Toshiba 22J2KVSG-UA User manual

1126350203
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
OWNER’S MANUAL
R32
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
For general public use
Indoor unit
RAS-18, 22J2KVSG-UA
Outdoor unit
RAS-18, 22J2AVSG-UA
ENGLISHENGLISH
01_OM_1126350203_EN.indd 101_OM_1126350203_EN.indd 1 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28

PRECAUTIONS FOR SAFETY
Read the precautions in
this manual carefully before
operating the unit.
This appliance is filled with R32.
●Keep this manual where the operator can easily find it.
●Read the precautions in this manual carefully before operating the unit.
●This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light
industry and on farms, or for commercial use by lay persons.
●The precautions described herein are classified as DANGER, WARNING and
CAUTION. They both contain important information regarding safety. Be sure to
observe all precautions without fail.
DANGER
●Do not install, repair, open or remove the cover. It may expose you to
dangerous voltages. Ask the dealer or the specialist to do this.
●Turning off the power supply will not prevent potential electric shock.
●The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulation.
●Means for disconnection from the supply having a contact separation of at least
3 mm in all poles must be incorporated in the fixed wiring.
●The appliance must be stored in a room without continuously operating ignition
sources (for example, open flames, an operating gas appliance or an operating
electric heater).
●In order to avoid fire, explosion or injury, do not operate the unit when harmful
gases (e.g. flammable or corrosive) are detected near the unit.
WARNING
●Do not expose your body directly to cool or warm air for a long time.
●Do not insert your finger or any article into the air inlet/outlet.
●When an abnormality (burning smell, etc.) occurs, stop the air conditioner and
disconnect the power supply or turn off the breaker.
●This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
●This appliance is not intended for use by person (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
●The air conditioner must be installed, maintained, repaired and removed by a
qualified installer or qualified service person. When any of these jobs is to be
done, ask a qualified installer or qualified service person to do them for you.
●Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
01_OM_1126350203_EN.indd 201_OM_1126350203_EN.indd 2 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28

PRECAUTIONS FOR SAFETY
●Do not use any refrigerant different from the one specified (R32) for
complement or replacement. Otherwise, abnormally high pressure may be
generated in the refrigeration cycle, which may result in a failure or explosion of
the product or an injury to your body.
●Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than
those recommended by the manufacturer.
●The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition
sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating
electric heater).
●Be aware that refrigerants may not contain an odour.
●Do not pierce or burn as the appliance is pressurized. Do not expose the
appliance to heat, flames, sparks, or other sources or ignition. Else, it may
explode and cause injury or death.
CAUTION
●Do not wash the unit with water. It may cause an electric shock.
●Do not use this air conditioner for other purposes such as preserving food,
breeding animal, etc.
●Do not step or put anything on the indoor/outdoor unit. It may cause an injury or
damage the unit.
●Do not touch aluminium fin because it may cause an injury.
●Before cleaning the unit, turn off the main switch or the circuit breaker.
●When the unit won’t be used for a long time, turn off the main switch or the
circuit breaker.
●It is recommended that maintenance be performed by a specialist when the unit
has been operated for a long time.
●The manufacturer shall not assume any liability for the damage caused by not
observing the description of this manual.
EN
01_OM_1126350203_EN.indd 301_OM_1126350203_EN.indd 3 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28

Preparing Filters
1. Open the air inlet grille and remove the air filters.
2. Attach the filters. (see detail in the Installation Manual).
Loading Batteries (when use wireless operation.)
1. Remove the slide cover.
2. Insert 2 new batteries (AAA type)
following the (+) and (–) positions.
Clock Setup
1. Push by tip of the pencil.
If timer indication is flashing, go to the next step 2.
2. Press or : adjust the time.
3. Press : Set the time.
Remote Control Reset
Push by tip of the pencil or
1. Remove the batteries.
2. Press .
3. Insert the batteries.
TEMP.
PRESET
INDOOR UNIT DISPLAY
1
PREPARATION BEFORE USE
2
AIR FLOW DIRECTION
3
Note :
●The provided Remote Controller is a wireless type, which also can be
used as a wire. Please see “How to Connect The Remote Controller
for Wired Operation”, located in installation instruction, in case of wired
control is required.
●In wire operation, remote controller will return to initial condition
(PRESET, TIMER and CLOCK will return to initial condition) when user
shutdown power supply of Air conditioner.
REMOTE CONTROL
4
AUTOMATIC OPERATION
6
To automatically select cooling, heating, or fan only operation
1. Press : Select Auto A.
2. Press : Set the desired temperature. Min. 17°C, Max. 30°C.
3. Press : Select AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
MED+ , HIGH or Quiet
1. Press : Select Cool , Heat , or Fan only .
2. Press : Set the desired temperature. Min. 17°C, Max. 30°C.
Fan Only: No temperature indication
3. Press : Select AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
MED+ , HIGH or Quiet
COOLING / HEATING / FAN ONLY
OPERATION
5
DRY OPERATION
7
For dehumidification, a moderate cooling performance is controlled
automatically.
1. Press : Select Dry .
2. Press : Set the desired temperature. Min. 17°C, Max. 30°C.
Note : DRY mode fan speed is set to Auto only.
Hi POWER OPERATION
8
To automatically control room temperature and airflow for faster cooling or
heating operation (except in DRY and FAN ONLY mode)
Press : Start and stop the operation.
1
Press : Move the
louver in the desired vertical
direction.
2
Press : Move the
louver in the desired horizontal
direction.
3
Press : For select
louver swing operation.
Vertical
(Up-Down)
Swing
Horizontal
(Left-Right)
Swing
Swing off
Up-Down
Left-Right
Swing
Pi Pi
Pi
Pi Pi
●Vertical (Up-Down) swing
●Horizontal (Left-Right) swing
Note :
●Do not move the louver manually by hands or others.
●The louver may automation positioning by some operation mode.
●Display brightness can be adjusted, follow procedure on (.
Require Wireless LAN connecting adapter which available as accessory.
1Infrared signal emitter
2Memory and Preset button (PRESET)
3Start/Stop button
4Mode select button (MODE)
5Air flow button
6Fireplace/8°C button
7ECO button
8
Comfort sleep button (COMFORT SLEEP)
9Weekly timer (ON/OFF)
!Temp for Weekly timer
"On timer button (ON)
#Set clock button (CLOCK)
$Check button (CHECK)
%Filter reset button (FILTER)
&Temperature button (TEMP)
(Swing louver button (SWING)
)
Fan speed button (FAN)
~Set louver Left-Right button (FIX W)
+Set louver Up-Down button (FIX X)
,High power button (Hi POWER)
-
Power selection/Silent button (P-SEL/SILENT)
.Program P1 - P4
/Day/Edit button
:Setup button (SET)
;Off timer button (OFF)
<Clear button (CLR)
=Reset button (RESET)
1ECO (White)
2Wi-Fi access (White) 
3Hi Power (White)
4Timer (White)
5Operation Mode
- Cool (Blue)
- Heat (Orange)
01_OM_1126350203_EN.indd 401_OM_1126350203_EN.indd 4 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28

ECO OPERATION
9
COMFORT SLEEP OPERATION
11
To automatically control room temperature to save energy (except in DRY and
FAN ONLY mode)
Press : Start and stop the operation.
