Toro 115-4029 User manual

FormNo.3360-523RevA
Heavy-DutyAirFilterKit
forTRXTrenchers
ModelNo.115-4029
InstallationInstructions
LooseParts
Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.
ProcedureDescriptionQty.Use
1Nopartsrequired–Removetheexistingaircleaner.
Intakepipe1
Gasket1
2Breathertube1
Installtheintakepipe.
Enginemountingbracket1
Canisterassembly1
Flange-headbolt3
Washer2
Lockwasher2
Nut2
3
Plug1
Installtheaircleaner.
Largeairhose1
Hoseclamp3
4Weathercap1
Connecttheaircleanertotheengine.
1
RemovingtheExistingAir
Cleaner
NoPartsRequired
Procedure
1.Stopthemachineonalevelsurface,stoptheengine,
removetheignitionkey,andlowertheboom.
2.Allowtheenginetocoolcompletelybefore
continuing.
Iftheenginehasbeenrunning,themufer
andmuferguardwillbehotandcouldburn
you.Thisprocedurerequiresyoutotouchthe
muferguard.
Allowtheengineandmufertocoolcompletely
beforeinstallingthiskit.
3.Closethefuelshutoffvalve.
4.Cleanalldirtanddebrisfromthemachine.
5.Removetheaircleanercover(Figure1).
Figure1
1.Aircleanercover
6.Removeanddiscardthebreathertubefromthe
engineandcarburetor(Figure2).
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)
PrintedintheUSA.
AllRightsReserved

Figure2
1.Flangenuts2.Breathertube
7.Removeandsavethe2angenutssecuringtheair
cleaner(Figure2).
8.Removeanddiscardtheaircleanerandgasketfrom
thecarburetor.
2
InstallingtheIntakePipe
Partsneededforthisprocedure:
1Intakepipe
1Gasket
1Breathertube
Procedure
1.Installanewgasketandintakepipeontothe
carburetorusingtheangenutsyouremoved
previously(Figure3),andtorquetheangenutsto
52to69in-lb(6to7.5N-m).
Figure3
1.Carburetorstud3.Intakepipe
2.Gasket4.Flangenut
2.Installthenewbreathertubebetweentheintakepipe
andtheengine(Figure4).
Figure4
2

3
InstallingtheAirCleaner
Partsneededforthisprocedure:
1Enginemountingbracket
1Canisterassembly
3Flange-headbolt
2Washer
2Lockwasher
2Nut
1Plug
Procedure
1.Assembletheenginemountingbrackettothe
canistermountingbracketusing2ange-headbolts,
washers,lockwashers,andnutsasshowninFigure5.
Figure5
1.Enginemountingbracket5.Lockwasher
2.Canistermountingbracket6.Nut
3.Flange-headbolt7.Plug
4.Washer
2.Installtheplugintothediagnosticportontheair
cleanercanister(Figure5).
3.Removeandsavetheboltontheupperandinner
edgeofthemuferguardasshowninFigure6.
Figure6
1.Bolt2.Muferguard
4.Removetheboltsecuringtheuppercornerofthe
valvecoverontheleftsideofthemachine(Figure7).
Figure7
1.Mountingbracket
assembly
3.Boltremovedfromthe
valvecover
2.Boltremovedfromthe
muferguard
4.Flange-headbolt
5.Installthemountingbracketassemblytotheengine
asshowninFigure7,usingtheboltyouremoved
3

fromthemuferguard,theboltyouremovedfrom
thevalvecover,andanewange-headboltfromthe
kit.
Important:Ensurethatyouinsertthemounting
bracketbetweentheengineandthemufer
guardasshowninFigure7.
4
ConnectingtheAirCleanerto
theEngine
Partsneededforthisprocedure:
1Largeairhose
3Hoseclamp
1Weathercap
Procedure
1.Iftheairintakeportisnotpointingstraightup,
loosentheboltandnutsecuringthecanister
mountingstraps,rotatethecanistersothattheport
isup,andtightentheboltandnuttosecurethe
canister(Figure8).
Figure8
1.Canister4.Airintakeport
2.Mountingbracketstrap5.Nut
3.Bolt
2.Slidetwohoseclampsontothelargeairhose
(Figure9).
Figure9
1.Hoseclamp2.Largeairhose
3.Installtheairhoseontotheintakepipeonthe
carburetorandthelowerportonthecanister
(Figure9).
4.Slidethehoseclampsoverthehoseandlipofthe
intakepipeandlowerportandtightenthemto
securethehose.
5.Placeahoseclampovertheportonthebottomof
theweathercap(Figure10)
4

