Toro 145-5320 User manual

FormNo.3451-985RevE
HypercellBatteryPack
145-5320
BateríaHypercell
145-5320
BatterieHypercell
145-5320
*3451-985*

FormNo.3451-982RevE
HypercellBatteryPack
ModelNo.145-5320
InstallationInstructions
Safety
RefertotheOperator’sManualforthemachineforbatterysafetyinformationspecictoyourmachine.
WARNING:Riskofreandelectricshock—thebatteryhasnouser-serviceableparts.
SafetyandInstructionalDecals
Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea
ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.
Decal144-0275isanon-serviceablepart.
decal144-0275
144-0275
1.Batteriesareammable.
decal144-0277
144-0277
1.Positiveterminal4.Donotdisposeimproperly.
2.ReadtheOperator’s
Manual.
5.Donotexposetore.
3.Recyclethebattery.
OriginalInstructions(EN)
PrintedintheUSA
AllRightsReserved*3451-982*

decal145-5338
145-5338
1.Warning—readtheOperator’sManual.4.Electricshockhazard—donotperformmaintenanceonthe
battery.
2.Warning—donotopenthebattery;donotuseadamaged
battery.
5.Electricshockhazard
3.Explosionhazard—donotexposetosparksoropename.
Decal145-5301isanon-serviceablepart.
decal145-5301
145-5301
1.Negativebatteryterminal
Installation
1.Parkthemachineonalevelsurface.
2.Engagetheparkingbrake.
3.Shutoffthemachine.
4.Disconnectthebattery;refertotheOperator’sManualforthemachine.
5.InstallthebatterypertheinstructionsintheServiceManualforthemachine.
2

FormNo.3451-983RevE
BateríaHypercell
Nºdemodelo145-5320
Instruccionesdeinstalación
Seguridad
ElManualdeloperadordelamáquinacontieneinformaciónespecícaparasumáquinasobrelaseguridadde
lasbaterías.
ADVERTENCIA:Riesgodeincendioydescargaeléctrica-labateríanocontienepiezasreparablespor
elusuario.
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.
Lapegatina144-0275esunapiezasinmantenimiento.
decal144-0275
144-0275
1.Lasbateríassoninamables.
decal144-0277
144-0277
1.Bornepositivo4.Nodesechardeforma
incorrecta.
2.LeaelManualdel
operador.
5.Noexponeralalluvia.
3.Reciclelabatería.
Traduccióndeloriginal(ES)ImpresoenEUA
Reservadostodoslosderechos*3451-983*

decal145-5338
145-5338
1.Advertencia–leaelManualdeloperador.4.Peligrodedescargaeléctrica–norealicetareasde
mantenimientoenlabatería.
2.Advertencia–noabralabatería;noutiliceunabatería
dañada.
5.Peligrodedescargaeléctrica
3.Peligrodeexplosión–noexponerachispasollamasabiertas.
Lapegatina145-5301esunapiezasinmantenimiento.
decal145-5301
145-5301
1.Bornenegativodelabatería
Instalación
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Pongaelfrenodeestacionamiento.
3.Apaguelamáquina.
4.Desconectelabatería;consulteelManualdeloperadordelamáquina.
5.InstalelabateríasiguiendolasinstruccionesdelManualdemantenimientodelamáquina.
2

FormNo.3451-984RevE
BatterieHypercell
N°demodèle145-5320
Instructionsdemontage
Sécurité
VoirleManueldel'utilisateurdelamachinepourtoutrenseignementsurlasécuritédesbatteriesspéciques
àvotremachine.
ATTENTION:Risqued'incendieetdechocélectrique-labatterienecontientaucunepièceréparablepar
l'utilisateur.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.
L'autocollant144-0275n'estpasréparable.
decal144-0275
144-0275
1.Lesbatteriessontinammables.
decal144-0277
144-0277
1.Bornepositive4.Nepasjetern'importe
comment.
2.LireleManuelde
l'utilisateur.
5.Nepasexposeraufeu.
3.Recyclerlabatterie.
Traductiondutexted'origine(FR)ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés*3451-984*

decal145-5338
145-5338
1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.4.Risquedechocélectrique–n'effectuezaucunentretiensur
labatterie.
2.Attention–n'ouvrezpaslabatterie;n'utilisezpaslabatteriesi
elleestendommagée.
5.Risquedechocélectrique
3.Risqued'explosion–nepasexposeràdesétincellesouune
ammenue.
L'autocollant145-5301n'estpasréparable.
decal145-5301
145-5301
1.Bornenégativedelabatterie
Montage
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.
2.Serrezlefreindestationnement.
3.Coupezlemoteur.
4.Débranchezlabatterie;voirleManueldel'utilisateurdelamachine.
5.InstallezlabatterieconformémentauxinstructionsdansleManueld'entretiendelamachine.
2