Note : Cooling operation; the set temperture will increase automatically
1 degree/hour for 2 hours (maximum 2 degrees increase).
For heating operation the set temperture will decrease.
Fireplace Operation ( )
Keep indoor unit’s fan blowing continuously during thermo off, to circulate heat
from other sources over the room. There are three setting parameters: Default
setting > Fireplace 1 > Fireplace 2
Fireplace 1:
During thermo off period, the indoor unit’s fan will continue to run by the same
speed, previously selected by end-user.
Fireplace 2:
During thermo off period, the indoor unit’s fan will continue to run at super-low
speed, programmed from factory.
8°C Heating Operation (8°C)
Heat mode operation for keep room temperature (5-13°C) with less of energy
usage.
Fireplace and 8°C Heating Operation
8°C
FIREPLACE 1 FIREPLACE 2
Normal
operation
Note :
●While Fireplace operation on heating mode, indoor unit fan always runs
and cold air breezing might be occurred.
●Fireplace and 8°C will operate in Heating mode only.
For comfortable sleep, automatically control air flow and automatically turn
OFF (Except in DRY mode).
1. Press : Select 1, 3, 5 or 9 hrs for OFF timer operation.
2. Press to cancel the comfort sleep operation.
Note : The cooling operation, the set temperature will increase automatically
1 degree/hour for 2 hours (maximum 2 degrees increase). For heating
operation, the set temperature will decrease.
HADA CARE FLOW
Air flow upward to the ceiling, provide Indirect air flow to body and
homogenize room temperature.
AIR FLOW
Comfortable air flow can select from this feature.
HADA CARE FLOW and AIR FLOW operation
Press For start operation as sequence below
Cancel
Air Flow
Wide center
Spot left
Wide right
Spot right
Wide left
Spot center
HADA CARE FLOW
Note :
●During HADA CARE FLOW mode, FIX and SWING button cannot active
POWER-SELECTION AND SILENT
OPERATION (OUTDOOR UNIT)
13
Power-Selection ( )
This function is used when the circuit breaker is shared with other electrical
appliances. It limits the maximum current and power consumption to 100%,
75%, or 50% and can be implemented by POWER-SELECTION. The lower
percentage, the higher saving and also longer compressor lifetime.
Note :
●When the level is selected, POWER-SEL level flashes on remote LCD
display for 3 seconds.
In case of 75% and 50% level, number “75” or “50” also flashes for
2 seconds.
●Due to the reason that POWER-SELECTION function limits the
maximum current, inadequate cooling or heating capacity may occur.
Silent Operation ( )
Keep outdoor unit operating silently to ensure either yourself or neighborhood
will have a tight sleep in nighttime. By this feature, the heating capacity will
be optimized to deliver such silent experience. The silent operation can be
selected from one of two purposes (Silent 1 and Silent 2).
There are three setting parameters: Standard level > Silent 1 > Silent 2
Silent 1:
Though operating silently, the Heating (or Cooling) capacity is still prioritized to
ensure having sufficient comfort inside the room.
This setting is a perfect balance between the Heating (or Cooling) capacity
and the Sound level of outdoor unit.
Silent 2:
Compromising the Heating (or Cooling) capacity to the Sound level in any
circumstance where the outdoor unit’s sound level is highly prioritized.
This setting has a purpose to reduce the maximum sound level of outdoor unit
by 4 dB(A).
Note :
●While activating of Silent operation, inadequate heating (or cooling)
capacity may occur.
Power-Selection and Silent Operation (Outdoor Unit)
[100%] [75%] [50%]
SILENT#2 SILENT#1
TIMER OPERATION
14
Set the timer when the air conditioner is operating.
Setting the ON Timer Setting the OFF Timer
1
Press : Set the desired
ON timer.
Press : Set the desired
OFF timer.
2
Press : Set the timer. Press : Set the timer.
3
Press : Cancel the timer. Press : Cancel the timer.
Note :
●Keep the remote control in accessible transmission to the indoor unit;
otherwise, the time lag of up to 15 minutes will occur.
●The setting will be saved for the next same operation.
PRESET OPERATION
15
Set your preferred operation for future use. The setting will be memorized by
the unit for future operation (except airflow direction).
1. Select your preferred operation.
2. Press and hold
PRESET
for 3 seconds to memorize the setting.
The Pmark displays.
3. Press
PRESET
: Operate the preset operation.
HADA CARE FLOW AND AIR FLOW
OPERATION
12
FIREPLACE AND 8°C HEATING
OPERATION
10
EN
01_OM_1126350203_EN.indd 501_OM_1126350203_EN.indd 5 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28

AUTO RESTART FUNCTION SETTING
17
DISPLAY LAMP BRIGHTNESS ADJUSTMENT
16
To decrease the display lamp brightness or turn it off.
1. Press and hold for 3 seconds until brightness level
( , , or ) is shown on remote control LCD then release the
button.
2. Press Rise or
Decrease
to adjust brightness in 4 levels.
Remote control
LCD Operation display Brightness
Lamp illuminates full brightness.
100%
Lamp illuminates 50% brightness.
50%
Lamp illuminates 50% brightness and the
operation lamp is turned off.
50%
All lamps are turned off.
All turned off
●In the examples of and , the lamp illuminates for 5 seconds before
going off.
This product is designed so that, after a power failure, it can restart
automatically in the same operating mode as before the power failure.
Information
The product was shipped with Auto Restart function in the OFF position.
Turn it ON as required.
How to turn ON the Auto Restart Function
●Press and hold the [OPERATION] button on the indoor unit for 3 seconds
(3 beep sounds and OPERATION lamp blink 5 time/sec for 5 seconds).
How to turn OFF the Auto Restart Function
●Press and hold the [OPERATION] button on the indoor unit for 3 seconds
(3 beep sounds but OPERATION lamp does not blink).
Note : In case of ON timer or OFF timer are set, AUTO RESTART
OPERATION does not activate.
SELF CLEANING OPERATION
(COOL AND DRY OPERATION ONLY)
18
To protect bad smell caused by the humidity in the indoor unit.
1. If the button is pressed once during “Cool” or “Dry” mode,
the fan will continue to run for other 30 minutes, then it will turn off
automatically. This will reduce the moisture in the indoor unit.
2. To stop the unit immediately, press the more 2 times
within 30 seconds.
TEMPORARY OPERATION
19
In case of the misplaced or discharged remote control
●Pressing the RESET button, the unit can start or
stop without using the remote control.