Figure10
1.Weathercap3.Airintakeport
2.Hoseclamp
6.Installtheweathercapontotheairintakeportand
tightenthehoseclamp(Figure10).
Maintenance
ReplacingtheAirFilter
ServiceInterval:Every250hours(morefrequentlyif
operatingconditionsareextremely
dustyorsandy).
Note:Servicetheaircleanermorefrequentlyif
operatingconditionsareextremelydustyorsandy.
Important:Topreventenginedamage,always
operatetheenginewiththeairlterandcover
installed.
1.Stoptheengine,removetheignitionkey,andlower
theboom.
2.Releasethelatchesontheaircleanerandpulltheair
cleanercoveroffoftheaircleanerbody(Figure11).
1
2
3
3
4
G008661
Figure11
1.Airlterbody3.Latches
2.Airlter4.Aircleanercover
3.Cleantheinsideoftheaircleanercoverwith
compressedair.
4.Gentlyslidetheairlteroutoftheaircleanerbody
(Figure11).Avoidknockingthelterintotheside
ofthebody.
Important:Neverattempttocleantheairlter.
Replaceitafter250hours
5.Carefullyslidetheprimarylterintothecanister
(Figure11).Ensurethatitisfullyseatedbypushing
ontheouterrimofthelterwhileinstallingit.
Important:Donotpressonthesoftinsidearea
ofthelter.
6.Installtheaircleanercoverwiththesidemarked
“UP”facingupandsecurethelatches(Figure11).
5

FormNo.3360-523RevA
Kitdeltrodeairedeserviciopesado
paraZanjadorasTRX
ModelNo.115-4029
InstallationInstructions
LooseParts
Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.
ProcedureDescriptionQty.Use
1Nopartsrequired–Retireellimpiadordeaireexistente.
Tubodeadmisión1
Junta1
2Tubodelrespiradero1
Instaleeltubodeadmisión
Soportedemontajedelmotor1
Conjuntodelcartucho1
Pernoconarandelaprensada3
Arandela2
Arandeladefreno2
Tuerca2
3
Tapón1
Instaleellimpiadordeaire.
Mangueradeairegrande1
Abrazadera3
4Caperuza1
Conecteellimpiadordeairealmotor.
1
Cómoretirarellimpiadorde
aireexistente
NoPartsRequired
Procedure
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,pare
elmotor,retirelallavedecontactoybajelaespada.
2.Dejequeelmotorseenfríetotalmenteantesde
continuar.
Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciador
yelprotectordelsilenciadorestaránmuy
calientesypuedencausarlequemaduras.Este
procedimientorequierequetoqueelprotector
delsilenciador.
Dejequeseenfríentotalmenteelmotoryel
silenciadorantesdeinstalarestekit.
3.Cierrelaválvuladecierredelcombustible.
4.Limpietodalasuciedadylosresiduosdelamáquina.
5.Retirelatapadellimpiadordeaire(Figure1).
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)
ImpresoenEE.UU.
AllRightsReserved

Figure1
1.Tapadellimpiadordeaire
6.Retireydesecheeltubodelrespiraderodelmotory
delcarburador(Figure2).
Figure2
1.Tuercasconarandela
prensada
2.Tubodelrespiradero
7.Retireyguardelas2tuercasconarandelaprensada
quesujetanellimpiadordeaire(Figure2).
8.Retireydesecheellimpiadordeaireylajuntadel
carburador.
2
Instalacióndeltubode
admisión
Partsneededforthisprocedure:
1Tubodeadmisión
1Junta
1Tubodelrespiradero
Procedure
1.Instaleunjuntanuevayeltubodeadmisiónenel
carburadorusandolastuercasconarandelaprensada
queretiróanteriormente(Figure3),yaprietelas
tuercasconarandelaprensadaa6–7,5Nm(52–69
pulgadas-libra).
Figure3
1.Espárragodelcarburador3.Tubodeadmisión
2.Junta4.Tuercaconarandela
prensada
2.Instaleelnuevotubodelrespiraderoentreeltubode
admisiónyelmotor(Figure4).
2

