TOPRO Hestia User manual

Instructions for use
TOPRO Hestia
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR

Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
EN
Illustrations
Measurements
Technical data
Article numbers
NO
Illustrasjoner
Mål
Tekniske data
Artikkelnummer
SV
Illustrationer
Mätningar
Teknisk data
Artikelnummer
DA
Illustrationer
Mål
Teknisk data
Artikelnumre
DE
Illustrationen
Messungen
Technische Daten
Artikelnummern
NL
Illustraties
Afmetingen
Technische data
Artikelnummers
FR
Illustrations
Dimensions
Données techniques
Numéros d’article
FI
Kuvituksia
Mitat
Tekniset tiedot
Artikkelinumerot
TOPRO Hestia

Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
TOPRO Hestia
885 mm
250 mm
630 mm
683 mm
112 mm
75 mm
810–1000 mm
Max.
5 kg
780 mm
350 mm
290 mm
Max.
110 kg
1560–1960 mm
555 mm
1000 mm
24 mm
Max.
5 kg
375 mm
6.9 kg
A
B
C
D
K
L
I
JH
G
E
F
1
TOPRO Hestia 815500

Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
TOPRO Hestia
AB
C
D
E
G
F
3
E
F
D
A
B
P
D
B
C
G
2

Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
TOPRO Hestia
DE
G
F
I
H
A
B
C
7
8
AB
C
6
A
B
P
D
B
D
E
C
E
5
A
B
C
H
G
D
E
F
I
J
4
B
A

Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
TOPRO Hestia
TOPRO Hestia
Model no. 815500
TOPRO Industri AS
Rambekkvegen 5, NO-2816 Gjøvik, Norway
Max 110kg
0000326485001
GTIN
70543211820003
2021-04-26
Max 630 mm
Max 1000mm
Max 555mm
www.topromobility.com
MD
1
2
3
4
5
6
7
8
910 11 12
13
9
14

–3 –
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
EN
Congratulations with your
choice of a newTOPRO rollator
Every TOPRO product is developed,
designed and manufactured in Norway.
The product conforms to Medical
Device Regulation (EU) 2017/745. It is
tested and approved according to EN
ISO 11199-2:2005. On receipt of the
goods, please check your product. If
you have any queries, please contact
your mobility shop or dealer imme-
diately. If you have problems reading
this user manual, an electronic version
is available on topromobility.com.
Intended use
The TOPRO HESTIA shall give support
to users with reduced balance and/or
reduced walking ability. The product is
designed for indoor use. It is designed
to be pushed, not pulled.The rise-up
handles are intended to provide the user
with supplementary support when rising
up/sitting down. The tray provides an
opportunity for the user to move items
weighing up to 5 kg. The basket is de-
signed for carrying items weighing up to a
total of 5 kg.The intended user is an adult.
Height and weight restrictions apply.
Contraindications: The product is not
suitable for persons with low strength
in arms, with very poor balance, or with
considerable cognitive disabilities.
To get to know the rollator and learn
how to use it properly, training by
a professional is recommended.
0 The grey numbered circles in this user manual refers to the
numbered information graphic and illustrations inside the cover
1 Get to know yourTOPRO product
A Walking handle
B Brake lever
C Handle tube
D Brake cable
E Slidable tray
F Folding lever
G Rise-up handles
H Height adjustment knob
I Storage net
J Tray base
K Tilting function
L Product label
2 Safety !
When folding/unfolding the rollator, be
aware so you do not hurt your ngers.
Be aware not to put your ngers in open
holes or between stationary parts.
Make sure that the height adjust-
ment knob is tightened properly.
Ensure that the tray is placed
correctly in its cradle before walk-
ing. The tray is not a seat.
When stationary, parked, and while
using the rise-up handles always
use the parking brake (A).
Do not use the rollator on stairs. Be
careful when descending thresholds etc.
Check the brakes before use
every time, and that the rollator
locks in unfolded position.
Do not use the rollator to trans-
port heavy load or persons.
Be aware that some parts of the
rollator might feel hot or cold when
exposed to extreme temperatures.
Do not modify the product as this
might put your safety at risk and
the guarantee will become void.
The experienced stability of
the product will be lower when
walking on a tilted surface.
Do not attempt to sit on the rollator (C).
To reduce the risk of falling, do not tilt
the rollator too much sideways (D).
For the same reason, bags etc. must
never be hung on the handles.
To give the right support and safety,
walk straight and make sure the
rollator is kept as close to your body
as possible (E). Walk between the rear
wheels (F), not behind them (G).
Be aware that the rollator may roll faster
than you when walking downhill, which
may put you in risk of falling. Activate the
driving brake to adjust the speed (B).
Be careful when wearing uttering skirts
and trousers as they could get caught in
the wheels, which could lead to falling.
Wear sturdy footwear to avoid injuries.
Do not use the rollator on
slippery surfaces.
Keep the rollator away from
re and hot items.
Do not climb on the rollator.
TOPRO Hestia

–4 –
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
EN
3 Unfolding / Folding
Unfolding rst time: The product
is delivered in a transport position.
In order to unfold the product place
one hand on the crossbar between
the walking handles (B) and the other
hand on the crossbar at the front of the
tray-base (A). Push the crossbars apart
to initiate the unfolding. The product
clicks into the normal folded position.
Unfolding: Place the product on its
wheels, on level ground, and place
yourself on the walking side of the
product. Pull the two folding levers (C)
positioned in the side openings of the
tray-base. Press the tray-base down while
squeezing the folding levers. The rollator
unfolds and locks when the folding
levers are released. To position the tray,
see dedicated paragraph Tray / Basket.
Folding: Remove the tray. Place yourself,
seated on a chair if deemed necessary,
on the walking side of the product.
While holding back the walking handle
with your upper body (D), grip both
folding levers (E) and pull the tray-base
towards you. Release the folding levers
and gently push the tray-base back
down to verify that the folding levers
are engaged, and the product cannot
unfold. Apply the parking brake to ensure
that the product does not roll away.
Carrying the rollator:The rollator
must not be carried by the brake cables.
Fold the rollator as described in section
Unfolding / Folding. Carry the rollator by
one of the crossbars (F) or frame sides (G).
4 Handles / Memory function
Height adjusting: Untighten both
knobs (H) (approx. 2 turns). Adjust the
walking handles (D) to a suitable height
then pull them slightly up and down
until you hear a clicking sound. Adjust
both handles to the same height by
comparing the number scale on each
side. Tighten the knobs (H) again. It is
recommended that the handles are set to
the same height as your wrists when your
arms are hanging alongside your body.
Memory Function: Decide on the height
of the handles (see number scale). Count
visible holes at the back of the handle
tubes (F). Remove the tray. Extend the
rise-up handles (A) and move the brake
cables inwards (B). Hold the brake cables
against the bag (B) while retracting the
rise-up handles (C). Unscrew the height
adjustment knobs (H). Pull the tubes (F)
out of the frame. The fastening pieces
(E) will now follow the handle tubes.
Move the fastening pieces (E) so that the
number of holes above them equals to
the previously counted holes. Fit the red
memory chips (G) on the handle tubes in
the rst available hole under the fastening
pieces (E). Push the handle tubes and
fastening pieces (I) down and into the side
frames (J)). Screw the height adjustment
knobs (H) halfway in. Pull the handles (D)
up until they stop and then tighten the
knobs (H) properly. From now on, when
the handles are in the lowest position,
they will stop in the pre-set position when
pulled up. Reposition the brake cables to
the outside of the rise-up handles by ex-
tending/retracting the handles yet again.
5 Brakes
Make sure the brakes are working before
each trip.The brake lever works on both
rear wheels. Do not drive or push the rol-
lator while the parking brakes are in use.
Parking brakes: Push the brake
lever (A) down until the brakes lock.
Both rear wheels are now locked.
Squeeze the brake lever upwards
to release the parking brakes.
Driving brakes: Pull the brake
lever (B) upwards to apply the
brakes. Do not use continuously
while the rollator is in motion.
Adjusting / checking: Adjusting the
brakes is easiest done by turning the rol-
lator upside down. Loosen the nut (C) on
the brake cable. Tighten the brake cable
(D) with the adjustment screw (E). Adjust
both brake blocks evenly so the distance
to the wheel surface is approximately 1.5
mm and then tighten the nut (C). Make
sure the brakes are not adjusted too tight
and pressing hard into the rubber of the
wheels when the parking brake is on.
The wheels can be replaced if
they are worn or damaged.
6 Rise-up handles
Always apply the parking brake (A)
before operating the rise-up handles.
Extending: Extend the rise-up handles by
pulling in the tab (B) situated next to the
height adjustment knob. When the handle
is fully extended it will be locked from slip-
ping back in when pushed downwards.
In use: When the rollator is placed
on levelled ground, the handle
can act as a supplemental support
when rising or sitting down.
Retracting: Retract the handle by lightly
lifting and pushing the handle back in,
until the handle clicks into place (C).
7 Tray / Basket
Tray transport position: Removing the
tray is best done while seated. Apply the
brakes and hold on rmly to the rollator.
Push the tray rmly towards the oor (A).
Placing the tray in the transport position
is done by holding the tray with the tab
(G) pointing forward and upward and
aligning the tray sides with the ribs on the
inside of the frame (B). Pull rmly up until
the tray clicks into place on both sides.
Mounting: Lift the tray into position using
the lifting handle (C). The tab (G) on the
tray should face the walking side of the
product. The tray is mounted by aligning
tray sides with tray-base edge (E), the front
of the tray should align with the front
crossbar (D) and the arches in the corners.
Sliding: When placed on the tray-base
the tray can be slid towards the user (F)
using the integrated tab (G). The tray
can be machine washed at up to 75 °C.
Removal: Push the tray fully for-
ward (H). Lift the tray using the
integrated lifting handle (I).
Basket: The basket can be removed,
and machine washed gently at up
to 60 °C. The basket is easiest to re-
move when the product is folded.
8 Lifting lip /Tilt function
Lifting lip: The handle has a geometry
(A) that facilitates lifting the rollator
across obstacles. Place your ngers
around the lip and lift vertically.
Tilt function: Place the front of the foot
on the tilt pedal (B) and pull the walking
handles towards you. This helps to tilt the
rollator over thresholds, edges etc. Please
note: Take care when descending thresh-
olds etc. Do not use the rollator on stairs.
Transport
The rollator should be transported in
the folded and locked position (see
paragraph 3 – Unfolding / Folding). Be
careful when loading the rollator into a
vehicle, giving attention to securing it.
Storage
The rollator should be stored in an upright
position. If stored outdoors it must be un-
der a cover to protect it. Do not leave your
rollator unattended. Do not put heavy
items on top of the rollator during storage.
Cleaning
The rollator can be hosed and washed
with normal household detergents. Do
not use abrasives. Avoid ushing directly
against bearings (wheels, front forks).
TOPRO Hestia

