Toshiba TCB-SIR41U-E User manual

TCB-SIR41U-E
AIR CONDITIONER (ACCESSORY)
Installation Manual
Occupancy sensor
(For 4-Way Smart Cassette)
Model name:
For commercial use
Installation Manual 1
English
Manuel d’installation 4
Français
Installationshandbuch 7
Deutsch
Manuale d’installazione 10
Italiano
Manual de instalación 13
Español
Manual de instalação 16
Português
Installatiehandleiding 19
Nederlands
Εγχειρίδιο εγκατάστασης 22
Ελληνικά
Руководство по установке 25
Русский
Kurulum kılavuzu 28
Türkçe
Installationshandbok 31
Svenska
Asennusohjeet 34
Suomi
Installationsvejledning 37
Dansk
Installasjonsveiledning 40
Norsk
Instrukcja instalacyjna 43
Polski
Ръководство за монтаж 46
Български
Manual de instalare 49
Română
Paigaldusjuhend 52
Eesti
Uzstādīšanas rokasgrāmata 55
Latviešu
Priručnik za instalaciju 58
Hrvatski
Montážní příručka 61
Česky
Montážna príručka 64
Slovenská
Navodila za montažo 67
Slovenščina
Telepítési kézikönyv 70
Magyar

–1–
Contents
1 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2 Installing the Occupancy sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 Wiring the Occupancy sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
4 CODE No. (DN) setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Observe the safety precautions described in the Installation Manual and Owner’s Manual of the 4-Way Smart
Cassette type air conditioner (Indoor unit), or the Installation Manual supplied with the ceiling panel.
1Accessories
• Thank you for purchasing Occupancy sensor for TOSHIBA air conditioners.
• Read this manual carefully for correct installation of the Occupancy sensor before starting work.
• After the installation is completed, execute a test run to check for normal operation.
Ask the customer to keep this manual.
Part Name Q’ty
Occupancy sensor
1
Installation Manual
(This manual) 1
Cord clamp 1
Screw
M4 × 12 mm 1
2Installing the Occupancy sensor
Install the Occupancy sensor in correct orientation, since the Occupancy sensor can be installed at only one corner
as shown in (Fig. A).
1Remove the air intake grill.
2Remove the adjust corner cap at the corner where the Occupancy sensor is to be installed. (Fig. B)
3The heat insulator is packed in the square holes for ceiling panel wires. Remove the heat insulators
temporarily, and pass the wire from the Occupancy sensor through the square hole. (Fig. C)
4Pull the black seal material that covers the wires by approx 20 mm out of the square hole on the indoor
unit side, and then clamp the wires with the supplied cord clamp tightened with the screw. (Fig. C)
• Securely position the black seal material. Failure to do so may cause water leakage or dew drop on the
unit and wires.
Drain pipe
Electrical
control box
Refrigerant pipe
(Fig. A)
Occupancy sensor
installing position
Air intake grill
Adjust corner cap
(Fig. B)
Ceiling panel
Pull the adjust corner cap in the arrow (1)
direction. Slide the adjust corner cap in the (2)
direction to remove it.
(2) (1)
(Fig. C)
Remove the heat insulator in the
square hole on the indoor unit side.
Pull the black seal material that
covers the wire by approx 20 mm out
of the square hole.
20mm
Pass the wires through the supplied
cord clamp and tighten with the screw.
1-English 2-English

–2–
5Attach the Occupancy sensor to the ceiling panel, while taking care not to catch the wires (Fig. D).
Push the Occupancy sensor so that the three claws B and two claws A are fitted and check that these
claws are aligned. Improper fitting of those claws on the Occupancy sensor may cause water leakage.
NOTE
Do not bundle the wire from the Occupancy sensor together with the power wire to avoid malfunction.
(Fig. D)
Square hole
Claw A
Claw A
Insert the two claws A on the Occupancy
sensor into the square holes of the ceiling
panel toward the direction of the arrow mark.
Push the claws B (three positions) securely.
Push the Occupancy sensor so that the
three claws B are fitted.
3Wiring the Occupancy sensor
1Remove the screw A for fixing the electrical control box cover and loose the screw B. Slide the cover
inside so that hook part can be removed. (The electrical control box cover remain being hooked on the
hinge).