●Operation mode is set on AUTOMATIC operation,
preset temperature is 24°C and fan operation is
automatic speed.
REMOTE CONTROL A-B SELECTION
20
To separate using of remote control for each indoor unit in case of 2 air
conditioners are installed nearly.
Remote Control B Setup.
1. Press RESET button on the indoor unit to turn the air conditioner ON.
2. Point the remote control at the indoor unit.
3. Push and hold button on the Remote Control by the tip of the
pencil. “00” will be shown on the display. (Picture 1)
4. Press during pushing . “B” will show on the display and
“00” will disappear and the air conditioner will turn OFF. The Remote
Control B is memorized. (Picture 2)
Note : 1. Repeat above step to reset Remote Control to be A.
2. Remote Control A has not “A” display.
3. Default setting of Remote Control from factory is A.
OPERATION AND PERFORMANCE
21
1. Three-minute protection feature: To prevent the unit from being activated
for 3 minutes when suddenly restarted or switched to ON.
2. Preheating operation: Warm up the unit for 5 minutes before the heating
operation starts.
3. Warm air control: When the room temperature reaches the set
temperature, the fan speed is automatically reduced and the outdoor unit
will stop.
4. Automatic defrosting: Fans will stop during defrost operation.
5. Heating capacity: Heat is absorbed from outdoors and released into
the room. When the outdoor temperature is too low, use another
recommended heating apparatus in combination with the air conditioner.
6. Consideration for accumulated snow: Select the position for outdoor unit
where it will not be subjected to snow drifts, accumulation of leaves or
other seasonal debris.
7. Some minor cracking sound may occur when unit operating. This is normal
because the cracking sound may be caused by expansion/contraction of
plastic.
Note : Item 2 to 6 for Heating model
Air conditioner operating conditions
Temp.
Operation
Outdoor Temperature Room Temperature
Heating –15°C ~ 24°C Less than 28°C
Cooling –15°C ~ 46°C 21°C ~ 32°C
Dry –15°C ~ 46°C 17°C ~ 32°C
Firstly, turn off the circuit breaker.
Indoor Unit and Remote Control
●Clean the indoor unit and the remote control with a wet cloth when
needed.
●No benzine, thinner, polishing powder or chemically-treated duster.
Air filters
Clean every 2 weeks.
1. Open the air inlet grille.
2. Remove the air filters.
3. Vacuum or wash and then dry them.
4. Reinstall the air filters and close the air inlet grille.
MAINTENANCE
22
12
The unit does not operate. Cooling or Heating is abnormally low.
●The power main switch is
turned off.
●The circuit breaker is activated
to cut off the power supply.
●Stoppage of electric current
●ON timer is set.
●The filters are blocked with dust.
●The temperature has been set
improperly.
●The windows or doors are opened.
●The air inlet or outlet of the outdoor
unit is blocked.
●The fan speed is too low.
●The operation mode is FAN or DRY.
●POWER SELECTION function is
set 75% or 50% (This function is
depend on remote controller).
TROUBLESHOOTING (CHECK POINT)
23
01_OM_1126350203_EN.indd 601_OM_1126350203_EN.indd 6 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28

How to set WEEKLY TIMER
1. Press to enter WEEKLY TIMER setting.
2. Press to select desired day in sequence.
The sequence of day symbol appears on the LCD.
SU tMO tTU tWE tTH tFR tSA
WEEKLY SUMO
TUWETHFRSA
(All day)
3. Press to select the program number.
●The program 1 is ready for setting while is
pressed PG-1 appears on the LCD.
●Press to change the program number in
the sequence program 1 to program 4.
PG-1
PG- 2
PG- 3
PG- 4
4. Press or to select the desired time.
●The time can be set between 0:00 and 23:50 in
10 minute intervals.
●Press and hold the button to change setting time
for 1 hr.
●Only one of ON or OFF timer can be set on each
program.
ON timer display OFF timer display*
*OFF timer is used to stop the air conditioner only.
The display does not show Operation mode,
Temperature, Fan speed and others.
5. Press to select desired operation.
6. Press
TEMP.
or to select desired temperature.
●The temperature can be set between 17°C and
30°C.
7. Press to select the desired fan speed.
8. Add operations, if required.
●Press to use 8°C operation.
(Notes: Fireplace cannot select and memorize in
weekly function)
●Press to use ECO operation.
●Press to use Hi POWER operation.
●Press to use Silent operation.
9. Adding or editing the program.
The program can be set to perform on all the required
days until is pressed to confirm the setting.
10. If adding or editing a program is required, please
repeat steps 2 - 8 before setting confirmation.
11. After adding or editing, press to confirm the
setting*.
Operating Mode
Weekly timer running
Next program
Timer ON or OFF
Next operation time Operating Temperature
and Fan speed
Display after
pressing SET
button
WEEKLY TIMER OPERATION
24
Blink
*Point remote control at air conditioner receiving
module then, press SET button until you hear the
“PiPi” sound. This means the setting operation has
been completed. As the air conditioner is receiving
the signal, you will hear separate “Pi” sounds
corresponding to the number of days in the selected
setting.
An incomplete setting is indicated if the TIMER lamp
is blinking. Press twice.
Notes :
1. Place the remote control where the indoor unit can receive the signal.
This will increase the accuracy of the timing between the remote control
and the air conditioning unit.
2. The ON/OFF timer can be set during the WEEKLY TIMER operation. In
this situation, the air conditioner will first follow the normal timer until it is
complete; then, it will return to the WEEKLY TIMER function.
3. During WEEKLY TIMER operation, all of operation such as MODE, TEMP,
FAN, Hi POWER, ECO and etc., can be adjusted but when the clock
reaches the program setting, the operation will return to the set items in
the program.
4. When the remote control is sending a signal to the air conditioner, avoid
interference from objects that can block the signal.
Edit Weekly timer program
To edit the program after confirming the weekly timer
setting, follow steps 1 - 3 below.
1. Press .
●The day of the week and the program number of
the current day will be displayed.
2. Press to select the day of the week and
press to select program number to be
confirmed.
●Resetting the operation.
3. Press to exit confirming mode.
Deactivating WEEKLY TIMER operation
Press while “WEEKLY” is displayed on the
LCD.
●The “WEEKLY” indicator will disappear from the
LCD. However, the program will remain in the
remote control.
●The TIMER lamp goes off.
●To reactivate the WEEKLY TIMER operation
again, press again, LCD shows the
next program. The program, after reactivation, is
related to the clock time.
To delete programs
The individual program
1. Press .
●The day of the week and the program number
is displayed.
●Select the day to delete the program.
2. Press to select the program number to be
deleted.
3. Press .
●ON or OFF timer will be cleared and the LCD
will blink.
4. Press to delete the program.
●Press while the LCD is blinking.
The program has now been deleted.
All programs
1. Press .
●The day of the week and the program number
will be displayed.
2. Press and hold for 3 seconds.
●All programs will be deleted and LCD displays
current operation.