–5 –
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
EN
Accessories
TOPRO Art. No.
Crutch holder 815358
Anti-slip mat for tray 815384
Bottle holder 815843
Name tag 814024
Disinfection
Disinfection must only be carried out by
authorized personnel and by wearing
sucient protective equipment.The
surface of the rollator must be cleaned
with a disinfectant containing 70-80%
ethanol. We advise against disinfectant
that contains chlorine and phenol.
The manufacturer cannot be held respon-
sible for any damage or injuries that might
occur using harmful disinfectant or disinfec-
tion carried out by unauthorized personnel.
Inspection / Maintenance / Re-use
It is recommended that inspection and
maintenance is carried out regularly
(frequency is determined by how and
how often the rollator is used). Check
the following items: Frame, screws,
handles, handle tubes, brakes, brake parts,
wheels and accessories.This also applies
when the rollator is to be prepared for
re-use. Please see detailed instructions
in this user manual about maintenance
of brakes and cleaning/disinfection.
The recommended maintenance is
not a requirement, and no preventive
maintenance is required provided
that the rollator is used as intended
according to this user manual.
Material / Recycling
The rollator is made of anodized alumin-
ium proles, parts of PA6+30GF, PP, TPE
and Polyester. Most parts can be recycled.
Dispose the rollator and its packaging
according to the applicable regulations
in your country. For information, please
contact your public authorities.
Warranty
TOPRO Hestia is guaranteed free of
faults and defects for 7 years. Damage
caused by incorrect use or parts that are
exposed to natural wear and tear (e.g.,
brake block, brake cable, wheel, handles,
storage net and tray) are exempt from
the 7-year warranty. For repairs during
the warranty period, please contact your
local mobility shop or dealer. The warranty
is void if unauthorised spare parts and
accessories have been or are being used
on the product. The expected life span
of the product is estimated to be 10
years if it is used in the correct manner
according to this user manual and its
safety and maintenance instructions.
9 Product label
1 - Manufacturer
2 - Consult Instructions for use
3 - Model name
4 - Model number
5 - Date of manufacture
6 - Serial number
7 - Global Trade Item Number
8 - GS1 DataMatrix
9 - Maximum user weight
10 - Maximum length of rollator
11 - Maximum width / height of rollator
12 - Intended for indoor use
13 - Medical Device
14 - CE labelling
Accessories mounted on the rollator may
inuence stability, we therefore advise
you to use them with care. Accessories
can be ordered separately to enable
a TOPRO HESTIA to be customised to
individual needs. Contact your mobility
shop, dealer orTOPRO for an updated
overview of available accessories or visit
our homepage topromobility.com.
TOPRO Hestia

–6 –
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
NO
Gratulerer med valget av
en nyTOPRO-rullator
Hvert TOPRO-produkt er utviklet, designet
og produsert i Norge. Produktet er erklært
å være i samsvar med medisinsk utstyrs-
forordning (EU) 2017/745. Det er testet
og godkjent i henhold til EN ISO 11199-
2:2005. Ved mottak av varen, vennligst
sjekk produktet. Hvis du har spørsmål,
kontakt din forhandler umiddelbart. Hvis
du har problemer med å lese denne bruk-
erhåndboken, er en elektronisk versjon
tilgjengelig på topromobility.com.
Tiltenkt bruk
TOPRO HESTIA skal gi støtte til brukere
med redusert balanse og/eller redusert
gangevne. Produktet er designet for in-
nendørs bruk. Det er designet for å skyves,
ikke trekkes. Oppreisingshåndtakene
er ment å gi brukeren ekstra støtte
når den reiser seg opp/setter seg ned.
Brettet gir brukeren mulighet til å
ytte gjenstander som veier opp til 5
kg. Nettkurven er designet for å bære
gjenstander som veier opp til totalt 5
kg. Den tiltenkte brukeren er voksen.
Høyde- og vektbegrensninger gjelder.
Kontraindikasjoner: Produktet er ikke
egnet for personer med lav styrke i armene,
med svært dårlig balanse eller med
betydelig kognitiv funksjonshemming.
For å bli kjent med rullatoren og
lære å bruke den riktig, anbefales
opplæring av en profesjonell.
0 De grå nummererte sirklene i denne brukerhåndboken
refererer til den nummererte informasjonsgrakken
og illustrasjonene inne i omslaget
1 Bli kjent medTOPRO-produktet ditt
A Ganghåndtak
B Bremsehendel
C Håndtaksrør
D Bremsekabel
E Uttrekkbart brett
F Utløserhendel for folding
G Oppreisingshåndtak
H Låseratt for høydejustering
I Nettkurv for oppbevaring
J Brettbase
K Vippefunksjon
L Produktetikett
2 Sikkerhet !
Når du folder sammen/folder ut
rullatoren, må du være oppmerksom
slik at du ikke skader ngrene.
Pass på ikke å sette ngrene i åpne
hull eller mellom stasjonære deler.
Kontroller at høydejusterings-
rattene er strammet godt.
Pass på at brettet er riktig plas-
sert i basen før du begynner å
gå. Brettet er ikke et sete.
Når du står stille, parkerer eller bruker
oppstigningshåndtakene, bør du
alltid bruke parkeringsbremsen (A).
Ikke bruk rullatoren i trapper. Vær
forsiktig når du går ned terskler etc.
Kontroller bremsene før hver bruk, og
sjekk at rullatoren låses i utfoldet stilling.
Ikke bruk rullatoren til å transpor-
tere tung last eller personer.
Vær oppmerksom på at noen deler av
rullatoren kan føles varme eller kalde når
de utsettes for ekstreme temperaturer.
Produktet må ikke modiseres, da
dette kan sette din sikkerhet i fare,
og garantien vil bli ugyldig.
Den opplevde stabiliteten til produk-
tet vil være lavere når du går på en
ate som heller, eller ikke er plan.
Ikke forsøk å sitte på rullatoren (C).
For å redusere risikoen for fall, må
du ikke vippe rullatoren sidelengs
(D). Av samme grunn må poser etc.
aldri henges på håndtakene.
For å gi riktig støtte og sikkerhet, gå rett
og sørg for at rullatoren holdes så nær
kroppen din som mulig (E). Gå mellom
bakhjulene (F), ikke bak dem (G).
Vær oppmerksom på at rullatoren
kan rulle raskere enn deg når du går
nedoverbakke, noe som kan sette deg
i fare for å falle. Aktiver kjørebremsen
for å justere hastigheten (B).
Vær forsiktig når du bruker agrende
skjørt og bukser, da de kan bli sittende
fast i hjulene, noe som kan føre til fall.
Bruk solid fottøy for å unngå skader.
Ikke bruk rullatoren på glatte overater.
Hold rullatoren unna ild og
varme gjenstander.
Ikke klatre på rullatoren.
TOPRO Hestia

