Toro 114-1584 User manual

Form No. 3357-705 Rev A
Canadian Decal KitFor 2007 and After Toro Lawn Mower with Briggs andStratton EngineModel No. 114-1584
Installation Instructions
Installation
Loose PartsUse the chart below to verify that all parts have been shipped.
Step
Description
Qty.
Use
1
Decals
4
Install the decals.
Note: Visit www .T oro .com and do wnload the F renc h Operator’ s Manual that cor responds to the modeland serial n umber of the product on whic h this kit is installed.
Step
1
Installing the Decals
Parts needed for this step:
4
Decals
Procedure
Install the decals in the positions indicated in thetable belo w . Place eac h Canadian decal directlyo v er the cor responding US English decal.
Install eac h decal as follo ws:
1. T horoughly clean the area where y ou willinstall the decal.
2. Dampen the area with w ater or mildly soapyw ater .
3. P eel the decal from the bac king and install it inplace as sho wn in Figure 1 .
Figure 1
1. Decal 104-7908 3. Decal 94-80722. Decal 112-8759 4. Decal 112-8867
4. Squeeg ee across the surface of the decal,star ting at the center of the decal and w orkingto w ard the edg es , using o v erlapping strok es .
© 2007—The Toro® Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420
Register at www.Toro.com. Original Instructions (EN)Printed in the USA.All Rights Reserved

Location
US English Canadian
On the backright-hand
corner on topof the mower
housing
105-6838
94-8072
On the left handside of the reardoor
No Decal
104-7908
On the rear door
105-1295
112-8759
On the left rearof the housing
112-8868
112-8867
2

Form No. 3357 -705 Rev A
Trousse d'autocollants pour le CanadaPour tondeuse Toro équipée d'un moteur Briggs andStratton à partir de 2007N° de modèle 108 -8179
Instructions d'installation
Mise en servicePièces détachées
Reportez -vous au tableau ci -dessous pour vérier si toutes les pièces ont été expédiées.
Étape
Description
Qté
Utilisation
1
Autocollants
4
Pose des autocollants.
Remarque: R endez -v ous sur le www .T oro .com et téléc harg ez, le manuel de l’utilisateur en françaiscor respondant au modèle et au n uméro de série du produit por tant ces autocollants .
1
Pose des autocollants
Pièces nécessaires pour cetteopération :
4
Autocollants
Procédure
Collez les autocollants aux emplacements indiquésdans le tableau ci -dessous . R ecouvrez directementles autocollants anglais a v ec les autocollantscanadiens cor respondants .
Placez c haque autocollant comme suit :
1. Netto yez soigneusement la surface a v antd'apposer l'autocollant.
2. Humidifiez la surface a v ec de l'eau pure oulégèrement sa v onneuse .
3. Ôtez la pellicule de protection au dos del'autocollant, puis placez l'autocollant àl'endroit prévu ( Figure 1 ).
Figure 1
1. Autocollant 104 -7908 3. Autocollant 94 -80722. Autocollant 112 -8759 4. Autocollant 112 -8867
4. Aplatissez la surface de l'autocollant du centrev ers les bords pour éliminer les bulles d'air .Empiétez légèrement à c haque passag e .
© 2007—The Toro® Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com
Traduction du texte d'origine (FR)Imprimé aux États -UnisTous droits réservés

Emplacement
Anglais Canadien
En haut du carterde tondeuse,
dans le coinarrière droit
105 -6838
94 -8072
Sur le côtégauche du voletarrière
Pas d'autocollant
104 -7908
Sur le volet
arrière
105 -1295
112 -8759
En haut du carterde tondeuse,
dans le coinarrière gauche
112 -8868
112 -8867
2