Notes :
Make sure the remote control receiving module
on the air conditioner receives the signal from the
remote control.
TEMP.
PRESET
TEMP.
PRESET
TEMP.
PRESET
EN
01_OM_1126350203_EN.indd 701_OM_1126350203_EN.indd 7 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням
приладу уважно прочитайте
про заходи безпеки вцьому
посібнику.
Цей прилад містить
холодоагент R32.
●Зберігайте цей посібник улегкодоступному для всіх користувачів місці.
●Перед використанням приладу уважно прочитайте про заходи безпеки в
цьому посібнику.
●Цей прилад призначений для використання досвідченими або навченими
користувачами вмагазинах, на підприємствах легкої промисловості та на
фермах або для комерційного використання неспеціалістами.
●Описані вцьому документі заходи безпеки належать до категорій
«НЕБЕЗПЕЧНО!», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ!» та «ОБЕРЕЖНО!». Вони містять
важливу інформацію щодо дотримання безпеки. Обов’язково дотримуйтеся
всіх заходів безпеки.
НЕБЕЗПЕЧНО
●Не встановлюйте, не ремонтуйте, не відкривайте та не знімайте кришку.
Це може піддати вас дії небезпечної напруги. Попросіть зробити це дилера
або спеціаліста.
●Вимкнуте джерело живлення не усуває ризик ураження електричним
струмом.
●Прилад слід установлювати відповідно до національних норм монтажу
електропроводки.
●Засоби відключення від джерела живлення звідстанню між контактами
не менше 3 мм на всіх полюсах мають бути вбудовані встаціонарну
електропроводку.
●Прилад необхідно зберігати уприміщенні без постійно ввімкнених джерел
займання (наприклад: відкритий вогонь, працюючий газовий пристрій або
електричний нагрівач).
●Щоб уникнути пожежі, вибуху або травм, не використовуйте прилад, якщо
поблизу нього виявлено шкідливі гази (наприклад, легкозаймисті або
корозійні).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
●Не знаходьтеся під прямою дією потоків холодного або теплого повітря
протягом тривалого часу.
●Не вставляйте пальці або будь-які предмети увпускний івипускний отвори.
●Уразі виникнення ненормальних явищ (запах горіння тощо) вимкніть
кондиціонер івідключіть джерело живлення або вимкніть автоматичний
вимикач.
●Цей прилад можна використовувати дітям віком від 8 років, атакож особам
зобмеженими фізичними, тактильними чи розумовими можливостями
або без належних знань ідосвіду, якщо вони перебувають під наглядом
або отримали вказівки стосовно безпечного використання приладу
та розуміють пов’язану зцим небезпеку. Не дозволяйте дітям грати з
приладом. Чищення приладу та догляд за ним не слід доручати дітям без
нагляду.
02_OM_1126350203_UA.indd 102_OM_1126350203_UA.indd 1 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
●Цей прилад не можна використовувати особам зобмеженими фізичними,
тактильними чи розумовими можливостями та особам без належних знань
ідосвіду (зокрема, дітям), за винятком випадків, коли вони перебувають
під наглядом або отримали вказівки стосовно безпечного використання
приладу та розуміють ризики, пов’язані зйого експлуатацією.
●Кондиціонер має встановлювати, обслуговувати, ремонтувати та
демонтувати кваліфікований монтажник або спеціаліст зобслуговування.
Якщо потрібно виконати будь-яку зцих робіт, зверніться до кваліфікованого
монтажника або спеціаліста.
●Стежте, щоб діти не гралися зприладом.
●Не використовуйте жодний інший холодоагент, окрім зазначеного (R32),
для поповнення або заміни. Інакше вконтурі охолодження може виникати
аномально високий тиск, що може призвести до несправності або вибуху
приладу або травм.
●«Не використовувати» означає пришвидшити процес розморожування або
очистити (не рекомендовано виробником).
●Прилад слід зберігати вкімнаті без постійно ввімкнених джерел
займання (наприклад: відкритий вогонь, працюючий газовий пристрій або
електричний нагрівач).
●Пам’ятайте, що холодоагенти можуть не мати запаху.
●Не проколюйте та не запалюйте прилад, оскільки він перебуває під тиском.
Не піддавайте прилад дії тепла, полум’я, іскор або інших джерел займання.
Інакше він може вибухнути іспричинити травми або летальний випадок.
ОБЕРЕЖНО
●Не мийте прилад водою. Це може призвести до ураження електричним
струмом.
●Не використовуйте цей кондиціонер для інших цілей, як-от зберігання
продуктів, розведення тварин тощо.
●Не наступайте на внутрішній ізовнішній блоки інічого вних не кладіть. Це
може спричинити травми або пошкодити прилад.
●Не торкайтесь алюмінієвого ребра, оскільки це може призвести до травм.
●Перед чищенням приладу вимкніть головний вимикач або автоматичний
вимикач.
●Якщо прилад не буде використовуватись протягом тривалого часу, вимкніть
головний вимикач або аварійний вимикач.
●Якщо прилад використовувався протягом тривалого часу, рекомендується,
щоб спеціаліст провів його технічне обслуговування.
●Виробник не несе жодної відповідальності за шкоду, спричинену
недотриманням рекомендацій уцьому посібнику.
UA
02_OM_1126350203_UA.indd 202_OM_1126350203_UA.indd 2 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28

Підготовка фільтрів
1. Відкрийте решітку впускного отвору та вийміть повітряні фільтри.
2. Установіть фільтри. (Докладніше див. упосібнику зі встановлення.)
Установлення батарейок (якщо використовується бездротовий
режим)
1. Зніміть засувну кришку.
2. Установіть 2 нові батарейки (типу AAA),
враховуючи положення позначок (+) і(–).
Налаштування годинника
1. Натисніть кнопку кінчиком олівця.
Якщо показання таймера мигає, перейдіть
по кроку 2.
2. Натисніть кнопку або , щоб
відрегулювати час.
3. Натисніть кнопку : щоб налаштувати час.
Скидання пульта дистанційного керування
Натисніть кнопку кінчиком олівця або
1. Вийміть батарейки.
2. Натисніть кнопку .
3. Установіть батарейки.
TEMP.
PRESET
ДИСПЛЕЙ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКА
1
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
2
НАПРЯМОК ПОТОКУ ПОВІТРЯ
3
Примітка:
●Пульт дистанційного керування, який входить укомплект, є
бездротовим, однак може використовуватись ічерез дріт. Якщо
вам потрібен дротовий пульт дистанційного керування, див. розділ
«Підключення пульта дистанційного керування для роботи приладу
через дротове з’єднання» упосібнику зі встановлення.
●Уразі дротового керування пульт дистанційного керування
повертається до вихідного стану (до вихідного стану повертаються
функції PRESET, TIMER та CLOCK), коли користувач вимикає
живлення кондиціонера.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
4
АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ РОБОТИ
6
Для автоматичного вибору режиму охолодження, обігріву або роботи
тільки вентилятора виконайте наведені нижче дії.
