Toshiba ET-TD7080 User manual

㬴吤יא䐍䓼寕ރ㫜
(77'
҅ӹ寶є伶旭岪ߎ寕ޢ㫮◅״֑ґ঒

ட岇
䐎ڦ㲪曬৾К.............................................. 15
䑍৾୐唹Բ.................................................. 19
௚䐎১㜏 ..................................................... 20
ޙڔ湅䐎Ӣ欧 .......................................... 21
曬堢吤ב䐎ךב .......................................... 22
ࣃ㈏吤בךב.............................................. 23
૞唉޼ר.................................................. 24
㤀 ............................................................ 25
ޙڔࢴ墸מ〞兓 .......................................... 26
ࣹ捦
،ҵ
҅ސவࡨ۞з柾......................................... 3
侳ғґ森ࡨ۞з柾......................................... 4
ࢎ䉟ґ森ࡨ۞з柾......................................... 5
㤻ݹࡨ۞з柾................................................ 5
௙ࠩ҅ ....................................................... 6
࣐҄寕ރ
佖㵜寕ޢ ....................................................... 7
஍ў寕ޢ ....................................................... 7
҅ࡶ ....................................................... 9
䏔䏟㶩䆯 ..................................................... 10
࡯䉍Ґ森
ࢎ䉟ࡨ۞з柾...............................................11
ާ⥍ܗԦ
規格 12
ݻஞ垰ࣲ .......................................................13
ݏӲவߡѐ伿 ................................................ 8
Pizza................................................... 16
塯㾪䏟୐࡙௣............................................... 17
ޏ⼮䔧曬৭ .............................................. 18
............................................................
海鮮

،ҵࡉڿж柾
࣐҄ݱ஄ࡉڿж柾
 ࣐҄Ӹڶ栁ㅚԔ娙޶ݪҵ଑ՇЇ
ײߧЉՈЈԕ娙ٗҁ惐И㫵㆏۸ࢮ澝
ࢮ䍿澝䓀⟆ঈ澞
寶Ԓݚ঴֧ޥ暙үࣻدۋㅞ寪澝ޙ㽼孙
❹⩎Ӟޙ梏ࣩⷲےјұㅟ৩岴ڤ澝岴৸澝
䐗ࡄ寪䷠䆱څ澞
㚇ࠔ䬡࣐҄㏘֋ࣩܶ҇କ׫ଡ଼ѝЈ࣐҄
ஂ㏘֋ࣩܶ҇ଡ଼ѝଈұъ䎰ࣩݒҀুૼۉ
䍡䍳ۋ➖؝澞
䎰ଈұՔৗӞ䛁ࣩ朅㣼㠧䒵Ӹ㚇䬡ؓ֗ҿ
ٜ㧊旇朅ࡼ澞
 ࣒㧎ٖҀ朅ࡗל寶࣐҄ㅛ࣐ܷچ
寶Љ厠ҿѕ৴朅୏ם朅֘ࣔ⣫ީ寪澝
Ո޸֘ঈһݖڇљҲଭۨ朅૨惐忍
ږ૜ࢮ䍿澞
Ԕ娙࣐ࣩל匿ЈݚӰ㎇⠣ৗܯ嬥Ӱࣩ֩
ݱۋ㏚㱔
ײߧ׬֨栦Ї㫵҅ы䳑ێ澞
 ܷچЈބܷۋמ櫕
朅࢛俠朅࢛ݖ栦㡦⟆寶ԯҠ࠲҅澞
櫕⥺ݖڇЉ҅ի⤄ㆊՕ㆏ࢮ䍿澝
嬥朅澝Չ⟆澞
朅ࡼ俠澝ܷ栦Јܯ૝ܭ㽼Ռ澝ט儺澝䆱
څ惐ளۋ䉦䋋ࣩ֩ݱјұ朅ࡼ俠াԖૼ
ۉԭ暿澞
朅ࡼܷ栦㑱ܷچ܄Ӟ㨺㚇ܔ朅ࡼܷ栦܄
Ӟױ߈ܔ朅ࡼ俠܄Ӟ㡔ࣩ朅ࡼ俠㫣
ڕફࢆ朅澝䍡䍳ࣩ㖊䀄䤙࣏澞
ױ䤙䛁ޥ䑌本㚇昘ܫ֗ҿ旇昘ۋ܄ܫ朅ࡼ
ܷ栦▕Ґܕ䓼於昘旅јۭӱ䍡࢏ڌ
֘ӀЉ֨יݎؔ㩌۪֘䘹惙ݏݏӲ঩
佷ސڔЈ惎澞
斴㨺族Ј࣐ࣩ҄㨺җ㚇܄Ї朅ࡼܷچІࣩ
ܷ栦ଈұ֛佛俩ࠉ匿俠াԖুڕફࢆ朅澝
䍡䍳ࣩ㖊䀄䤙࣏澞
࣐҄؎䠋㑡寶⥍ڶՂ㨺܄Ӟ朅ࡼܷ栦Ј
ㅚҾஃ૝䍡ࡼۋ䂙ҴࠫЗͶЈㅚ朅ࡼ俠
ոܷ栦ࣻܯݚ֧ט儺І஄ј୔ט儺棻䒟㡔
⺒朅ࡼ俠澞
֧ܷҴ朅ࡼܷ栦Ӹ寶࣐●١ㅚܷ栦ӡ࢜І
ଡ଼ࣩ䍦ⸯݔܫ澞
ⲟݥۙࠕ䟖ռ澞
࣐҄Ӹ寶ѓ伶旭岪澨ާ⥍ܗԦ澩▕׳֐Ґ
ј❹ݺ㑡⨇িУ࣐澞
ޯ䟖ռㅛ䎰؞ڇԅ䒟Ղ⡻டࢢু孙嬴Ј
惨՟Ҿє࣐૷澞
ࠓㅚଟㆥۋ䠘ࢢױ撗佸澝ەܗѴҴ䏚
ࣩ⩍㽼Ռ澝ܭ㽼Ռ澝ࣨ喳
ի⤄Օ㆏嬥朅Չ⟆澞ҝײЉۡ߄䠙࣒
ݖҵ䟗ս寶ܣ݊朅࢛ݖ栦刦佧ߎҸ՛侳
ғؚ߆Иڶ澞
Ј֧ט儺Іݚ঴ࢢռ
䟗սי儺Љݹௐ࣒澝࣒ս悤㶲ҟڮԮ暿澞
࣒ս㫵֜䎹Չ䒠৲岴ڥ澝䓀ࢾ澝ࢮ澞୐㇕
࣒սײӢ澝Ղ澝ԑչ嘮Օ㫵岴䒠澞
ࠓ朅ࡼ俠㑱䏚ځ଑惐澞 ⲟㅚؤ旅ࣩ؟֗ݚ঴֧יא䐍䓼⠶ԅ䒟
Քৗ㫣ૼۉࢗ䎮澞
ޯ䟖ռ֗ҿЈৗ֧טܯؓ㨺֗ۋ䘸惙ܰܰ
ӱ佷ࣩݱړЇ惎澞
יא䐍䓼Јڰ䂙ҴࠫЗ澞
寶Ј࣐Ҁ䏯棎јטࣩࣹࣩ澞  䏯寪ЗЈ܄ܫܷ栦
ײߧܣ݊ݖ栦㫵䟗ࣿࢮ澝ࢮ䍿澝嬥朅ঈ澞
،ҵղ
CN(HK)-3

