Toshiba RAS-10 series User manual

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
INSTALLATION MANUAL
ENGLISH
Indoor unit
RAS-10, 13P KSG -T
Outdoor unit
RAS-10, 13P ASG -T
©
1118350129
5

CONTENTS
PRECAUTIONS FOR SAFETY.............................................1
ACCESSORY PARTS...........................................................2
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND
OUTDOOR UNITS ................................................................3
Optional Installation Parts..................................................3
INDOOR UNIT.......................................................................4
Installation Place................................................................4
Cutting a Hole and Mounting Installation Plate..................4
Piping and Drain Hose Installation ....................................4
Indoor Unit Fixing...............................................................5
Drainage............................................................................5
OUTDOOR UNIT. ..................................................................6
Installation Place................................................................6
Refrigerant Piping Connection...........................................6
Evacuating ........................................................................7
ELECTRICAL WORKS.........................................................8
Wiring Connection ............................................................. 8
Power Supply and Connecting Cable Connection.............9
OTHERS.............................................................................. 10
Gas Leak Test.................................................................. 10
Remote Control A-B Selection......................................... 10
Test Operation ................................................................ 10
Auto Restart Setting ........................................................ 10
EN
v
kÔmp¥ñm} ................................................1
s®Ó¡j|×¥................................................................2
pj~}~®p~¥mñp¨¦j................................3
s®Ó¨j~}~®p .............................................................3
~¥mñp¨.......................................................................4
~}~®p........................................................................4
j¥q¢¦j~}¦Ó~}~®p .............................................4
j~}~®pÓ®²®p¦ÓÓp..................................................4
j~}~¥mñp¨..........................................................5
j®². .......................................................................5
~¥mñpj....................................................................6
~}~®p........................................................................6
j~ÓÓÓp®²²m¥¬...............................................6
j©Ójj..................................................................7
j²p¥jj©Ï. .........................................................8
j¥sñ~Ó©...............................................................8
¦ÓpqÓ©¦j¥sñ~Ó¥sñ~Ó...............................9
ñ«............................................................................. 10
j}jkp²m¥¬.................................. 10
j¥j§m§ A-B. .............................................. 10
j}........................................................................ 10
j~®pj¥²p¨Ó§}~§~................................... 10
TH
.......................................................................... 11APPENDIXmj .............................................................................11

EN
ES
FR
IT
DE
PT
PL
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
:$51,1*
 1HYHUPRGLI\WKLVXQLWE\UHPRYLQJDQ\RIWKHVDIHW\JXDUGVRUE\SDVVLQJDQ\RIWKHVDIHW\LQWHUORFNVZLWFKHV
 'RQRWLQVWDOOLQDSODFHZKLFKFDQQRWEHDUWKHZHLJKWRIWKHXQLW
 3HUVRQDOLQMXU\DQGSURSHUW\GDPDJHFDQUHVXOWLIWKHXQLWIDOOV
 %HIRUHGRLQJWKHHOHFWULFDOZRUNDWWDFKDQDSSURYHGSOXJWRWKHSRZHUVXSSO\FRUG
 $OVRPDNHVXUHWKHHTXLSPHQWLVSURSHUO\HDUWKHG
 $SSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDOZLULQJUHJXODWLRQV
 ,I\RXGHWHFWDQ\GDPDJHGRQRWLQVWDOOWKHXQLW&RQWDFW\RXUGHDOHULPPHGLDWHO\
 'RQRWXVHDQ\UHIULJHUDQWGLIIHUHQWIURPWKHRQHVSHFL¿HGIRUFRPSOHPHQWRUUHSODFHPHQW
 2WKHUZLVHDEQRUPDOO\KLJKSUHVVXUHPD\EHJHQHUDWHGLQWKHUHIULJHUDWLRQF\FOHZKLFKPD\UHVXOWLQDIDLOXUHRUH[SORVLRQRIWKHSURGXFWRUDQLQMXU\WR\RXU
ERG\
 'RQRWXVHPHDQVWRDFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJSURFHVVRUWRFOHDQRWKHUWKDQWKRVHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
 7KHDSSOLDQFHVKDOOEHVWRUHGLQDURRPZLWKRXWFRQWLQXRXVO\RSHUDWLQJLJQLWLRQVRXUFHVIRUH[DPSOHRSHQÀDPHVDQRSHUDWLQJJDVDSSOLDQFHRUDQRSHUDWLQJ
HOHFWULFKHDWHU
 %HDZDUHWKDWUHIULJHUDQWVPD\QRWFRQWDLQDQRGRXU
 'RQRWSLHUFHRUEXUQDVWKHDSSOLDQFHLVSUHVVXUL]HG'RQRWH[SRVHWKHDSSOLDQFHWRKHDWÀDPHVSDUNVRURWKHUVRXUFHVRULJQLWLRQ(OVHLWPD\
H[SORGHDQGFDXVHLQMXU\RUGHDWK
 )RU5PRGHOXVHSLSHVÀDUHQXWDQGWRROVZKLFKLVVSHFL¿HGIRU5UHIULJHUDQW8VLQJRIH[LVWLQJ5SLSLQJÀDUHQXWDQGWRROVPD\FDXVH
DEQRUPDOO\KLJKSUHVVXUHLQWKHUHIULJHUDQWF\FOHSLSLQJDQGSRVVLEO\UHVXOWLQH[SORVLRQDQGLQMXU\
 7KLFNQHVVRIFRSSHUSLSHVXVHG5PXVWEHPRUHWKDQPP1HYHUXVHFRSSHUSLSHVWKLQQHUWKDQPP
 'RQRWSHUIRUPÀDUHFRQQHFWLRQLQVLGHDEXLOGLQJRUGZHOOLQJRUURRPZKHQMRLQLQJWKHKHDWH[FKDQJHURILQGRRUXQLWZLWKLQWHUFRQQHFWLRQSLSLQJ
5HIULJHUDQWFRQQHFWLRQLQVLGHDEXLOGLQJRUGZHOOLQJRUURRPPXVWEHPDGHE\EUD]LQJRUZHOGLQJ-RLQWFRQQHFWLRQRILQGRRUXQLWE\ÀDULQJPHWKRGFDQ
RQO\EHPDGHDWRXWGRRURUDWRXWVLGHRIEXLOGLQJRUGZHOOLQJRUURRP)ODUHFRQQHFWLRQPD\FDXVHJDVOHDNDQGÀDPPDEOHDWPRVSKHUH
 $IWHUFRPSOHWLRQRILQVWDOODWLRQRUVHUYLFHFRQ¿UPWKHUHLVQROHDNDJHRIUHIULJHUDQWJDV,WPD\JHQHUDWHWR[LFJDVZKHQWKHUHIULJHUDQWFRQWDFWVZLWK
¿UH
 $SSOLDQFHDQGSLSHZRUNVKDOOEHLQVWDOOHGRSHUDWHGDQGVWRUHGLQDURRPZLWKDÀRRUDUHDODUJHUWKDQ$PLQP
 +RZWRJHW$PLQP$PLQ 0[[K
 0LVWKHUHIULJHUDQWFKDUJHDPRXQWLQDSSOLDQFHLQNJKLVWKHLQVWDOODWLRQKHLJKWRIWKHDSSOLDQFHLQPPIRUÀRRUVWDQGLQJPIRUZDOO
PRXQWHGPIRUZLQGRZPRXQWHGPIRUFHLOLQJPRXQWHG)RUWKHVHXQLWVUHFRPPHQGLQVWDOODWLRQKHLJKWP
 &RPSO\ZLWKQDWLRQDOJDVUHJXODWLRQV
'$1*(5
 )2586(%<48$/,),('3(5621621/<
78512))0$,132:(56833/<%()25($77(037,1*$1<(/(&75,&$/:25.0$.(685($//32:(56:,7&+(6$5(2))
 )$,/85(72'2620$<&$86((/(&75,&6+2&.
 &211(&77+(&211(&7,1*&$%/(&255(&7/<,)7+(&211(&7,1*&$%/(,6&211(&7(':521*/<(/(&75,&3$5760$<%(
'$0$*('
 &+(&.7+(($57+:,5(7+$7,7,6127%52.(125',6&211(&7('%()25(,167$//$7,21
 '2127,167$//1($5&21&(175$7,2162)&20%867,%/(*$625*$69$3256
 )$,/85(72)2//2:7+,6,16758&7,21&$15(68/7,1),5(25(;3/26,21
 7235(9(1729(5+($7,1*7+(,1'22581,7$1'&$86,1*$),5(+$=$5'3/$&(7+(81,7:(//$:$<025(7+$10)520
+($76285&(668&+$65$',$7256+($7(56)851$&(6729(6(7&
 :+(1029,1*7+($,5&21',7,21(5)25,167$//,1*,7,1$127+(53/$&($*$,1%(9(5<&$5()8/12772*(77+(63(&,),('
5()5,*(5$175:,7+$1<27+(5*$6(286%2'<,1727+(5()5,*(5$7,21&<&/(,)$,525$1<27+(5*$6,60,;(',17+(
5()5,*(5$177+(*$635(6685(,17+(5()5,*(5$7,21&<&/(%(&20(6$%1250$//<+,*+$1',75(68/7,1*/<&$86(6%8567
2)7+(3,3($1',1-85,(6213(56216
 ,17+((9(177+$77+(5()5,*(5$17*$6/($.62872)7+(3,3('85,1*7+(,167$//$7,21:25.,00(',$7(/</(7)5(6+$,5
,1727+(5220,)7+(5()5,*(5$17*$6,6+($7('%<),5(25620(7+,1*(/6(,7&$86(6*(1(5$7,212)32,621286*$6
 %HIRUHLQVWDOODWLRQSOHDVHUHDGWKHVHSUHFDXWLRQVIRUVDIHW\FDUHIXOO\
 %HVXUHWRIROORZWKHSUHFDXWLRQVSURYLGHGKHUHWRDYRLGVDIHW\ULVNV7KHV\PEROVDQGWKHLUPHDQLQJVDUHVKRZQEHORZ
:$51,1* ,WLQGLFDWHVWKDWLQFRUUHFWXVHRIWKLVXQLWPD\FDXVHVHYHUHLQMXU\RUGHDWK 
&$87,21  ,WLQGLFDWHVWKDWLQFRUUHFWXVHRIWKLVXQLWPD\FDXVHSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
  3HUVRQDOLQMXU\PHDQVDVOLJKWDFFLGHQWEXUQRUHOHFWULFDOVKRFNZKLFKGRHVQRWUHTXLUHDGPLVVLRQRUUHSHDWHGKRVSLWDOWUHDWPHQW
  3URSHUW\GDPDJHPHDQVJUHDWHUGDPDJHZKLFKDIIHFWVDVVHWVRUUHVRXUFHV
)RUJHQHUDOSXEOLFXVH
3RZHUVXSSO\FRUGDQGFRQQHFWLQJFDEOHRIDSSOLDQFHXVHVKDOOEHDWOHDVWSRO\FKORURSUHQHVKHDWKHGÀH[LEOHFRUGGHVLJQ+51)RUFRUGGHVLJQDWLRQ
,(&6KDOOEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDOZLULQJUHJXODWLRQV
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHPDLQSRZHUVXSSO\E\PHDQVRIDFLUFXLWEUHDNHURUDVZLWFKZLWKDFRQWDFWVHSDUDWLRQRIDWOHDVWPPLQDOOSROHV
&$87,21 7RGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQSRZHUVXSSO\
5HDGWKHSUHFDXWLRQVLQWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUH
RSHUDWLQJWKHXQLW 7KLVDSSOLDQFHLV¿OOHGZLWK5
1

Air filters
Clean every 2 weeks.
1. Open t e air inlet grille.
2. Remove t e air filters.
3. acuum or was and t en dry t em.
4. Reinstall t e air filters and close t e air inlet grille.
Active Carbon Catechin Filter
Maintaining your deodori ing Active Carbon and purifying Catec in
Clean every 6 mont s or w en dust covers t e filter.
1. Gently clean t e surface of t e filter wit a vacuum cleaner.
Do not use water to clean t e filter.
2. Replace every 1 year. P N RB-A614DE
Note Filter life depends on t e level of impurities in your operating environment. Hig er levels of impurities may re uire more fre uent cleaning and
replacement. In all cases we recommend an additional set of filters to improve t e purifying and deodori ing performance of your air conditioner.
Filter
5(48,5(0(172)5(3257727+(/2&$/32:(56833/,(5
3OHDVHPDNHDEVROXWHO\VXUHWKDWWKHLQVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHLVUHSRUWHGWRWKHORFDOSRZHUVXSSOLHUEHIRUHLQVWDOODWLRQ,I\RXH[SHULHQFHDQ\SUREOHPV
RULIWKHLQVWDOODWLRQLVQRWDFFHSWHGE\WKHVXSSOLHUWKHVHUYLFHDJHQF\ZLOOWDNHDGHTXDWHFRXQWHUPHDVXUHV
Ŷ,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHUHIULJHUDQWXVHG
 7KLVSURGXFWFRQWDLQVÀXRULQDWHGJUHHQKRXVHJDVHVFRYHUHGE\WKH.\RWR3URWRFRO'RQRWYHQWJDVHVLQWRWKHDWPRVSKHUH
 5HIULJHUDQWW\SH5
 *:3YDOXH
*:3 JOREDOZDUPLQJSRWHQWLDO
 7KHUHIULJHUDQWTXDQWLW\LVLQGLFDWHGRQWKHXQLWQDPHSODWH
 7KLVYDOXHLVEDVHGRQ)JDVUHJXODWLRQ

