TOPRO ODYSSE User manual

TOPRO
ODYSSÉ
NO Bruksanvisning 3–7
EN User manual 8–12
DE Bedienungsanleitung 13–17
NL Gebruiksaanwijzing 18–22
www.topro.no

www.topro.no
814607
A814728 B814059 C
814457
D814141 F
814043
E814024 G
814649
K814670 L814029 MEDIUM 814035 LARGE M
814026
N814014 O814046 P
814023
H814608 I814068 J
TOPRO
ODYSSÉ

2
5
4
3
TOPRO ODYSSÉ 815000/-001
www.topro.no
D
C
E
G
B
A
TOPRO
ODYSSÉ
1
2
3
4
1
2
3
4
1
A
B
6
7
8
10
B
9
A
B
A
C
A
Product video:
https://www.youtube.com/channel/UCeWbY5zdOQLZdoBM4TzovDw
NB!
R & L
P
O
O
O
CLICK
E
F
CLICK
G
A
B
C
D
EF
G
M
I
H
J
N
O
Q
RS
A
DC
F
H
I
J
B
A
C
D
E
K
B
A
A
C
A
B
A
B
P
L
A
K
L
D
C
E
B

www.topro.no 3
ODYSSÉ
NO NO
Velkommen som bruker av et TOPRO HJELPEMIDDEL
Alle TOPRO Hjelpemidler er utviklet, designet og fremstilt i Norge. Avansert produksjonsutstyr, kvalitets-
og miljøsikring gir stor nøyaktighet og maksimal kvalitet i alle ledd av produksjonen. Produktet er samsvars-
vurdert iht. 93/42/EØF-direktiv om medisinsk utstyr. Det er testet og godkjent iht NS-EN ISO 11199-2:2005.
Meld fra umiddelbart til din hjelpemiddelsentral eller forhandler hvis produktet er skadet ved mottak. Det
samme gjelder hvis du har spørsmål relatert til produktet. Hvis du har problemer med å lese denne bruks-
anvisningen så er det en elektronisk versjon tilgjengelig på www.topro.no
Garanti // Forventet levetid for produktet
TOPRO ODYSSÉ er garantert fri for feil og mangler i 7 år. Skader forårsaket av feil bruk og deler som utsettes
for naturlig slitasje (f.eks. bremsekloss, bremsevaier, hjul, sete, bag og håndtak) er unntatt fra garantien.
Reparasjoner i garantitiden skal henvises til din hjelpemiddelsentral eller forhandler. Garantien bortfaller
dersom det er benyttet uoriginale reservedeler eller tilbehør som ikke er godkjent av TOPRO.
Forventet levetid for produktet er estimert til ca. 10 år, forutsatt at produktet brukes i overenskomst med
bruksanvisningen og dens sikkerhets- og vedlikeholdsinstruksjoner.
Røde nummererte felt i overskrifter refererer til nummererte illustrasjoner på innsiden
av innbretten.
Bli kjent med ditt TOPRO HJELPEMIDDEL 1
A Kjørehåndtak, ergonomisk
B Bremsehendel
C Ringeklokke
D Håndtaksrør
E Bremsevaier
F Setestag/bærehåndtak
G Stag for feste av handlebag
H Låsebøyle
I Sete med utløsersnor for
sideveis sammenfolding
J Låseratt for håndtak
K Handlebag med lokk
L Sideramme
M Utløser for nedfelling
N Indikator for
ufullstendig oppslåing
O Avtakbare hjul
P Bremsekloss IBS (bremser
mot innsiden av felgen)
Q Kantavviser
R Vippefunksjon
SMerket på innsiden av venstre rammerør viser rullatorens modellbenevnelse og
Maks brukervekt Maks bredde på rullatoren Maks høyde på rullatoren
Etiketten på innsiden av høyre rør viser rullatorens serienummer (SN) samt produksjonsår og –måned.
Mål og vekt
Anbefalt brukerhøyde 1500–2000 mm
Maks. brukervekt 150 kg
Maks. belastning handlebag 10 kg
Volum handlebag (utvidbar) 13–22,5 l
Håndtakshøyde 815–1000 mm
Lengde (i oppslått posisjon) 650 mm
Største bredde 600 mm
Avstand mellom håndtakene 470 mm
Setehøyde 620 mm
Snudiameter 840 mm
Diameter hjul 200 mm
Bredde hjul 36 mm
Håndtak Ergonomiske – flere gripeposisjoner (TOPRO Ergo Grip)
Gripedistanse kjørebrems 65 mm
Høyde fullstendig sammenfoldet
(sammenslått og nedfelt)
445 mm
Høyde kun sideveis sammenslått 815 mm
Bredde sammenslått 245 mm
Lengde fullstendig sammenfoldet
(sammenslått og nedfelt)
750 mm
Transportvekt uten hjul og handlebag 6,0 kg
Produktvekt inkl. hjul og handlebag 8,2 kg