2Connect the Occupancy sensor lead wire to the CN214 (white, 9P) on the P.C. board in the indoor unit.
NOTE
Failure to connect them cause a trouble as the sensor does not work.
• Clamp the redundant portion of the wires with the cord clamps in the electrical control box and install the electrical
control box cover and the air intake grill.
Hook part
Screw A
Electrical control box cover
Screw B
Hinge
Cord clamp
Insert the connector to the CN214
Clamping claw
3-English 4-English

–3–
4CODE No. (DN) setting
Wired remote controller (RBC-A S 5 )
Perform the advanced settings for the air conditioner.
Carry out the setting operation while the indoor unit is stopped. (Turn off the air conditioning unit before starting the
setting operation.)
1Push the [ MENU] button to display the menu screen.
2Push and hold the [ MENU] button and the [ ∨] button at the same time to display the “Field
setting menu”.
Push and hold the buttons for more than 4 seconds.
6.Setting timer operation mode
Field setting menu(2/2)
Return
Set
8.Reset power consumption data
9.Notice history
7.DN setting
Display example of
RBC-AMSU51-ES
DN setting
Set
Return
Indoor unit
Code (DN) I.DN
Outdoor unit
Code (DN) O.DN
DN setting
Code
(DN) I.DN
Data
Return
00B5 0000
Fix
<>
DN setting
Code
(DN) I.DN Data
Return
00B5 0001
Fix
<>
3Push the [ ∧] / [ ∨] button to select “7. DN setting” on the “Field setting menu” screen, then
push the “ Set” [ F2] button.
Push the [ ∧] / [ ∨] button to select the “Indoor unit” and push the “ Set” [ F2]
button.
The fan and louver of the indoor unit operate. When the group control is used, the fan and louver of the
selected indoor unit operate.
Move the cursor to select “DN code” with the “ <” [ F1] button, then set “00B5” with the
[
∧] / [ ∨] button.
Move the cursor to select “data” with the “ >” [ F2] button, then set “0001” with the [ ∧] /
[∨] button.
4Push the [ MENU] button to set the other DN codes. After “Continue?” is displayed on the screen.
5Push the “ No” [ F2] button to finish the setting operation. “ ” appears on the screen for a
while, then the screen returns to the “Field setting menu” screen.
Pushing the “ No” [ F2] button displays the unit selection screen when the group control is
used. Push the [ CANCEL] button on the unit selection screen to finish the setting operation. “ ”
appears on the screen for a while, then the screen returns to the “Field setting menu” screen.
6Push the [ CANCEL] button to return.
About the Occupancy sensor
• Sometimes the sensor may not detect people even when they are present if their movements are small.
• If something having a difference in temperature with the surroundings moves, the sensor may detect people as
present even if they are not present.
• A wired remote controller (RBC-A S 5 ) is required to use an occupancy sensor.
• Be sure to install an occupancy sensor in all indoor units if using group operation.
CAUTION
.
Wireless remote controller kit cannot be used together with the Occupancy sensor.
Set
Set
<
>
Return
Continue?
NoYes
DN setting
No
No
5-English 6-English

–4–
Sommaire
1 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Installation du capteur de présence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Câblage du capteur de présence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4 Réglage de CODE No. (DN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Respectez les mesures de sécurité décrites dans le manuel d’installation et dans le manuel d’utilisation du
propriétaire du climatiseur de type cassette à 4 voies (unité intérieure) ou du manuel d’installation fourni avec le
panneau de plafond.
1Accessoires
• Nous vous remercions d’avoir acheté le capteur de présence pour le climatiseur TOSHIBA.
• Avant de commencer, veuillez lire attentivement ce manuel pour installer correctement le capteur de
présence.
• Une fois l’installation terminée, procédez à un essai de fonctionnement pour vérifier le fonctionnement
normal.
Demandez au client de conserver ce manuel.
Nom de pièce Quantité
Capteur de présence
1
Manuel d’installation
(Ce manuel) 1
Serre-câble 1
Vis
M4 × 12 mm 1
2Installation du capteur de présence
Installez le capteur de présence en l’orientant correctement, vu que le capteur de présence ne peut être installé
que dans un angle, comme illustré à la (Fig. A).