1. Натисніть кнопку : щоб вибрати параметр Auto A.
2. Натисніть кнопку : щоб установити потрібну температуру.
Мін. значення – 17°C, мак. значення – 30°C.
3. Натисніть кнопку : щоб вибрати параметр AUTO, LOW ,
LOW+ , MED , MED+ , HIGH або Quiet
1. Натисніть кнопку : щоб вибрати охолодження ,
обігрів або роботу виключно вентилятора .
2. Натисніть кнопку : щоб установити потрібну температуру.
Мін. значення – 17°C, мак. значення – 30°C.
Увипадку роботи тільки вентилятора індикація температури
відсутня.
3. Натисніть кнопку : щоб вибрати параметр AUTO, LOW ,
LOW+ , MED , MED+ , HIGH або Quiet
ОХОЛОДЖЕННЯ /ОБІГРІВ / РЕЖИМ
ВЕНТИЛЯТОРА
5
РЕЖИМ ОСУШЕННЯ
7
Урежимі осушення повітря рівень охолодження контролюється
автоматично.
1. Натисніть кнопку : щоб вибрати режим осушення .
2. Натисніть кнопку : щоб установити потрібну температуру.
Мін. значення – 17°C, мак. значення – 30°C.
Примітка: Урежимі ОСУШЕННЯ для швидкості обертання вентилятора
задано автоматичне налаштування.
РЕЖИМ ВИСОКОЇ ПОТУЖНОСТІ
8
Уцьому режимі температура та потік повітря вприміщенні регулюються
автоматично для більш швидкого охолодження або обігріву
(виключенням єрежим осушення (DRY) та роботи тільки вентилятора
(FAN ONLY)).
Натисніть кнопку : щоб розпочати та припинити роботу.
1
Натисніть кнопку :
щоб перемістити жалюзі
употрібне положення по
вертикалі.
2
Натисніть кнопку :
щоб перемістити жалюзі
употрібне положення по
горизонталі.
3
Натисніть кнопку :
щоб обрати коливання жалюзей.
Вертикальне
коливання
(вгору-вниз)
Горизонтальне
коливання
(вліво-вправо)
Коливання
вимкнене
Коливання
вгору-вниз
вліво-вправо
Зумер Зумер
ЗумерПодвійний зумер
●Вертикальне коливання
(вгору-вниз)
●Горизонтальне коливання
(вліво-вправо)
Примітка:
●Не рухайте жалюзі вручну або будь-яким іншим способом.
●Жалюзі можуть рухатись автоматично впевних режимах роботи.
●Яскравість дисплею можна регулювати згідно зпроцедурою упункті (.
Потрібне бездротове з’єднання злокальною мережею за допомогою
перехідника, який можна придбати додатково.
1Випромінювач інфрачервоного сигналу
2Кнопка запам’ятовування та попереднього
налаштування (PRESET)
3Кнопка вмикання/вимикання
4Кнопка вибору режиму (MODE)
5Кнопка регулювання потоку повітря
6Кнопка «Камін»/8°C
7Кнопка екологічного режиму
8Кнопка комфортного сну
(COMFORT SLEEP)
9Таймер на тиждень (ON/OFF)
!Температура для таймера на тиждень
"Кнопка вмикання таймера (ON)
#Кнопка налаштування годинника
(CLOCK)
$Кнопка перевірки (CHECK)
%Кнопка скидання фільтра (FILTER)
&Кнопка температури (TEMP)
(Кнопка коливання жалюзей (SWING)
)
Кнопка швидкості вентилятора (FAN)
~Кнопка коливання жалюзей
вліво-вправо (FIX W)
+Кнопка коливання жалюзей вгору-вниз (FIX W)
,Кнопка високої потужності (Hi POWER)
-Кнопка вибору потужності / безшумної роботи
(P-SEL/SILENT)
.Програма P1 - P4
/Кнопка вибору дня / редагування
:Кнопка налаштування (SET)
;Кнопка вимикання таймера (OFF)
<Кнопка видалення налаштувань (CLR)
=Кнопка скидання (RESET)
1ЕКОЛОГІЧНИЙ РЕЖИМ (біле
світло)
2Доступ до мережі Wi-Fi (біле
світло) 
3Висока потужність (біле світло)
4Таймер (біле світло)
5Режим роботи
– охолодження (синє світло)
– обігрів (оранжеве світло)
02_OM_1126350203_UA.indd 302_OM_1126350203_UA.indd 3 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28

РОБОТА ВЕКОЛОГІЧНОМУ РЕЖИМІ
9
РЕЖИМ КОМФОРТНОГО СНУ
11
Для автоматичного контролю температури уприміщенні для збереження
енергії (виключеннями єрежими осушення (DRY) та роботи тільки
вентилятора (FAN ONLY)).
Натисніть кнопку : щоб розпочати та припинити роботу.
Примітка:Робота врежимі охолодження: налаштована температура
підвищується автоматично на 1 градус за годину впродовж
2 годин (макс. підвищення на 2 градуси).
Врежимі обігріву налаштована температура зменшується.
Робота врежимі каміну ( )
Уцьому режимі вентилятор внутрішнього блока рівномірно розподіляє
тепло від інших джерел по приміщенню. Доступно три параметри: за
замовчуванням > Камін 1 > Камін 2.
Камін 1:
Під час вимкнення обігріву вентилятор внутрішнього блока продовжує
працювати зтією жшвидкістю, яка була попередньо вибрана
користувачем.
Камін 2:
Під час вимкнення обігріву вентилятор внутрішнього блока продовжує
працювати знайменшою швидкістю, запрограмованою на заводі.
Обігрів 8°C
Робота врежимі обігріву для підтримання температури уприміщенні
(5-13°C) зі збереженням енергії.
Робота врежимі каміну та обігріву 8°C
8°C
КАМІН 1 КАМІН 2
Звичайна
робота
Примітка:
●Якщо функцію каміну увімкнено врежимі обігріву, вентилятор
внутрішнього блока працює постійно, що може призвести до витоку
холодного повітря.
●Режим каміну та 8°C працює тільки під час режиму обігріву.
Для забезпечення комфортного сну відбувається автоматичний контроль
потоку повітря та автоматичне вимикання (виключенням єрежим
осушення (DRY)).
1. Натисніть кнопку : щоб вибрати вимикання таймера через
1, 3, 5 або 9 годин.
2. Натисніть кнопку , щоб скасувати режим комфортного сну.
Примітка:Урежимі охолодження задана температура буде автоматично
підвищуватись на 1 градус за годину протягом 2 годин
(не більше ніж на 2 градуси). Урежимі обігріву задана
температура буде падати.