ODYSSÉ
www.topro.no4
NO NO
Tiltenkt formål
TOPRO ODYSSÉ skal gi støtte til brukere med svekket balanse og/eller redusert mobilitet. Den er utviklet for
å skyves, ikke trekkes. Det integrerte setet gir brukeren mulighet til å sette seg for å hvile. Handlebagen kan
brukes til å ta med seg ting og tåler last opp til 10 kg. Produktet egner seg ikke for personer med svært liten
styrke i armer og hender, med meget svak balanse eller med store kognitive utfordringer.
TOPRO ODYSSÉ er designet og godkjent for bruk ute og inne. For utendørsbruk er rullatoren tiltenkt for bruk
på veier og gangveier. Den er ikke egnet for ulendt terreng, svært bratte bakker eller trapper.
Med toveis sammenfolding for å ta mindre plass er rullatoren spesielt utviklet med tanke på transport/reise.
Viktig å vite om sikkerhet før bruk
•Vær oppmerksom på klemfaren ved utfolding og sammenfolding.
•Kontroller at rullatoren går i lås i oppslått og utfoldet posisjon. En rød indikator foran på
koblingsstykket viser når rullatoren ikke er slått riktig opp og gått i lås, og rullatoren skal da ikke foldes ut.
•Kontroller at bremsene fungerer før hver gangs bruk.
•Maks. brukervekt må ikke overskrides (se tabell).
•Rullatoren må ikke brukes til transport av tung last eller personer.
•Rullatoren er ikke et leketøy.
•Kontroller at låseratt for høydejustering ved håndtaksrørene er godt tilskrudd, og at håndtaksrørene
ikke er høyere opp enn maksimal tillatt høyde som markert på rørene.
•Vær obs på at hvis rullatoren blir utsatt for ekstrem temperatur kan noen deler føles varme eller kalde.
•Ikke foreta tekniske endringer på produktet, da dette kan gå utover din egen sikkerhet.
Dessuten bortfaller garantien.
Viktig å vite om sikkerhet i bruk 2
•Ved stopp eller parkering bruk alltid parkeringsbrems, begge sider A.
•Parkeringsbrems A, begge sider, må være på før bruk av sete.
•Ikke bøy deg bakover eller til sidene når du sitter på setet. For å unngå risiko for velt må du heller ikke
lene rullatoren for mye til siden (maks 5°). Av samme årsak skal ikke vesker, poser e.l. henges på håndtakene.
•Kjørebremsene kan klemmes litt inn Bfor å bremse farten, men må ikke være i låst posisjon når rullatoren
kjøres.
•For riktig støtte og trygg gange må rullatoren holdes nær kroppen C.
•Gå oppreist, se fremover og hold baken inn D, da er det lettest å holde balansen.
•Ikke skyv rullatoren langt foran kroppen E. Det kan medføre feilbelastning og fall.
•Vær forberedt på at rullatoren i bakker kan trille fortere enn din egen skritthastighet
og det da kan oppstå fare for å falle.
•Ikke bruk rullatoren i trapper. Vær forsiktig ved passering av hindringer som
for eksempel fortauskanter og dørstokker.
•Pass på at ikke lange/vide skjørt eller bukser setter seg fast i hjulet eller rullatoren forøvrig.
Det kan føre til fall.
•Under reiser med kollektivtransport er det av sikkerhetsmessige årsaker ikke tillatt å sitte på rullatoren.
Plasser rullatoren sikkert og sett på parkeringsbremsen.
Montering / innstilling
TOPRO ODYSSÉ leveres delvis montert. På hjulakslingene sitter det beskyttelsesdeksler som tas av og kastes.
Deretter må hjulene settes på og rullatoren må foldes ut. Høyden på håndtaksrøret må tilpasses brukeren.
Se mer om dette i denne bruksanvisningen.