subbel
y
d
f
ra h
j
ulet, må bremsevaieren slakkes med
j
usterin
g
sskruen til subbel
y
den blir borte. Skrue
etter låsemutteren.
Kantavviser (2) befinner seg i forkant av
bakhjulet og forhindrer å bli hengende på
dørkarmer, gardiner eller lign.
Bremseinnstilling
Bruk av kantavviser
11
www.topro.no

Sikkerhet
 Brukere over 150 kg må ikke bruke dette
gåbordet.
 Gåbordet må ikke brukes til transport av
tung last.
 Gåbordet skal ikke brukes til å transportere
personer.
 Gåbordet må brukes teknisk riktig.
 Gåbordet er konstruert for å skyves fremover,
og ikke å trekke etter seg.
 Pass på at gåbordet ikke ruller fra brukeren,
trekke alltid opp begge bremsene samtidig,
eller bruk parkeringsbremsen.
 Pass på at parkeringsbremsen på begge sider
er aktiver før du setter deg på, eller reiser deg
fra setet.
12
www.topro.no

Teknisk data
Høyde støttepunktene Troja Gåbord 960-1150 mm
Største lengde 650 mm
Største bredde 610 mm
Mellom støttepunktene 450 mm
Setehøyde 610 mm
Snudiameter 840 mm
Diameter håndtak 32 mm
Maks brukervekt 150 kg
Vekt Troja Gåbord 9,5 kg
Troja Gåbord er laget av plastbelagte aluminiumsrør,
p
lastkoblinger og stoff av plast og polyester.
Topro Troja Gåbord har fra leveringsdato en garanti på 5
år på alle deler, unntatt slitasje eller påført skade.
Unntatt av garantien er også skader som oppstår på grunn
av feil bruk.
For reparasjoner i garantitiden spør hjelpemiddelsentralen,
forhandler eller produsent.
13
www.topro.no

Tilbehør
814751
Krykkeholder
814752
Serveringsbrett
814765
Ryggbøyle
814737
Paraply
814738
Infusjonsstativ
14
www.topro.no

Renhold og desinfeksjon
Gåbordet kan steames , spyles og vaskes med vanlige vaskemidler.
Rengjøring med desinfeksjonsmidler skal overlates til fagpersonell
som er skolert i bruken av disse.
For å desinfisere rollatoren skal overflaten pusses med et
desinfeksjonsmiddel som inneholder 70 – 80 % Etanol.
Vi fraråder bruken av klor- og fenolholdige desinfeksjonsmiddel.
A
nvendelse som skjer av uautorisert personell skjer på eget ansvar.
Skader og sår som oppstår under desinfeksjonen, grunnet feil
anvendelse, kan produsenten ikke belastes.
Avfallshåndtering
Avfall som emballasje, deler av rollator og selve rollatoren
kan resirkuleres. Gåbordet er laget bl.a. av aluminium som
kan resirkuleres. Like ens emballasje og plastikk.
15
www.topro.no

Vedlikehold
Det anbefales at punktene under sjekkes jevnlig, og
at generelt ettersyn og vedlikehold utføres:
 Gåbord ramme
 Underarmsrør og
håndtak
 Bremser
 Fram- og bakhjul
 Sete
 Tilbehør
16
www.topro.no

BRUKERVEILEDNING 1 – 16
USER MANUAL 17 – 32
BEDIENUNGSANLEITUNG 33 – 48
GEBRUIDSAANWIJZING 49 – 64
BRUKERVEILEDNING www.topro.no
KÄYTTÖOHJE www.topro.no
BRUGERVEJLEDNING www.topro.no
INSTRUCTIONS D’EMPLOI www.topro.no
MANUALE D’USO www.topro.no
Topro Troja Gåbord
Topro Troja Walker
Topro mit Unterarmauflagen
17
www.topro.no

Contents:
19 Manufacturer
20 Troja Walker
21 Before you begin
21 Assembling and transport
22 Unfolding
23 Folding
23 Adjusting the handles
24 Brakes
24 Height adjustment for the handles
25 Lowering the handlebars
25 Using the seat and basket
26 Height adjustment for the memory function
27 Using the tilt function
27 Using the edge rejecter
27 Brake adjustment
28 Safety
29 Technical details
30 Accessories
31 Cleaning and disinfections
31 Waste management
32 Maintenance
18
www.topro.no

Congratulations with your
Topro Troja Walker.
We hope you will be satisfied.
Manufacturer
Totenprodukter AS
Rambekkveien 1
2816 Gjøvik
Norway
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.topro.no
We wish to be there for you.
19
www.topro.no

To understand this user manual, you must know the
different parts of the Walker:
1) Lock handle
2) Lock wheel for handle
3) Brake shoes and edge rejecter
4) Brake handle
5) Cord for folding
6) Tilt function
7
)
Basket
Topro Troja Walker
4
1
5
2
7
3
6
20
www.topro.no