1Retirez la grille d’admission d’air.
2Retirez le couvercle d’angle de réglage de l’angle sur lequel le capteur de présence sera installé. (Fig. B)
3Les orifices carrés pour les fils électriques du panneau de plafond sont remplis d’isolant thermique.
Retirez provisoirement les isolants thermiques, et faites passer le câble du capteur de présence par
l’orifice carré. (Fig. C)
4Tirez le matériau d’étanchéité noir couvrant le fil électrique d’environ 20 mm par l’orifice carré du côté de
l’unité intérieure, puis fixez les câbles avec le serre-câble fourni en le serrant avec la vis. (Fig. C)
• Placez correctement le matériau d’étanchéité noir. Ne pas le faire peut entraîner des fuites d’eau ou
des gouttes d’eau sur l’unité et les câbles.
Tuyau d’évacuation
Boîtier de
commande
électrique
Tuyau de réfrigérant
(Fig. A)
Position
d’installation du
capteur de
présence
Grille d’admission
d’air
Couvercle d’angle de réglage
(Fig. B)
Panneau de plafond
Tirez le couvercle d’angle de réglage dans la
direction de la flèche (1). Faites glisser le
couvercle d’angle de réglage dans la direction
(2) pour le retirer.
(2) (1)
(Fig. C)
Retirez l’isolant thermique de l’orifice
carré du côté de l’unité intérieure.
Tirez le matériau d’étanchéité noir
couvrant le fil électrique d’environ
20 mm par l’orifice carré du côté de
l’unité intérieure.
20mm
Passez les fils électriques à travers le
serre-câble fourni et serrez avec la vis.
1-Français 2-Français

–5–
5Attachez le capteur de présence au panneau de plafond, tout en prenant soin de ne pas coincer
les fils électriques (Fig. D).
Poussez le capteur de présence pour installer les trois griffes B et les deux griffes A et vérifiez qu’elles
soient bien alignées. Une installation incorrecte de ces griffes sur le capteur de présence peut entraîner
des fuites d’eau.
REMARQUE
N’enroulez pas le fil du capteur de présence et le câble d’alimentation ensemble afin d’éviter tout dysfonctionnement.
(Fig. D)
Orifice carré
Griffe A
Griffe A
Insérez les deux griffes A sur le capteur de
présence dans les orifices carrés du
panneau de plafond dans la direction
indiquée par la flèche.
Poussez fermement les griffes B (trois positions).
Appuyez sur le capteur de présence
pour installer les trois griffes B.
3Câblage du capteur de présence
1Retirez le vis A pour fixer le couvercle du boîtier de commande électrique et desserrez la vis B. Faites
glisser le couvercle vers l’intérieur afin de pouvoir retirer la section d’accrochage. (Le couvercle du boîtier
de commande électrique reste accroché à la charnière.)
2Connectez le fil électrique du capteur de présence au CN214 (blanc, 9P) sur la carte de circuits imprimés
de l’unité intérieure.
REMARQUE
Ne pas le faire entraîne une panne puisque le capteur ne fonctionne pas.
• Fixez la partie redondante des fils électriques avec les serre-câbles dans le boîtier de commande électrique et
installez le couvercle du boîtier de commande électrique et la grille d’admission d’air.
Section d’accrochage
Vis A
Couvercle du boîtier de commande électrique
Vis B
Charnière
Serre-câble
Insertion du connecteur au CN214
Griffe de serrage
3-Français 4-Français

–6–
4Réglage de CODE No. (DN)
Télécommande à fil (RBC-A S 5 )
Effectuez les réglages avancés du climatiseur.
Effectuez le réglage pendant que l’unité intérieure est arrêtée. (Éteignez l’unité de climatisation avant de
commencer le réglage.)
1Appuyez sur la touche [ MENU] pour afficher l’écran du menu.
2Pressez et maintenez les touches [ MENU] et [ ∨] simultanément pour afficher le « Menu
réglages Service ».
Pressez et maintenez les touches pendant plus de 4 secondes.
6.Mode programmation hebdomad.