,QGRRU8QLW
1R 3DUWQDPH 1R 3DUWQDPH

,QVWDOODWLRQ3ODWHî

:LUHOHVVUHPRWHFRQWUROî
%DWWHU\î 
5HPRWHFRQWUROKROGHUî
0RXQWLQJVFUHZî
)ODWKHDGZRRGVFUHZî 2ZQHU¶V0DQXDOî
,QVWDOODWLRQ0DQXDOî
&$87,21
 ([SRVXUHRIXQLWWRZDWHURURWKHUPRLVWXUHEHIRUHLQVWDOODWLRQFRXOGUHVXOWLQHOHFWULFVKRFN
 'RQRWVWRUHLWLQDZHWEDVHPHQWRUH[SRVHWRUDLQRUZDWHU
 $IWHUXQSDFNLQJWKHXQLWH[DPLQHLWFDUHIXOO\IRUSRVVLEOHGDPDJH
 'RQRWLQVWDOOWKHXQLWDWSODFHZKHUHOHDNDJHRIÀDPPDEOHJDVPD\RFFXU,QFDVHJDVOHDNVDQGDFFXPXODWHVDWVXUURXQGLQJRIWKHXQLWLWPD\FDXVHRI¿UH
 'RQRWLQVWDOOLQDSODFHWKDWFDQLQFUHDVHWKHYLEUDWLRQRIWKHXQLW'RQRWLQVWDOOLQDSODFHWKDWFDQDPSOLI\WKHQRLVHOHYHORIWKHXQLWRUZKHUHQRLVHDQG
GLVFKDUJHGDLUPLJKWGLVWXUEQHLJKERUV
 7RDYRLGSHUVRQDOLQMXU\EHFDUHIXOZKHQKDQGOLQJSDUWVZLWKVKDUSHGJHV
 3OHDVHUHDGWKLVLQVWDOODWLRQPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHLQVWDOOLQJWKHXQLW,WFRQWDLQVIXUWKHULPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVIRUSURSHULQVWDOODWLRQ
 7KHPDQXIDFWXUHUVKDOOQRWDVVXPHDQ\OLDELOLW\IRUWKHGDPDJHFDXVHGE\QRWREVHUYLQJWKHGHVFULSWLRQRIWKLVPDQXDO
5


2
Active Carbon Catec in Filter 1

EN
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS
Part
code Parts name t
A
Refrigerant piping
Li uid side 6.35 mm
Gas side 9.52 mm
RAS-10P SG-T
12.70 mm
RAS-13P SG-T
One
eac
BPipe insulating material
polyet ylene foam 6 mm t ick 1
CPutty P C tapes One
eac
tional Installation Parts
Secure t e outdoor unit wit fixing bolts and nuts if t e unit is likely to be
exposed to a strong wind.
Use 8 mm or 10 mm anc or bolts and nuts.
Fi in bolt arran ement o o tdoor nit


Drain outlet
Air inlet
Air outlet
108 mm
28 mm
600 mm
320 mm
125 mm
86 mm
102 mm
90 mm
25 mm
%DWWHULHV


7KHDX[LOLDU\SLSLQJFDQEHFRQQHFWHGWR
WKHOHIWUHDUOHIWUHDUULJKWULJKWERWWRP
ULJKWRUERWWRPOHIW
5LJKW
5HDU
ULJKW
%RWWRP
ULJKW
5HDU
OHIW %RWWRPOHIW
/HIW
,QVXODWHWKHUHIULJHUDQWSLSHVVHSDUDWHO\
ZLWKLQVXODWLRQQRWWRJHWKHU
PPWKLFNKHDWUHVLVWLQJ
SRO\HWK\OHQHIRDP

)ODWKHDG
ZRRGVFUHZ

5HPRWHFRQWURO
KROGHU
9LQ\OWDSH
$SSO\DIWHUFDUU\LQJ
RXWDGUDLQDJHWHVW
:LUHOHVVUHPRWHFRQWURO 6DGGOH
([WHQVLRQGUDLQKRVH
1RWDYDLODEOHSURYLGHG
E\LQVWDOOHU
6KLHOGSLSH
$WWDFKWRWKHIURQWSDQHO
+RRN
,QVWDOODWLRQ
SODWH
+RRN
PPRUPRUH
PPRUPRUH
PPRUPRUH
5HPDUN
 'HWDLORIDFFHVVRU\DQGLQVWDOODWLRQSDUWVFDQVHHLQWKH
DFFHVVRU\VKHHW
 6RPHSLFWXUHVPLJKWEHGLIIHUHQWIURPWKHDFWXDOSDUWV
,QVHUWWKHFXVKLRQEHWZHHQWKHLQGRRU
XQLWDQGZDOODQGWLOWWKHLQGRRUXQLWIRU
EHWWHURSHUDWLRQ
)RUWKHUHDUOHIWDQGOHIWSLSLQJ
0DNHVXUHWRUXQWKHGUDLQKRVHVORSHG
GRZQZDUG
'RQRWDOORZWKHGUDLQKRVHWRJHWVODFN
7KHÀDUHFRQQHFWLRQVKRXOGEHLQVWDOOHG
RXWGRRUV
5HIULJHUDQWSLSLQJ
PXVWEHSURWHFWHGIURP
SK\VLFDOGDPDJH
,QVWDOODSODVWLFFRYHURU
HTXLYDOHQW
5
Filter

:DOO
&XWWKHSLSLQJ
KROHVORSHG
VOLJKWO\
$LU¿OWHU
600 mm or more
100 mm or more
600 mm or more
600 mm or more
100 mm or more
3

6
INDOOR UNIT
INDOOR UNIT
Installation Place
Direct sunlig t to t e indoor units wireless receiver s ould be avoided.
T e microprocessor in t e indoor unit s ould not be too close to RF
noise sources.
For details see t e owner s manual.
emote control
Aplace w ere t ere are no obstacles suc as a curtain t at may block t e
signal from t e indoor unit
Do not install t e remote control in a place exposed to direct sunlig t or
close to a eating source suc as a stove.
eep t e remote control at least 1 m apart from t e nearest T set or
stereo e uipment. T is is necessary to prevent image disturbances or
noise interference.
T e location of t e remote control s ould be determined as s own below.
C ttin a ole and o ntin
Installation Plate
N
W en drilling a wall t at contains a metal lat wire lat or metal plate be sure
to use a pipe ole brim ring sold separately.
C ttin a hole
W en installing t e refrigerant pipes from t e rear
o ntin the installation late
hen the installation late is directl mo nted
on the all
1. Securely fit t e installation plate onto t e wall by screwing it in t e upper and
lower parts to ook up t e indoor unit.
2. To mount t e installation plate on a concrete wall wit anc or bolts use t e
anc or bolt oles as illustrated in t e below figure.
3. Install t e installation plate ori ontally in t e wall.
W en installing t e installation plate wit a mounting screw do not use t e
anc or bolt oles. Ot erwise t e unit may fall down and result in personal
in ury and property damage.
1. After determining t e pipe ole position on t e mounting plate Ædrill
t e pipe ole 65 mm at a slig t downward slant to t e outdoor side.
A place w ic provides t e spaces around t e indoor unit as s own in t e
diagram
A place w ere t ere are no obstacles near t e air inlet and outlet
A place w ic allows easy installation of t e piping to t e outdoor unit
A place w ic allows t e front panel to be opened
CAU I N
54 °
45°
57 °
Side view Top view
Indoor unit
Reception range
Remote
control
Remote
control
Reception
range
Indoor unit
CAU I N
Failure to firmly install t e unit may result in personal in ury and property
damage if t e unit falls.
In case of block brick concrete or similar type walls make 5 mm dia. oles
in t e wall.
Insert clip anc ors for appropriate mounting screws 6.
N
Secure four corners and lower parts of t e installation plate wit 4 to 6
mounting screws to install it.
CAU I N
T e center of t e pipe ole
is above t e arrow.
Pipe ole
65 mm
120 mm
Installation plate
eep ori ontal direction.
5 mm dia. ole
Clip anc or
local parts
Mounting screw
4 x 25R
Anc or bolt
Pro ection
15 mm or less
144
50 50
300
65 103
300
6
1
Hook
Hook Hook
Pipe ole Pipe ole
Installation
plate
Mounting screw
Weig t
Indoor unit T read
 7KHLQGRRUXQLWVKDOOEHLQVWDOOHGDWOHDVWPKHLJKW$OVRLWPXVWEH
DYRLGHGWRSXWDQ\WKLQJRQWKHWRSRIWKHLQGRRUXQLW
Pi in and rain ose Installation
Since dewing results in a mac ine trouble make sure to insulate bot
connecting pipes. Use polyet ylene foam as insulating material.
Pi in and drain hose ormin
. ie c ttin bac bod slit
Cut out t e slit on t e left or rig t side of t e back body for t e left or rig t
connection and t e slit on t e bottom left or rig t side of t e back body
for t e bottom left or rig t connection wit a pair of nippers.
Rear rig t
Rear left
Bottom left
Left
Bottom rig t
Rig t
Die-cutting back body slit
C anging drain ose
Piping preparation
. Chan in drain hose
For leftward connection bottom-leftward connection and rearleftward
connections piping it is necessary to c ange t e drain ose and drain
cap.
4

4 mm
o to remove the drain ca
Clip t e drain cap by needle-nose
pliers and pull out.
o to remove the drain hose
T e drain ose can be removed by removing t e
screw securing t e drain ose and t en pulling out
t e drain ose.
W en removing t e drain ose be careful of any
s arp edges of steel plate. T e edges can in uries.
To install t e drain ose insert t e drain ose
firmly until t e connection part contacts wit eat
insulator and t en secure it wit original screw.
o to fithe drain ca
1 Insert exagon wrenc 4 mm
in a center ead.
2 Firmly insert t e drain cap.
Firmly insert t e drain ose and drain cap ot erwise water may leak.
CAU I N
Do not apply lubricating oil
refrigerant mac ine oil w en
inserting t e drain cap. Application
causes deterioration and drain
leakage of t e plug.
Insert a exagon
wrenc 4 mm .
No gap
Drain ose
e t hand connection ith i in
Bend t e connecting pipe so t at it is laid wit in 43 mm above t e wall
surface. If t e connecting pipe is laid exceeding 43 mm above t e wall
surface t e indoor unit may unstably be set on t e wall.
W en bending t e connecting pipe make sure to use a spring bender so
as not to crus t e pipe.
end the connectin i e ithin a radi s o mm.
To connect t e pipe after installation of t e unit figure
80
260 mm
210 mm
43 mm
Li uid side
Gas side
To t e forefront of flare
Outward form of indoor unit
R 30 mm Use polisin polyet ylene
core or t e like for bending pipe.
Use t e andle of screwdriver etc.
N
If t e pipe is bent incorrectly t e indoor unit may unstably be set on t e wall.
After passing t e connecting pipe t roug t e pipe ole connect t e
connecting pipes to t e auxiliary pipes and wrap t e facing tape around
t em.
In case o ri ht or le t i in
After scribing slits of t e back body
wit a knife or a making-off pin cut
t em wit a pair of nippers or an
e uivalent tool.
In case o bottom ri ht or bottom le t i in
After scribing slits of t e back body
wit a knife or a making-off pin cut
t em wit a pair of nippers or an
e uivalent tool.
Slit
Slit
CAU I N
Bind t e auxiliary pipes two and connecting cable wit facing tape
tig tly. In case of leftward piping and rear-leftward piping bind t e
auxiliary pipes two only wit facing tape.
Indoor unit
Connecting cable
Auxiliary pipes
Installation plate
Carefully arrange pipes so t at any pipe does not stick out of t e rear
plate of t e indoor unit.
Carefully connect t e auxiliary pipes and connecting pipes to one
anot er and cut off t e insulating tape wound on t e connecting pipe to
avoid double-taping at t e oint moreover seal t e oint wit t e vinyl
tape etc.
Since dewing results in a mac ine trouble make sure to insulate bot
connecting pipes. Use polyet ylene foam as insulating material.
W en bending a pipe carefully do it not to crus it.
Do not form t e
drain ose into
a wavy s ape.
Do not rise t e
drain ose.
50 mm
or more
Do not put t e
drain ose end
into water.
Do not put t e
drain ose end
in t e drainage ditc .
Press
un ook
Indoor Unit Fi in
For detac ing t e indoor unit from
t e installation plate pull t e indoor
unit toward you w ile pus ing its
bottom up at t e specified parts.
1. Pass t e pipe t roug t e ole in t e wall and ook t e indoor unit on t e
installation plate at t e upper ook.
2. Swing t e indoor unit to rig t and left to confirm t at it is firmly ooked up on
t e installation plate.
3. W ile pressing t e indoor unit onto t e wall ook it at t e lower part on t e
installation plate. Pull t e indoor unit toward you to confirm t at it is firmly
ooked up on t e installation plate.
raina e
1. Run t e drain ose sloped downwards.
N
T e ole s ould be made at a slig t downward slant on t e outdoor side.

