Toshiba B-EP800-CHG6-QM-R User manual

TOSHIBA 6-Slot Battery Charger
B-EP800-CHG6-QM-R
Owner's Manual
! 00TSCC0214306!

1
Before using the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future
reference.
This symbol is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “Dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.
This symbol is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions
in the literature accompanying the appliance.
NOTE:
No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
This product is designed for commercial usage and is not consumer product.

4
Avant d’utiliser cet équipement, veuillez lire entièrement ce manuel, et conservez
ce manuel pour un usage futur.
A VERTISSEMENT !
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUENE PAS OUVRIR
• POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC
ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER A LA PLUIE OU A
L’HUMIDITE.
• POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS
RETIRER LE CAPOT (OU LE FOND).
Ce symbole est prévu pour alerter l’utilisateur de la
présence à l’intérieur du produit d’une tension dangereuse
non isolée d’une amplitude suffisante pour constituer un
risque potentiel de choc électrique aux personnes.
Ce symbole est prévu pour alerter l’utilisateur de la
presence dans le manuel d’instructions importantes pour
l’utilisation ou l’entretien.
NOTE:
Ne contient aucun élément interne réparable par l’utilisateur. Adressez-vous à
du personnel de maintenance qualifié.
Copyright © 2011
by TOSHIBA TEC CORPORATION
All Rights Reserved
2-17-2 Higashi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo, JAPAN
< For EU Only >
TOSHIBA TEC Europe Retail Information Systems S.A.
Rue de la Célidée 33 BE-1080 Brussels
E
PRINTED IN INDONESIA
EO1-33081E
SPTM-0233

5
<English>
<Franaçis>
<Deutsch>
<Español>
<Nederlands>
CAUTION!
1. Only use TOSHIBA TEC battery packs designed and manufactured for use with the specific printer model. There is a
risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.
B-EP802-BT-QM-R B-EP804-BT-QM-R
2. When an external power source such as an AC adapter is connected to the printer, DO NOT use any device other than
an exclusive one.
AC adapter: B-EP800-AC-QM-R (Model: FSP065-RAB(K34001))
Cigarette lighter adapter:
B
-
EP802
-
DC12
-
QM
-
R
DC adapter:
B
-
EP800
-
DC48
-
QM
-
R
PRÉCAUTIONS
!
1. N’utilisez que les packs batteries Toshiba Tec conçus et fabriqués pour être utilisés avec ce modèle spécifique. Il y a un
risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non adapté. Veuillez vous débarrasser des batteries
usagées en respectant la réglementation.
B-EP802-BT-QM-R B-EP804-BT-QM-R
2. Lorsque vous connectez l’imprimante sur un adaptateur secteur externe, N’UTILISEZ PAS d’adaptateur différent de
celui préconisé
Adaptateur secteur: B-EP800-AC-QM-R (Model: FSP065-RAB(K34001))
Adaptateur allume cigare: B-EP802-DC12-QM-R
Convertisseur continu
:
B
-
EP800
-
D
C48
-
QM
-
R
Achtung
!
1. Benutzen Sie nur den für Ihr Druckmodell bestimmten Akku. Bei Verwendung eines falschen Akkus besteht die Gefahr
einer Explosion. Entsorgen Sie den alten Akku gemäß den Vorschriften!
B-EP802-BT-QM-R B-EP804-BT-QM-R
2. Sofern der Drucker den Strom durch eine externe Quelle bezieht, z.B. mit Hilfe eines AC Adapters, benutzen Sie nur
den vorgegebenen Adapter.
AC Adapter: B-EP800-AC-QM-R (Model: FSP065-RAB(K34001))
Batterie-Ladekabel für Zigarettenanzünder: B-EP802-DC12-QM-R
DC Adapter:
B
-
EP800
-
DC48
-
QM
-
R
ATENCIÓN
!
1. Utilice baterías diseñadas y fabricadas por Toshiba Tec específicamente para este modelo. Existe riesgo de explosión si
se usa un tipo de batería incorrecto. Deshágase de las baterías usadas según las instrucciones.
B-EP802-BT-QM-R B-EP804-BT-QM-R
2. Cuando conecte un alimentador externo a la impresora, como por ejemplo un adaptador AC, NO USE ningún
dispositivo diferente al modelo exclusivo de cada impresora.
Adaptador AC: B-EP800-AC-QM-R (Model: FSP065-RAB(K34001))
Adaptador para mechero: B-EP802-DC12-QM-R
Adaptador DC
:
B
-
EP800
-
DC48
-
QM
-
R
WAARSCHUWING
!
1. Gebruik enkel de batterijeenheid die overeenstemt met de desbetreffende printer. Vervanging door een verkeerd type
batterij kan een ontploffing veroorzaken. Dank uw batterijen af zoals voorgeschreven.
B-EP802-BT-QM-R B-EP804-BT-QM-R
2. Gebruik uitsluitend onderstaande wisselstroomadapter om de printer aan te sluiten met een externe voeding:
AC adapter: B-EP800-AC-QM-R (Model: FSP065-RAB(K34001))
Sigarettenaansteker adapter: B-EP802-DC12-QM-R
DC adapter:
B
-
EP800
-
DC48
-
QM
-
R
B-EP2DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R
B-EP2DL-GH32-QM-R
B
-
EP2DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP4DL-GH30-QM-R
B-EP4DL-GH32-QM-R
B
-
EP
4
DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP2DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R
B-EP2DL-GH32-QM-R
B
-
EP2DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP4DL-GH30-QM-R
B-EP4DL-GH32-QM-R
B
-
EP
4
DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP2DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R
B-EP2DL-GH32-QM-R
B
-
EP2DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP4DL-GH30-QM-R
B-EP4DL-GH32-QM-R
B
-
EP
4
DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP2DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R
B-EP2DL-GH32-QM-R
B
-
EP2DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP4DL-GH30-QM-R
B-EP4DL-GH32-QM-R
B
-
EP
4
DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP2DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R
B-EP2DL-GH32-QM-R
B
-
EP2DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP4DL-GH30-QM-R
B-EP4DL-GH32-QM-R
B
-
EP
4
DL
-
GH40
-
QM
-
R