7.Réglage DN
8.Reset données consommation
9.Historique alertes
Menu réglages Service (2/2)
Retour
Valider
Exemple d’affichage de
l’RBC-AMSU51-ES
Réglage DN
Unité intérieure
Code (DN) I.DN
Unité extérieure
Code (DN) O.DN
Retour
Valider
Retour Corriger
<>
Réglage DN
Code
Param.
0000
(DN) I.DN
00B5
Réglage DN
Retour
Code
(DN) I.DN
00B5
Param.
0001
Corriger
<>
3Appuyez sur la touche [ ∧] / [ ∨] pour sélectionner « 7. Réglage DN » sur l’écran « Menu
réglages Service », puis appuyez sur la touche « Valider » [ F2].
Appuyez sur le bouton [ ∧] / [ ∨] pour sélectionner l' « Unité intérieure » et appuyez sur le
bouton « Valider » [ F2].
Le ventilateur et les volets de l’unité intérieure sont activés. Lorsque la commande de groupe est utilisée,
le ventilateur et les volets de l’unité intérieure sélectionné sont activés.
Déplacez le curseur pour sélectionner « Code DN » avec la touche « <» [ F1], puis saisissez
« 00B5 » avec la touche [ ∧] / [ ∨].
Déplacez le curseur pour sélectionner « Param. » avec la touche « >» [ F2], puis saisissez
« 0001 » avec la touche [ ∧] / [ ∨].
4Appuyez sur la touche [ MENU] pour définir les autres codes DN. Une fois que « Continuer ? »
s’affiche sur l’écran.
5Appuyez sur la touche « Non » [ F2] pour terminer la définition des codes. « » apparaît
sur l’écran pendant un certain temps, puis l’écran réaffiche le « Menu réglages Service ».
Appuyez sur la touche « Non » [ F2] pour afficher l’écran de sélection d’unité lorsque la
commande de groupe est utilisée. Appuyez sur la touche [ ANNULER] sur l’écran de sélection d’unité
pour terminer le réglage. « » apparaît sur l’écran pendant un certain temps, puis l’écran réaffiche le
« Menu réglages Service ».
6Appuyez sur la touche [ ANNULER] pour revenir en arrière.
Au sujet du capteur de présence
• Parfois, il se peut que le capteur ne détecte pas les personnes présentes quand leurs mouvements sont faibles.
• Si quelque chose ayant une température différente de celle de l’environnement se déplace, le capteur peut
détecter la présence de personnes même quand personne n’est présent.
• Une télécommande à fil (RBC-A S 5 ) est nécessaire pour utiliser un capteur de présence.
• Assurez-vous d’installer un capteur de présence sur toutes les unités intérieures en cas d’utilisation de la
commande de groupe.
ATTENTION
Le kit de télécommande sans fil ne peut pas être utilisé avec le capteur de présence.
Valider
Valider
<
>
Retour
NonOui
Continuer ?
Réglage DN
Non
Non
5-Français 6-Français

–7–
Inhalt
1 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Installation des Raumbelegungssensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Verkabelung des Raumbelegungssensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4 Einstellung der CODE-Nr. (DN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Beachten Sie die in dem Installationshandbuch und in der Bedienungsanleitung des 4-Wege-
Kassettenklimageräts (Innengerät) oder die in der mit der Deckenplatte mitgelieferten Installationsanleitung
aufgeführten Sicherheitshinweise.
1Zubehör
• Vielen Dank für den Erwerb eines Raumbelegungssensors für Klimageräte von TOSHIBA.
• Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, um die ordnungsgemäße Installation des
Raumbelegungssensors vor der ersten Inbetriebnahme zu gewährleisten.
• Führen Sie nach Abschluss der Installation einen Testlauf durch, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu
gewährleisten.
Weisen Sie den Kunden an, dieses Handbuch aufzubewahren.
Teilebezeichnung Anz.
Raumbelegungssensor
1
Installationshandbuch
(Dieses Handbuch) 1
Kabelklemme 1
Schraube
M4 × 12 mm 1
2Installation des Raumbelegungssensors
Installieren Sie den Raumbelegungssensor in der richtigen Ausrichtung, da der Raumbelegungssensor nur in einer
Ecke installiert werden kann, wie auf (Abb. A) gezeigt.
