Swim & Fun 1927 User manual

USER MANUAL
Swim & Fun A/S . [email protected] . Web: swim-fun.com . MV-1927/1928-09-2021 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
Filter system with filterballs
ART. 1927/1928
Danish ............................................................................... 2
Swedish............................................................................ 14
Finnish .............................................................................. 26
Norwegian ...................................................................... 38
English............................................................................... 50
German ............................................................................ 62
Dutch................................................................................. 74
Polish ................................................................................ 86

2 MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
Indholdsfortegnelse
Generelt.................................................................................................................................... 2
Sikkerhedsadvarsler........................................................................................................... 3
Installation............................................................................................................................... 5
Vinteropbevaring.................................................................................................................. 9
Problemløsning...................................................................................................................... 12
Service...................................................................................................................................... 12
Garanti....................................................................................................................................... 13
Reklamation............................................................................................................................ 13
Specikationer 1927 1928
Maksimal poolstørrelse 28.000 40.000
Pumpeeekt (230 V) 300 W 400 W
Cirkulationsstyrke 8.000 l/t 10.000 l/t
Maks. vandtemperatur 35 °C
Tank Ø 356 mm 410 mm
Filterkugler er påkrævet 1200 g 1550 g
Tilslutning Ø 32/38 mm
1. Generelt
Læs betjeningsvejledningen, og gem den på et sikkert sted.
Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige oplysninger om, hvordan produktets
klargøres til brug og anvendes. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt – især sikkerhed-
sanvisningerne – før du bruger produktet. Det kan føre til alvorlig personskade eller skade
på produktet, hvis denne betjeningsvejledning ikke overholdes. Betjeningsvejledningen er
baseret på EU-standarder og -regulativer. Hvis produktet anvendes i udlandet, skal du følge
eventuelle landespecikke retningslinjer og love. Gem betjeningsvejledningen på et sikkert
sted, så du kan slå op i den senere og give den videre til en eventuel tredjepart, hvis det
bliver relevant.
Tilsigtet brug
Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug og egner sig ikke til kommerciel brug.
Produktet må udelukkende anvendes som foreskrevet i denne betjeningsvejledning.

MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 3
DK
Enhver anden brug betragtes som forkert og kan medføre person- eller tingsskade. Pro-
duktet er ikke legetøj. Producenten eller forhandleren påtager sig intet ansvar for skader
som følge af forkert eller forkert brug.
Vigtigt!
Advarsel: Børn må ikke tillades at rengøre og lege med dette produkt.
Advarsel: Risiko for beskadigelse! Produktet kan blive beskadiget ved ukorrekt brug.
2 Sikkerhedsadvarsler
Advarsler og sikkerhedsanvisninger
Læs og overhold alle instruktioner. Manglende overholdelse af disse advarsler og instruk-
tioner kan resultere i skade på ejendom, alvorlig personskade eller død. Disse produktad-
varsler, instrukser og sikkerhedsforskrifter er omfattende, men kan ikke tage højde for alle
potentielle risici og farer og må derfor ikke betragtes som udtømmende. Vær forsigtig, og
udvis sund fornuft ved vurdering af potentielle farer. Ukorrekt brug/håndtering af produk-
tet kan medføre livstruende situationer.
Forsigtig! Reparationer skal foretages af en autoriseret reparatør for at undgå fare. Kon-
takt en autoriseret reparatør med speciale i denne type produkter. Erstatningsansvaret
bortfalder, og garantien dækker ikke, hvis der foretages reparationer af produktet, der ikke
følger forskrifterne angivet heri, eller hvis produktet er forkert installeret eller anvendes
forkert. Ved reparationer må der kun anvendes originale dele, der lever op til de oprindelige
produktspecikationer.
Fare for elektrisk stød! Defekte elektriske installationer eller for høj netspænding kan
føre til elektrisk stød. Tilslut kun produktet, hvis netspændingen i stikkontakten svarer til
produktets tekniske specikationer. Tilslut kun produktet ved hjælp af en lettilgængelig
stikkontakt for at sikre, at strømmen hurtigt kan afbrydes i tilfælde af fejl. Produktet må
ikke anvendes eller betjenes, hvis det har synlige skader, eller hvis netledningen/stikket
er defekt. Som yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder
(HPFI-relæ), der udløses ved en fejlstrøm på maksimalt 30 mA. Du kan få yderligere oplys-
ninger hos en elektriker.
Produktet må kun åbnes som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Reparationer skal
foretages af en autoriseret reparatør for at undgå fare. Kontakt en autoriseret reparatør
med speciale i denne type produkter. Erstatningsansvaret bortfalder, og garantien dækker
ikke, hvis brugeren eller en anden uautoriseret person foretager reparationer af eller ind-
greb i produktet, eller hvis produktet tilsluttes eller anvendes forkert. Dette produkt inde-
holder elektriske og mekaniske dele, som er nødvendige for at beskytte mod potentielle
farer.
Berør aldrig stikket med våde hænder. Træk aldrig stikket ud af kontakten ved at trække
iledningen – træk altid kun i selve stikket. Hold produktet, stikket og alle ledninger væk fra
åben ild og varme overader. Læg ledningen, så der ikke er risiko for at snuble over den.
Den må ikke graves ned. Læg ledningerne på en sådan måde, at de ikke beskadiges af