،ҵࡉڿж柾
࣐҄ݱ஄ࡉڿж柾
Јৗㅚџѽ䠘ࢢ׈Ҵ䓼於刦揸旇昘澞  ֧ԅ䒟䃎檥டࢢ㨺؟֗⠶㚇栉ࣚર⻈族
ј୔䃎檥㿾樊ࡽӞ澞
יא䐍䓼֧ٖҀ惐Зۋ⣤࣐҄؎ۉ㑡ט
஄䆱څ忇ளӣԒ嬥݈澞
⥊ۋ࡯䉍יא䐍䓼㨺㚇Ү܄ܫ朅ࡼ俠ܷ
栦יא䐍䓼ӑ⧌㑡ӆ悹澞
 سڵ旇昘於
ղײߧ䟗ս䓽於۪於دٝ㡦⻂⤄ЉڱӇ
҅ӱ侙߄嶾ࠀ侳ғы⬔ғױ䎹࠲澞

寶ؓޫ࡯䉍יא䐍䓼ј୔㻿ࣩࣚ࠾劮䍡澞
 ள䆱஄୔ࠓ䓆➖
䟗ս֨҅ߊ族㫵䤚䒠澞ࡨ۞ହҲݎ嬥䟗ս
⡦䤚䒠⯎ҫ澞
ղ֨҅㩌Օ嬥ՃୂӣՕ㫵䤚䒠⡓
㚙惠曰֘Ӏ惎ҁߊ族߮пவ䇃چڮ
௤澞嶳߄澨௤䇃வ澩㶩宷வ֨҅惐
И㫵岴䓇澞
Շடࢢ寶سڵ࣭֗Јݍ勹檥澝於檥
ࢼࣈ澞
 㤩ݚ֧س؆嬥݈ЈӰࣩ֩ݱ
Ց߄֨ٝ侙ݕ҈ҭӣܶ㆏љ㧠⡓⻸
㠉؍Ҷސࡣ҅䟗ս◅ЌޢЉ࠳
䬢҅㫵ଭۨԮ暿㩌۵Ҫ孝⡓֨
䐘ы䥯ݏە䀖Ј҅䟗ս澞䠞֘Ӏљ佊
ՠࠥڔٗҁ֜䇃چԟ௤⡓ڷ栁֨ۨ
ы䥯Ј҅澞
 Јৗ࣐҄嘜㽼࡯䉍֗澞
Јڰ࣐䐍䓼嘜䑠டࢢ澞ժ⣔嘜㽼Քৗㅟ৩
ݜ୭澞
ࠓ࣐࠾䎮டࢢ澞ӣԒ࣐҄▁掭࠾֧䓼⠶䎮
டࢢј୔䤙࣏䍡䍳澞
ⲟㅚ伤巡  䏯寪伤澝伤䏚޿ۋ伤䥯  ױ
ۋ⸎ݪބ࢖ࢢݚ঴䓼⠶ۋ֧䓼⠶⠎Ҿ
؈ࢢռՔৗ㫣ૼۉ䍡䍳澞
䏯寪டࢢ䍡ۋӇ䑌㨺ӣԒۙ昘䐍䓼於澞
јұ㽼悹Ҵї䍡࢏岴ڰޟל澞寶昘ܫ嬴㨺
֗▕܄ܫଜࡼܷ栦澞ࣻӰ䍡࢏૵䈱ࡤסӆۙ
旇䐍䓼於澞
侳ҒҐ森ࡉڿж柾
⠶ޥள⺇朅ࡼӣԒ۽旇ט儺悹Ғࣂո
ݘૼ
ઊճஔ߄嶾ࠀ侳ғы⬔יҿѕы⚵ⷫ
㸮ғݱҁୃީԮ暿澞҅惐И଱ӱஞ䭾
寶刦佧ߎҸ՛՛侳ғؚ߆Иڶ澞