1Nehmen Sie das Luftansauggitter heraus.
2Entfernen Sie die Eckabdeckung an der Ecke, an der der Raumbelegungssensor installiert werden soll.
(Abb. B)
3Die Wärmeisolierung ist in die quadratischen Öffnungen für die Deckenblendenkabel eingesteckt.
Entfernen Sie die Wärmeisolierungen vorübergehend und führen Sie das Kabel vom
Raumbelegungssensor durch die quadratische Öffnung. (Abb. C)
4Ziehen Sie das schwarze Dichtungsmaterial, das die Kabel bedeckt, um ca. 20 mm aus der
quadratischen Öffnung auf der Seite des Innengeräts heraus, und klemmen Sie dann die Drähte mit der
mitgelieferten, mit der Schraube festgezogenen Kabelklemme fest. (Abb. C)
• Positionieren Sie das schwarze Dichtungsmaterial sicher. Ein Versäumnis, diese Dichtung wieder
anzubringen, kann zu einem Wasseraustritt und zu Tautropfen auf der Einheit und auf den Kabeln
führen.
Kondensatleitung
Stromkasten
Kühlmittelleitung
(Abb. A)
Installationspositi-
on des Raumbele-
gungssensors
Luftansauggitter
Eckabdeckung
(Abb. B)
Deckenblende
Ziehen Sie die Eckabdeckung in Richtung des
Pfeils (1). Schieben Sie die Eckabdeckung in
Richtung (2), um sie zu entfernen.
(2) (1)
(Abb. C)
Entfernen Sie die Wärmeisolierung
in der rechteckigen Öffnung auf der
Seite des Innengeräts. Ziehen Sie
das schwarze Dichtungsmaterial,
das das Kabel bedeckt, um etwa
20 mm aus der rechteckigen
Öffnung heraus.
20mm
Führen Sie die Kabel durch die
mitgelieferte Kabelklemme und ziehen
Sie die Schraube fest.
1-Deutsch 2-Deutsch

–8–
5Befestigen Sie den Raumbelegungssensor an der Deckenplatte. Achten Sie darauf, die Kabel
nicht einzuklemmen (Abb. D).
Drücken Sie den Raumbelegungssensor, sodass die drei Klauen B und zwei Klauen A greifen und
überprüfen Sie, dass diese Klauen ausgerichtet sind. Eine ungeeignete Anbringung dieser Klauen an
dem Raumbelegungssensor kann zu einem Wasseraustritt führen.
HINWEIS
Verlegen Sie das Kabel vom Raumbelegungssensor nicht zusammen mit dem Stromversorgungskabel, um eine
Fehlfunktion zu vermeiden.
(Abb. D)
Quadratische Öffnung
Klaue A
Klaue A
Setzen Sie die beiden Klauen A an dem
Raumbelegungssensor in die quadratische
Öffnung der Deckenblende in Richtung der
Pfeilmarkierung ein.
Drücken Sie die Klauen B (drei Positionen) fest.
Drücken Sie den
Raumbelegungssensor so, dass die drei
Klauen B angebracht sind.
3Verkabelung des Raumbelegungssensors
1Entfernen Sie die Schraube A zur Befestigung der Stromsteuerkastenabdeckung und lösen Sie die
Schraube B. Schieben Sie die Abdeckung nach innen, sodass der Hakenteil entfernt werden kann. (Die
Stromsteuerkastenabdeckung bleibt weiterhin am Scharnier eingehakt).
2Verbinden Sie das Anschlusskabel des Raumbelegungssensors mit dem CN214 (weiß, 9P) an der
Anschlussplatte des Innengeräts.
HINWEIS
Falls diese nicht verbunden werden verursacht dies eine Störung, da der Sensor nicht funktioniert.
• Befestigen Sie die nicht verwendeten Kabel mit den Kabelklemmen in dem Stromkasten und installieren Sie die
Abdeckung des Stromkastens und das Luftansauggitter.
Hakenteil
Schraube A
Stromkastenabdeckung
Schraube B
Scharnier
Kabelklemme
Setzen Sie den Anschluss in CN214 ein
Klemmklaue
3-Deutsch 4-Deutsch

–9–
4Einstellung der CODE-Nr. (DN)
Kabelfernbedienung (RBC-A S 5 )
Nehmen Sie die erweiterten Einstellungen der Klimaanlage vor.