+RRNKHUH
,QVWDOODWLRQSODWH

+RRN

3XVK 3XVK
5
EN

Drain
guide
Space for pipes
Wall
Shield pipe
Inside the room
Drain hose Extension drain hose
Arrange the drain pipe for proper drainage from the unit.
Improper drainage can result in dew-dropping.
This air conditioner has the structure designed
to drain water collected from dew, which forms
on the back of the indoor unit, to the drain pan.
Therefore, do not store the power cord and other
parts at a height above the drain guide.
CAU I N
OUTDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
Installation Place
• A place which provides the spaces around the outdoor unit as shown in the
diagram
• A place which can bear the weight of the outdoor unit and does not allow an
increase in noise level and vibration
• A place where the operation noise and discharged air do not disturb your
neighbors
• A place which is not exposed to a strong wind
• A place free of a leakage of combustible gases
• A place which does not block a passage
• When the outdoor unit is to be installed in an elevated position, be sure to
secure its feet.
• The allowable pipe length is up to 15 m
• The allowable height of outdoor-unit installation site is up to 5 m for
RAS-10PASG -T and 6 m for RAS-13PASG -T
• A place where the drain water does not raise any problems
CAU I N
1. Install the outdoor unit without anything blocking the air discharging.
2. When the outdoor unit is installed in a place always exposed to strong
wind like a coast or on a high storey of a building, secure the normal fan
operation using a duct or a windshield.
3. In particularly windy areas, install the unit such as to avoid admission of
wind.
4. Installation in the following places may result in trouble.
Do not install the unit in such places.
• A place full of machine oil
• A saline-place such as the coast
• A place full of sulfi de gas
• A place where high-frequency
waves are likely to be generated
as from audio equipment, welders,
and medical equipment
Strong
wind
90
Obliquity Roughness Warp
e ri erant Pi in Connection
1. Cut the pipe with a pipe cutter.
2. Insert a fl are nut into the pipe and fl are the pipe.
• Pro ection mar in in flarin A Unit mm
II (clutch type)
ter dia.
o co er i e tool sed Conventional tool sed
Ø6.35 0 to 0.5 1.0 to 1.5
Ø9.52 0 to 0.5 1.0 to 1.5
Ø12.70 0 to 0.5 1.0 to 1.5
Flarin
Flare at
indoor unit side
Flare at
outdoor unit side
Flare nut
Half union
Externally
threaded side
Internally
threaded side
Use a wrench to secure. Use a torque wrench to tighten.
CAU I N
IP IA (wing nut type)
ter dia. o co er i e
Ø6.35 1.5 to 2.0
Ø9.52 1.5 to 2.0
Ø12.70 2.0 to 2.5
Align the centers of the connecting pipes and tighten the fl are nut as far as pos-
sible with your fi ngers. Then tighten the nut with a spanner and torque wrench
as shown in the fi gure.
i htenin connection
Do not apply excess torque. Otherwise, the nut may crack depending on
the conditions.
(Unit : N·m)
ter dia. o co er i e i htenin tor e
Ø6.35 mm 16 to 18 (1.6 to 1.8 kgf·m)
Ø9.52 mm 30 to 42 (3.0 to 4.2 kgf·m)
Ø12.70 mm 50 to 62 (5.0 to 6.2 kgf·m)
•i htenin tor e o flare i e connections
The operating pressure of R32
is higher than that of R22 (approx.
1.6 times). It is therefore necessary
to fi rmly tighten the fl are pipe
connecting sections (which connect
the indoor and outdoor units) up to the
specifi ed tightening torque. Incorrect
connections may cause not only a
gas leakage, but also damage to the
refrigeration cycle.
A
Die Pipe
2. Put water in the drain pan and make sure that the water is drained out of
doors.
3. When connecting extension drain hose, insulate the connecting part of
extension drain hose with shield pipe.
Pipes thickness 0.8 mm or more
Pipes thickness 0.8 mm or more
6

vac atin
After the piping has been connected to the indoor unit, you can perform the
air purge together at once.
AI PU
Evacuate the air in the connecting pipes and in the indoor unit using a
vacuum pump. Do not use the refrigerant in the outdoor unit. For details,
see the manual of the vacuum pump.
Be sure to use a vacuum pump with counter-fl ow prevention function so that
inside oil of the pump does not fl ow backward into pipes of the air conditioner
when the pump stops.
(If oil inside of the vacuum pump enters the air conditioner, which use R32,
refrigeration cycle trouble may result.)
1. Connect the charge hose from the manifold valve to the service port of the
packed valve at gas side.
2. Connect the charge hose to the port of the vacuum pump.
3. Open fully the low pressure side handle of the gauge manifold valve.
4. Operate the vacuum pump to start evacuating. Perform evacuating for
about 15 minutes if the piping length is 20 meters.
(15 minutes for 20 meters)
(assuming a pump capacity of 27 liters per minute) Then confi rm that the
compound pressure gauge reading is –101 kPa (–76 cmHg).
5. Close the low pressure side valve handle of the gauge manifold valve.
6. Open fully the valve stem of the packed valves (both gas and liquid sides).
7. Remove the charging hose from the service port.
8. Securely tighten the caps on the packed valves.
Usin a vac m m
CAU I N
•P I P AN P IN F PIPIN .
(1) Take away dust and moisture (inside of the connecting pipes).
(2) Tighten the connections (between pipes and unit).
(3) Evacuate the air in the connecting pipes using a VACUUM PUMP.
(4) Check gas leak (connected points).
(5) Be sure to fully open the packed valves before operation.
Pac ed valve handlin reca tions
• Open the valve stem all the way out, but do not try to open it beyond the
stopper.
• Securely tighten the valve cap with torque in the following table:
Pi e si e o Pac ed alve i e o e a on rench
12.70 mm and smallers A = 4 mm
15.88 mm A = 5 mm
Ca Ca i e or e
Valve Rod Cap
H17 - H19 14~18 N·m
(1.4 to 1.8 kgf·m)
H22 - H30 33~42 N·m
(3.3 to 4.2 kgf·m)
Service Port Cap
H14 8~12 N·m
(0.8 to 1.2 kgf·m)
H17 14~18 N·m
(1.4 to 1.8 kgf·m)
A
H
Hexagon wrench
is required.
Service Port Cap
Valve Rod Cap
Packed valve at liquid side
Service port (Valve core (Setting pin))
Packed valve at gas side
Vacu um
pump
Vacuum pump adapter for
counter-fl ow prevention
Charge hose
Handle Hi
(Keep full closed)
Manifold valve
Pressure gauge
Compound pressure gauge
Handle Lo
Charge hose
Connecting pipe
–101 kPa
(–76 cmHg)
7
EN

TRI OR
TRI OR
Wiring Connection
Indoor unit Outdoor unit
Valve cover
Terminals block
o to install the air inlet rille on the indoor
nit
• When attaching the air inlet grille, the contrary of the removed operation is
performed.
irin o the connectin cable can be carried o t itho t removin the
ront anel.
1. Remove the air inlet grille.
Open the air inlet grille upward and pull it toward you.
2. Remove the terminal cover and cord clamp.
3. Insert the connecting cable (according to the local cords) into the pipe hole
on the wall.
4. Take out the connecting cable through the cable slot on the rear panel so
that it protrudes about 20 cm from the front.
5. Insert the connecting cable fully into the terminal block and secure it tightly
with screws.
6. Tightening torque : 1.2 N·m (0.12 kgf·m)
7. Secure the connecting cable with the cord clamp.
8. Fix the terminal cover, rear plate bushing and air inlet grille on the indoor
unit.
1. Remove the valve cover, the electric parts cover and the cord clamp from
the outdoor unit.
2. Connect the connecting cable to the terminal as identifi ed by the
matching numbers on the terminal block of indoor and outdoor unit.
3. Insert the power cord and the connecting cable carefully into the terminal
block and secure it tightly with screws.
4. Use vinyl tape, etc. to insulate the cords which are not going to be used.
Locate them so that they do not touch any electrical or metal parts.
5. Secure the power cord and the connecting cable with the cord clamp.
6. Attach the electric parts cover and the valve cover on the outdoor unit.
odel A P
Power source 50Hz, 220 V Single phase
Maximum running current
Power supply cable H07RN-F or 60245 IEC66 (1.5 mm2 or more)
Connecting cable
AP
5.0A
6.5A
7.0A
9.0ACircuit breaker rating
&RUGFODPS
7HUPLQDOFRYHU
6FUHZ
6FUHZV
$LULQOHWJULOOH
)URQWSDQHO
8

CAU I N
1. T e power supply must be same as t e rated of air conditioner.
2. Prepare t e power source for exclusive use wit air conditioner.
3. Circuit breaker must be used for t e power supply line of t is air conditioner.
4. Be sure to comply power supply and connecting cable for si e and wiring met od.
5. Every wire must be connected firmly.
6. Perform wiring works so as to allow a general wiring capacity.
7. Wrong wiring connection may cause some electrical part burn out.
8. Incorrect or incomplete wiring is carried out it will cause an ignition or smoke.
9. T is product can be connected to main power supply.
Connection to fixed wiring A switc w ic disconnects all poles and as a contact separation at least 3 mm must be incorporated in t e fixed wiring.
Po er l and Connectin Cable Connection
3RZHU6XSSO\,QSXWDW,QGRRU8QLW7HUPLQDO%ORFN5HFRPPHQG
,QGRRU8QLW 2XWGRRU8QLW
3RZHUVXSSO\FDEOH
FRQQHFWWR*,
3RZHUVXSSO\FDEOH 6WULSSLQJOHQJWKRIWKHSRZHU
VXSSO\FDEOH
1
/
(DUWKOLQH
PP
PP
PP
PP
&RQQHFWLQJFDEOH
FRQQHFWWR
&RQQHFWLQJ&$%/( 6WULSSLQJOHQJWKRIWKH
FRQQHFWLQJFDEOH
7HUPLQDOEORFN/1
(DUWKOLQH
3RZHUVXSSO\
FDEOH
(DUWKOLQH
PP
PP
PP
PP
7HUPLQDOEORFN/1
(DUWKOLQH
3RZHUVXSSO\
FDEOH &RQQHFWLQJ
FDEOH
(DUWKOLQH
75 mm
10 mm
10 mm
65 mm
Earth line
&RQQHFWLQJ
FDEOH
1(L) 2(N)
7HUPLQDOEORFN
7HUPLQDO
VFUHZ
(DUWK
OLQH
&RUGFODPS
6FUHZ
&RQQHFWLQJ
FDEOH
9
EN
PP

OT R
OT R
as ea est
emote Control A election
To separate using of remote control for eac indoor unit in case of 2 air
conditioner are installed near.
emote Control et .
1. Press RESET button on t e indoor unit to turn t e air conditioner ON.
2. Point t e remote control at t e indoor unit.
3. Pus and old CHEC button on t e Remote Control by t e tip of t e
pencil. 00 will be s own on t e display Picture 1.
4. Press MODE during pus ing CHEC . B will s ow on t e display
and 00 will disappear and t e air conditioner will turn OFF. T e Remote
Control B is memori ed Picture 2.
Note 1. Repeat above step to reset Remote Control to be A.
2. Remote Control A ave not A display.
3. Default setting of Remote Control from factory is A.
C eck t e flare nut connections for t e gas leak wit a gas leak detector
or soap water.
C eck places for
t e indoor unit.
C eck places for
t e outdoor unit.
W en two indoor units are installed in t e same room or ad acent two
rooms if operating a unit two units may receive t e remote control signal
simultaneously and operate. In t is case t e operation can be preserved
by setting eit er one remote control to B setting. Bot are set to A setting
in factory s ipment.
T e remote control signal is not received w en t e settings of indoor unit
and remote control are different.
T ere is no relation between A setting B setting and Aroom B room w en
connecting t e piping and cables.
est eration
To switc t e TEST RUN COOL mode press RESET button for
10 seconds. T e beeper will make a s ort beep.
A to estart ettin
T e product was s ipped wit Auto Restart function in t e off position.
Turn it on as re uired.
T is productis designedsot at aftera powerfailure it canrestartautomatically
in t e same operating mode as before t e power failure.
In ormation
o to set the A to estart
1. Press and old t e RESET button on t e indoor unit for 3 seconds to
set t e operation. 3 beep sound and OPERATION lamp blink 5 time sec
for 5 seconds
2. Press and old t e RESET button on t e indoor unit for 3 seconds to
cancel t e operation. 3 beep sound but OPERATION lamp does not
blink
In case of ON timer or OFF timer are set AUTO RESTART
OPERATION does not activate.