4 MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
plæneklippere og tilsvarende redskaber. Der må ikke være knæk på ledningen, og den må
ikke lægges hen over skarpe kanter. Brug ikke forlængerledninger, fordelerdåser eller andre
adaptere.
Filtreringen må ikke køre tørt (uden vand). Vandet leverer køleeekten - i tilfælde af tør drift
kan der ikke ske garantiudskiftning. Anbring aldrig pumpen eller lteret i din pool. Filtersys-
temet må ikke betjenes, når poolen er i brug. Installer dette produkt med en tilstrækkelig
sikkerhedsafstand fra poolen for at forhindre børn i at bruge systemet til at få adgang til
poolen. Nedsænk ikke ltersystemet, strømkablet eller stik i vand eller andre væsker. Filter-
systemets pumpe er udformet til at sikre god beskyttelse mod vandstænk. Dog bør den
stadig installeres på en sådan måde, at der sikres tilstrækkelig beskyttelse mod vejrlig.
Kontroller det leverede produkt
Bemærk! Risiko for beskadigelse! Produktet kan blive beskadiget, hvis du åbner emballagen
med en skarp kniv eller andre skarpe genstande uden behørig omhu og forsigtighed.
Emballagen skal åbnes med stor forsigtighed.
- Tag produktet ud af emballagen
- Kontroller, at alle dele er med inkluderet
- Kontroller, om genstanden eller dele deraf er beskadiget. Hvis der er skade, skal du
ikke bruge produktet. Kontakt serviceadressen anført i slutningen af vejledningen.
Drift
Filterkuglerne i ltertanken sikrer, at snavs og ydende fremmedlegemer eektivt
bortltreres over en længere periode. Snavset vand trækkes fra poolen via sugeledningen
gennem lterpumpen og føres derefter ovenfra ind i ltertanken. Når vandet strømmer
gennem lterkuglerne i ltertanken, afsættes snavset i lterkuglerne og ltreres således
ud af poolvandet. Det rensede vand strømmer derefter gennem returslangen tilbage i
poolen.
Til ltersystemets drift skal du bruge en skimmer (overadeskimmer). Enten en integreret
skimmer (indbygget i poolvæggen) eller en ophængt skimmer (fastgøres til poolvæggen).
Placering
Vælg et installationsområde mellem skimmeren og indløbsdysen, så der er en passende
sikkerhedsafstand til poolvæggen. Vi anbefaler at fastgøre ltersystemet på bundplader
(f.eks. betonplade) - brug vaterpas for at sikre dig, at disse er vandrette.
Hvis din pool er helt eller delvist forsænket, er det en god ide at placere lterpumpen i et
lterhul, der skal forbindes direkte til poolen. Hvis din lterpumpe er placeret i et lterhul,
skal du sikre, at lterhullet ikke kan oversvømmes. Til dette formål kan du placere skærver
i lterhullet, således at omgivende vand og regnvand kan dræne væk. Det vil være ideelt,
hvis der er en direkte forbindelse til drænet i lterakslens sump (eller slampumpe med
automatisk ydende kontakt). Det er vigtigt at sikre, at lterhullet ikke er lufttæt, dadette
kan forårsage skader på grund af kondensvand på lterpumpen. Størrelsen på lterakslen
skal vælges, så der kan udføres arbejde på ltersystemet.

MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 5
DK
3. Installation
Montering af ltersystemet
Montér ltersystemet på pumpens endelige anbringelsessted.
Filterpumpen består af følgende dele
1 Tilslutning
O-ring1
2 Hætte
O-ring2
3 Topdæksel
4 Eliminator
5
Skrue
Møtrikker
Pakning
Klemmestift
Højre klemme
Venstre klemme
6 32/38 tilslutning
Tætningspakning
7 Overførselstil-
slutning
8 Overførselstil-
slutningspakning
9 Filterrør
10 Udstødningsrør
11 Ventil, stor o-ring
12 410 - sprøjte-
støbt beholder
13 Modtager
14 Pumpe
15 Fiberplade
16 Monterings-
skruer
17 Slangeforkorter
18 Spændebånd

6 MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
Montering af ltersystemet
1. Åbn klemringen, og fjern det gennemsigtige låg fra ltertanken.
2. Fyld ltertanken med lterkuglerne, der følger med ordren (ca. 1200 g)
3. Placer nu forseglingen på undersiden af det gennemsigtige låg.
4. Læg det gennemsigtige låg på oversiden af ltertanken igen.
Det er meget vigtigt at sikre, at alle overader er blevet renset igen og er fri for snavs,
før du gør dette.
5. Det gennemsigtige låg er forbundet til ltertanken ved hjælp af klemringen.
Klemringen skrues sammen med klemringskruen og klemringens skruemøtrik.
6. Monter forbindelsesbeslaget på oversiden af det gennemsigtige låg.
7. Til sidst tilsluttes forbindelsesbeslaget til lterpumpen. Fastgør alle forbindelser med
slangeklemmer, og sørg for, at pumpens forbindelsesstykker er forseglet korrekt med
teonbånd.
AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER
AFBEELDING 1 / ILLUSTRATION 1 / ABBILDUNG 1 / FIGURE 1
AFBEELDING 2-3 / ILLUSTRATION 2-3 / ABBILDUNG 2-3 / FIGURE 2-3
AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER
AFBEELDING 4 / ILLUSTRATION 4 / ABBILDUNG 4 / FIGURE 4 AFBEELDING 5 / ILLUSTRATION 5 / ABBILDUNG 5 / FIGURE 5
ONDERDELEN (AFBEELDIN G E1/L1) /
SPARE PARTS (ILLUSTR AT I O N E1/ L1) /
ERSATZTEILE (ABBILDUNG E1/L1) /
PIÈCES DE RE`CHANGE (FIGURE E1/L1)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 7
DK
BEMÆRK:
Poolen skal være fyldt med vand op til midt på skimmeråbningen. Vandet skal cirku-
lere til pumpen. (Sørg for at pump og slange er placeret under vandoveraden, så
vandet kan yde naturligt i slangen til pumpen).
Pumpeslangetilslutninger
A. Returslange - forbindelsen mellem ltertanken og forbindelsen til indløbsdysen (pool).
Det ltrerede vand føres tilbage i poolen på dette tidspunkt.
B. Skimmere - forbindelse mellem skimmerforbindelsen (pool) og lterpumpen.
Vandet, der skal rengøres, trækkes ind fra poolen ved dette punkt.
Instruktioner til ltreringssystem
• Når ltersystemet er korrekt monteret, kammeret fyldt med lterballs og slangerne
tilsluttet som beskrevet ovenfor, kan du begynde med ltrering.
• Tilslut ikke systemet, før dette angives nedenfor.
• Sørg for, at pumpen ikke er tilsluttet en strømforsyning.
• Før du betjener ltersystemet, er det vigtigt at sikre, at ltersystemet er placeret uden
for poolen og er lavere end poolens vandstand. Slangetilslutningerne skal også være
korrekt tilsluttet og fastgjort.
• Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du fylde din pool med vand. Sørg for, at vand-
standen er mindst 2,5 - 5 cm over toppen af slangeindgangen (Skimmer) og returporte-
ne i poolen.
• Filtersystemet er nu udluftet. Åbn om nødvendigt udluftningsskruen på oversiden af det
gennemsigtige lterdæksel, indtil vandet løber ud.
• Luk op for kontraventilen ved indsugningsporten (Skimmer) i poolen. Hvis du har tilslut-
tet indsugningsporten (Skimmer), skal du fjerne stikket for at lade vandet strømme ind
iindsugningsslangen.
AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER
AFBEELDING 4 / ILLUSTRATION 4 / ABBILDUNG 4 / FIGURE 4 AFBEELDING 5 / ILLUSTRATION 5 / ABBILDUNG 5 / FIGURE 5
ONDERDELEN (AFBEELDIN G E1/L1) /
SPARE PARTS (ILLUSTR AT I ON E1/ L1) /
ERSATZTEILE (ABBILDUNG E1/L1) /
PIÈCES DE RE`CHANGE (FIGU RE E1/L1)
1
2
3
4
5
6789
10
11
12
13
14
15
16
17
18