Führen Sie die Einstellungen bei ausgeschaltetem Innengerät aus. (Schalten Sie die Klimaanlage aus, bevor Sie
mit den Einstellungen beginnen.)
1Drücken Sie die Taste [ MENÜ], um die Menüanzeige aufzurufen.
2Drücken und halten Sie gleichzeitig die Taste [ MENÜ] und die Taste [ ∨] gedrückt, um
„Feldeinstellungsmenü“ aufzurufen.
Drücken und halten Sie die Tasten mindestens 4 Sekunden gedrückt.
6.Einst. Betriebsart Timer
7.DN-Einstellung
Feldeinstellungsmenü (2/2)
Zurück
Einst.
8.Reset Stromverbrauchsdaten
9.Benachr.History
Anzeigebeispiel von
RBC-AMSU51-ES
DN-Einstellung
Innengerät
Code (DN) I.DN
Außengerät
Code (DN) O.DN
Zurück
Einst.
Zurück Fest
<>
DN-Einstellung
Code
(DN) I.DN
00B5
Daten
0000
DN-Einstellung
Zurück
Code
(DN) I.DN
00B5
Daten
0001
Fest
<>
3Drücken Sie die Taste [ ∧] / [ ∨], um „7. DN-Einstellung“ auf der Anzeige
„Feldeinstellungsmenü“ zu wählen und drücken Sie dann die Taste „ Einst.“ [ F2].
Drücken Sie die Taste [ ∧] / [ ∨], um das „Innengerät“ auszuwählen, und drücken Sie
anschließend die Taste „ Set (Einstellung)“ [ F2].
Lüfter und Lamelle des Innengeräts werden betrieben. Bei Verwendung der Gruppensteuerung werden
Lüfter und Lamelle des ausgewählten Innengeräts betrieben.
Schieben Sie den Cursor mit der Taste „ <“ [ F1] auf „Code (DN)“ und stellen Sie dann mit der
Taste [ ∧] / [ ∨] „00B5“ ein.
Schieben Sie den Cursor mit der Taste „ >“ [ F2] auf „Daten“ und stellen Sie dann mit der
Taste[
∧] / [ ∨] „0001“ ein.
4Drücken Sie die Taste [ MENÜ], um die anderen DN-Codes einzurichten. Nach dem Erscheinen von
„Fortfahren?“ auf der Anzeige.
5Drücken Sie die Taste „ Nein“ [ F2], um die Einstellungen zu beenden. Eine Zeitlang
erscheint „ “ auf der Anzeige und dann geht die Anzeige zurück zu „Feldeinstellungsmenü“.
Durch Drücken der Taste „ Nein“ [ F2] wird die Gerätewahlanzeige bei Gruppensteuerung
aufgerufen. Drücken Sie die Taste [ ABBRUCH] auf der Gerätewahlanzeige, um die Einstellungen zu
beenden. Eine Zeitlang erscheint „ “ auf der Anzeige und dann geht die Anzeige zurück zu
„Feldeinstellungsmenü“.
6Drücken Sie die Taste [ ABBRUCH], um zurückzugehen.
Zum Raumbelegungssensor
• Manchmal erkennt der Sensor eventuell keine Personen, wenn diese sich kaum bewegen.
• Falls sich etwas bewegt, dass eine andere Temperatur als die Umgebung hat, entdeckt der Sensor eventuell
Personen, obwohl niemand anwesend ist.
• Zur Verwendung eines Raumbelegungssensors ist eine Kabelfernbedienung (RBC-A S 5 ) notwendig.
• Achten Sie bei Verwendung der Gruppensteuerung darauf, in allen Innengeräten einen Raumbelegungssensor
zu installieren.
VORSICHT
Der Bausatz für die drahtlose Fernbedienung kann nicht zusammen mit dem Anwesenheitssensor verwendet werden.
Einst.
Einst.
<
>
Zurück
NeinJa
Fortfahren?
DN-Einstellung
Nein
Nein
5-Deutsch 6-Deutsch