10
OPERATION /
RESET Button

$33(1',;
:RUNLQVWUXFWLRQV LQYHUWHU5SURGXFWLQVWDOODWLRQV
:$51,1*
&RQ¿UPLQJWKHH[LVWHQFHRIVFUDWFKHVRUGHQWVRQ WKHH[LVWLQJSLSHVDQGFRQ¿UPLQJWKHUHOLDELOLW\RI
WKHSLSHVWUHQJWKDUHFRQYHQWLRQDOO\UHIHUUHGWRWKH ORFDOVLWH ,IWKHVSHFL¿HGFRQGLWLRQVFDQEHFOHDUHGLWLV
WRWKRVHIRU5PRGHOV
%DVLFFRQGLWLRQVQHHGHGWRUHXVHH[LVWLQJ SLSHV &KHFNDQGREVHUYHWKHSUHVHQFHRIWKUHHFRQGLWLRQVLQ WKHUHIULJHUDQWSLSLQJZRUNV  'U\7KHUHLVQRPRLVWXUHLQVLGHRIWKHSLSHV  &OHDQ7KHUHLVQRGXVWLQVLGHRIWKHSLSHV  7LJKW7KHUHDUHQRUHIULJHUDQWOHDNV
5HVWULFWLRQVIRUXVHRIH[LVWLQJSLSHV ,QWKHIROORZLQJFDVHVWKHH[LVWLQJSLSHVVKRXOG QRWEHUHXVHGDVWKH\DUH&OHDQWKHH[LVWLQJSLSHV RUH[FKDQJHWKHPZLWKQHZSLSHV  :KHQDVFUDWFKRUGHQWLVKHDY\EHVXUHWRXVHQHZ
SLSHVIRUWKHUHIULJHUDQWSLSLQJZRUNV
 :KHQWKHH[LVWLQJSLSHWKLFNQHVVLVWKLQQHUWKDQWKH
VSHFL¿HG³3LSHGLDPHWHUDQGWKLFNQHVV´EHVXUHWR XVHQHZSLSHVIRUWKHUHIULJHUDQWSLSLQJZRUNV
y7KHRSHUDWLQJSUHVVXUHRI5LVKLJKWLPHV
RQWKHSLSHRUDWKLQQHUSLSHLVXVHGWKHSUHVVXUH VWUHQJWKPD\EHLQDGHTXDWHZKLFKPD\FDXVHWKH SLSHWREUHDNLQWKHZRUVWFDVH
 3LSHGLDPHWHUDQGWKLFNQHVVPP
3LSHRXWHUGLDPHWHU   
7KLFNQHVV   
 :KHQWKHRXWGRRUXQLWZDVOHIWZLWKWKHSLSHV
GLVFRQQHFWHGRUWKHJDVOHDNHGIURPWKHSLSHVDQG WKHSLSHVZHUHQRWUHSDLUHGDQGUH¿OOHG
y7KHUHLVWKHSRVVLELOLW\RIUDLQZDWHURUDLULQFOXGLQJ
PRLVWXUHHQWHULQJWKHSLSH
 :KHQUHIULJHUDQWFDQQRWEHUHFRYHUHGXVLQJD
UHIULJHUDQWUHFRYHU\XQLW
y7KHUHLVWKHSRVVLELOLW\WKDWDODUJHTXDQWLW\RIGLUW\
RLORUPRLVWXUHUHPDLQVLQVLGHWKHSLSHV
 :KHQDFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHGU\HULVDWWDFKHGWRWKH
H[LVWLQJSLSHV
y7KHUHLVWKHSRVVLELOLW\WKDWFRSSHUJUHHQUXVWKDV
EHHQJHQHUDWHG
 :KHQWKHH[LVWLQJDLUFRQGLWLRQHULVUHPRYHGDIWHU
UHIULJHUDQWKDVEHHQUHFRYHUHG &KHFNLIWKHRLOLVMXGJHGWREHFOHDUO\GLIIHUHQWIURP QRUPDORLO
y7KHUHIULJHUDWRURLOLVFRSSHUUXVWJUHHQLQFRORU
7KHUHLVWKHSRVVLELOLW\WKDWPRLVWXUHKDVPL[HGZLWK
WKHRLODQGUXVWKDVEHHQJHQHUDWHGLQVLGHWKHSLSH
y7KHUHLVGLVFRORUHGRLODODUJHTXDQWLW\RIUHVLGXH
RUDEDGVPHOO
y$ODUJHTXDQWLW\RIVKLQ\PHWDOGXVWRURWKHUZHDU
UHVLGXHFDQEHVHHQLQWKHUHIULJHUDQWRLO
 :KHQWKHDLUFRQGLWLRQHUKDVDKLVWRU\RIWKH
FRPSUHVVRUIDLOLQJDQGEHLQJUHSODFHG
y:KHQGLVFRORUHGRLODODUJHTXDQWLW\RIUHVLGXH
VKLQ\PHWDOGXVWRURWKHUZHDUUHVLGXHRUPL[WXUHRI IRUHLJQPDWWHULVREVHUYHGWURXEOHZLOORFFXU
 :KHQWHPSRUDU\LQVWDOODWLRQDQGUHPRYDORIWKHDLU
FRQGLWLRQHUDUHUHSHDWHGVXFKDVZKHQOHDVHGHWF
 ,IWKHW\SHRIUHIULJHUDWRURLORIWKHH[LVWLQJDLU
FRQGLWLRQHULVRWKHUWKDQWKHIROORZLQJRLO0LQHUDORLO 6XQLVR)UHRO6066\QWKHWLFRLODON\OEHQ]HQH +$%%DUUHOIUHH]HHVWHUVHULHV39(RQO\RIHWKHU VHULHV
y7KHZLQGLQJLQVXODWLRQRIWKHFRPSUHVVRUPD\
GHWHULRUDWH
127(
7KHDERYHGHVFULSWLRQVDUHUHVXOWVKDYHEHHQFRQ¿UPHG E\RXUFRPSDQ\DQGUHSUHVHQWRXUYLHZVRQRXUDLU FRQGLWLRQHUVEXWGRQRWJXDUDQWHHWKHXVHRIWKHH[LVWLQJ SLSHVRIDLUFRQGLWLRQHUVWKDWKDYHDGRSWHG5LQRWKHU FRPSDQLHV
&XULQJRISLSHV :KHQUHPRYLQJDQGRSHQLQJWKHLQGRRURURXWGRRUXQLWIRU DORQJWLPHFXUHWKHSLSHVDVIROORZV
y2WKHUZLVHUXVWPD\EHJHQHUDWHGZKHQPRLVWXUHRU
IRUHLJQPDWWHUGXHWRFRQGHQVDWLRQHQWHUVWKHSLSHV
y7KHUXVWFDQQRWEHUHPRYHGE\FOHDQLQJDQGQHZ
SLSHVDUHQHFHVVDU\
3ODFHPHQW
ORFDWLRQ 7HUP &XULQJPDQQHU
2XWGRRUV PRQWKRUPRUH 3LQFKLQJ
/HVVWKDQPRQWK 3LQFKLQJRUWDSLQJ
,QGRRUV (YHU\WLPH
$UHWKHUHVFUDWFKHVRUGHQWVRQWKHH[LVWLQJSLSHV"
,VLWSRVVLEOHWRRSHUDWHWKHH[LVWLQJDLUFRQGLWLRQHU"
y$IWHUWKHH[LVWLQJDLUFRQGLWLRQHULVRSHUDWHGLQFRROLQJ
PRGHIRUDSSUR[PLQXWHVRUORQJHUUHFRYHUWKH UHIULJHUDQW
y)RUFOHDQLQJWKHSLSHVDQGUHFRYHULQJRLO
y5HIULJHUDQWUHFRYHU\3XPSGRZQPHWKRG
y5HPRYHWKHH[LVWLQJDLUFRQGLWLRQHUIURPWKHSLSLQJ
DQGFDUU\RXWÀXVKLQJQLWURJHQSUHVVXUH03DWR UHPRYHDQ\UHPDLQVLQVLGHRIWKHSLSH
1RWH ,QFDVHRIWZLQSLSHVDOVREHVXUHWRÀXVKWKH
EUDQFKLQJSLSH
&RQQHFWWKHLQGRRURXWGRRUXQLWVWRWKHH[LVWLQJSLSH
y8VHDÀDUHQXWDWWDFKHGWRWKHPDLQXQLWIRUWKHLQGRRU
RXWGRRUXQLWV'RQRWXVHWKHÀDUHQXWRIWKHH[LVWLQJ SLSH
y5HPDFKLQHWKHÀDUHPDFKLQLQJVL]HWRVL]HIRU5
y$LUWLJKWWHVW9DFXXPGU\5HIULJHUDQWFKDUJH*DV
OHDNFKHFN
7HVWUXQ
:DVODUJHO\GLVFRORUHGRLORUDODUJHTXDQWLW\
RIUHPDLQVGLVFKDUJHG":KHQWKHRLOGHWHULRUDWHV
WKHFRORURIWKHRLOFKDQJHVWRDPXGG\
RUEODFNFRORU
([LVWLQJSLSHV&DQQRWEHXVHG
y8VHQHZSLSHV
&OHDQWKHSLSHVRUXVHQHZSLSHV
3LSLQJQHFHVVDU\WRFKDQJHWKHÀDUHQXWPDFKLQLQJ
VL]HGXHWRSLSHFRPSUHVVLRQ
)ODUHQXWZLGWK+
+
PP
&RSSHUSLSH RXWHUGLDPHWHU   
  
)RU5 6DPHDVDERYH 
)ODUHPDFKLQLQJVL]H$
$
PP
&RSSHUSLSH RXWHUGLDPHWHU   
  
)RU5   
%HFRPHVDOLWWOHODUJHUIRU5
'RQRWDSSO\UHIULJHUDWRURLOWRWKHÀDUHVXUIDFH
,IWKHUHLVGLVFKDUJHRIUHPDLQVLWLVMXGJHGWKDWD ODUJHTXDQWLW\RIUHPDLQVDUHSUHVHQW
<(6 <(6 12
12 12 <(6
1LWURJHQJDVSUHVVXUH03D
7KHH[LVWLQJ5DQG5$SLSLQJFDQEHUHXVHGIRU SRVVLEOHWRXSGDWHH[LVWLQJ5DQG5$SLSHV
WKDWRI5,IWKHUHLVDVFUDWFKRUGHQW
5
11
R32 R410A ForR32 R410A
ForR32 R410A

hÙxizÝ|Ùz¥hÞÙ¢³h|ݪ¢whÙwi|Ù ¤wØÐÙ¢³¥wª¡iÙ³·3
Ù
Ɣ¬i¬Ú¥iª¢²ÖªhÙ³Ù
ƔÌ}h®wwhÙw¡¡|Ù¢²ªw¢²xi|w®ei«Ùh}h®iÌ¡Ю³|«iwݪ}·iªw¡®e±
Ɣh®h|¥wi|ihÚ¡Ü}·i¤wØЮeªw¡wª¢®i
Ɣ}¥¡ÙhixÞ¤whÙw¡³|
Ɣh¡³|wiw«h|wÎ®®Þ®wÎwݪ®h¡¡z·«ÙÝÙ·}ªÒÙÚiªw¡ªÜ¡|®iÞݪ¡
ƔªÜÞ²ªÒÙwe|wÙªzÞ²|Ù®hiiÙªw¡Ù«Ý®h·iªw¡Ù}wªÜ¡|®i|ªzÞ²|ih|wwh}w«h|ziÙªhÙªzÞ²|wÝ}
ziÙªzÞ²|·ziÙªª®ªÒÙiÙ
ƔÙwªzÞ²ÙiªzÞ²|w®¡³|Ù¢²Þ²Ù°zÝÝ|ÙwÙ³·3iwÞwÎ°Úªxi®ÙÙ³·«|ÙwÎÙ|}Ù³·
}¥|x£³Ù«Ú¡w¡«Ý}ªÒÙª¤x|wݪ¡x|h«ݪw¡Ù®i
ƔÙwØ¢¢²wÎÙ³··zª±Ù²w}whÙÝh|·w¡³|i¢ªÌwªxiÙi|iwÎÙ³··zª±Ù¥w·iiÙi®ÞÞ²Ù°
}Ý·iªw¡wÎÜ¡
z·ªÞÙ
Ɣh«wi®x«|ªzÞ²|¬we|wÙÞ|}¡ÐÙªÜÞ²z
Ɣ®hz¡³|ÙÙ¢²¢²®h|Ù³·Ùwx|ªzÞ²|®iªÜÝiªzÞ²|hÙ|}Ý·iªw¡Ù«Ý¡²|x|ª¢®i
ƔwhÙ·|Ùªw¢²w®ez¡´w¢²®iÙªxiw}h®«Ýh¡Ùiw¤wØÐ
ƔªzÞ²|i|®iw¡³|xiw·Ùwª¡Ù®i}Üzª¢h¡³|ªzÞ²|i¡h«Ù}·ÙhÙ¢
Ɣii·zª±Ù°¢²«wh|®}w¢²Ý¤®ii·wª¡Þwª¢²Ù¡~ÝÙ³Ù}¢«|Ù¥|Ú¡w¡«ÜhwÝ}ªxi¥h|}w·zª±Ù
£²|·iÚ¡ØÐÙ¢³·|ÙÚ¡w¡Þªw¡wݪ¡Þ}·ihÙ®iª}±®i
ƔhiªzÞ²|Þ°Ùwªh|wÝÙw·iÙ³·«x±|ÝÞw·zÝÙwªÙÞ}w¢²®iw«ÙÝÙ·}wÚ¥iÚ¡
ƔªzÞ²|z¥wªw±Ùi|¢²}w«h|¢²whiªw¡Ýw®h|ªhÙÝw®¤wØÐwÎ
Ɣ·zª±Ù®h¢w¡²Ù
Ɣiª}ÝÞªÚÙxØÝ¢²ªzÞ²|¢«|ÙhiªzÞ²|wiwziÙª®Ýw®Þw¤w®iÞ²Ù°£²|}whiªw¡wݪ¡«Ýwª}±
Ɣ·¤hÙ3zih«ÝÙÎ«ݪzÞ²|Þ¢²i®iª~ÜÝw·zª±Ù3wih¢²i¥hÙq}}¤Ù3}ÙÙÎ«ݪzÞ²|Þh|°}wh
iªw¡«|Ù¥|Ú¡w¡Ù|}·zª±Ùh«Ýh|Ú·iªw¡wݪ¡«Ý®iª}±
ƔzÙx|h|«|¢²iw3i|¢xÙwwhiih|«|¢²|wh
Ɣ|ª±}¡³Ù}ww¡³|Þw¡wi|}ÞÙÙh®h¢w²®x|wÎ·zª±Ù£²|}whªw¡wÎÜ¡ªÞ²·zª±ÙÚw®
ƔªzÞ²|i®e«Ýh·zª±Ùz}Ý®iw¡³|«ݪw±®iÙi|¢²¢ÜÞ³Ù¢²xÙÖhwh"minN
¡¢wz·ÙØ"minN"min.YYI
 