8 MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
• Når lterpumpesystemet er placeret i et niveau, der er lavere end poolens vandstand,
strømmer vand automatisk ind i lterpumpesystemet.
• Lad ltertanken fyldes med vand.
• Kontroller ltersystemet og tilslutningsslangerne for lækager, og foretag udbedring, hvis
det er nødvendigt. Lækagepunkter kan muligvis opstå på grund af fremstillingstoleran-
cer, som skal løses ved at pakke teonbånd rundt om forbindelserne, før tilslutnings-
slangen monteres.
• Filtersystemet er nu klar til brug.
Rengøring af lterkuglerne
Filterkuglerne i ltertanken sikrer, at snavs og ydende fremmedlegemer eektivt bortl-
treres over en længere periode.
Filtrersystemet reducerer sin ydeevne i overensstemmelse med mængden af forurening
ivandet. Dette skal kontrolleres med jævne mellemrum.
Hvis du konstaterer, at ydeevnen falder, skal du følge en af disse to procedurer:
A. Udskift lterkuglerne.
B. Vask lterkuglerne i en vaskemaskine med sæbefrit vand ved en maksimal tempera
tur på 30 °C.
Filtreringstid
Swimmingpoolens vand skal cirkuleres og ltreres mindst 3-5 gange i løbet af en 24-tim-
ers periode, afhængigt af belastningen og størrelsen på ltersystemet. Den påkrævede tid
er baseret på ltersystemets ydeevne og størrelsen på swimmingpoolen. Vi anbefaler dog
en mindstetid på 12 timer pr. dag.
Instruktioner vedrørende strømforsyning
Det ltersystem, du har købt, er udstyret med et tilslutningskabel, der kun må tilsluttes et
kredsløb med et HPFI-relæ med nominel fejlstrøm på højst 30 mA.
Tekniske data:
• Maks. vandtemperatur 35 °C
• 230 V/300 W
• Tilslutning Ø 32/38 mm
• Jordplade

MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 9
DK
Opbevaring
Produktet skal tørres grundigt efter rengøring. Derefter skal det opbevares på et tørt og
frostfrit sted.
Bortskaelse
Bortskaelse af emballage: Emballagematerialerne er valgt af hensyn til miljø og bortskaf-
felse og kan derfor genbruges. Papir og pap kan genbruges, og det samme kan plastover-
trækkene.
Bortskaelse af produktet: Gælder i EU og andre europæiske lande med systemer til ind-
samling og sortering af genanvendelige materialer. Produktet skal bortskaes i overens-
stemmelse med alle gældende love og bestemmelser i det pågældende land.
4. Vinteropbevaring
Ved slutningen af badesæsonen afmonteres slangerne, og vandet fjernes fra lteret ved
at åbne drænventilen (8). Pumpen SKAL tømmes for vand og placeres på et tørt sted,
hvor den ikke kan blive beskadiget af kulde. Pumpen og ltertanken kan ikke tåle frost.
Ved udsættelse for frost er garantien ikke længere gyldig.
Vandplejemidler
Se side 2 for specikke vandplejemidler og øvrigt tilbehør, og besøg swim-fun.com for
vejledning, tips og nyttige oplysninger om, hvordan du vedligeholder din pool.

10 MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER

MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 11
DK
AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER

12 MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
5. Problemløsning
PROBLEM ÅRSAG LØSNING
Ved opstart kører
pumpen, men der
kommer ikke vand
ind i poolen.
Der er luft i sugeslangen.
Pumpen er ikke placeret i
poolens jordniveau.
Vandet passerer ikke gen-
nem slangerne?
Pumpen skal være placeret på
jordoveraden under vandlinjen!
Spæd slangerne.
Trykket er for lavt Sugeslange/skimmerkurv/
pumpe eller lter til ven-
tilen kan være blokeret
af blade eller fremmedle-
gemer
Rens sugeslange/skimmer og
topventil. Kontroller tilløbsslan-
getilslutninger for luft.
Utæt lterforbindel-
se (mellem lter og
øverste ventil)
Beskadiget pakning eller
sand
Efterse pakning, og udskift om
nødvendigt med ny.
Pumpen kører ikke Filtersystemet er blevet
deaktiveret af lterets
timer eller anden kontro-
lenhed.
Stikket er ikke tilsluttet.
HFI-enheden slukker pum-
pen.
Beskadiget pumpemotor.
Undersøg indstillingerne.
Tilslut stikket.
Slå HFI-enheden til igen. Hvis
den straks slår fra igen, betyder
det, at pumpen eller HFI-enhe-
den er beskadiget.
Udskift pumpen.
Reparationer af lter og pumpe må kun udføres af kvaliceret, professionelt personale.
Ellers bortfalder garantien.
6. Service
Vi har specialviden om vores produkter og på området, så du nemt og hurtigt kan få hjælp.
Hvis du har spørgsmål eller har brug for ere oplysninger, er du velkommen til at ringe til
Kundeservice på [phone]
Har du brug for service, eller er der tale om en garantireklamation, skal du oprette en sag
direkte i vores supportsystem. Gå til hjemmesiden under SUPPORT.

MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 13
DK
Vigtig bemærkning
Filterkugler: Vi anbefaler, at du skifter lterkugler i begyndelsen af hver sæson.
Dekan dog også vaskes i vaskemaskinen uden sæbe.
Vedligeholdelse
Synlige fremmedlegemer fjernes via ltreringssystemet. Dette er ikke tilfældet for
alger, bakterier og andre mikroorganismer, som også er en konstant trussel mod
klart, rent og sundt poolvand.
For at forhindre eller fjerne disse er der speciel vandbehandling tilgængelig, og den
korrekte og permanente dosering garanterer svømmerne mod enhver risiko og sikrer
korrekt hygiejne i badevandet.
Rengøring
Brug almindelige rengøringsmidler. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmid-
ler/-redskaber, dvs. ingen hårde svampe, børster osv.
7. Garanti
Der ydes 12 måneders garanti (+ 12 måneders reklamationsret). Garantiperioden gælder
fra købsdatoen på din købskvittering. Købsbevis skal fremvises ved servicehenvendelser
igarantiperioden. BEMÆRK: Gem din købskvittering et sikkert sted!
Garantien dækker ikke almindelig slitage, ridser og kosmetiske skader. Mere specikt dæk-
ker garantien ikke skader som følge af:
• forkert brug eller håndtering, herunder frostskader ved forkert opbevaring
• fald og slag
• reparationer, ændringer og lignende udført af nogen anden end Swim & Fun
Servicecenter for Skandinavien.
8. Reklamation
Ved reklamation skal du kontakte Swim & Fun Scandinavia på swim-fun.com/Support.
Ved indlevering af en defekt vare skal produktet være emballeret, så det er beskyttet mod
transportskader. Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du bedes oplyse
navn, adresse, telefonnummer og e-mailadresse, så vi kan returnere produktet til dig.
Husk at oplyse, hvad der er galt med dit produkt.

14 MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
SE
Innehållsförteckning
Generellt................................................................................................................................... 14
Säkerhetsvarningar............................................................................................................ 15
Montering................................................................................................................................. 17
Vinterförvaring...................................................................................................................... 21
Felsökning................................................................................................................................ 24
Service...................................................................................................................................... 24
Garanti....................................................................................................................................... 25
Reklamationer........................................................................................................................ 25
Specikationer 1927 1928
Maximal poolstorlek 28 000 40 000
Pumpeekt (230 V) 300 W 400 W
Cirkulationskraft 8 000 l/h 10 000 l/h
Högsta vattentemperatur 35 °C
Tankens Ø 356 mm 410 mm
Filterbollar krävs 1 200 g 1 550 g
Kontaktens Ø 32/38 mm
1. Generellt
Läs Bruksanvisningen och förvara den sedan på en säker plats.
Den innehåller viktig information om hur du startar din produkt för första gången och hur
du använder den. Läs noga igenom bruksanvisningen — särskilt säkerhetsanvisningarna
— innan du använder denna produkt. Underlåtenhet att följa bruksanvisningen kan leda till
stora skador eller skador på din produkt. Bruksanvisningen är baserad på standarder och
föreskrifter som gäller inom Europeiska unionen. Om produkten används utomlands, följ
alla landsspecika riktlinjer och lagar. Förvara bruksanvisningen på en säker plats för att
kunna ta fram den vid behov och överlämna den vid en eventuell vidareförsäljning.
Avsedd användning
Denna produkt är endast avsedd för privat bruk och lämpar sig inte för kommersiellt bruk.
Använd endast produkten så som beskrivet i denna bruksanvisning. All annan användning
anses vara felaktig användning och kan leda till personskador eller skador på egendom.
Denna enhet är inte en leksak. Tillverkaren eller återförsäljaren tar inget ansvar för skador
till följd av olämplig eller felaktig användning.

MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 15
SE
Viktigt!
Varning! Barn får inte rengöra och leka med denna produkt.
Varning! Risk för skada! Denna produkt kan skadas vid felaktig användning.
2 Säkerhetsvarningar
Varningar och säkerhetsföreskrifter
Läs och följ alla instruktioner. Underlåtenhet att följa dessa varningar och instruktioner
kan resultera i skador på egendom, allvarlig personskada eller dödsfall. Dessa produktvar-
ningar, instruktioner och säkerhetsföreskrifter är omfattande men kan inte täcka in alla
potentiella risker och faror och anses därmed inte vara uttömmande. Var försiktig och
bedöm potentiella faror på lämpligt sätt. Felaktig användning/hantering av produkten kan
leda till livshotande situationer.
Försiktighet! Överlåt reparationer till experter för att förhindra risker. Lämna in enheten
på en specialistverkstad. Vi frånsäger oss allt ansvar och garantin upphör att gälla om
olämpliga reparationer har utförts eller om produkten installeras eller används felaktigt.
Endast originaldelar som motsvarar de ursprungliga produktspecikationerna får användas
vid reparationer.
Risk för elektriska stötar. Felaktig elinstallation eller för hög nätspänning kan leda till elek-
triska stötar. Anslut endast produkten om spänningen på uttaget motsvarar de tekniska
specikationerna. Anslut endast produkten via ett lättillgängligt eluttag för att säkerstäl-
la att den snabbt kan kopplas bort från elnätet vid fel. Använd inte produkten om den
uppvisar synliga skador eller om kabeln/stickkontakten är defekt. Som ytterligare skydd
rekommenderas att man installerar en jordfelsbrytare med en trippström på högst 30 mA.
Rådgör med en elektriker.
Öppna endast produkten enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Överlåt repara-
tioner till experter för att förhindra risker. Lämna in enheten på en specialistverkstad. Vi
frånsäger oss allt ansvar och garantin upphör att gälla om reparationer/modieringar har
utförts på en verkstad som inte har godkänts av oss, eller om produkten ansluts eller
används felaktigt. Denna produkt har elektriska och mekaniska delar som är nödvändiga
för att skydda mot potentiella faror.
Rör aldrig vid kontakten med våta händer. Dra aldrig ut kontakten från vägguttaget med
kabeln — dra alltid i kontakten. Håll produkten, kontakten och alla kablar borta från öppen
låga och heta ytor. Lägg kabeln så att den inte utgör en snubbelrisk och gräv inte ner
den i marken. Lägg kablarna på ett sådant sätt att de inte kan skadas av gräsklippare och
andra liknande enheter. Undvik att det bildas veck på kabeln och lägg den inte över vassa
kanter. Använd inte förlängningskabel, grenuttag eller andra adaptrar.
Filtreringen får inte köras torr (utan vatten). Vattnet tar kylningen – vid torrkörning nns
det ingen garantiersättning. Placera aldrig pumpen eller ltret i poolen. Filtersystemet
får inte användas när poolen används. Installera denna produkt med tillräcklig säker-
hetsmarginal från poolen för att förhindra att barn använder systemet för att komma åt
poolen. Sänk inte ned ltersystemet eller strömkabeln och anslut inte i vatten eller andra
vätskor. Filtersystemets pump är utformad för att säkerställa ett bra skydd mot vatten-