–7 –
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
NO
3 Utfolding / Sammenfolding
Utfolding første gang: Produktet
leveres i transportposisjon. For å folde
ut produktet, plasser den ene hånden
på tverrstangen mellom ganghånd-
takene (B) og den andre hånden på
tverrstangen foran på brettbasen (A).
Skyv tverrstengene fra hverandre for
å starte utfoldingen. Produktet klikker
seg inn i normal foldet posisjon.
Utfolding: Plasser produktet på hjulene,
på att underlag, og plasser deg selv
på gangsiden av produktet.Trekk i de
to utløserhendlene (C) som er plassert
i sideåpningene på brettbasen. Trykk
brettbasen ned mens du klemmer inn
utløserhendlene. Rullatoren folder
seg ut og låses når utløserhendlene
slippes. Hvis du vil plassere brettet, kan
du se eget avsnitt Brett / Nettkurv.
Sammenfolding: Fjern brettet. Sett deg
på en stol hvis det føles nødvendig, på
gangsiden av produktet. Mens du holder
tilbake håndtaket med overkroppen
(D), klem begge utløserhendlene inn
(E) og trekke brettbasen mot deg.
Slipp opp utløserhendlene og skyv
forsiktig brettbasen ned igjen for å
kontrollere at utløserhendlene er gått
i lås, og at produktet ikke utfolder seg
ut igjen. Aktiver parkeringsbremsen for
å sikre at produktet ikke ruller bort.
Bære rullatoren: Rullatoren må ikke
bæres i bremsekablene. Fold rullatoren
sammen som beskrevet i avsnittet
Utfolding / Sammenfolding. Bær rullatoren
i tverrstagene (F) eller rammesidene (G).
4 Håndtak / Minne-funksjonen
Høydejustering: Løsne begge låserattene
(H) (ca. 2 omdreininger). Juster ganghånd-
takene (D) til en passende høyde, og trekk
dem deretter litt opp og ned til du hører
en klikkelyd. Juster begge håndtakene
til samme høyde ved å sammenligne
tallskalaen på hver side. Trekk til låserat-
tene (H) igjen. Det anbefales at håndtakene
er satt i samme høyde som håndleddene
når armene henger ved siden av kroppen.
Minnefunksjon: Juster høyden på
håndtakene til foretrukket høyde (se
tallskala). Tell synlige hull på baksiden av
håndtaksrørene (F). Fjern brettet. Trekk
ut oppreisingshåndtakene (A) og ytt
bremsekablene innover (B). Hold brem-
sekablene mot nettet (B) mens du dytter
tilbake oppreisingshåndtakene (C). Skru
låserattene helt ut (H). Trekk rørene (F) ut
av rammen. Festestykkene (E) vil nå følge
håndtaksrørene. Flytt festestykkene (E) slik
at antall hull over dem er lik de tidligere
telte hullene. Flytt de røde hukommel-
sesstykkene (G) på håndtaksrørene til det
første tilgjengelige hullet under festestyk-
kene (E). Skyv håndtaksrørene og fest-
estykkene ned (I) og inn i rammen (J). Skru
låserattene (H) halvveis inn. Trekk hånd-
takene (D) opp til de stopper og stram
deretter låserattene (H) godt. Fra nå av,
når håndtakene heves fra laveste posisjon,
vil de stoppe i forhåndsinnstilt posisjon
når de trekkes opp. Flytt bremsekablene til
utsiden av oppstigningshåndtakene ved å
trekke ut/dytte tilbake håndtakene igjen.
5 Bremser
Pass på at bremsene fungerer før hver
tur. Bremsehendelen fungerer på begge
bakhjulene. Ikke kjør eller skyv rullatoren
mens parkeringsbremsene er i bruk.
Parkeringsbremser: Skyv bremse-
hendelen (A) ned til bremsene låses.
Begge bakhjulene er nå låst. Klem
bremsehendelen oppover igjen for
å løsne parkeringsbremsene.
Bremser: Trekk bremsehendelen (B)
oppover for å redusere hastighet-
en. Må ikke brukes kontinuerlig
mens rullatoren er i bevegelse.
Justering/kontroll: Justering av
bremsene gjøres enklest ved å snu
rullatoren opp ned. Løsne mutteren
(C) på bremsekabelen. Stram bremse-
kabelen (D) med justeringsskruen (E).
Juster begge bremseklossene jevnt slik
at avstanden til hjuloveraten er ca. 1,5
mm og stram deretter mutteren (C).
Pass på at bremsene ikke er justert for
stramt og presser hardt inn i gummien på
hjulene når parkeringsbremsen er på.
Hjulene kan byttes ut hvis
de er slitt eller skadet.
6 Oppreisingshåndtak
Aktiver alltid parkeringsbremsen (A) før
du bruker oppreisingshåndtakene.
Uttrekk: Trekk ut oppreisingshåndtakene
ved å trekke i stroppen (B) ved siden
av låserattet for høydejustering. Når
håndtaket er trukket helt ut og belastes
nedover låses det fra å gli tilbake inn igjen.
I bruk: Når rullatoren plasseres på
att underlag, kan håndtaket fungere
som en supplerende støtte når du
reiser deg eller setter deg ned.
Tilbaketrekking: Dytt håndtaket tilbake
ved å løfte og skyve håndtaket lett inn
igjen til håndtaket klikker på plass (C).
Brett / Nettkurv
Brett i transportposisjon: Fjerning av
brettet gjøres tryggest mens du sitter.
Aktiver bremsene og hold deg godt
fast. Skyv brettet hardt mot gulvet
(A). Plassering av brettet i transport-
posisjon gjøres ved å innrette brettet
med iken (G) pekende fremover og
oppover mellom ribbene på innsiden
av rammen (B). Trekk bestemt opp til
brettet klikker på plass på begge sider.
Montering: Løft brettet på plass ved
hjelp av løftehåndtaket (C). Fliken (G)
på brettet skal vende mot gangsiden av
produktet. Brettet posisjoneres ved å
linjere opp brettsidene med kantene på
brettbasen (E), forsiden av brettet linjeres
opp med den fremre tverrstangen (D)
og de avrundede hjørnene på brettet.
Skyve: Når brettet plasseres på
brettbasen, kan brettet trekkes
mot brukeren (F) ved hjelp av den
integrerte iken (G). Brettet kan
vaskes i maskin ved opptil 75 °C.
Fjerning: Skyv brettet helt frem
(H). Løft brettet ved hjelp av det
integrerte løftehåndtaket (I).
Nettkurv: Nettkurven kan ernes,
og vaskes forsiktig i maskin ved
opp til 60 °C. Kurven er enklest å
erne når produktet er foldet.
7 Løfteleppe /Vippefunksjon
Løfteleppe: Håndtaket har en geometri
(A) som forenkler løfting av rullatoren
over hindringer. Plasser ngrene
rundt leppen og løft vertikalt.
Vippefunksjon: Plasser forsiden av
foten på vippepedalen (B) og trekk
ganghåndtakene mot deg. Dette bidrar
til å vippe rullatoren over terskler, kanter
etc. Merk: Vær forsiktig når du går ned i
terskler osv. Ikke bruk rullatoren i trapper.
Transport
Rullatoren skal transporteres i foldet og
låst posisjon (se avsnitt 3 – Utfoldelse/
folding). Vær forsiktig når du laster rulla-
toren inn i et kjøretøy, og sikre den godt.
Lagring
Rullatoren skal oppbevares i oppreist
stilling. Hvis den oppbevares utendørs, må
den dekkes til for beskyttelse. Ikke la rulla-
toren stå uten tilsyn. Ikke legg tunge gjen-
stander oppå rullatoren under lagring.
TOPRO Hestia

–8 –
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
NO
Tilbehør
TOPRO Art. Nr.
Krykkeholder 815358
Antisklimatte for brett 815384
Flaskeholder 815843
Navneskilt 814024
Renhold
Rullatoren kan spyles og vaskes med
vanlige husholdningsvaskemidler. Ikke
bruk slipende vaskemidler. Unngå å skylle
direkte mot kulelager (hjul, forgaer).
Desinfeksjon
Desinfeksjon må kun utføres av au-
torisert personell og under bruk av
tilstrekkelig verneutstyr. Overaten
på rullatoren må rengjøres med et
desinfeksjonsmiddel som inneholder
70-80% etanol. Vi fraråder desinfeksjon-
smiddel som inneholder klor og fenol.
Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for
skader eller skader som kan oppstå ved
bruk av skadelig desinfeksjonsmiddel eller
desinfeksjon utført av uautorisert personell.
Inspeksjon / Vedlikehold
/ Gjenbruk
Det anbefales at inspeksjon og vedlike-
hold utføres regelmessig (frekvensen
bestemmes av hvordan og hvor ofte
rullatoren brukes). Kontroller følgende
elementer: Ramme, skruer, håndtak,
håndtaksrør, bremser, bremsedeler,
hjul og tilbehør. Dette gjelder også når
rullatoren skal klargjøres for gjenbruk.
Se detaljerte instruksjoner i denne
bruksanvisningen om vedlikehold av
bremser og rengjøring/desinfeksjon.
Det anbefalte vedlikeholdet er ikke
et krav, og det er ikke nødvendig
med forebyggende vedlikehold,
forutsatt at rullatoren brukes som
indikert i denne brukerhåndboken.
Materiale / Resirkulering
Rullatoren er laget av anodiserte alu-
miniumproler, deler av PA6+30GF, PP,
TPE og Polyester. De este av delene kan
resirkuleres. Avhend rullatoren og embal-
lasjen i henhold til gjeldende forskrifter i
ditt land. Hvis du vil ha mer informasjon,
kan du kontakte oentlige myndigheter.
Garanti
TOPRO Hestia er garantert fri for feil og
mangler i 7 år. Skader forårsaket av feil
bruk eller deler som utsettes for naturlig
slitasje (f.eks. bremsekloss, bremsekabel,
hjul, håndtak, oppbevaringsnett og
brett) er unntatt fra 7-års garantien.
For reparasjoner i garantiperioden, ta
kontakt med din lokale mobilitetsbutikk
eller forhandler. Garantien bortfaller hvis
uautoriserte reservedeler og tilbehør har
blitt eller brukes på produktet. Produktets
forventede levetid er beregnet til 10 år
hvis det brukes på riktig måte i henhold
til denne bruksanvisningen og dens
sikkerhets- og vedlikeholdsinstruksjoner.
8 Produktetikett
1 - Fabrikant
2 - Se bruksanvisningen
3 - Navn på modell
4 - Modellnummer
5 - Produksjonsdato
6 - Serienummer
7 - Varenummer for global handel
8 - GS1 DataMatrix
9 - Maksimal brukervekt
10 - Maksimal lengde på rullator
11 - Maksimal bredde/høyde på rullator
12 - Beregnet for innendørs bruk
13 - Medisinsk utstyr
14 - CE-merking
Tilbehør montert på rullatoren kan
påvirke stabiliteten, vi anbefaler derfor
at du bruker dem med forsiktighet.
Tilbehør kan bestilles separat for å
gjøre det mulig å tilpasse TOPRO
HESTIA til individuelle behov. Kontakt
din mobilitetsbutikk, forhandler eller
TOPRO for en oppdatert oversikt over
tilgjengelig tilbehør eller besøk vår
hjemmeside topromobility.com.
TOPRO Hestia