6
<Italiano>
< Português >
<Polski>
<한국어>
<中文（繁體字）>
ATTENZIONE
!
1. Utilizzare il pacco batterie corretto per ogni modello di stampante. Esiste il rischio di esplosine se utilizzate le batterie
sbagliate. Smaltite le batterie secondo le istruzioni.
B-EP802-BT-QM-R B-EP804-BT-QM-R
2. Qualora la stampante sia collegata ad una alimentazione esterna, esempio la presa in corrente alternata, utilizzate
esclusivamente l’adattatore corretto:.
Adattatore AC: B-EP800-AC-QM-R (Model: FSP065-RAB(K34001))
Adattatore per accendisigaro per automezzi: B-EP802-DC12-QM-R
Adattatore DC
:
B
-
EP800
-
DC48
-
QM
-
R
UWAGA
!
1. Należy używaćwyłącznie zastawów baterii zaprojektowanych i wyprodukowanych dla konkretnego modelu drukarki.
Wymiana baterii na baterięinnego typu grozi wybuchem. Należy utylizowaćbaterie zgodnie z podanymi instrukcjami.
B-EP802-BT-QM-R B-EP804-BT-QM-R
2. W przypadku używania zewnętrznego źródła zasilania drukarki np. zasilacza AC, NIE NALEŻY używaćinnego
urządzenia poza wyspecyfikowanym.
Zasilacz AC: B-EP800-AC-QM-R (Model: FSP065-RAB(K34001))
Zasilacz samochodowy: B-EP802-DC12-QM-R
Zasilacz DC
:
B
-
EP800
-
DC48
-
QM
-
R
주의
주의주의
주의
!
!!
!
1. 배터리 팩은 본기기의 전용품을 사용 해 주십시오. 다른 배터리를 사용하면 폭 의 위험이 있습니다. 사용이 끝난
배터리는 설명서에 따라 처리해 주십시오.
B-EP802-BT-QM-R B-EP804-BT-QM-R
2. 본기기에 AC 어댑터 등의 외부 전원을 접속하는 경우, 반드시 본기기 전용품을 사용 해 주십시오. 본기기 전용품
이외는 접속 하지 말아 주십시오
AC 어댑터: B-EP800-AC-QM-R (Model: FSP065-RAB(K34001))
시가 라이터 어댑터: B-EP802-DC12-QM-R
DC
어댑터
:
B
-
EP800
-
DC48
-
QM
-
R
注意
注意注意
注意!
!!
!
1. 套装充電池只適用与本機専用品。更換不適當形式的電池時 持有爆發的危険性。使用過後的電池 請按照説明書處理。
B-EP802-BT-QM-R B-EP804-BT-QM-R
2. 聯接本機的AC電源供應器等外部電源時 只適用与本機的専用品。請勿聯接本機専用品之外任何産品。
AC 電源供應器: B-EP800-AC-QM-R (Model: FSP065-RAB(K34001))
點烟機電源供應器: B-EP802-DC12-QM-R
DC 電源供應器: B-EP800-DC48-QM-R
ATENÇÃO
!
1. Utilize as baterias desenhadas e fabricadas pela Toshiba Tec especificamente para este modelo. Existe risco de
explosão se for utilizado um tipo de bateria incorrecta. Desfaça-se das baterias usadas de acordo com as instruções.
B-EP802-BT-QM-R B-EP804-BT-QM-R
2. Ao conectar uma impressora à alimentação externa, como por exemplo a um adaptador AC, NÃO UTILIZE nenhum
dispositivo diferente do modelo exclusivo para cada impressora.
Adaptador AC: B-EP800-AC-QM-R (Model: FSP065-RAB(K34001))
Adaptador para isqueiro: B-EP802-DC12-QM-R
Adaptador
DC
:
B
-
EP800
-
DC48
-
QM
-
R
B-EP2DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R
B-EP2DL-GH32-QM-R
B
-
EP2DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP4DL-GH30-QM-R
B-EP4DL-GH32-QM-R
B
-
EP
4
DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP2DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R
B-EP2DL-GH32-QM-R
B
-
EP2DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP4DL-GH30-QM-R
B-EP4DL-GH32-QM-R
B
-
EP
4
DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP2DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R
B-EP2DL-GH32-QM-R
B
-
EP2DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP4DL-GH30-QM-R
B-EP4DL-GH32-QM-R
B
-
EP
4
DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP2DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R
B-EP2DL-GH32-QM-R
B
-
EP2DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP4DL-GH30-QM-R
B-EP4DL-GH32-QM-R
B
-
EP
4
DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP2DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R
B-EP2DL-GH32-QM-R
B
-
EP2DL
-
GH40
-
QM
-
R
B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP4DL-GH30-QM-R
B-EP4DL-GH32-QM-R
B
-
EP
4
DL
-
GH40
-
QM
-
R