16 MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
SE
stänk. Den bör dock fortfarande installeras på ett sådant sätt att ett adekvat skydd mot
vädret säkerställs.
Kontrollera leveransen
Anmärkning Risk för skada! Produkten kan skadas om du öppnar förpackningen med en
vass kniv eller något annat vasst föremål utan vederbörlig omsorg. Var mycket försiktig
när du öppnar förpackningen.
- Ta ut produkten ur förpackningen.
- Kontrollera att alla inkluderade artiklar har levererats i sin helhet.
- Kontrollera om föremålet, eller delar därav, har skadats. Om den är skadad ska du
inte använda produkten. För service, kontakta oss på serviceadressen som anges i slutet
av bruksanvisningen.
Drift
Filterbollarna i ltertanken ser till att smutspartiklar och ytande skräp ltreras eektivt
under en lång tidsperiod. Smutsigt vatten dras från poolen via sugröret genom lterpump-
en och matas sedan ovanifrån in i ltertanken. När vattnet rinner genom lterbollarna i
ltertanken avsätts smutspartiklar i lterbollarna och ltreras därmed bort från poolvat-
tnet. Det renade vattnet rinner sedan genom returröret tillbaka in i poolen.
För att använda ltersystemet behöver du en skummare (ytskummare). Antingen en
integrerad skummare (inbyggd i poolväggen) eller en upphängd skummare (fastsatt på
poolväggen).
Positionering
Det installationsområde som du ställer in mellan skummaren och inloppsmunstycket ska
ha tillräcklig säkerhetsmarginal till poolväggen. Vi rekommenderar att man sätter ltersys-
temet på basplattor (till exempel: tvättade betongplattor etc.). Dessa måste installeras
med vattenpass.
Om du har sänkt din pool helt eller delvis är det klokt att placera lterpumpen i ett lter-
fack, som bör ansluta direkt till poolen. Är din lterpump inrymd i ett lterfack måste du se
till att lterfacket inte kan översvämmas. För detta ändamål bör du använda en rullpolerare
(krossad sten) i området vid lterfacket, så att det omgivande vattnet och regnvattnet
kan sippra bort. Det skulle vara idealiskt om det nns en direkt anslutning till pumpschak-
tets avlopp i pumpgropen (eller slampump, med automatisk ytande omkopplare). Det är
viktigt att se till att lterfacket aldrig blir lufttätt, eftersom detta kan orsaka skador på
grund av kondensvattnet på lterpumpen. Storleken på lterschaktet bör väljas så att
arbetet kan utföras på ltersystemet.

MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 17
SE
3. Montering
Montering av ltersystemet
Montera ltersystemet på den plats där pumpen slutligen kommer att vara.
Filterpumpen består av följande delar:
1 Kontakt
O-ring 1
2 Lock
O-ring 2
3 Övre skydd
4 Eliminator
5
Skruv
Muttrar
Packning
Klämstift
Höger klämma
Vänster klämma
6 32/38 kontakt
Tätningspack-
ning
7 Överföringskon-
takt
8 Packning för
överföringskon-
takt
9 Filterrör
10 Avloppsrör
11 Ventil stor o-ring
12 410-formblåst
tank
13 Värd
14 Pump
15 Bastplatta
16 Monterings-
skruvar
17 Slangreducerare
18 Slangklämma