–9 –
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
DE
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl
eines neuenTOPRO Rollators
Jedes TOPRO-Produkt wird in
Norwegen entwickelt, entworfen und
hergestellt. Das Produkt entspricht
der Medizinprodukteverordnung (EU)
2017/745. Es ist nach EN ISO 11199-
2:2005 geprüft und zugelassen. Bitte
überprüfen Sie bei Erhalt der Ware Ihr
Produkt. Bei Fragen wenden Sie sich
bitte umgehend an Ihr Sanitätshaus
oder Händler. Wenn Sie Probleme beim
Lesen dieser Bedienungsanleitung
haben, nden Sie eine elektronische
Version auf topromobility.com.
Verwendungszweck
Der TOPRO HESTIA soll Benutzer mit
eingeschränktem Gleichgewichtssinn
und/oder eingeschränkter Gehfähigkeit
unterstützen. Das Produkt ist für den
Innenbereich konzipiert. Es ist zum
Schieben und nicht zum Ziehen gedacht.
Die Aufstehgrie sollen dem Nutzer
eine zusätzliche Unterstützung beim
Aufstehen/Sitzen bieten. Das Tablett
bietet dem Benutzer die Möglichkeit,
Gegenstände mit einem Gewicht von
bis zu 5 kg zu transportieren. Der Korb
ist für den Transport von Gegenständen
mit einem Gesamtgewicht von bis
zu 5 kg ausgelegt. Der vorgesehene
Benutzer ist ein Erwachsener. Es gelten
Größen- und Gewichtsbeschränkungen.
Kontraindikationen: Das Produkt ist
nicht für Personen mit geringer Kraft
in den Armen, mit sehr schlechtem
Gleichgewicht oder mit erheblichen
kognitiven Behinderungen geeignet.
Um den Rollator kennenzulernen
und zu lernen, wie man ihn richtig
benutzt, wird eine Schulung durch
einen Fachmann empfohlen.
0 Die grauen nummerierten Kreise in dieser
Bedienungsanleitung beziehen sich auf die nummerierten
Informationsgraken und Abbildungen im Umschlag
1 Lernen Sie IhrTOPRO Produkt kennen
A Gehgri
B Bremshebel
C Handgrirohr
D Bremskabel
E Verschiebbares Tablett
F Klapphebel
G Aufstehgrie
H Höhenverstellknopf
I Aufbewahrungsnetz
J Tabletthalterung
K Kippfunktion
L Produktetikett
2 Sicherheit !
Achten Sie beim Falten / Entfalten
des Rollators darauf, dass Sie
Ihre Finger nicht verletzen.
Achten Sie darauf, Ihre Finger nicht
in oene Löcher oder zwischen
feststehendeTeile zu stecken.
Stellen Sie sicher, dass der
Höhenverstellknopf richtig angezogen ist.
Vergewissern Sie sich vor dem Gehen,
dass das Tablett richtig in seiner
Halterung liegt. Das Tablett ist kein Sitz.
Ziehen Sie im Stand, beim Abstellen
und bei Verwendung der Aufstehgrie
immer die Feststellbremse (A) an.
Verwenden Sie den Rollator nicht auf
Treppen. Seien Sie vorsichtig beim
Überwinden von Schwellen usw.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch
die Bremsen und dass der Rollator in
der ausgeklappten Position einrastet.
Verwenden Sie den Rollator nicht zum
Transport schwerer Lasten oder Personen.
Beachten Sie, dass sich einige Teile
des Rollators heiß oder kalt an-
fühlen können, wenn sie extremen
Temperaturen ausgesetzt sind.
Nehmen Sie keine Änderungen
am Produkt vor, da dies Ihre
Sicherheit gefährden könnte
und die Garantie erlischt.
Die gefühlte Stabilität des Produkts
ist geringer, wenn Sie auf einer
geneigten Fläche gehen.
Versuchen Sie nicht, auf dem
Rollator (C) zu sitzen.
Um das Risiko eines Sturzes zu verrin-
gern, kippen Sie den Rollator nicht zu
stark zur Seite (D)). Aus dem gleichen
Grund dürfen Taschen etc. niemals an
den Grien aufgehängt werden.
Gehen Sie gerade und achten Sie darauf,
dass der Rollator so nah wie möglich am
Körper gehalten wird, um den richtigen
Halt und die Sicherheit zu gewährleisten
(E). Gehen Sie zwischen den Hinterrädern
(F) und nicht hinter ihnen (G).
Beachten Sie, dass der Rollator beim
Bergabgehen schneller rollen kann als Sie
selbst, so dass die Gefahr besteht, dass Sie
stürzen. Betätigen Sie die Fahrbremse, um
die Geschwindigkeit zu regulieren (B).
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie at-
ternde Röcke und Hosen tragen, da
sie sich in den Rädern verfangen
könnten, was zu Stürzen führen
kann. Tragen Sie festes Schuhwerk,
um Verletzungen zu vermeiden.
Verwenden Sie den Rollator nicht
auf rutschigem Untergrund.
Halten Sie den Rollator von Feuer
und heißen Gegenständen fern.
Klettern Sie nicht auf den Rollator.
TOPRO Hestia

–10 –
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
DE
3 Entfalten / Falten
Erstmals entfalten: Das Produkt wird
in einer Transportposition geliefert.
Legen Sie zum Aufklappen des
Produkts eine Hand auf die Querstange
zwischen den Gehgrien (B) und die
andere Hand auf die Querstange an
der Vorderseite der Tabletthalterung.
Drücken Sie die Querträger ausein-
ander, um den Entfaltungsvorgang
einzuleiten. Das Produkt rastet in
der normalen Faltposition ein.
Entfalten Stellen Sie das Produkt auf seine
Räder, auf ebenen Boden und platzieren
Sie sich auf der Laufseite des Produkts.
Ziehen Sie an den beiden Klapphebeln (C),
die sich in den seitlichen Önungen der
Tabletthalterung benden. Drücken Sie
die Tabletthalterung nach unten, während
Sie die Klapphebel zusammendrücken.
Der Rollator entfaltet sich und verriegelt,
wenn die Klapphebel losgelassen werden.
Zur Positionierung des Tabletts siehe den
entsprechenden Abschnitt Tablett / Korb.
Falten: Entfernen Sie das Tablett.
Platzieren Sie sich, wenn nötig auf einem
Stuhl sitzend, auf die Laufseite des
Produkts. Während Sie den Gehgri mit
dem Oberkörper (D) zurückhalten, greifen
Sie beide Klapphebel (E) und ziehen Sie
die Tabletthalterung zu sich heran. Lösen
Sie die Klapphebel und drücken Sie
die Tabletthalterung vorsichtig wieder
nach unten, um sicherzustellen, dass die
Klapphebel eingerastet sind und sich das
Produkt nicht entfalten kann. Betätigen
Sie die Feststellbremse, um sicherzus-
tellen, dass das Produkt nicht wegrollt.
Tragen des Rollators: Der Rollator darf
nicht an den Bremskabeln getragen
werden. Falten Sie den Rollator wie im
Abschnitt Entfalten / Falten beschrieben.
Tragen Sie den Rollator an einer der
Querstangen (F) oder Rahmenseiten (G).
4 Grie / Memory-Funktion
Höhenverstellung: Lösen Sie beide
Knöpfe (H) (ca. 2 Umdrehungen).
Stellen Sie die Gehgrie (D) auf eine
geeignete Höhe ein und ziehen Sie sie
dann leicht nach oben und unten, bis
Sie ein Klickgeräusch hören. Stellen Sie
beide Grie auf die gleiche Höhe ein,
indem Sie die Zahlenskala auf jeder
Seite vergleichen. Ziehen Sie die Knöpfe
(H) wieder fest. Es wird empfohlen,
die Grie auf dieselbe Höhe wie Ihre
Handgelenke einzustellen, wenn Ihre
Arme neben Ihrem Körper hängen.
Memory-Funktion: Legen Sie die Höhe
der Handgrie fest (siehe Zahlenskala).
Zählen Sie die sichtbaren Löcher an der
Rückseite der Grirohre (F). Entfernen Sie
das Tablett. Ziehen Sie die Aufstehgrie
aus (A) und führen Sie die Bremskabel
nach innen (B). Halten Sie die Bremskabel
gegen die Tasche (B), während Sie die
Aufstehgrie (C) einfahren. Schrauben
Sie die Höheneinstellknöpfe (H) ab.
Ziehen Sie die Rohre (F) aus dem Rahmen
heraus. Die Befestigungsstücke (E) folgen
nun den Grirohren. Verschieben Sie
die Befestigungsstücke (E) so, dass die
Anzahl der Löcher über ihnen mit den
zuvor gezählten Löchern übereinstimmt.
Setzen Sie die roten Speicherchips (G) auf
den Grirohren in das erste verfügbare
Loch unter den Befestigungsstücken
(E). Drücken Sie die Grirohre und
Befestigungsstücke (I) nach unten und in
die Seitenrahmen (J)). Schrauben Sie die
Höhenverstellknöpfe (H) bis zur Hälfte ein.
Ziehen Sie die Grie (D) bis zum Anschlag
nach oben, und drehen Sie dann die
Knöpfe (H) richtig fest. Wenn sich die Grie
in der untersten Position benden, blei-
ben sie von nun an in der voreingestellten
Position stehen, wenn sie nach oben
gezogen werden. Positionieren Sie die
Bremsseile wieder an der Außenseite der
Aufstehgrie, indem Sie die Grie erneut
herausziehen und hineinschieben.
5 Bremsen
Stellen Sie sicher, dass die Bremsen vor jeder
Fahrt funktionieren. Der Bremshebel funk-
tioniert an beiden Hinterrädern. Fahren oder
schieben Sie den Rollator nicht, während
die Feststellbremsen in Gebrauch sind.
Feststellbremsen: Drücken Sie den
Bremshebel (A) nach unten, bis die Bremsen
blockieren. Beide Hinterräder sind nun
blockiert. Ziehen Sie den Bremshebel nach
oben, um die Feststellbremsen zu lösen.
Fahrbremsen: Ziehen Sie den Bremshebel
(B) nach oben, um die Bremsen zu
betätigen. Nicht ständig verwenden,
während der Rollator in Bewegung ist.
Einstellen / Überprüfen: Die Bremsen
lassen sich am einfachsten einstellen,
indem Sie den Rollator auf den Kopf stellen.
Lösen Sie die Mutter (C) am Bremskabel.
Ziehen Sie das Bremskabel (D) mit der
Einstellschraube (E) fest. Stellen Sie beide
Bremsklötze gleichmäßig so ein, dass
der Abstand zur Radoberäche ca. 1,5
mm beträgt, und ziehen Sie dann die
Mutter (C) fest. Achten Sie darauf, dass
die Bremsen nicht zu fest eingestellt sind
und bei angezogener Feststellbremse zu
stark in den Gummi der Räder drücken.
Die Räder können ausgetauscht werden,
wenn sie abgenutzt oder beschädigt sind.
6 Aufstehgrie
Ziehen Sie immer die Feststellbremse (A)
an, bevor Sie die Aufstehgrie betätigen.
Ausfahren: Ziehen Sie die Aufstehgrie
heraus, indem Sie die Lasche (B) neben
dem Höhenverstellknopf ziehen. Wenn
der Gri vollständig ausgefahren ist,
ist er gegen Zurückrutschen gesichert,
wenn er nach unten gedrückt wird.
Im Einsatz: Wenn der Rollator auf
einer ebenen Fläche steht, kann
der Gri als zusätzliche Stütze beim
Aufstehen oder Hinsetzen dienen.
Einfahren: Fahren Sie den Gri ein,
indem Sie ihn leicht anheben und wieder
hineinschieben, bis er einrastet (C).
7 Tablett / Korb
Transportposition des Tabletts: Das
Entfernen des Tabletts erfolgt am besten
im Sitzen. Ziehen Sie die Bremsen an
und halten Sie sich fest am Rollator fest.
Drücken Sie das Tablett fest in Richtung
Boden (A). Bringen Sie das Tablett in
die Transportposition, indem Sie es so
halten, dass die Lasche (G) nach vorne
und oben zeigt und die Seiten des
Tabletts mit den Rippen an der Innenseite
des Rahmens (B) ausgerichtet werden.
Ziehen Sie das Tablett fest nach oben,
bis es auf beiden Seiten einrastet.
Montage: Heben Sie das Tablett mit dem
Hebegri (C) in die richtige Position. Die
Lasche (G) am Tablett sollte zur Laufseite
des Produkts zeigen. Das Tablett wird
montiert, indem die Seiten des Tabletts
mit der Kante der Tabletthalterung (E)
und die Vorderseite des Tabletts mit der
vorderen Querstange (D) und den Bögen
in den Ecken ausgerichtet werden.
Schieben: Wenn dasTablett auf
der Tabletthalterung steht, kann es
mit der integrierten Lasche (G) zum
Benutzer (F) geschoben werden. Das
Tablett kann bei bis zu 75 °C in der
Spülmaschine gewaschen werden.
Entfernen: Schieben Sie das Tablett
ganz nach vorne (H). Heben Sie es mit
Hilfe des integrierten Hebegris (I) an.
Korb: Der Korb kann entnommen
und schonend bei bis zu 60 °C in
der Waschmaschine gewaschen
werden. Der Korb lässt sich am
einfachsten entfernen, wenn das
Produkt zusammengeklappt wird.
8 Hebebügel / Kippfunktion
Hebebügel: Der Gri hat eine
Geometrie (A), die das Anheben des
Rollators über Hindernisse erleichtert.
TOPRO Hestia