Þª·w¡³|wÚÙ|w·«Ü|Þª·w¡³|wÙih|Þª·w¡³|wªÜÙ·zÞ
Ùh|Ùz¡³|¥|whª
Ɣ¡¡wªwØЪÞ²|wÎx|«hÝݪ
ƔwhÙw¡³|¬hÙxizÝ|ªÜÞ²zh|ÝÝ|
Ɣz·xizÝ|¢²ªx¢Ù®iØ¢²Ù¢³ªÜÞ²¢wª¢²|Ù¢²}ªw¡x£³Ùh®Ù¢³ªÒÙÖwØЫÝz
z·ªÞÙ ÖwØØÐÙ¢³«|hwi|Ù¢²Ú¡}whiªw¡wª}±Þ£|«wh¢¡
xizÝ|ÖwØÐÙ¢³«|hwi|Ù¢²Ú¡}whiªw¡wª}±hÙ¤zzÞzª¢«whÜÐ¡Ù
  wª}±hÙ¤zz£|¤¡ª¤ª±wÙiw¤w®iÞ®¥£²|®h}·ªÒÙi|ªxiwÙ¬|Ü
  zª¢«whÜÐ¡Ù£|zª¢¢²¤Ù«|wh£²|h|ÚhÜÐ¡ÙÞÜw
·wi|Ù²®
}h®«ÝªÞ²hx|ªzÞ²|Ùwh|Ùi}Ýi|ªÒÙÙ¡hÙ¤ii¬Ü¢z¬Ü¢Ù«)3/'Þ®¢²|xiw·Ù
*&$z¡³|xiw·Ùwª¡Ù®
xizÝ| wªzÞ²|}w}h®ew
ªzÞ²|Ù¢³i|®iwhªxiw}h®wiªzªwÐ|}®eÞ¡Ð¢²¢w«wx³Úh|ÙiÙ¤wx³
xizÝ|ªÜÞ²z
Ɣhi}¤hh·zª±Ù¥hÙzÞÙi|whh·zª±ÙÙzÞÙi|}Ýi|·i¡¢wªÞ²ªhÙ³Ùwhhi
«ÐÙ·®i¢²ÙwzÞÙwi|ªÙÞ²|}w}}ݪw¡w²£«Ý·iªw¡w¡®®i
1
.£|¡Ø·zª±ÙÙhªÒÙw¡¬wI £|z¥|Ùw¡³|ªzÞ²|qwÙdª±Ùªª·w¡³|wÜÞ³Ù

TH
s®Ó¡j|×¥
s®Ó¡j|×¥
~¥mñp¨
¥k sñs®Ó ¥k sñs®Ó
1
¦Ó~}~®p 1
2
§m§©Ô 1
3¦~¥~ 2 4
§mp¥§m§ 1
5¦Ójp Active Carbon Catec in 1 6j¢} 6
7j¢¦ 2 8
m¢Ój¨sÔp 1
9
m¢Ój~}~®p 1
¦Ójpj
úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĠÿŇüâĆĐèúěâĥ 2 čĔþ÷ĕĎŋ
1. ğþľ÷Ďüňĕâĕâ÷ňĕüĎüňĕ (ëŇĐèĈĄğãňĕ)
2. ùĐ÷ĠÿŇüâĆĐèĐĕâĕċĐĐâ
3. ÷Ĝ÷ĀěłüĎĆĚĐĈňĕèĠÿŇüâĆĐè÷ňĊąüĬĨĕ ĠĈňĊþĈŇĐąúėĨèģĊňĢĎňĠĎňè
4. þĆēâĐýĠÿŇüâĆĐèğãňĕúĘħĠĈēþľ÷Ďüňĕâĕâ÷ňĕüĎüňĕ
¦Ójp Active Carbon Catechin
âĕĆ÷ĜĠĈåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆâĬĕéĔ÷âĈėħü (Active Carbon) ĠĈēâĕĆĂĐâĐĕâĕċ (Catechin)
úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĠÿŇüâĆĐèúěâĥ 6 ğ÷ĚĐü ĎĆĚĐğĄĚħĐĀěłüğâĕēğøĦĄ
1. ÷Ĝ÷ĀěłüúĘħ÷ňĕüýüãĐèĠÿŇüâĆĐèğýĕĥ
(ĎňĕĄĢëňüĬĨĕúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĠÿŇüâĆĐè)
2. ğþĈĘħąüĠÿŇüâĆĐèúěâĥ 1 þĿ (P/N: RB-A614DE)
ĎĄĕąğĎøě: ĐĕąěâĕĆĢëňèĕüãĐèĠÿŇüâĆĐèãęĨüĐąĜŇâĔýĆē÷ĔýãĐèĀěłüúĘħĐąĜŇĢüčăĕĊēĠĊ÷ĈňĐĄüĔĨü ĎĕâĆē÷ĔýãĐèĀěłüĄĘĄĕâ ĐĕééēøňĐèúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĠĈēğþĈĘħąüĠÿŇüâĆĐèýŇĐą
ğĆĕãĐĠüēüĬĕĢĎňåěöøė÷øĔĨèĠÿŇüâĆĐèĐĕâĕċğāĚħĐğāėħĄþĆēčėúûėăĕāãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüâĕĆâĆĐèĐĕâĕċýĆėčěúûėīĠĈē÷ĔýâĈėħüĄĕâąėħèãęĨü
ĠÿŇüâĆĐè
§ÑÇÐÃÃÇzÍŒ¢
ƔiªzÞ²|¥wÙ³ÞzÞÙwhÙw¡³|}iªw¡®e|}®ihªw±ªzÞ²|®iÙi|i¡Ù¢²ÞÙÞiªzÞ²|¥wÛÙÞÙ³
Ɣh¡³|ÙÙ¢²¢²}ªw¡wÎ²®ÙwØ¢¢²¢«wÎ²¡ªØÜÞ³Ù¢²¬}iªw¡®®i
Ɣh¡³|ÙÙ¢²£²|}ݪܡ²z²ÙiwªzÞ²|h¡³|ÙÙ¢²£²|xÝª¢|x|ªzÞ²|¢²£²|ª¢|«Ý¢²ªdw}wÙªÜÞ²ÙiÙ
ƔªÜÞ²¢wª¢²|w®iª}±Ý|ªÞ²}ÞhÙ¢²¢xz
Ɣw¤ØhÙzh¥Þw¡³|Ù¢³h|ݪ¢whÙ¡³|ªzÞ²|Ùzh¥ÞÝwiz«ÙÝÙzÖªÜÞ²w¡³|h|¥wi|
ƔÚi¥Ú¡}Ý®hÝwÙzª¢°Ùªw¡}wwݪhz«ÙÝÙÙzh¥ÞªhÙ¢³
Ɣ|ÙªzÞ²|w}w}¤ØÐ}¥zª¢¢²}ªw¡x£³Ùh|ݪ¢
Ŷxi¥¢²·zÖªw¢²wwi·zª±Ù
Ú¡ØÐÙ¡Ù¢³}¤wÎªÞÙwÝ}wxiw|x|,ZPUP1SPUPDBMhh«wÎÙ³Ùw
Ù¡x|·zª±ÙR32
(817BMVF675*
(81zÞzªÒÙ®®i¢²·iªw¡¬wiÙ
¡Ø·zª±ÙÝ¤®iÙ«ÚhÙe
ªxÙ¢³ªÒÙ®wݪ¢ªÞ²|wÎ'
xi|zÙw|Ù®|Ú¥iÚ¡}·Ùh®eÙi|¡²Ù
¬²Ù}hw¡³|¤wØЮeÙ¢³¥w|Ù®|Ú¥iÚ¡}·Ùh®eÙi|¡²ÙwhÙw¡³|whÙÜqÖÞiw¡³|®h®iw}w|
Ú¥i}·Ùh¥ÙÐ¡w}Ý·ªÙ¡Ùw«wi®xizªÝ
i
Ú¡ØÐ
2
i


pj~}~®p~¥mñp¨¦j
pj~}~®p~¥mñp¨¦j

s®Ó sñs®Ó q²
A
úŇĐčŇèüĨĬĕąĕúĬĕåĊĕĄğąĦü
÷ňĕüãĐèğĎĈĊ : 6.35 ĄĄ.
÷ňĕüâʼnĕì : 9.52 ĄĄ.
: Ø12.70 ĄĄ.
ĐąŇĕèĈēëėĨü
BĊĔč÷ěúĘħĢëňğþŎüêüĊüúŇĐ
(ġĂĄġāĈĘğĐûĘĈĘüĎüĕ 6 ĄĄ.) 1
CþĜüĐě÷ĠĈēğúþģĊüėĈĐąŇĕèĈēëėĨü
s®Ó¨j~}~®p
• ąę÷øĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĢĎňĠüŇü÷ňĊąčĈĔâğâĈĘąĊčĄĐĠĈēĠþŃüğâĈĘąĊ ùňĕğåĆĚħĐèùĜâĈĄ
âĆēġëâ
• ĢëňčĈĔâğâĈĘąĊčĄĐĠĈēĠþŃüğâĈĘąĊãüĕ÷ 8 ĄĄ. ĎĆĚĐ 10 ĄĄ.
jq}pj¥j}kp~¥mñpj
¥~¡ :
• ĆĕąĈēğĐĘą÷ğâĘħąĊâĔýĐěþâĆöŋğčĆėĄĠĈēëėĨüčŇĊüĢüâĕĆøė÷øĔĨè


ëŇĐèĆēýĕąüĨĬĕ
ëŇĐèĆĔýĐĕâĕċ
108 ĄĄ.
28 ĄĄ.
600 ĄĄ.
320 ĄĄ.
125 ĄĄ.
86 ĄĄ.
102 ĄĄ.
90 ĄĄ.
25
ĄĄ.
ëŇĐèĆēýĕąĐĕâĕċ