Figure4
3
Cómoinstalarellimpiadorde
aire
Partsneededforthisprocedure:
1Soportedemontajedelmotor
1Conjuntodelcartucho
3Pernoconarandelaprensada
2Arandela
2Arandeladefreno
2Tuerca
1Tapón
Procedure
1.Monteelsoportedemontajedelcartuchoenel
soportedemontajedelmotorusando2pernoscon
arandelaprensada,arandelas,arandelasdefrenoy
tuercas,segúnsemuestraenFigure5.
Figure5
1.Soportedemontajedel
motor
5.Arandeladefreno
2.Soportedemontajedel
cartucho
6.Tuerca
3.Pernoconarandela
prensada
7.Tapón
4.Arandela
2.Instaleeltapónenelconectordiagnósticodel
cartuchodellimpiadordeaire(Figure5).
3.Retireyguardeelpernodelbordesuperiorinterior
delprotectordelsilenciador,segúnsemuestraen
Figure6.
Figure6
1.Perno2.Protectordelsilenciador
4.Retireelpernoquesujetalaesquinasuperiordela
tapadelaválvulaenelladoizquierdodelamáquina
(Figure7).
3

Figure7
1.Conjuntodesoportede
montaje
3.Pernoretiradodelatapa
delaválvula
2.Pernoretiradodel
protectordelsilenciador
4.Pernoconarandela
prensada
5.Instaleelconjuntodelsoportedemontajeenel
motorsegúnsemuestraenFigure7,usandoelperno
queretiródelprotectordelsilenciador,elpernoque
retiródelatapadelaválvulayunpernoconarandela
prensadanuevodelkit.
Important:Asegúresedeinsertarelsoporte
demontajeentreelmotoryelprotectordel
silenciadorsegúnsemuestraenFigure7.
4
Conexióndellimpiadordeaire
almotor
Partsneededforthisprocedure:
1Mangueradeairegrande
3Abrazadera
1Caperuza
Procedure
1.Silaentradadeairenoestáorientadadirectamente
haciaarriba,aojeelpernoylatuercaquesujetanlas
abrazaderasdemontajedelcartucho,gireelcartucho
hastaquelaentradaquedehaciaarriba,yaprieteel
pernoylatuercaparasujetarelcartucho(Figure8).
Figure8
1.Cartucho4.Entradadeaire
2.Abrazaderadelsoportede
montaje
5.Tuerca
3.Perno
2.Deslicedosabrazaderassobrelamangueradeaire
grande(Figure9).
4

Figure9
1.Abrazadera2.Mangueradeairegrande
3.Instalelamangueradeairesobreeltubodeentrada
delcarburadoryeloricioinferiordelcartucho
(Figure9).
4.Deslicelasabrazaderassobrelamangueraysobre
elbordedeltubodeentradayeloricioinferior,y
apriételasparasujetarlamanguera.
5.Coloqueunaabrazaderasobreeloricioinferiorde
lacaperuza(Figure10).
Figure10
1.Caperuza3.Entradadeaire
2.Abrazadera
6.Instalelacaperuzasobrelaentradadeaireyapriete
laabrazadera(Figure10).
5

Maintenance
Cambiodelltrodeaire
ServiceInterval:Every250hours(Conmásfrecuencia
silazonadetrabajotienemucho
polvooarena).
Note:Reviseellimpiadordeaireconmayorfrecuencia
encondicionesdetrabajodemuchopolvooarena.
Important:Paraevitardañarelmotor,nohaga
funcionarnuncaelmotorsinqueesténinstalados
elltrodeaireylatapa.
1.Pareelmotor,retirelallavedecontactoybajela
espada.
2.Abraloscierresdellimpiadordeaireytiredelatapa
dellimpiadordeaireparasepararladelacarcasadel
limpiadordeaire(Figure11).
1
2
3
3
4
G008661
Figure11
1.Carcasadelltrodeaire3.Cierres
2.Filtrodeaire4.Tapadellimpiadordeaire
3.Limpieelinteriordelatapadellimpiadordeaire
conairecomprimido.
4.Extraigaconcuidadoelltrodeairedelacarcasadel
limpiadordeaire(Figure11).Evitegolpearelltro
contraelladodelacarcasa.
Important:Nointentenuncalimpiarelltrode
aire.Cámbielocada250horas
5.Desliceconcuidadoelltroprimariosobreel
cartucho(Figure11).Asegúresedequeestábien
asentadoempujandosobreelbordeexteriordelltro
mientrasloinstala.
Important:Noempujesobrelazonablanda
interiordelltro.
6.Instalelatapadellimpiadordeaireconelladoque
llevalapalabra"UP"haciaarriba,yjeloscierres
(Figure11).
6