–11 –
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
DE
Zubehör
TOPRO Art.-Nr.
Stockhalter 815358
Antirutschmatte fürs Tablett 815384
Getränkehalter 815843
Namensschild 814024
Legen Sie Ihre Finger um den Bügel
und heben Sie ihn vertikal an.
Kippfunktion: Stellen Sie den vorderen
Teil des Fußes auf das Kipppedal (B) und
ziehen Sie die Handgrie zu sich heran.
Dies hilft, den Rollator vor Schwellen,
Kanten usw. anzukippen. Bitte beachten
Sie: Seien Sie beim Überwinden von
Schwellen usw. vorsichtig. Benutzen
Sie den Rollator nicht auf Treppen.
Transport
Der Rollator sollte in zusam-
mengeklappter und verriegelter Position
transportiert werden (siehe Absatz 3
– Entfaltung / Falten). Seien Sie vorsichtig,
wenn Sie den Rollator in ein Fahrzeug lad-
en, und achten Sie darauf, ihn zu sichern.
Lagerung
Der Rollator sollte in aufrechter Position
gelagert werden. Wenn er im Freien
gelagert wird, muss er zum Schutz
abgedeckt werden. Lassen Sie Ihren
Rollator nicht unbeaufsichtigt. Legen
Sie während der Lagerung keine schw-
eren Gegenstände auf den Rollator.
Reinigung
Der Rollator kann mit einem Schlauch
abgespritzt und mit normalen
Haushaltsreinigern gereinigt werden.
Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Vermeiden Sie es, direkt gegen die Lager
(Räder, Vordergabeln) zu spritzen.
Desinfektion
Die Desinfektion darf nur durch autori-
siertes Personal und mit ausreichender
Schutzausrüstung durchgeführt werden.
Die Oberäche des Rollators muss mit
einem Desinfektionsmittel gereinigt
werden, das 70-80% Ethanol enthält.
Wir raten von Desinfektionsmitteln
ab, die Chlor und Phenol enthalten.
Der Hersteller kann nicht für Schäden oder
Verletzungen verantwortlich gemacht
werden, die durch die Verwendung schädli-
cher Desinfektionsmittel oder durch nicht
autorisiertes Personal verursacht werden.
Inspektion / Wartung /
Wiederverwendung
Es wird empfohlen, den Rollator rege-
lmäßig zu überprüfen und zu warten
(die Häugkeit hängt davon ab, wie und
wie oft der Rollator verwendet wird).
Überprüfen Sie wie folgt: Rahmen,
Schrauben, Grie, Grirohre, Bremsen,
Bremsteile, Räder und Zubehör. Dies
gilt auch, wenn der Rollator für die
Wiederverwendung vorbereitet
werden soll. Bitte beachten Sie die
detaillierten Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung zur Wartung der
Bremsen und zur Reinigung/Desinfektion.
Die empfohlene Wartung ist keine
Anforderung, und es ist keine vor-
beugende Wartung erforderlich,
sofern der Rollator gemäß dieser
Bedienungsanleitung bestimmungs-
gemäß verwendet wird.
Material / Recycling
Der Rollator besteht aus eloxierten
Aluminiumprolen, Teilen aus PA6+30GF,
PP, TPE und Polyester. Die meisten Teile
können recycelt werden. Entsorgen
Sie den Rollator und seine Verpackung
gemäß den geltenden Vorschriften in
Ihrem Land. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihre Behörden.
Garantie
Für den TOPRO Hestia gilt eine Garantie
von 7 Jahren auf Fehler und Mängel.
Ausgenommen von der 7-jährigen
Garantie sind Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch entstanden
sind oder Teile, die einem natürlichen
Verschleiß unterliegen (z.B. Bremsklotz,
Bremskabel, Rad, Grie, Ablagenetz und
Tablett). Für Reparaturen während der
Garantiezeit wenden Sie sich bitte an
Ihr Sanitätshaus oder Ihren Händler vor
Ort. Die Garantie erlischt, wenn nicht
zugelassene Ersatz- und Zubehörteile an
dem Produkt verwendet wurden oder
werden. Die erwartete Lebensdauer
des Produkts wird auf 10 Jahre
geschätzt, wenn es in Übereinstimmung
mit dieser Gebrauchsanweisung
und den Sicherheits- und
Wartungsanweisungen verwendet wird.
9 Produktetikett
1 - Hersteller
2 - Siehe Gebrauchsanweisung
3 - Modellbezeichnung
4 - Modellnummer
5 - Herstellungsdatum
6 - Seriennummer
7 - Globale Handelsartikelnummer
(GTIN)
8 - GS1 DataMatrix
9 - Maximales Benutzergewicht
10 - Maximale Länge des Rollators
11 - Maximale Breite / Höhe des Rollators
12 - Für den Innenbereich bestimmt
13 - Medizinisches Gerät
14 - CE-Kennzeichnung
Zubehör, das auf dem Rollator montiert
ist, kann die Stabilität beeinussen,
wir empfehlen Ihnen daher, es mit
Vorsicht zu verwenden. Zubehör kann
separat bestellt werden, damit ein TOPRO
HESTIA an individuelle Bedürfnisse
angepasst werden kann. Kontaktieren
Sie Ihr Sanitätshaus, Händler oder TOPRO
für eine aktualisierte Übersicht über
verfügbares Zubehör oder besuchen Sie
unsere Homepage topromobility.com.
TOPRO Hestia