5

čĕĄĕĆù÷Ĝģ÷ňúĘħĠÿŇüĐěþâĆöŋğčĆėĄ
• ëėĨüčŇĊüéĆėèĐĕéĠøâøŇĕèģþéĕâăĕā
ãĐğâĘħąĊ
ĠÿŇüøė÷øĔĨè
65 ĄĄ. ĎĆĚĐĄĕââĊŇĕ
300 ĄĄ. ĎĆĚĐĄĕââĊŇĕ
300 ĄĄ. ĎĆĚĐĄĕââĊŇĕ
ãĐğâĘħąĊ
êüĊüĎěňĄúŇĐ
ĠÿŇüâĆĐèĐĕâĕċ
(øė÷úĘħĠÿè÷ňĕüĎüňĕ)
ĠÿŇüâĆĐè
ĠýøğøĐĆĘħ
čâĆĜĎĔĊĠýü
ġåĆèğčĘąýĆĘġĄúåĐüġúĆĈ
ĆĘġĄúåĐüġúĆĈģĆňčĕą
ğúþģĊüėĈ
ĢëňĎĈĔèúĬĕâĕĆú÷čĐý
âĕĆĆēýĕąüĨĬĕ
ğãĦĄãĔ÷ĆĔ÷úŇĐ
úŇĐøŇĐüĨĬĕúėĨè
(éĔ÷ğøĆĘąĄġ÷ąëŇĕèøė÷øĔĨè)
ĄĄ. ĎĆĚĐĄĕââĊŇĕ
ĄĄ. ĎĆĚĐĄĕââĊŇĕ
ĄĄ. ĎĆĚĐĄĕââĊŇĕ
ĄĄ. ĎĆĚĐĄĕââĊŇĕ
ĄĄ. ĎĆĚĐĄĕââĊŇĕ
600
100
600
600
100
ĎěňĄêüĊüúŇĐüĨĬĕąĕúĬĕåĊĕĄğąĦüĠąââĔü
ģĄŇåĊĆĎěňĄêüĊüĆĊĄ
ġĂĄġāĈĘğĐûĘĈĘüêüĊüåĊĕĄĆňĐü
Ďüĕ 6 ĄĄ.
âĕĆøŇĐúŇĐğčĆėĄčĕĄĕĆùøŇĐĐĐâ÷ňĕüìňĕą,
÷ňĕüĎĈĔèìňĕą, ÷ňĕüĎĈĔèãĊĕ, ÷ňĕüĈŇĕèãĊĕ
ĠĈē÷ňĕüĈŇĕèìňĕą
÷ňĕüĎĈĔè
ãĊĕ ÷ňĕüĈŇĕè
ãĊĕ ÷ňĕüĎĈĔè
ìňĕą ÷ňĕüĈŇĕèìňĕą
÷ňĕüìňĕą
čĐ÷øĔĊâĔüâĆēĠúâĆēĎĊŇĕèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü
ĠĈēÿüĔè ĠĈēąâøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüãęĨüğāĚħĐ
úĬĕèĕüģ÷ňèŇĕą
âĕĆøŇĐúŇĐ÷ňĕüĎĈĔèìňĕąĠĈē÷ňĕüìňĕą
ÿüĔè
øĆĊé÷ĜĢĎňĠüŇĢéĊŇĕúŇĐüĨĬĕúėĨèĐąĜŇĢüøĬĕĠĎüŇè
Ĉĕ÷ğĐĘąèĈè
ģĄŇåĊĆĢĎňúŇĐüĨĬĕúėĨèğâė÷âĕĆĎąŇĐü
÷ňĕüãĊĕ
øĔ÷ĆĜúŇĐčŇè
ĢĎňğĐĘąèğĈĦâüňĐą
}¤ªÞ²hhz¥hÙwz
¢²ÜwÞi|
3
h·zª±Ù}Ýi|
®iwe|wÙ}wz
ª¢|wÜ¬
w¡³|Ü¡w¤ih
Þª¢ªh
RAS-10P SG-T
RAS-13PSG-T

kÔmp
~}~®p
• čùĕüúĘħìęħèĄĘāĚĨüúĘħġ÷ąĆĐýğåĆĚħĐèøĕĄúĘħĠč÷èģĊňĢüÿĔèâĕĆøė÷øĔĨè
• čùĕüúĘħìęħèģĄŇĄĘčėħèâĘ÷ãĊĕèĢâĈňëŇĐèĆĔýĠĈēĆēýĕąĐĕâĕċ
• čùĕüúĘħìęħèøė÷øĔĨèúŇĐčŇèģþąĔèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâģ÷ňèŇĕą
• čùĕüúĘħìęħèčĕĄĕĆùğþľ÷ĎüňĕâĕâğåĆĚħĐèĐĐâģ÷ň
•
§m§
• ģĄŇåĊĆĄĘčėħèâĘ÷ãĊĕèâĕĆčŇèčĔîîĕöéĕâĆĘġĄúåĐüġúĆĈ ğëŇü ÿňĕĄŇĕü ìęħèéēâĔĨü
čĔîîĕöéĕâøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüģ÷ň
• ĐąŇĕøė÷øĔĨèĆĘġĄúåĐüġúĆĈĢüčùĕüúĘħùĜâĠčèĠ÷÷ġ÷ąøĆè ĎĆĚĐĢâĈňâĔýĠĎĈŇè
úĬĕåĊĕĄĆňĐü ğëŇü ğøĕģĂ
• ğâĦýĆĘġĄúåĐüġúĆĈĢĎňĎŇĕèéĕâğåĆĚħĐèĆĔýġúĆúĔċüŋĎĆĚĐğåĆĚħĐèğčĘąèúĘħĢâĈňúĘħčě÷
ĐąŇĕèüňĐą 1 ğĄøĆ (ğāĚħĐþŃĐèâĔüâĕĆĆýâĊüãĐèčĔîîĕö)
• øĬĕĠĎüŇèãĐèĆĘġĄúåĐüġúĆĈùĜââĬĕĎü÷øĕĄúĘħĠč÷èģĊň÷ňĕüĈŇĕè
kÔp¥j~
• ğĄĚħĐğéĕēÿüĔèúĘħĄĘġåĆèġĈĎē ġåĆèĈĊ÷ ĎĆĚĐĠÿŇüġĈĎē ĢĎňĢëňĀĕþľ÷čĬĕĎĆĔýĆĜúŇĐ
ìęħèãĕąøŇĕèĎĕâ
j¥q¢
ğĄĚħĐøė÷øĔĨèúŇĐüĨĬĕąĕúĬĕåĊĕĄğąĦüéĕâ÷ňĕüĎĈĔè
j~}¦Ó~}~®p
¥ñ~}¦Ó~}~®pjp§}~p
1. øė÷ĠÿŇüøė÷øĔĨèğãňĕâĔýÿüĔèġ÷ąĢëňčâĆĜąę÷úĘħčŇĊüýüĠĈēčŇĊüĈŇĕèğāĚħĐğâĘħąĊğãňĕâĔý
øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü
2. âĕĆøė÷ĠÿŇüøė÷øĔĨèýüÿüĔèåĐüâĆĘø÷ňĊąčĈĔâğâĈĘąĊčĄĐ ĢĎňĢëňĆĜčĬĕĎĆĔý
čĈĔâğâĈĘąĊčĄĐøĕĄăĕāĠč÷è÷ňĕüĈŇĕè
3. øė÷øĔĨèĠÿŇüøė÷øĔĨèýüÿüĔèøĕĄĠüĊüĐü
• ĢüâĆöĘúĘħÿüĔèğþŎüĠýýýĈĦĐå Đėò åĐüâĆĘø ĎĆĚĐëüė÷åĈňĕąâĔüüĘĨ ĢĎňğéĕēĆĜãüĕ÷
ğčňüÿŇĕċĜüąŋâĈĕè 5 ĄĄ. úĘħÿüĔè
• ĢčŇāěâąę÷čĬĕĎĆĔýčâĆĜąę÷ 6
kÔp¥j~
• ąę÷ĄěĄčĘħ÷ňĕüĠĈēčŇĊüĈŇĕèãĐèĠÿŇüøė÷øĔĨè÷ňĊąčâĆĜąę÷ 4 ùęè 6 øĔĊ ğāĚħĐøė÷øĔĨè
1. ĎĈĔèâĬĕĎü÷øĬĕĠĎüŇèĆĜúŇĐýüĠÿŇüąę÷ (Æ) ğéĕēĆĜúŇĐ (ø65 ĄĄ.) ĢĎňğĐĘąè
ĈèģþúĕèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâğāĘąèğĈĦâüňĐą
ğĄĚħĐøė÷øĔĨèĠÿŇüøė÷øĔĨè÷ňĊąčâĆĜąę÷ ĐąŇĕĢëňĆĜčĬĕĎĆĔýčĈĔâğâĈĘąĊčĄĐ
ģĄŇğëŇüüĔĨü ğåĆĚħĐèĐĕéøâĈèĄĕ ĠĈēúĬĕĢĎňģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýĠĈēåĊĕĄğčĘąĎĕąøŇĐ
úĆĔāąŋčėü
kÔmp
kÔmp
5°
5°
57 °
(ĄěĄĄĐè÷ňĕüãňĕè)(ĄěĄĄĐè÷ňĕüýü)
øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü
ĠüĊĆĔýčĔîîĕö
ĆĘġĄúåĐüġúĆĈ
ĆĘġĄúåĐüġúĆĈ
ĠüĊĆĔý
čĔîîĕö
øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü
~¥mñp¨
~¥mñp¨
6
ĠÿŇüøė÷øĔĨè
(ĆĔâČĕĠüĊĆē÷Ĕý)
čĈĔâğâĈĘąĊčĄĐ
čŇĊüąĚħü 15 ĄĄ.
ĎĆĚĐüňĐąâĊŇĕ
ĆĜğčňüÿŇĕċĜüąŋâĈĕè 5 ĄĄ.
čâĆĜąę÷
Ø4 x 25R
āěâąę÷
(ëėĨüčŇĊüúĘħâĬĕĎü÷)
• ĐąŇĕĢĎňøĔĊĆĔýčĔîîĕöģĆňčĕąãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüùĜâĠčèĠ÷÷ġ÷ąøĆè
•
čŇĊüģĄġåĆġþĆğìčğìĐĆŋĢüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüģĄŇåĊĆĐąĜŇĢâĈňâĔýĠĎĈŇèúĘħĄĘåĈĚħü
Ċėúąě(RF) ĆýâĊü
(ĆĕąĈēğĐĘą÷÷ĜĢüåĜŇĄĚĐâĕĆĢëňèĕü)
j¥q¢¦j~}¦Ó~}~®p
âĕĆøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèģĄŇĄĔħüåèĐĕéúĬĕĢĎňģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýĠĈēåĊĕĄğčĘąĎĕąøŇĐ
úĆĔāąŋčėü ùňĕğåĆĚħĐèøâĈèĄĕ
ğĎüĚĐĈĜâċĆåĚĐâęħèâĈĕèãĐèĆĜúŇĐ
ĆĜúŇĐ
65 ĄĄ.
120 ĄĄ.
144
50 50
300
65 103
300
6
1
ãĐğâĘħąĊ
ãĐğâĘħąĊ ãĐğâĘħąĊ
ĆĜúŇĐ ĆĜúŇĐ ĠÿŇüøė÷øĔĨè
čâĆĜąę÷
øěňĄüĨĬĕĎüĔâ
øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü ğëĚĐâ
j~}~®pÓ®²®p¦ÓÓp
* ğüĚħĐèéĕâĎą÷üĨĬĕĐĕéúĬĕĢĎňğåĆĚħĐèğâė÷þŌîĎĕģ÷ň éęèøňĐèĎěňĄêüĊüúŇĐøŇĐúĔĨèčĐè
úŇĐ (ĢëňġĂĄġāĈĘğĐûĘĈĘüğþŎüêüĊü)
jpÓ®²®p¦ÓÓp
1. j~}~}}Ôp~¥mpj
ĢĎňøĔ÷āĈĕčøėâúĕè÷ňĕüìňĕąĎĆĚĐãĊĕúĘħ÷ňĕüĎĈĔèøĔĊğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċčĬĕĎĆĔý
âĕĆüĬĕúŇĐüĬĨĕąĕĐĐâúĕè÷ňĕüìňĕąĎĆĚĐãĊĕ ĠĈēøĔ÷āĈĕčøėâúĕè÷ňĕüĈŇĕèìňĕą
ĎĆĚĐãĊĕãĐè÷ňĕüĎĈĔèøĔĊğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğāĚħĐüĬĕúŇĐĐĐâúĕè÷ňĕüĈŇĕèġ÷ąĢëň
åĘĄĢüâĕĆøĔ÷āĈĕčøėâ
2. j¥Ó²®®p
čĬĕĎĆĔýâĕĆøŇĐúŇĐúĕè÷ňĕüìňĕą âĕĆøŇĐ÷ňĕüĈŇĕèìňĕą ĠĈēâĕĆøŇĐ÷ňĕüĎĈĔèìňĕą
éēøňĐèğþĈĘħąüúŇĐüĬĨĕúėĨèĠĈēéěâþľ÷úŇĐüĬĨĕúėĨè
÷ňĕüĎĈĔèãĊĕ
÷ňĕüĎĈĔèìňĕą
÷ňĕüĈŇĕèìňĕą
÷ňĕüìňĕą
÷ňĕüĈŇĕèãĊĕ
âĕĆøĔ÷ĆĐąøĔ÷úĘħ÷ňĕüĎĈĔè
øĔĊğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ
âĕĆğþĈĘħąüúŇĐüĨĬĕúėĨè
âĕĆğøĆĘąĄĊĕèúŇĐ
÷ňĕüãĊĕ
4
TH
âĕĆøė÷øĔĨèăĕąĢüĐĕåĕĆåĊĆĄĘåĊĕĄčĜèĢüâĕĆøė÷øĔĨèĐąŇĕèüňĐą 2.5 ğĄøĆ
ĠĈēøňĐèĎĈĘâğĈĘħąèâĕĆĊĕèčėħèãĐèĢ÷ĥ ģĊňýüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü÷ňĊą