РЕЖИМ ТУРБОТИ ПРО ЗДОРОВ’Я
Повітряний потік спрямовується до стелі, забезпечуючи непряме
надходження повітря до присутніх івирівнюючи температуру в
приміщенні.
РЕЖИМ ПОТОКУ ПОВІТРЯ
За допомогою цієї функції можна налаштувати комфортний потік повітря.
РЕЖИМ ТУРБОТИ ПРО ЗДОРОВ’ЯТА РЕЖИМ ПОТОКУ ПОВІТРЯ
Натисніть кнопку щоб розпочати вибір наведених нижче параметрів.
Вимикання
потоку повітря
Широко по
центру
Точково
вліво
Широко
вправо
Точково
вправо
Широко
вліво
Точково
по центру
РЕЖИМ ТУРБОТИ
ПРО ЗДОРОВ’Я
Примітка:
●Урежимі турботи про здоров’якнопки FIX та SWING не активні.
ВИБІР ПОТУЖНОСТІ ТА БЕЗШУМНА
РОБОТА (ЗОВНІШНІЙ БЛОК)
13
Вибір потужності ( )
Ця функція використовується, коли автоматичний вимикач підключений
до інших електричних приладів. Вона обмежує максимальне споживання
струму та енергії до 100%, 75% або 50% іможе налаштовується за
допомогою кнопки вибору потужності (POWER-SELECTION). Чим менше
рівень споживання, тим більше заощадження енергії та довше термін
служби компресора.
Примітка:
●Коли вибрано рівень, він мигає на дисплеї пульта дистанційного
керування впродовж 3 секунд.
Якщо вибрано півень 75% та 50%, впродовж 2 секунд також мигає
цифра «75» або «50».
●Внаслідок того, що функція вибору потужності обмежує максимальну
силу струму, охолодження або обігрів можуть бути недостатніми.
Безшумна робота ( )
Увімкніть безшумний режим роботи зовнішнього блока, щоб забезпечити
комфортний сон собі та оточуючим. Уцьому режимі оптимізується
потужність обігріву, щоб забезпечити безшумну роботу кондиціонера.
Можна вибрати один із двох режимів безшумної роботи (Silent 1 іSilent 2).
Доступно три параметри: стандартний рівень > безшумний режим 1 >
безшумний режим 2.
Безшумний режим 1:
Незважаючи на безшумну роботу, пріоритет надається потужності
обігріву (або охолодження), щоб забезпечити комфортні умови всередині
приміщення.
Цей параметр забезпечує відмінний баланс між потужністю обігріву
(або охолодження) ірівнем шуму зовнішнього блока.
Безшумний режим 2:
Потужність обігріву (або охолодження) обмежується, апріоритет
надається забезпеченню потрібного рівня шуму зовнішнього блока.
Цей параметр зменшує максимальний рівень шуму зовнішнього блока на
4 дБ(А).
Примітка:
●Якщо увімкнено безшумний режим, може спостерігатися недостатній
рівень обігріву (або охолодження).
Вибір потужності та безшумна робота (зовнішній блок)
[100%] [75%] [50%]
Безшумний
режим №2
Безшумний
режим №1
РОБОТА ТАЙМЕРА
14
Щоб налаштувати таймер, коли кондиціонер працює, виконайте наведені
нижче дії.
Налаштування вмикання таймера Налаштування вимикання
таймера
1
Натисніть кнопку : щоб
установити
потрібний час вмикання таймера.
Натисніть кнопку : щоб
установити
потрібний час вимикання таймера.
2
Натисніть кнопку : щоб
налаштувати таймер.
Натисніть кнопку : щоб
налаштувати таймер.
3
Натисніть кнопку : щоб
скинути параметри таймера.
Натисніть кнопку : щоб
скинути параметри таймера.
Примітка:
●Тримайте пульт дистанційного керування недалеко від внутрішнього
блока, бо упротилежному разі буде затримка учасі до 15 хвилин.
●Налаштування зберігаються для наступного використання того самого
режиму.
РОБОТА УПОПЕРЕДНЬО НАЛАШТОВАНОМУ РЕЖИМІ
15
Налаштуйте потрібну роботу для застосування умайбутньому.
Налаштування буде збережене упам’яті приладу для застосування у
майбутньому.
1. Виберіть бажаний режим роботи.
2. Натисніть та утримайте кнопку
PRESET
впродовж 3 секунд,
щоб додати налаштування упам’ять.
Відображається помітка «P»
3. Натисніть кнопку
PRESET
: щоб розпочати роботу упопередньо
налаштованому режимі.
РЕЖИМ ТУРБОТИ ПРО ЗДОРОВ’ЯТА
РЕЖИМ ПОТОКУ ПОВІТРЯ
12
РОБОТА ВРЕЖИМІ КАМІНУ ТА
ОБІГРІВУ 8°C
10 UA
02_OM_1126350203_UA.indd 402_OM_1126350203_UA.indd 4 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28

НАЛАШТУВАННЯ АВТОМАТИЧНОГО ПЕРЕЗАПУСКУ
17
НАЛАШТУВАННЯ ЯСКРАВОСТІ ДИСПЛЕЯ
16
Використовуйте цю функцію, щоб зменшити яскравість дисплея або
повністю вимкнути дисплей.
1. Натисніть іутримуйте кнопку впродовж 3 секунд, доки
на дисплеї пульта дистанційного керування не відобразиться рівень
яскравості ( , , або ), апотім відпустіть кнопку.
2. Натисніть кнопку Збільшення або
Зменшення
щоб вибрати
один із 4 рівнів яскравості.
Дисплей пульта
дистанційного
керування
Стан індикаторів Яскравість
Максимальна яскравість дисплея.
100%
Яскравість дисплея на рівні 50%.
50%
Яскравість дисплея на рівні 50%, аіндикатор
режиму роботи вимкнений.
50%
Усі індикатори вимкнені.
Вимкнена
●Якщо вибрано параметри або , індикатор горить протягом
5 секунд, перш ніж вимкнутись.
Цей виріб розроблено таким чином, що після збою живлення він може
автоматично перезапуститися втому самому режимі, уякому він
працював до збою.
Додаткові відомості
За замовчуванням для функції автоматичного перезапуску установлено
значення OFF (ВИМК.).
Увімкніть її за потреби.
Як увімкнути функцію автоматичного перезапуску
●Натисніть іутримуйте кнопку [OPERATION] на внутрішньому блоці
протягом 3 секунд
(пролунає 3 звукових сигнали, аіндикатор OPERATION буде мигати з
частотою 5 разів на секунду протягом 5 секунд).
Як вимкнути функцію автоматичного перезапуску
●Натисніть іутримуйте кнопку [OPERATION] на внутрішньому блоці
протягом 3 секунд (3 звукових сигнали, проте індикатор OPERATION
мигати не буде).
Примітка :Якщо встановлено таймер вмикання або вимикання, функція
автоматичного перезапуску не активується.