–12 –
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
NL
Gefeliciteerd met uw keuze voor
een nieuweTOPRO-rollator
Elk TOPRO-product wordt ontwikkeld,
ontworpen en geproduceerd in
Noorwegen. Het product voldoet aan de
Medical Device Regulation (EU) 2017/745.
Het is getest en goedgekeurd volgens
EN ISO 11199-2:2005. Controleer bij
ontvangst van de goederen uw product.
Als u vragen heeft, neem dan onmiddellijk
contact op met uw mobiliteitswinkel
of dealer. Als u problemen ondervindt
bij het lezen van deze gebruiker-
shandleiding, is er een digitale versie
beschikbaar op topromobility.com.
Beoogd gebruik
De TOPRO HESTIA moet ondersteuning
bieden aan gebruikers met een vermind-
erd evenwicht en/of verminderd loopver-
mogen. Het product is ontworpen voor
gebruik binnenshuis. Het is ontworpen
om te worden geduwd, niet getrokken. De
sta-op handgrepen zijn bedoeld om de
gebruiker extra ondersteuning te bieden
bij het opstaan/zitten. Het dienblad biedt
de gebruiker de mogelijkheid om items
met een gewicht tot 5 kg te verplaatsen.
Het mandje is ontworpen voor het
dragen van artikelen met een gewicht
tot een totaal van 5 kg. De beoogde
gebruiker is een volwassene. Er gelden
lengte- en gewichtsbeperkingen.
Contra-indicaties: Het product is niet ges-
chikt voor personen met een weinig kracht
in de armen, met een zeer slechte balans of
met aanzienlijke cognitieve beperkingen.
Om de rollator te leren kennen en te
leren hoe deze op de juiste manier
te gebruiken, wordt training door
een professional aanbevolen.
0 De grijs genummerde cirkels in deze
gebruikershandleiding verwijzen naar de genummerde
informatieafbeelding en illustraties in de omslag
1 Maak kennis met uwTOPRO-product
A Loophandvat
B Remhendel
C Handvatbuis
D Remkabel
E Verschuifbaar dienblad
F Ontgrendel hendel
G Sta-op handgrepen
H Hoogteverstellingsknop
I Mandje
J Dienbladhouder
K Drempelhulp
L Productlabel
2 Veiligheid !
Let er bij het opvouwen/uitvouwen van de
rollator op dat u uw vingers niet bezeert.
Let op dat u uw vingers niet in open
gaten of tussen stilstaande delen steekt.
Zorg ervoor dat de xatieknop
goed is aangedraaid.
Zorg ervoor dat het dienblad correct in
de houder is geplaatst voordat u gaat
lopen. Het dienblad is geen zitplaats.
Gebruik bij stilstaan, geparkeerd
en bij gebruik van de sta-opgre-
pen altijd de parkeerrem (A).
Gebruik de rollator niet op trappen.
Wees voorzichtig bij het over-
bruggen van drempels etc.
Controleer de remmen voor elk ge-
bruik en controleer of de rollator in
uitgevouwen positie is vergrendeld.
Gebruik de rollator niet om zware
lading of personen te vervoeren.
Houd er rekening mee dat sommige
delen van de rollator warm of koud
kunnen aanvoelen bij blootstelling
aan extreme temperaturen.
Wijzig het product niet, omdat dit
uw veiligheid in gevaar kan brengen
en de garantie hierbij vervalt.
Bij lopen op oneen oppervlak zal u
minder stabiliteit ervaren van het product.
Probeer niet op de rolla-
tor (C) te gaan zitten.
Om het risico op vallen te verklei-
nen, mag u de rollator niet te veel
zijwaarts kantelen (D). Om dezelfde
reden mogen tassen e.d. nooit aan
de handvatten worden gehangen.
Om de juiste ondersteuning en veiligheid
te geven, loopt u rechtdoor en zorgt u
ervoor dat de rollator zo dicht mogelijk bij
uw lichaam wordt gehouden (E). Loop tus-
sen de achterwielen (F), niet erachter (G).
Houd er rekening mee dat de rollator
sneller kan rollen dan u wanneer u
bergafwaarts loopt, waardoor u het risico
loopt om te vallen. Activeer de looprem
om de snelheid (B) aan te passen.
Wees voorzichtig bij het dragen van
adderende rokken en broeken, omdat
ze verstrikt kunnen raken in de wielen,
wat kan leiden tot vallen. Draag stevig
schoeisel om blessures te voorkomen.
Gebruik de rollator niet op
gladde oppervlakken.
Houd de rollator uit de buurt van
vuur en hete voorwerpen.
Klim niet op de rollator.
TOPRO Hestia

–13 –
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
NL
3 Uitvouwen /Vouwen
Eerste keer uitvouwen: Het product
wordt in een transportpositie afge-
leverd. Om het product uit te vouwen,
plaatst u één hand op de dwarsbalk
tussen de handgrepen (B) en de
andere hand op de dwarsbalk aan de
voorkant van de dienblad-basis (A).
Duw de dwarsbalken uit elkaar om het
uitvouwen te initiëren. Het product
klikt in de normale gevouwen positie.
Uitvouwen: Plaats het product op de
wielen, op een vlakke ondergrond en
plaats uzelf aan de loopkant van het prod-
uct. Trek aan de twee opvouw ontgren-
delhendels (C) die zich in de zijopeningen
van de dienbladhouder bevinden. Druk
de ladebodem naar beneden terwijl u in
de opvouwbare hendels knijpt. De rollator
ontvouwt en vergrendelt wanneer de
opvouw ontgrendelingen worden los-
gelaten. Om het dienblad te positioneren,
zie speciale paragraaf Dienblad / Mandje.
Vouwen: Verwijder het dienblad. Plaats
uzelf, zittend op een stoel indien nodig,
aan de loopzijde van het product. Terwijl u
de duwbeugel met uw bovenlichaam (D)
tegenhoudt, pakt u beide ontgrendel hen-
dels (E) vast en trekt u de dienbladhouder
naar u toe. Laat de ontgrendel hendels los
en duw de dienbladhouder voorzichtig
terug naar beneden om te controleren of
de ontgrendelhendels zijn ingeschakeld
en het product zich niet kan ontvouwen.
Gebruik de parkeerrem om ervoor te
zorgen dat het product niet wegrolt.
Het dragen van de rollator: De rollator
mag niet bij de remkabels worden
gedragen. Vouw de rollator in zoals
beschreven in de paragraaf Uitvouwen
/ Vouwen. Draag de rollator bij een van
de dwarsbalken (F) of framezijden (G).
4 Handgrepen /
Geheugenfunctie
Hoogteverstelling: Draai beide knoppen
(H) los (ca. 2 draaiingen). Stel de hand-
grepen (D) in op een geschikte hoogte
en trek ze vervolgens iets op en neer
totdat u een klikkend geluid hoort. Stel
beide handgrepen op dezelfde hoogte
in door de getallenschaal aan elke kant
te vergelijken. Draai de knoppen (H)
opnieuw aan. Het wordt aanbevolen
dat de handgrepen op dezelfde hoogte
zijn ingesteld als uw polsen wanneer
uw armen naast uw lichaam hangen.
Geheugenfunctie: Bepaal de hoogte van
de handgrepen (zie getallenschaal). Tel
zichtbare gaten aan de achterkant van de
handvatbuizen (F). Verwijder het dienblad.
Verleng de sta-op handgrepen (A) en
beweeg de remkabels naar binnen (B).
Houd de remkabels tegen het mandje (B)
terwijl u de sta-op handgrepen (C) induwt.
Schroef de hoogteverstellingsknoppen
(H) los. Trek de buizen (F) uit het frame.
De bevestigingsstukken (E) volgen nu de
handvatbuizen. Verplaats de bevestig-
ingsstukken (E) zodat het aantal gaten
erboven gelijk is aan de eerder getelde
gaten. Plaats de rode geheugenclips (G)
op de handvatbuizen in het eerste bes-
chikbare gat onder de bevestigingsstuk-
ken (E). Duw de handvatbuizen en
bevestigingsstukken (I) naar beneden en
in de zijframes (J)). Schroef de hoogtever-
stelknoppen (H) halverwege vast. Trek de
handgrepen (D) omhoog tot ze stoppen
en draai dan de knoppen (H) goed aan.
Vanaf nu, wanneer de handgrepen zich in
de laagste positie bevinden, stoppen ze
in de vooraf ingestelde positie wanneer
ze omhoog worden getrokken. Verplaats
de remkabels naar de buitenkant van de
sta-op handgrepen door de handgrepen
nogmaals uit te trekken / in te duwen.
5 Remmen
Zorg ervoor dat de remmen werken
voor elke rit. De remhendel werkt
op beide achterwielen. Rijd niet en
duw niet op de rollator terwijl de
parkeerremmen in gebruik zijn.
Parkeerremmen: Duw de remhendel
(A) naar beneden totdat de remmen
vergrendelen. Beide achterwielen zitten
nu op slot. Knijp de remgreep omhoog
om de parkeerremmen los te laten.
Rijdende remmen: Trek de rem-
hendel (B) omhoog om de remmen
in te zetten. Niet continu gebruiken
terwijl de rollator in beweging is.
Afstellen/controleren: Het afstellen van
de remmen doet u het makkelijkst door de
rollator ondersteboven te draaien. Maak
de moer (C) van de remkabel los. Draai
de remkabel (D) vast met de stelschroef
(E). Stel beide remblokken gelijkmatig af
zodat de afstand tot het wieloppervlak
ongeveer 1,5 mm is en draai vervolgens
de moer (C) aan. Zorg ervoor dat de
remmen niet te strak worden afgesteld
en hard in het rubber van de wielen
drukken als de parkeerrem erop staat.
De wielen kunnen worden vervangen
als ze versleten of beschadigd zijn.
6 Sta-op handgrepen
Zet de rollator altijd op de parkeerrem (A)
voordat u de sta-op handgrepen bedient.
Uitschuiven: Verleng de sta-op hand-
grepen door het lipje (B) naast de
hoogteverstellingsknop uit te trekken.
Wanneer het handvat volledig is uitge-
schoven, wordt het vergrendeld om niet
terug naar binnen te glijden wanneer
het naar beneden wordt geduwd.
In gebruik: Wanneer de rollator op een
vlakke ondergrond wordt geplaatst,
kan het handvat fungeren als een extra
ondersteuning bij het opstaan of zitten.
Intrekken: Trek de hendel in door de hen-
del licht op te tillen en er weer in te duw-
en, totdat de hendel op zijn plaats klikt (C).
7 Dienblad / Mandje
Transportpositie van het dienblad:
Het verwijderen van het dienblad kan
het beste zittend worden gedaan.
Houd de rem ingeknepen en houd de
rollator stevig vast. Duw het dienblad
stevig in de richting van de grond (A).
Het plaatsen van het dienblad in de
transportpositie gebeurt door het
dienblad met het lipje (G) naar voren en
naar boven te richten en de zijkanten
van het dienblad uit te lijnen met de
stangen aan de binnenkant van het frame
(B). Trek stevig omhoog totdat de lade
aan beide zijden op zijn plaats klikt.
Montage: Til het dienblad in positie met
behulp van de hefgreep (C). Het lipje (G)
op het dienblad moet naar de loopzijde
van het product zijn. Het dienblad wordt
gemonteerd door de zijkanten van het
dienblad uit te lijnen met de rand van het
dienblad (E), de voorkant van het dienblad
moet worden uitgelijnd met de voorste
dwarsbalk (D) en de bogen in de hoeken.
Schuiven: Wanneer het dienblad op de di-
enbladhouder wordt geplaatst, kan deze
met behulp van het geïntegreerde lipje
(G) naar de gebruiker (F) worden gescho-
ven. Het dienblad kan in de vaatwasser
gewassen worden op maximaal 75 °C.
Verwijderen: Duw het dienblad volledig
naar voren (H).Til het dienblad op met be-
hulp van de geïntegreerde hefhendel (I).
Mandje: Het mandje kan worden verwi-
jderd en voorzichtig in de wasmachine
worden gewassen tot 60 °C. Het man-
dje is het gemakkelijkst te verwijderen
wanneer het product is opgevouwen.
8 Til lip / Drempelhulp
Tillip: Het handvat heeft een geometrie
(A) die het tillen van de rollator over
obstakels vergemakkelijkt. Plaats uw
vingers rond de lip en til verticaal op.
Drempelhulp: Plaats de voorkant van
de voet op de drempelhulp (B) en trek de
loophendels naar u toe. Dit helpt de rolla-
TOPRO Hestia