j}Ó®²®p
• čĕĄĕĆùùĐ÷úŇĐüĨĬĕúėĨèĐĐâģ÷ňġ÷ąùĐ÷čâĆĜúĘħąę÷úŇĐ
üĨĬĕúėĨè éĕâüĔĨü÷ęèúŇĐĐĐâ
• ğĄĚħĐùĐ÷úŇĐüĨĬĕúėĨè åĊĆĆēĄĔ÷ĆēĊĔèģĄŇĢĎňġ÷üčŇĊüúĘħ
ĠĎĈĄåĄãĐèĠÿŇüğĎĈĦâ ğāĆĕēĐĕéúĬĕĢĎňýĕ÷ğéĦýģ÷ň
• ĢüâĕĆþĆēâĐýúŇĐüĨĬĕúėĨè ĢĎňğčĘąýúŇĐüĨĬĕúėĨèĢĎňĠüŇü
éüâĆēúĔħèčŇĊüğëĚħĐĄøŇĐčĔĄÿĔčâĔýêüĊüâĔüåĊĕĄĆňĐü
ĠĈňĊąę÷÷ňĊąčâĆĜøĔĊğ÷ėĄ
j}q¡jÊ}Ó®²®p
ĢëňåĘĄĎĔĊĠĎĈĄĎüĘýéěâþľ÷úŇĐüĨĬĕúėĨè
ĠĈňĊ÷ęèĐĐâ
Ê}q¡jÊ}Ó®²®p
1) čĐ÷þĆēĠéĎâğĎĈĘħąĄ (4 ĄĄ.)
ğãňĕģþâĈĕèéěâþľ÷úŇĐüĨĬĕúėĨè
2) ÷Ĕüéěâþľ÷úŇĐüĨĬĕúėĨèğãňĕģþĢĎňĠüŇü
j~ÓÓ}ÔktÔ
• ĎĈĔèâĆĘ÷ĆĐąøĔ÷úĘħ÷ňĕüĎĈĔèøĔĊğåĆĚħĐè
þĆĔýĐĕâĕċ÷ňĊąĄĘ÷ĎĆĚĐĈėħĄ ĢĎňøĔ÷
ĐĐâ÷ňĊąåĘĄĎĆĚĐğåĆĚħĐèĄĚĐĐĚħüúĘħ
åĈňĕąâĔü
j~ÓÓ}ÔkÓp}ÔtÔÓp
• ĎĈĔèâĆĘ÷ĆĐąøĔ÷úĘħ÷ňĕüĎĈĔèøĔĊğåĆĚħĐè
þĆĔýĐĕâĕċ÷ňĊąĄĘ÷ĎĆĚĐĈėħĄ ĢĎňøĔ÷
ĐĐâ÷ňĊąåĘĄĎĆĚĐğåĆĚħĐèĄĚĐĐĚħüúĘħ
åĈňĕąâĔü
j~ÓÓj}ÔtÔ
• ÷Ĕ÷úŇĐøŇĐĢĎňĎŇĕèéĕâÿüĔè 43 ĄĄ. ùňĕ÷Ĕ÷úŇĐøŇĐĄĕââĊŇĕ 43 ĄĄ. ĐĕéúĬĕĢĎňøĔĊ
ğåĆĚħĐèăĕąĢüøė÷ýüÿüĔèģĄŇĄĔħüåè
÷ĔèüĔĨüåĊĆ÷Ĕ÷úŇĐġ÷ąĢëňğåĆĚħĐè÷Ĕ÷ĠýýčþĆėèğāĚħĐģĄŇĢĎňúŇĐýěý
}}Ó~Ó¨sÔ| 30 .
âĕĆøŇĐúŇĐčŇèĎĈĔèâĕĆøė÷øĔĨèğåĆĚħĐè (÷ĜĆĜþ)
kÔp¥j~
ùňĕ÷Ĕ÷úŇĐģĄŇùĜâøňĐè ĐĕéúĬĕĢĎňøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüøė÷ýüÿüĔèģĄŇĄĔħüåè ĎĈĔèčĐ÷úŇĐ
øŇĐğëĚħĐĄÿŇĕüĆĜúŇĐ øŇĐúŇĐøŇĐğëĚħĐĄğãňĕâĔýúŇĐéĕâøĔĊğåĆĚħĐèĠĈēāĔüĆĐýúŇĐ÷ňĊąğúþ
āĔüúŇĐ
kÔmp
ğĊĈĕĢčŇéěâþľ÷úŇĐüĨĬĕúėĨè ĎňĕĄĢčŇüĨĬĕĄĔüĎĈŇĐĈĚħü
(üĨĬĕĄĔüĎĈŇĐĈĚħüğåĆĚħĐèğąĦü) ğāĆĕēéēúĬĕĢĎň
ĐĕąěâĕĆĢëňèĕüčĔĨüĈèĠĈēúĬĕĢĎňğâė÷âĕĆĆĔħĊúĘħ
éěâþľ÷úŇĐüĨĬĕúėĨèģ÷ň
ģĄŇĄĘëŇĐèĊŇĕè
čĐ÷þĆēĠé
ĎâğĎĈĘħąĄ (4 ĄĄ.)
4 ĄĄ.
ĢčŇúŇĐüĨĬĕúėĨèĠĈēéěâþľ÷úŇĐüĨĬĕúėĨèĢĎňĠüŇüĎüĕ ĄėêēüĔĨüüĨĬĕĐĕéĆĔħĊģ÷ň
kÔmp
• āĔüúŇĐøŇĐ (2 úŇĐ) ĠĈēčĕąğëĚħĐĄøŇĐğãňĕ÷ňĊąâĔüĢĎňĠüŇü÷ňĊąğúþāĔüúŇĐ
ĢüâĆöĘúĘħğþŎüúŇĐĐĐâúĕèìňĕąĠĈēúĕè÷ňĕüĎĈĔèìňĕą āĔüğêāĕēúŇĐøŇĐ
(2 úŇĐ) ğãňĕ÷ňĊąâĔü÷ňĊąğúþāĔüúŇĐ
øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü
úŇĐøŇĐ
ĠÿŇüøė÷øĔĨè
čĕąğëĚħĐĄøŇĐ
• éĔ÷ĊĕèúŇĐĐąŇĕèĆēĄĔ÷ĆēĊĔè ĐąŇĕĢĎňúŇĐĢ÷ĥ ąĚħüĐĐâéĕâĠÿŇüĎĈĔèãĐèøĔĊ
ğåĆĚħĐèăĕąĢü
• øŇĐúŇĐéĕâøĔĊğåĆĚħĐèĠĈēúŇĐøŇĐğëĚħĐĄğãňĕ÷ňĊąâĔüĐąŇĕèĆēĄĔ÷ĆēĊĔè ĠâēğúþúĘħ
ĎěňĄýüúŇĐøŇĐğëĚħĐĄĐĐâ ğāĚħĐĎĈĘâğĈĘħąèâĕĆāĔüğúþčĐèëĔĨüúĘħãňĐøŇĐ ĎěňĄãňĐøŇĐ
÷ňĊąğúþģĊüėĈ ĎĆĚĐĐĚħüĥ
• ğüĚħĐèéĕâĎą÷üĨĬĕéēúĬĕĢĎňğåĆĚħĐèĄĘþŌîĎĕ éęèøňĐèĎěňĄêüĊüúŇĐøŇĐğëĚħĐĄúĔĨè
čĐèúŇĐ (ĢëňġĂĄġāĈĘğĐûĘĈĘüğþŎüêüĊü)
• ğĄĚħĐ÷Ĕ÷úŇĐ ÷Ĕ÷ĐąŇĕèĆēĄĔ÷ĆēĊĔèĐąŇĕĢĎňúŇĐýěý
j~}~¥mñp¨
1. čĐ÷úŇĐÿŇĕüëŇĐèĢüÿüĔè ĠĈēğâĘħąĊøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüýüĠÿŇüøė÷øĔĨèğãňĕúĘħ
ãĐğâĘħąĊýü
2. ğĈĚħĐüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüģþĄĕìňĕąãĊĕğāĚħĐú÷čĐýĊŇĕğåĆĚħĐèğâĘħąĊĐąĜŇýüĠÿŇü
øė÷øĔĨèĠüŇü÷ĘĠĈňĊ
3. ãöē÷ĔüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüğãňĕģþąĔèÿüĔè ğâĘħąĊğåĆĚħĐèúĘħčŇĊüĈŇĕèýüĠÿŇüøė÷øĔĨè
÷ęèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüğãňĕĎĕøĔĊğāĚħĐú÷čĐýĊŇĕğåĆĚħĐèğâĘħąĊĐąĜŇýüĠÿŇüøė÷øĔĨèĠüŇü
÷ĘĠĈňĊ
• čĬĕĎĆĔýâĕĆùĐ÷øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü
ĐĐâéĕâĠÿŇüøė÷øĔĨè ĢĎň÷ęèøĔĊğåĆĚħĐè
ăĕąĢüğãňĕĎĕøĔĊãöē÷ĔüãňĕèĢøň
øĆèčŇĊüúĘħĆēýěģĊň
j®²
1. þĈŇĐąúŇĐüĨĬĕúėĨèĢĎňĈĕ÷Ĉè
kÔp¥j~
• åĊĆğéĕēĆĜ÷ňĕüüĐâĢĎňĈĕ÷ğĐĘąèĈèğĈĦâüňĐą
ĐąŇĕ÷Ĕ÷úŇĐüĨĬĕúėĨè
ğþŎüĆĜþåĈĚħü
ĐąŇĕąâ
úŇĐüĨĬĕúėĨè
50 ĄĄ.
ĎĆĚĐĄĕââĊŇĕ
ĐąŇĕéěŇĄþĈĕą
úŇĐüĨĬĕúėĨèĈèĢüüĨĬĕ
ĐąŇĕĊĕèþĈĕąúŇĐüĨĬĕúėĨè
ĢüĆĕèĆēýĕąüĨĬĕ
úŇĐüĨĬĕúėĨè
ĆĐąøĔ÷
ĆĐąøĔ÷
1
ğâĘħąĊúĘħüĘħ
ĠÿŇüøė÷øĔĨè
ãĐğâĘħąĊ â÷
(þĈ÷ãĐğâĘħąĊ)
â÷ â÷
80
260 ĄĄ.
210 ĄĄ.
43 ĄĄ.
÷ňĕüãĐèğĎĈĊ
÷ňĕüâʼnĕì
(ģþąĔèčŇĊüĎüňĕčě÷ãĐèãňĐøŇĐ)
ĆĜþúĆè÷ňĕüüĐâãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü
R 30 ĄĄ. (ĢëňĠâüġāĈĘğĐûĘĈĘüĎĆĚĐ
úĘħåĈňĕąâĔüĢüâĕĆ÷Ĕ÷úŇĐ)
Ģëň÷ňĕĄéĔýãĐèģãåĊè ğþŎüøňü