РЕЖИМ САМООЧИЩЕННЯ
(ТІЛЬКИ ВРЕЖИМІ ОХОЛОДЖЕННЯ)
ТА ОСУШЕННЯ)
18
Використовуйте цей режим. щоб позбутися неприємних запахів,
спричинених вологістю увнутрішньому блоці.
1. Якщо натиснути кнопку врежимі охолодження або
осушення, вентилятор працюватиме протягом 30 хвилин, апотім
автоматично вимкнеться. Це допоможе зменшити вологість у
внутрішньому блоці.
2. Щоб негайно зупинити прилад, натисніть кнопку ще
2 рази протягом 30 секунд.
ТИМЧАСОВИЙ РЕЖИМ РОБОТИ
19
Використовуйте цей режим, якщо пульт
дистанційного керування загублено або
розряджено.
●Якщо натиснути кнопку RESET, прилад може
запускатись або зупинятися без використання
пульта дистанційного керування.
●Установлюється режим AUTOMATIC
(АВТОМАТИЧНИЙ), температура становить
24°C, авентилятор працює завтоматичною
швидкістю.
ВИБІР РЕЖИМІВ A-B ПУЛЬТА
ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
20
Використовуйте цей режим, щоб окремо використовувати пульт
дистанційного керування для двох внутрішніх блоків, установлених поруч.
Налаштування режиму B пульта дистанційного керування
1. Натисніть кнопку RESET на внутрішньому блоці, щоб увімкнути
кондиціонер.
2. Наведіть пульт дистанційного керування на внутрішній блок.
3. Натисніть та утримуйте кнопку на пульті дистанційного
керування кінчиком олівця. На дисплеї відобразиться «00».
(малюнок 1)
4. Натисніть кнопку , утримуючи кнопку . На дисплеї
відобразиться «B», а«00» зникне, акондиціонер вимкнеться.
Режим B пульта дистанційного керування збережено. (малюнок 2)
Примітка : 1. Повторіть наведений вище крок, щоб відновити режим A на
пульті дистанційного керування.
2. «A» не відображається на дисплеї пульта дистанційного
керування.
3. Режим A єзаводською установкою.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ПРОДУКТИВНІСТЬ
21
1. Функція захисту на 3 хвилини: використовується, щоб запобігти
увімкненню приладу протягом 3 хвилин уразі раптового перезапуску
або увімкнення.
2. Режим попереднього обігріву: використовується для прогрівання
приладу протягом 5 хвилин перед запуском режиму обігріву.
3. Контроль теплого повітря: коли температура вприміщенні досягає
заданої температури, швидкість вентилятора автоматично
зменшується, ізовнішній блок припиняє роботу.
4. Автоматичне розморожування: врежимі розморожування вентилятори
зупиняються.
5. Потужність обігріву: тепло поглинається ззовні та спрямовується у
приміщення. Коли зовнішня температура занизька, використовуйте інший
рекомендований опалювальний прилад упоєднанні зкондиціонером.
6. Запобігання накопиченню снігу: виберіть для зовнішнього блока місце,
де на нього не буде падати сніг, листя або інший сезонний бруд.
7. Під час роботи приладу може виникати незначне потріскування.
Це нормальне явище, оскільки потріскування може бути спричинено
розширенням істисканням пластику.
Примітка:
Пункти 2–6 застосовні до моделі зпідтримкою режиму обігріву.
Умови роботи кондиціонера
Температура
Режим Температура назовні Температура у
приміщенні
Обігрів від -15°C до прибл. 24°C нижче 28°C
Охолодження від -15°C до прибл. 46°C від 21°C до прибл. 32°C
Осушення від -15°C до прибл. 46°C від 17°C до прибл. 32°C
Спочатку вимкніть автоматичний вимикач.
Внутрішній блок іпульт дистанційного керування
●За потреби очистьте внутрішній блок іпульт дистанційного
керування вологою ганчіркою.
●Не використовуйте рідини на нафтовій основі, розчинники,
шліфувальний порошок або хімічно оброблені тканини.
Повітряні фільтри
Фільтри слід чистити кожні 2 тижні.
1. Відкрийте решітку впускного отвору.
2. Зніміть повітряні фільтри.
3. Очистьте їх пилососом або вимийте, апотім висушіть.
4.
Установіть повітряні фільтри на місце та закрийте решітку впускного отвору.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
22
12
Прилад не працює.
Надзвичайно низька ефективність
охолодження або обігрівання.
●Головний вимикач живлення
вимкнено.
●Спрацював автоматичний
вимикач для відключення
джерела живлення.
●Збій подавання електричного
струму
●Установлено таймер
увімкнення.
●Фільтри заблоковано пилом.
●Неправильно встановлено
температуру.
●Відчинено вікна або двері.
●Впускний або випускний отвори
зовнішнього блока заблоковані.
●Занизька швидкість вентилятора.
●Обрано режим вентилятора (FAN)
або осушення (DRY).
●Для функції вибору потужності
(POWER SELECTION) установлено
значення 75% або 50% (Робота
цієї функції залежить від пульта
дистанційного керування).
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ (КОНТРОЛЬНИЙ СПИСОК)
23
02_OM_1126350203_UA.indd 502_OM_1126350203_UA.indd 5 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28

Як налаштувати таймер на тиждень
1. Натисніть кнопку , щоб перейти до
налаштування таймера на тиждень.
2. Натисніть кнопку , щоб вибрати потрібний день.
Символ дня відображається на дисплеї.
SU tMO tTU tWE tTH tFR tSA
УСІ ДНІ
ТИЖНЯ
3. Натисніть кнопку , щоб вибрати номер
програми.
●Програма 1 готова для налаштування після
натискання кнопки та появи на дисплеї
«PG-1».
●Натисніть кнопку , щоб змінити номер
програми від програми 1 до програми 4.
PG-1
PG- 2
PG- 3
PG- 4
4. Натисніть кнопку або , щоб вибрати
потрібний час.
●Час можна налаштувати удіапазоні від 0:00 до
23:50 зінтервалом у10 хвилин.
●Натисніть та утримуйте кнопку, щоб змінити
налаштування часу на 1 годину.
●Для кожної програми можна налаштувати тільки
один таймер вмикання або вимикання.
Відображення таймера
вмикання
Відображення таймера
вимикання*
*Таймер вимикання використовується тільки для
припинення роботи кондиціонера.
На дисплеї не відображається режим роботи,
температура, швидкість вентилятора та інші
параметри.
5. Натисніть кнопку , щоб вибрати потрібний
режим роботи.
6. Натисніть кнопку
TEMP.
або , щоб вибрати
потрібну температуру.
●Температуру можна задати удіапазоні від 17°C
до 30°C.
7. Натисніть кнопку , щоб вибрати потрібну
швидкість вентилятора.
8. Уразі необхідності додайте режим роботи.
●Натисніть кнопку , щоб вибрати режим
8°C.