–14 –
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
NL
Accessoires
TOPRO Art. Nee.
Stokhouder 815358
Antislipmatje voor dienblad 815384
Bidonhouder 815843
Naamplaatje 814024
tor over drempels, randen etc. te kantelen.
Let op: Wees voorzichtig bij het overbrug-
gen van drempels en ander obstakels.
Gebruik de rollator niet op trappen.
Vervoer
De rollator moet in de gevouwen en
vergrendelde positie worden vervo-
erd (zie paragraaf 3 – Uitvouwen /
Vouwen). Wees voorzichtig bij het
laden van de rollator in een voertuig
en let op het vastzetten ervan.
Opslag
De rollator moet rechtop worden opge-
borgen. Als het buiten wordt opgeslagen,
moet het onder een afdekking zijn om het
te beschermen. Laat uw rollator niet onbe-
heerd achter. Leg geen zware voorwerpen
op de rollator tijdens het opbergen.
Reiniging
De rollator kan worden gespoten en
gewassen met normale huishoudelijke
wasmiddelen. Gebruik geen schuur-
middelen. Vermijd spoelen direct
tegen lagers (wielen, voorvorken).
Desinfectie
Desinfectie mag alleen worden uitgevo-
erd door bevoegd personeel en door het
dragen van voldoende bescherming-
smiddelen. Het oppervlak van de rollator
moet worden gereinigd met een ontsmet-
tingsmiddel dat 70-80% ethanol bevat.
Wij raden af om een desinfectiemiddel te
ontsmetten dat chloor en fenol bevat.
De fabrikant kan niet verantwoordelijk
worden gehouden voor eventuele
schade of verwondingen die kunnen
optreden met behulp van schadelijk
desinfectiemiddel of desinfectie uit-
gevoerd door onbevoegd personeel.
Inspectie / Onderhoud
/ Hergebruik
Het wordt aanbevolen om regelmatig
inspectie en onderhoud uit te voeren
(frequentie wordt bepaald door hoe en
hoe vaak de rollator wordt gebruikt).
Controleer de volgende items: Frame,
schroeven, handgrepen, handvat-
buizen, remmen, remonderdelen,
wielen en accessoires. Dit geldt ook
wanneer de rollator klaargemaakt
moet worden voor hergebruik. Zie
de gedetailleerde instructies in deze
gebruikershandleiding over onderhoud
van remmen en reiniging/desinfectie.
Het aanbevolen onderhoud is geen
vereiste en er is geen preventief on-
derhoud vereist, op voorwaarde dat de
rollator wordt gebruikt zoals bedoeld
volgens deze gebruikershandleiding.
Materiaal / Recycling
De rollator is gemaakt van geanodiseerde
aluminium proelen, onderdelen van
PA6+30GF, PP, TPE en Polyester. De meeste
onderdelen kunnen worden gerecycled.
Gooi de rollator en de verpakking ervan
weg volgens de toepasselijke regelgeving
in uw land. Neem voor meer informatie
contact op met uw overheidsinstanties.
Garantie
TOPRO Hestia is gegarandeerd vrij van
fouten en defecten gedurende 7 jaar.
Schade veroorzaakt door onjuist gebruik
of onderdelen die zijn blootgesteld aan
natuurlijke slijtage (bijv. remblok, remka-
bel, wiel, handgrepen, opbergmandje en
dienblad) zijn vrijgesteld van de garantie
van 7 jaar. Neem voor reparaties tijdens
de garantieperiode contact op met uw
lokale mobiliteitswinkel of dealer. De
garantie vervalt als er ongeautoriseerde
reserveonderdelen en accessoires op
het product zijn of worden gebruikt. De
verwachte levensduur van het product
wordt geschat op 10 jaar als het op de
juiste manier wordt gebruikt volgens
deze gebruikershandleiding en de
veiligheids- en onderhoudsinstructies.
9 Productlabel
1 - Fabrikant
2 - Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
3 - Modelnaam
4 - Modelnummer
5 - Datum van vervaardiging
6 - Serienummer
7 - Nummer van de wereldhandelspost
8 - GS1 DataMatrix
9 - Maximaal gebruikersgewicht
10 - Maximale lengte van de rollator
11 - Maximale breedte / hoogte
van de rollator
12 - Bedoeld voor gebruik binnenshuis
13 - Medisch hulpmiddel
14 - CE-markering
Accessoires gemonteerd op de rollator
kunnen de stabiliteit beïnvloeden,
daarom raden wij u aan om ze met
zorg te gebruiken. Accessoires kunnen
afzonderlijk worden besteld om een
TOPRO HESTIA aan te passen aan
individuele behoeften. Neem contact
op met uw mobiliteitswinkel, dealer of
TOPRO voor een bijgewerkt overzicht
van beschikbare accessoires of bezoek
onze homepage topromobility.com.
TOPRO Hestia