18 MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
SE
Montering av ltersystemet
1. Öppna spännringen och ta bort det transparenta skyddet från ltertanken.
2. Fyll ltertanken med lterbollarna som medföljer beställningen (ca 1 200 g)
3. Placera nu tätningen på undersidan av det genomskinliga skyddet.
4. Lägg det transparenta skyddet igen på ltertankens ovansida.
Det är mycket viktigt att se till att alla ytor har rengjorts igen och inte är smutsiga innan
du gör detta.
5. Det transparent skyddet ansluts till ltertanken med hjälp av spännringen.
Klämringen skruvas ihop med klämringsskruven och klämringsskruvmuttern.
6. Montera anslutningsfästet på den övre sidan av det transparenta skyddet.
7. Anslut slutligen anslutningsfästet med lterpumpen. Fäst alla anslutningar med slang-
klämmor och se till att pumpens anslutningsdelar är ordentligt förseglade med teontejp.
AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER
AFBEELDING 1 / ILLUSTRATION 1 / ABBILDUNG 1 / FIGURE 1
AFBEELDING 2-3 / ILLUSTRATION 2-3 / ABBILDUNG 2-3 / FIGURE 2-3
AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER
AFBEELDING 4 / ILLUSTRATION 4 / ABBILDUNG 4 / FIGURE 4 AFBEELDING 5 / ILLUSTRATION 5 / ABBILDUNG 5 / FIGURE 5
ONDERDELEN (AFBEELDIN G E1/L1) /
SPARE PARTS (ILLUSTR AT I O N E1/ L1) /
ERSATZTEILE (ABBILDUNG E1/L1) /
PIÈCES DE RE`CHANGE (FIGURE E1/L1)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 19
SE
OBS!
Poolen måste vara fylld med vatten upp till mitten på bräddavloppet. Vattnet måste
cirkulera till pumpen. (Se till att tanken placeras under vattenytan så att vattnet
kan öda naturligt i slangen mot pumpen.)
Anslutningar för pumpslangar
A. Returledning – anslutning mellan ltertanken och anslutningen till inloppsmunstycket
(poolen).
Här matas det ltrerade vattnet tillbaka in i poolen.
B. Skummare – anslutning mellan skummarens anslutning (poolen) och lterpumpen.
Här dras vattnet som ska rengöras in från poolen.
Instruktioner för installation av ltersystem
• När ltersystemet är ordentligt monterat, kammaren fylld med lterballs och slangarna
anslutna enligt beskrivningen ovan kan du börja med ltrering.
• Anslut inte systemet förrän du uppmanas att göra det nedan.
• Se till att pumpen inte är ansluten till en strömförsörjning.
• Innan du använder ltersystemet är det viktigt att se till att ltersystemet är placerat
utanför poolen och på lägre nivå än poolens vattennivå. Slanganslutningarna måste
också vara korrekt anslutna och fastsatta.
• Om du inte redan har gjort det, fyll poolen med vatten. Se till att vattennivån är minst
2,5–5 cm ovanför slangintagets överkant (skummare) och returportar i poolen.
• Filtersystemet är nu luftat. Om tillämpligt, öppna ventilationsskruven på den övre sidan
av det transparenta lterskyddet tills vattnet rinner ut.
• Släpp avstängningsventilen vid inloppsporten (skummare) i poolen. Om du har anslutit
insugningsporten (skummare) tar du bort kontakten så att vattnet kan rinna in i insug-
ningsslangen.
AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER
AFBEELDING 4 / ILLUSTRATION 4 / ABBILDUNG 4 / FIGURE 4 AFBEELDING 5 / ILLUSTRATION 5 / ABBILDUNG 5 / FIGURE 5
ONDERDELEN (AFBEELDIN G E1/L1) /
SPARE PARTS (ILLUSTR AT I ON E1/ L1) /
ERSATZTEILE (ABBILDUNG E1/L1) /
PIÈCES DE RE`CHANGE (FIGU RE E1/L1)
1
2
3
4
5
6789
10
11
12
13
14
15
16
17
18

20 MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
SE
• Med lterpumpsystemet installerat på en plats som är lägre än poolens vattennivå
strömmar vattnet automatiskt in i pumpltersystemet.
• Fyll ltertanken med vatten.
• Kontrollera om ltersystemet och anslutningsslangarna har läckor och xa dem vid be-
hov. Läckagepunkter kan eventuellt uppstå på grund av tillverkningstoleranser: Du lagar
dem genom att linda teontejp runt anslutningarna innan anslutningsslangen ansluts.
• Filtersystemet är nu klart att användas.
Rengöra lterbollarna
Filterbollarna i ltertanken ser till att smutspartiklar och ytande skräp ltreras eektivt
under en lång tidsperiod.
Filtersystemets prestandanivå sjunker i enlighet med mängden föroreningar i vattnet.
Detta måste kontrolleras med jämna mellanrum.
Om du ser att prestandanivåerna minskar följer du något av följande två alternativ:
A. Byt ut lterbollarna.
B. Tvätta lterbollarna i en tvättmaskin med tvålfritt vatten vid en maximal temperatur
på 30 °C.
Filtreringstid
Poolens vatten bör cirkuleras och ltreras minst 3–5 gånger under en 24-timmarsperiod,
beroende på belastningen och ltersystemets storlek. Den tid som krävs baseras på lter-
systemets prestanda och poolens storlek. Vi rekommenderar dock en minsta körtid på 12
timmar per dag.
Instruktioner för strömkälla
Filtersystemet du har köpt är utrustat med en anslutningskabel som endast får anslutas
till en krets med en jordfelsbrytare (RCCB) med en nominell restström på högst 30 mA.
Tekniska data:
• Högsta vattentemperatur 35 °C
• 230 V / 300 W
• Kontakt Ø 32/38 mm
• Jordplåt
Viktig anmärkning!
Filterballs: Vi rekommenderar byte av Filterballs i början av varje säsong.
De kan emellertid också tvättas i tvättmaskin utan tvål.