5

ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĘĨùĜâĐĐâĠýýĢĎňĆēýĕąüĨĬĕ
úĘħğâė÷éĕâĎą÷üĨĬĕìęħèğâĕēĐąĜŇ÷ňĕüĎĈĔèãĐèøĔĊ
ğåĆĚħĐèăĕąĢüĢĎňģĎĈĈèùĕ÷ĆĔýüĨĬĕúėĨè
÷ĔèüĔĨü ģĄŇåĊĆøė÷øĔĨèčĕąģĂĎĆĚĐĐěþâĆöŋĐĚħüĥ
ğĎüĚĐĠüĊĆēýĕąüĨĬĕ
2. ú÷ĈĐèĢčŇüĨĬĕĢüùĕ÷ĆĔýüĨĬĕúėĨè ğāĚħĐú÷čĐýâĕĆĆēýĕąãĐèüĨĬĕĐĐâčĜŇăĕąüĐâ
3. ğĄĚħĐøŇĐúŇĐøŇĐüĨĬĕúėĨè ĎěňĄčŇĊüğëĚħĐĄøŇĐúŇĐøŇĐüĨĬĕúėĨè÷ňĊąêüĊüĎěňĄúŇĐ kÔmp
êüĊüĎěňĄúŇĐ
úŇĐüĨĬĕúėĨè ăĕąĢüĎňĐè úŇĐøŇĐüĨĬĕúėĨè ÿüĔè ĠüĊĆēýĕąüĨĬĕ
ëŇĐèčĬĕĎĆĔýāĔâúŇĐ
éĔ÷ĊĕèúŇĐüĨĬĕúėĨèĢĎňĆēýĕąüĨĬĕéĕâğåĆĚħĐèģ÷ňčē÷Ċâ
âĕĆĆēýĕąüĨĬĕúĘħģĄŇğĎĄĕēčĄúĬĕĢĎňğâė÷âĕĆĎą÷ãĐèüĨĬĕģ÷ň
~}~®p
~¥mñpj
~¥mñpj
kÔmp
1. øė÷øĔĨèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâġ÷ąĐąŇĕĢĎňĄĘčėħèâĘ÷ãĊĕèâĕĆĆēýĕąĐĕâĕċ
2. ğĄĚħĐøė÷øĔĨèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĢüčùĕüúĘħĄĘĈĄâĆēġëâğčĄĐ ğëŇü ëĕąúēğĈ
ĎĆĚĐëĔĨüčĜèĥ ãĐèĐĕåĕĆ åĊĆþŃĐèâĔüâĕĆúĬĕèĕüãĐèāĔ÷ĈĄġ÷ąĢëňúŇĐĈĄ
ĎĆĚĐĠÿŇüâĔüĈĄ
3. åĊĆøė÷øĔĨèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĢĎňāňüéĕâúėċúĕèĈĄ ġ÷ąğêāĕēĢüýĆėğĊöúĘħ
ĄĘĈĄĠĆè
4. âĕĆøė÷øĔĨèĢüčùĕüúĘħøŇĐģþüĘĨĐĕéúĬĕĢĎňğâė÷þŌîĎĕ
ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèĢüčùĕüúĘħ÷ĔèüĘĨ
• úĘħìęħèğøĦĄģþ÷ňĊąüĨĬĕĄĔüğåĆĚħĐè
• úĘħìęħèĄĘåĊĕĄğåĦĄ ğëŇü ëĕąúēğĈ
• úĘħìęħèğøĦĄģþ÷ňĊąâʼnĕììĔĈģĂ÷ŋ
• úĘħìęħèĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷åĈĚħüåĊĕĄùĘħčĜè ğëŇü éĕâğåĆĚħĐèğčĘąè ğåĆĚħĐèğëĚħĐĄ
ġĈĎē ĠĈēĐěþâĆöŋúĕèâĕĆĠāúąŋ
ĈĄĠĆè
j~ÓÓÓp®²²m¥¬
1. øĔ÷úŇĐ÷ňĊąğåĆĚħĐèøĔ÷úŇĐ
2. čĊĄĠĂĈĆŋüĔøğãňĕģþĢüúŇĐ ĠĈēýĕüúŇĐ
• kjk¨jÓ : A (õ : .)
jÓ
90
ğĐĘąè ãĆěãĆē ýė÷èĐ
IMPERIAL (ĠýýĢëňüʼnĐøĎĕèþĈĕ)
¥ÔÓ¢×jpjkpÓp¦}p
Ø6.35 1.5 ùęè 2.0
Ø9.52 1.5 ùęè 2.0
Ø12.70 2.0 ùęè 2.5
A
øĔĊéĔýúŇĐ úŇĐ
(ĎüŇĊą : üėĊøĔüğĄøĆ)
¥ÔÓ¢×jpjkpÓp¦}p ¦p}¨jk¦õ
Ø6.35 ĄĄ. 16 ùęè 18 (1.6 ùęè 1.8 ââ.Ą.)
Ø9.52 ĄĄ. 30 ùęè 42 (3.0 ùęè 4.2 ââ.Ą.)
Ø12.70 ĄĄ. 50 ùęè 62 (5.0 ùęè 6.2 ââ.Ą.)
• ¦p}¨jk¦õj~ÓÓ¦
kÔmp
ýĕüúŇĐúĘħ
÷ňĕüøĔĊğåĆĚħĐè
ăĕąĢü
ýĕüúŇĐúĘħ
÷ňĕüøĔĊğåĆĚħĐè
ăĕąüĐâ
ĐąŇĕĢëňĠĆèýė÷Ąĕâğâėüģþ ģĄŇğëŇüüĔĨü ĠþŃüğâĈĘąĊĐĕéĠøâģ÷ň ãęĨüĐąĜŇâĔýâĕĆ
øė÷øĔĨè÷ňĊą
ĠĆè÷ĔüãĐèüĨĬĕąĕĆěŇü R410A čĜèâĊŇĕĆěŇü R32
(þĆēĄĕö 1.6 ğúŇĕ) ÷ĔèüĔĨüĢĎňãĔüĠüŇüúŇĐĠýý
þĈĕąýĕüìęħèğëĚħĐĄøŇĐøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐââĔý
øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü÷ňĊąĠĆèýė÷úĘħâĬĕĎü÷ģĊň ġ÷ąĢëň
þĆēĠéĊĔ÷ĠĆèýė÷ ùňĕøŇĐúŇĐĠýýþĈĕąýĕü
ģĄŇùĜâøňĐè üĐâéĕâéēğþŎüčĕğĎøěĢĎňâʼnĕìĆĔħĊĠĈňĊ
ąĔèĐĕéúĬĕĢĎňĊèéĆüĨĬĕąĕúĬĕåĊĕĄğąĦüğâė÷þŌîĎĕ
éĔ÷ĢĎňúŇĐúĘħğëĚħĐĄĐąĜŇâęħèâĈĕè ĠĈēãĔüĠĂĈĆŋüĔøĢĎňĠüŇü÷ňĊąüėĨĊ éĕâüĔĨüãĔüĠþŃüğâĈĘąĊ
ĢĎňĠüŇü÷ňĊąþĆēĠéþĕâøĕą ĠĈēþĆēĠéúĐĆŋâøĕĄăĕāĠč÷è
jk¦õkÔ~Ó
÷ňĕüğâĈĘąĊüĐâ ÷ňĕüğâĈĘąĊĢü
ĢëňþĆēĠéãĔüĢĎňĠüŇüĢëňþĆēĠéúĐĆŋâãĔüĢĎňĠüŇü
ĠĂĈĆŋüĔø
ãňĐøŇĐ
RIDGID (ĠýýåĈĔúëŋ)
¥ÔÓ¢×jpj
kpÓp¦}p ¥mñp~y R32 ¥mñpñ
m¡|~}¦j©}Ô
Ø6.35 0 ùęè 0.5 1.0 ùęè 1.5
Ø9.52 0 ùęè 0.5 1.0 ùęè 1.5
Ø12.70 0 ùęè 0.5 1.0 ùęè 1.5
zÙx|h ¡¡ªÞ
ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Ñé¹
6
TH
R32

j©Ójj
ĎĈĔèøŇĐúŇĐčŇèğãňĕøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü åěöčĕĄĕĆùģĈŇĐĕâĕċāĆňĐĄâĔüģ÷ň
j©Ój
ģĈŇĐĕâĕċĢüúŇĐøŇĐğëĚħĐĄĠĈēĢüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü÷ňĊąþŌőĄčěîîĕâĕċ ĐąŇĕĢëňüĨĬĕąĕ
úĬĕåĊĕĄğąĦüĢüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ čĬĕĎĆĔýĆĕąĈēğĐĘą÷÷ĜúĘħåĜŇĄĚĐãĐèþŌőĄčěîîĕâĕċ
ĢëňþŌőĄčěîîĕâĕċúĘħĄĘĆēýýþŃĐèâĔüâĕĆģĎĈąňĐüâĈĔý ğāĚħĐâĔüģĄŇĢĎňüĨĬĕĄĔüăĕąĢüþŌőĄ
ģĎĈâĈĔýğãňĕģþĢüúŇĐãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğĄĚħĐþŌőĄĎąě÷úĬĕèĕü
(ĎĕâĄĘüĨĬĕĄĔüúĘħĐąĜŇăĕąĢüğåĆĚħĐèþŌőĄčěîîĕâĕċğãňĕģþĢüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħĢëň
čĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüëüė÷ R32 ĐĕéúĬĕĢĎňĊèéĆĆēýýúĬĕåĊĕĄğąĦüãĐèğåĆĚħĐèþĆĔý
ĐĕâĕċúĬĕèĕüģ÷ňģĄŇ÷Ę)
1. øŇĐúŇĐğøėĄüĨĬĕąĕéĕâĊĕĈŋĊúŇĐĆŇĊĄģþąĔèĊĕĈŋĊýĆėâĕĆãĐèĊĕĈŋĊĆŇĊĄúĘħ÷ňĕüâʼnĕì
2. øŇĐúŇĐğøėĄüĨĬĕąĕğãňĕâĔýāĐĆŋúãĐèþŌőĄčěîîĕâĕċ
3. ğþľ÷÷ňĕĄéĔýĊĕĈŋĊğâéúŇĐĆŇĊĄ÷ňĕüĠĆè÷ĔüøħĬĕĢĎňčě÷
4. ğþľ÷þŌőĄğāĚħĐğĆėħĄâĕĆùŇĕąĐĕâĕċ âĕĆùŇĕąĐĕâĕċĢëňğĊĈĕþĆēĄĕö 15 üĕúĘ ùňĕ
úŇĐčŇèĄĘåĊĕĄąĕĊ 20 ğĄøĆ (15 üĕúĘ čĬĕĎĆĔý 20 ğĄøĆ) (襥ěøėåĊĕĄéěãĐè
þŌőĄåĚĐ 27 ĈėøĆøŇĐüĕúĘ) ĠĈēåŇĕúĘħåĊĆĐŇĕüģ÷ňéĕâğâéĠĆè÷ĔüþĆēâĐýåĚĐ
-101 âėġĈþĕčåĕĈ (-76 ìĄ. þĆĐú)
5. þľ÷÷ňĕĄéĔýĊĕĈŋĊğâéúŇĐĆŇĊĄ÷ňĕüĠĆè÷ĔüøħĬĕ
6. ğþľ÷âňĕüĊĕĈŋĊãĐèĊĕĈŋĊĆŇĊĄ (úĔĨè÷ňĕüâʼnĕìĠĈēãĐèğĎĈĊ)
7. ùĐ÷úŇĐğøėĄüĨĬĕąĕĐĐâéĕâĊĕĈŋĊýĆėâĕĆ
8. ãĔüéěâþľ÷ýüĊĕĈŋĊĆŇĊĄĢĎňĠüŇü
j¨sÔÙÞ¡vvj
kÔmp
• 5 q¡}²mv¨j¥}Ó
(1) ãéĔ÷ĀěłüĠĈēåĊĕĄëĚĨü (ăĕąĢüúŇĐøŇĐğëĚħĐĄ)
(2) ãĔüĠüŇüãňĐøŇĐ (ĆēĎĊŇĕèúŇĐĠĈēøĔĊğåĆĚħĐè)
(3) ùŇĕąĐĕâĕċĢüúŇĐøŇĐğëĚħĐĄĐĐâ÷ňĊąþŌőĄčěîîĕâĕċ
(4) øĆĊéâĕĆĆĔħĊãĐèčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦü (éě÷ğëĚħĐĄøŇĐ)
(5) ġþĆ÷ĠüŇĢéĊŇĕĊĕĈŋĊĆŇĊĄğþľ÷éüčě÷ĠĈňĊâŇĐüĢëňèĕü
ĊĕĈŋĊĆŇĊĄúĘħ÷ňĕüãĐèğĎĈĊ
ĊĕĈŋĊýĆėâĕĆ (ĠâüĊĕĈŋĊ (ğãĦĄþĆĔý))
ĊĕĈŋĊĆŇĊĄúĘħ÷ňĕüâʼnĕì
þŌőĄčěîîĕâĕċ
øĔĊĠþĈèþŌőĄčěîîĕâĕċ čĬĕĎĆĔý
þŃĐèâĔüâĕĆģĎĈąňĐüâĈĔý
úŇĐğøėĄüĨĬĕąĕ
÷ňĕĄéĔý Hi
(þľ÷ĢĎňčüėú)
ĊĕĈŋĊúŇĐĆŇĊĄ
ğâéĠĆè÷Ĕü
ğâéĠĆè÷ĔüþĆēâĐý
÷ňĕĄéĔý Lo
úŇĐğøėĄüĨĬĕąĕ
úŇĐøŇĐğëĚħĐĄ
–101 âėġĈþĕčåĕĈ
(–76 ìĄ. þĆĐú)
• ğþľ÷âňĕüĊĕĈŋĊĐĐâøĈĐ÷úĕè ĠøŇĐąŇĕğþľ÷ğâėüøĔĊčøʼnĐþğþĐĆŋ
• ãĔüĀĕåĆĐýĈėĨüĊĕĈŋĊĢĎňĠüŇü÷ňĊąĠĆèýė÷øĕĄøĕĆĕèøŇĐģþüĘĨ
k}Ókp×Ó k}kp¦qj¥
12.70 ĄĄ. ĠĈēğĈĦââĊŇĕ A = 4 ĄĄ.
15.88 ĄĄ.A=5ĄĄ.
q¡j k}kpq¡j
(H) ¦p}
éěâþľ÷âňĕüĊĕĈŋĊ
1 - 19 14~18 üėĊøĔüğĄøĆ
(1.4 ùęè 1.8 ââ.Ą.)
22 - 30 33~42 üėĊøĔüğĄøĆ
(3.3 ùęè 4.2 ââ.Ą.)
éěâþľ÷ĊĕĈŋĊýĆėâĕĆ
18~12 üėĊøĔüğĄøĆ
(0.8 ùęè 1.2 ââ.Ą.)
114~18 üėĊøĔüğĄøĆ
(1.4 ùęè 1.8 ââ.Ą.)
kÔmp¨jmm¡×Ó
A
H
øňĐèĢëňþĆēĠé
ĎâğĎĈĘħąĄ
éěâþľ÷âňĕüĊĕĈŋĊ
éěâþľ÷ĊĕĈŋĊýĆėâĕĆ
7