–15 –
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
SV
Grattis till ditt val av ny
TOPRO rollator
Varje TOPRO-produkt är utvecklad,
designad och tillverkad i Norge.
Produkten uppfyller förordningen om
medicintekniska produkter (EU) 2017/745.
Den är testad och godkänd enligt EN
ISO 11199-2:2005. Vid mottagandet av
varorna, vänligen kontrollera din produkt.
Om du har några frågor, vänligen kontakta
din hjälpmedelscentral eller återförsäljare
omedelbart. Om du har problem med att
läsa den här bruksanvisningen nns en
elektronisk version topromobility.com.
Avsedd användning
TOPRO HESTIA ska ge stöd till använ-
dare med nedsatt balans och/eller
nedsatt gångförmåga. Produkten är
avsedd för inomhusbruk. Den är utfor-
mad för att skjutas framåt, inte dras.
Uppresningshandtagen är avsedda att ge
användaren extra stöd när du reser dig
upp/sätter dig ner. Brickan ger använ-
daren möjlighet att ytta föremål som
väger upp till 5 kg. Korgen är konstruerad
för att bära föremål som väger upp till
totalt 5 kg. Rollatorn är avsedd för vuxna.
Höjd- och viktbegränsningar gäller.
Kontraindikationer: Produkten är inte
lämplig för personer med svag styrka i
armar, med mycket dålig balans eller med
betydande kognitiva funktionshinder.
För att lära känna rollatorn och lära
sig att använda den på rätt sätt re-
kommenderas en introduktion av din
fackhandlare/hjälpmedelscentral.
0 De grå numrerade cirklarna i denna bruksanvisning
refererar till numrerade illustrationer inuti omslaget
1 Lär känna dinTOPRO-produkt
A Körhandtag
B Bromshandtag
C Handtagsrör
D Bromsvajer
E Skjutbar bricka
F Utfällningsspak
G Uppresningshandtag
H Höjdjusteringsratt
I Korg/ förvaringsutrymme
J Brickbas
K Steghjälp
L Produktetikett
2 Säkerhet !
När du fäller ut/ihop rollatorn, var försiktig
så att du inte klämmer ngrarna.
Var försiktig så att du inte fastnar
med ngrarna i öppna hål eller
mellan stationära delar.
Se till att höjdjusteringsratten
är ordentligt åtdragen.
Se till att brickan är placerad
korrekt på rollatorn innan du
går. Brickan är inte en sits.
När du stoppar, parkerar eller använder
uppresningshandtagen ska du alltid
använda parkeringsbromsen (A).
Använd inte rollatorn i trappor. Var
försiktig när du passerar trösklar etc.
Kontrollera bromsarna före varje använd-
ning och att rollatorn låser sig i utfällt läge.
Använd inte rollatorn för att trans-
portera tung last eller personer.
Var medveten om att vissa delar av
rollatorn kan kännas varma eller kalla när
de utsätts för extrema temperaturer.
Modiera inte produkten eftersom
detta kan riskera din säkerhet
och garantin blir ogiltig.
Produkten kan upplevas som mindre
stabil vid gående på lutande underlag.
Försök inte sitta på rollatorn (C).
För att minska risken för fall, luta
inte rollatorn för mycket i sidled
(D). Av samma anledning ska aldrig
påsar etc. hängas på handtagen.
För rätt stöd och säkerhet, gå rakt
och se till att rollatorn hålls så nära
kroppen som möjligt (E). Gå mellan
bakhjulen (F), inte bakom dem (G).
Var medveten om att rollatorn kan
rulla snabbare än du när du går i
nedförsbacke, vilket kan göra att du
riskerar att falla. Aktivera körbromsen
för att justera hastigheten (B).
Var försiktig när du bär addrande
kjolar och byxor eftersom de kan fastna
i hjulen, vilket kan leda till fall. Använd
robusta skor för att undvika skador.
Använd inte rollatorn på hala ytor.
Håll rollatorn borta från eld
och heta föremål.
Klättra inte på rollatorn.
TOPRO Hestia

–16 –
EN
NO
DE
NL
SV
DA
FI
FR
Art. No. User Manual: 104452 – Revision A, 2021-10
SV
3 Utfällning / Hopfällning
Utfällning första gången: Produkten
levereras i transportläge. För att fälla
ut produkten placera ena handen på
tvärstången mellan körhandtagen (B) och
den andra handen på tvärstången framtill
på brickbasen (A). Tryck isär tvärstängerna
för att starta utfällningen. Produkten
placerar sig nu i normalt hopfällt läge.
Utfällning: Placera produkten på
hjulen, på plant underlag, och placera
dig på produktens gångsida. Dra de
två utfällningsspakarna (C) placerade i
sidoöppningarna på brickbasen uppåt.
Tryck ner brickbasen medan du klämmer
åt spakarna. Rollatorn fäller ut sig och
låser sig när spakarna släpps. För att
placera brickan, se stycket Bricka / Korg.
Hopfällning: Ta bort brickan. Placera dig
själv, sittande på en stol om det anses
nödvändigt, på produktens gångsida.
Håll tillbaka körhandtaget med överk-
roppen (D), greppa spakarna (E) och dra
brickbasen mot dig. Släpp spakarna och
tryck försiktigt tillbaka brickbasen för att
kontrollera att spakarna är aktiverade
och att produkten inte kan fällas ut.
Aktivera parkeringsbromsen för att
säkerställa att produkten inte rullar iväg.
Att bära rollatorn: Rollatorn får inte
bäras i bromsvajrarna. Fäll ihop rollatorn
enligt beskrivningen i avsnittet Utfällning
/ Hopfällning. Bär rollatorn i en av
tvärstängerna (F) eller ramsidorna (G).
4 Handtag / Minnesfunktion
Höjdjustering: Lossa båda låsrattarna
(H) (ca 2 varv). Justera körhandtagen
(D) till lämplig höjd och dra dem sedan
något upp och ner tills du hör ett klickljud.
Justera båda handtagen till samma
höjd genom att jämföra talskalan på
varje sida. Dra åt rattarna (H) igen. Vi
rekommenderar att handtagen är inställda
på samma höjd som handlederna när
armarna hänger rakt ner längs kroppen.
Minnesfunktion: Bestäm handtagens
höjd (se nummerskala). Räkna synliga hål
på baksidan av handtagets rör (F). Ta bort
brickan. Dra ut uppresningshandtagen
(A) och ytta bromskablarna inåt (B). Håll
bromskablarna mot korgen (B) medan du
trycker tillbaka uppresningshandtagen
(C). Skruva loss höjdjusteringsrattarna (H).
Dra ut rören (F) ur ramen. Fäststyckena
(E) kommer nu att följa handtagets rör.
Flytta fäststyckena (E) så att antalet
hål ovanför dem motsvarar de tidigare
räknade hålen. Montera de röda minnes-
delarna (G) på handtagsrören i det första
tillgängliga hålet under fäststyckena (E).
Tryck handtagsrören och fäststyckena
ner (I) och in i sidoramarna (J). Skruva fast
höjdjusteringsrattarna (H) halvvägs in.
Dra upp handtagen (D) tills de stannar
och dra sedan åt rattarna (H) ordentligt.
Från och med nu, när handtagen är i det
lägsta läget, stannar de i förinställt läge
när de dras upp. Flytta bromskablarna till
utsidan av uppresningshandtagen genom
att dra ut/trycka tillbaka handtagen igen.
5 Bromsar
Se till att bromsarna fungerar före
varje färd. Bromshandtaget funger-
ar på båda bakhjulen. Kör eller
skjut inte rollatorn framåt medan
parkeringsbromsarna används.
Parkeringsbromsar: Tryck ner
bromshandtaget (A) tills bromsarna
låser sig. Båda bakhjulen är nu låsta.
Dra bromshandtaget uppåt för att
lossa parkeringsbromsarna.
Körbromsar: Dra bromshandtaget (B)
uppåt för att sänka hastigheten. Använd
inte kontinuerligt när rollatorn är i rörelse.
Justering/kontroll: Justering av
bromsarna görs enklast genom att ställa
rollatorn upp och ned. Lossa muttern (C)
på bromsvajern. Dra åt bromsvajern (D)
med justeringsskruven (E). Justera båda
bromsklossarna jämnt så att avståndet
till hjulytan är ca 1,5 mm och dra sedan åt
muttern (C). Se till att bromsarna inte är
för hårt inställda och trycker hårt in i hju-
lens gummi när parkeringsbromsen är på.
Hjulen kan bytas ut om de
är slitna eller skadade.
6 Uppresningshandtag
Aktivera alltid parkeringsbromsen (A) in-
nan du använder uppresningshandtagen.
Utfällning: Dra ut uppresningshand-
tagen genom att dra i iken (B) bredvid
höjdjusteringsratten. När handtaget
är helt utsträckt låses det från att
glida in igen när det trycks nedåt.
Använding: När rollatorn placeras
på plant underlag kan handtaget
fungera som ett extra stöd vid
uppresning eller sittande.
Infällning: Tryck tillbaka handtaget gen-
om att lätt lyfta och trycka tillbaka hand-
taget tills handtaget klickar på plats (C).
7 Bricka / Korg
Transportposition: Det är enklast att ta
bort brickan när du sitter ned. Aktivera
parkeringsbromsen och håll fast i
rollatorn. Tryck brickan ordentligt ner mot
golvet (A). Placering av brickan i trans-
portläge görs genom att hålla brickan
med iken (G) riktad framåt och uppåt
och rikta brickans sidor mot spåren på
insidan av ramen (B). Dra ordentligt upp
tills brickan klickar på plats på båda sidor.
Montering: Lyft brickan på plats med
lyfthandtaget (C). Fliken (G) på brickan
ska vara vänd mot produktens gångsida.
Brickan monteras genom att rikta in brick-
sidorna mot brickbasens kanter (E), brick-
ans framsida ska riktas in mot den främre
tvärstången (D) och kurvorna i hörnen.
Förskjutning: När brickan är placerad
på brickbasen kan den dras mot
användaren (F) med hjälp av den
integrerade iken (G). Brickan kan
köras i diskmaskin på upp till 75 °C.
Demontering: Dra brickan helt
fram (H). Lyft brickan med det
integrerade lyfthandtaget (I).
Korg: Korgen kan tas bort och
maskintvättas försiktigt på upp till
60 °C. Korgen är lättast att ta bort
när produkten är ihopfälld.
8 Lyftgrepp / Steghjälp
Lyftgrepp: Handtaget har en ge-
ometri (A) som underlättar vid lyft av
rollatorn över hinder. Placera ngrarna
runt greppet och lyft vertikalt.
Steghjälp: Placera främre delen av foten
på pedalen (B) och dra gånghandtagen
mot dig. Detta hjälper till att luta rollatorn
över trösklar, kanter etc. Observera:
Var försiktig när du passerar trösklar
etc. Använd inte rollatorn i trappor.
Transport
Rollatorn ska transporteras i hopfällt
och låst läge (se punkt 3 – Utfällning/
hopfällning). Var försiktig när du
lastar in rollatorn i ett fordon och var
uppmärksam på att säkra den.
Lagring
Rollatorn ska förvaras i upprätt läge. Om
den förvaras utomhus bör den täckas
över för att skyddas. Lämna inte rollatorn
utan uppsikt. Lägg inte tunga föremål
ovanpå rollatorn under förvaring.
TOPRO Hestia