ղ ײ於۪於دٝ㡦⻂⤄ЉڱӇ҅ӱ
߄嶾ࠀ侳ғы⬔ғױ䎹࠲澞
ⲟஂㅛ㳰ъ⫤۽Ғࠕ䟖ռժ⣔ㅚՔৗㅟ
৩ԭ暿䤙࣏
ױ߈朅ࡼ徣俠㡔⺒䎰ଈұԭ暿ڶ栁࣒娸
ૼ֋澝Ҿ侳Ғ଑ۋ桗Ѷ଑於ࣩㅛ㳰ъ⫤ޟ㠧澞
،ҵ
،ҵղ
CN(HK)-4

،ҵࡉڿж柾
࡯䉍Ґ森ࡉڿж柾
Ք࣐垕ޥ徣㓬ࡏ䇒⤓  ױࡏ䉍ࣩ١ݔ܎
ט㼢ӆ࣐䋋١ݔ●䄀ޣ㑡࣐●١ݔ●
ⲟ࣐҄捞佸Ӳࢢݔ܎䟖ռ澞寶Ԓ࡯䉍
䓼於،ҵ揸佷
䑠ட惐З䟖࣏ࣩ࠾劮㫣勵墧䓼勹澝ڦ柸ԅ
䒟ݝ߈㑱ুݘ岴டࢢࣩյଂ澞֛ࠕ࣐҄㑡
寶Ղ㨺࡯䉍䓼勹澞
ղЉ҅ঠনݳ࡮⥃۪挴ӯ୐㇕⣲Ӣ
ࢎ䉟䓽於࣬ࣸљҲଭۨ於࣬ࣸவ⣲⟆
⣲⟆Օ㆏࣬ࣸঞ澞
ٮ࣐䆱ࠫ࡯ࡏକѝ澞ࡉڿ֧斴㨺族䏯棎㑡
Ј࣐ӑࠫԮ࡯䉍澞
 侙ٮҐܕ䓼於厠䓼ાܯ՟垰࡯䉍澞  寶Ԓ࣐҄Ј৶࡯ࡏ⤓Ղ㍌ޥ勵墧㓬澝㠸䤙㓬
ࣩԖヵ䆼⤓ݔ܎䓼ાјұ䓼ાՈ㡔澞
㤩ݚࡉڿж柾
1.
ㆊךב䐎䓽ݹ৥ஜ䒠ٵவЇ҅◅֨ךב䐎䓽յⴜصґܴ 10-15cm ૥曰 澞
2.
㚙ㆊךב䐎䓽ݹ৥֨◿䓓䝬׋ИЉՕ֨י҅ߎ䟗ս澞
3.
䎹ହҲ䟗սٗҁИ࡝䑍ࡑ߯؟Ӏ۪䤚䒠ږ૜ࢮ䍿䟗սչ䔯א澝㹱㹏ґ▲ؔ૥曰澞
4.
ⳏㆊךב䐎䓽ݹ৥֨ޣࣆ࣒۪䒠࢛஍଎҅㚙ࡨ۞惠曰乘ঈ۪桗ѷ࣒սљஅଭۨࢮ䍿澞
ڿ⳵ Їސ
٘՘ސ
ӹސ
䏟ঔவ߄؍Ҷஊஜୂўљஅ࠲䏟ঔ厠䔯אঈ࣒檥ݎ嬥
љґܴ؍Ҷ૥曰澞
㒑ސ
旇ݹ族
10cm љЇ
10cm љЇ
ךב䐎䓽
אவ
20cm љЇ
10cm љЇ
ࡉڿ͵ள䆱஄
査வ澝வљՃ࣬ࣸ於ঈ
CN(HK)-5