(Примітки : Для функції щотижневого
налаштування неможливо вибрати та зберегти у
пам’яті режим каміну).
●Натисніть кнопку , щоб вибрати
екологічний режим.
●Натисніть кнопку , щоб вибрати режим
високої потужності.
●Натисніть кнопку , щоб вибрати
безшумний режим.
9. Додавання або редагування програми.
Можна налаштувати програму для виконання
укожен потрібний день, після чого потрібно
натиснути кнопку , щоб підтвердити
налаштування.
РОБОТА ТАЙМЕРА ВПРОДОВЖ ТИЖНЯ
24
Мигає
10. Якщо потрібно додати або відредагувати
програму, повторіть кроки 2-8, апотім
підтвердіть вибір.
11. Після додавання або редагування
натисніть кнопку , щоб підтвердити
налаштування*.
Режим роботи
Робота таймера
впродовж тижня
Наступна програма
Таймер увімкнений
(ON) або вимкнений
(OFF)
Наступний час роботи Робоча температура та
швидкість вентилятора
Відображення
після
натискання
кнопки «SET»
*Спрямуйте пульт дистанційного керування на
кондиціонер, потім натисніть та утримуйте кнопку
«SET», доки не почуєте подвійний зумер. Він
означає, що процес налаштування завершений.
Коли кондиціонер отримує сигнал, ви чуєте
одиночний зумер, який стосується кількості днів у
вибраному налаштуванні.
Якщо індикатор таймера мигає, це вказує на те,
що налаштування не завершене. Двічі натисніть
кнопку .
Примітки :
1. Розмістіть пульт дистанційного керування там, де внутрішній блок
може отримати від нього сигнал.
Цим буде підвищена точність синхронізації пульта дистанційного
керування та кондиціонера.
2. Таймер вмикання/вимикання можна налаштувати врежимі роботи
таймера впродовж тижня. Уцій ситуації кондиціонер спочатку працює
за допомогою звичайного таймера, апотім повертається до функції
щотижневого таймера.
3. Під час роботи щотижневого таймера можна налаштовувати всі
інші режими, такі як MODE, TEMP, FAN, Hi POWER, ECO іт. д., але
коли годинник досягає програмного налаштування, кондиціонер
повертається до налаштувань, заданих упрограмі.
4. Коли пульт дистанційного керування надсилає сигнал на кондиціонер,
слідкуйте, щоб між ними не було предметів, які перешкоджають
проходженню сигналу.
Редагування щотижневої програми таймера
Щоб відредагувати програму після підтвердження
налаштування таймера на тиждень, виконайте
кроки 1-3, наведені нижче.
1. Натисніть кнопку .
●Відображається день тижня та номер
програми для поточного дня.
2. Натисніть кнопку , щоб вибрати день
тижня, апотім кнопку , щоб вибрати
номер програми.
●Робота налаштована.
3. Натисніть кнопку , щоб вийти зрежиму
підтвердження.
Деактивація роботи таймера впродовж тижня
Коли на дисплеї відображається «WEEKLY»,
натисніть кнопку .
●Напис «WEEKLY» зникає здисплея. Однак
програма залишається упам’яті пульта
дистанційного керування.
●Індикатор таймера згасає.
●Щоб повторно активувати роботу таймера
впродовж тижня, ще раз натисніть кнопку
, після чого на дисплеї відобразиться
наступна програма. Після повторної активації
програма пов’язується зчасом.
Щоб видалити програми
Індивідуальна програма
1. Натисніть кнопку .
●
Відображається день тижня та номер програми.
●Виберіть день, щоб видалити програму.
2. Натисніть кнопку , щоб вибрати номер
програми для видалення.
3. Натисніть кнопку .
●Таймер вмикання або вимикання буде
видалений, адисплей буде мигати.
4. Натисніть кнопку , щоб видалити
програму.
●
Під час мигання дисплею натисніть кнопку .
Тепер програма видалена.
Всі програми
1. Натисніть кнопку .
●
Відображається день тижня та номер програми.
2. Натисніть та утримуйте кнопку протягом
3 секунд.
●Всі програми будуть видалені, іна дисплеї
відобразиться поточний режим.
Примітки :
Переконайтеся, що приймальний модуль на
кондиціонері отримує сигнал пульта дистанційного
керування.
TEMP.
PRESET
TEMP.
PRESET
TEMP.
PRESET
UA
02_OM_1126350203_UA.indd 602_OM_1126350203_UA.indd 6 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ
Кондиціонери відповідають вимогам відповідних Технічних регламентів:
- Технічному регламенту електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ
від 16 грудня 2015р. №1077);
- Технічного регламенту низьковольтного електричного обладнання (постанова КМУ
від 16 грудня 2015р. №1067);
- Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 10 березня 2017р.
№139);
- Технічного регламенту енергетичного маркування кондиціонерів повітря
(постанова КМУ від 24 травня 2017р. №360);
- Технічного регламенту щодо встановлення системи для визначення вимог з
екодизайну енергоспоживчих продуктів (постанова КМУ від 03.10.2018 №804
- Технічного регламенту щодо вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та
вентиляторів, призначених для особистого комфорту (постанова КМУ від
14 серпня 2019р. №739);
Декларації про відповідність можна знайти на сайті www.optim.ua
Адреса потужностей виробництва:
Toshiba Carrier (Thailand) Company Limited, 144/9 Moo 5 Bangkadi Industrial Park,
Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand.
Тошиба Керріер (Тайланд) Компані Лімітед, 144/9 Му 5 Бангкади Індастріал парк,
Тіванон роад, Тамбол Бангкади,Амхур Муанг, Патумтхані 12000, Тайланд.
Тошиба Кариер (Тайланд) Компани Лимитид, 144/9 Му 5 Бангкади Индастриал
парк, Тиванон роад, Тамбол Бангкади,Амхур Муанг, Патумтхани 12000, Тайланд
Зпитань гарантійного обслуговування, ремонту та прийняття претензій від
споживача звертайтесь до уповноваженого представника вУкраїні:
ТОВ «ТОРГОВА КОМПАНІЯ «ОПТІМ» Україна, 03134 м. Київ, вул. Пшенична, 9
(безкоштовно зі стаціонарних телефонів, вмежах України):
[phone] 0-800-50-70-35
Узв’язку зтим, що перелік сервісних центрів постійно змінюється, актуальний
перелік авторизованих сервісних центрів Ви можете отримати на офіційному сайті:
optim911.com.ua
Будь-яку додаткову інформацію Ви можете отримати на сайті www.optim.ua
Дата вироблення вказана на виробі.
02_OM_1126350203_UA.indd 702_OM_1126350203_UA.indd 7 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28

02_OM_1126350203_UA.indd 1002_OM_1126350203_UA.indd 10 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28

1126350203
02_OM_1126350203_UA.indd 1102_OM_1126350203_UA.indd 11 17/3/2564 BE 15:2817/3/2564 BE 15:28