நࠊ࣐҄
伵㍼
۽ୣ伵㍌ܶ͵寶ܜ݊֡ؔ䏟侸伵㍼һ 3垰
䒿ܶ͵௙ࠩ҅஬䓀 15 ӣ摺љԾஔ䤚䒠঒չ勹檥⡦அ勵墧ґ岡⹃㇍澞
ݒҀݱࡄ͵ 1֨㧜朅䖚㘟Ј䋝٢ㆊ䏟ঔ⡦ݳܭ▲ଲ澞
2ㆊ䏟䥰澝䏟侸ݹҵ䏟ঔ⡦ݖЇ朅࢛澞
3䇃چ寪߂௤㸠䓀 15 ӣ摺澞
孧͵䒿惐З㫣ޥ䠘յۋӇ䑌ㆥ㧎ࠔٮ䛁ҥ澞
䓀佖ߘ͹ܣ݊朅࢛؏Ҷ۸旇䏟ঔ於љҎڽବށ䒠ڭ䏟ঔ؏ҶӒ⧼Ф㒑Ոӟ䏟䥰ҎՕ࠳ٯ҅澞
،ҵ
CN(HK)-6

࣐҄寕ރ
佖㵊寕ރ
䏟侸
䓽於
門柄
㚸䌆ⲩ
桐㿥伯
䍥勈
㜠捪
ଡ଼ѝ寕ރ
ࡉڿ
֜䟗սЉ㧜޾ޏײㅲ࣒厠ⴥ࣌Љঅ寶љㅲ࣒䎹準澞
䏚䥯
寶ݹ֨䏟侸Ї҅
ㆌ䥯
⚵ݎ䏟ௐ࣒㩌㼑䅅寶ݹ৥֨䤚䒠঒Јސ
҅
䒿䏚ߌ
؍娙ސࡣ
ㆊ䓀䏟߫࢝⥺ךב䐎䓽⡧➇ࠤ⡦ҿ拇ѻ䐎䓽於㠃拇Ї澞⥽ڷ࠳䬢வ߉Ї֪ݖҵ䓀䏟߫澞
䏚䥯
Օ֨䏟䥰Їவ厬Ї掍伤அ࠲ړ檣
CN(HK)-7

࣐҄寕ރ
ܰӱ஄߂я伿
䆱څ寪䷠ݵ扸
㨺族寪䷠ݵ扸
寪䷠䇃چ
䏰棎㩌寶ԓޔش㧠 70ȭ䷤ⴜߎ
䟗սՕ寪䇃چ䷤ⴜ 70ȭ-230ȭ澞
寪䷠䏰棎㩌族
如烘烤時間少於 10 分鐘，將時間旋
鈕轉至大於 10 分鐘的位置後，再將
時間旋鈕至想設定時間的位置。
Stay On寪䷠ݵ扸
選擇“Stay on”時，烤箱會處於連續烹
調狀態；時間旋鈕將無法自動關閉。如需
結束工作，需手動將時間旋鈕扭回“0”。
否則烤箱將一直工作下去，時間過長，可
能引起火災。
䟖ռ࣐҄
CN(HK)-8

࣐҄寕ރ
࣐҄ࡗ
 䏟ঔ㠉族࠯ڔԆ䒠Խࣲٗҁٗҁ惐И䤚䒠঒時亮時暗悤ީ࠳ٯ䛂઻澞
 㷬֘࠳֨ٗҁ۪ٗҁ佖ߘ㒑㷬૯澝࣬ࣸ澝䏟侸澝䏟䥰䇃چ忇௤寶ࡨ۞Ӥ
ԓݎ嬥ݧ澞
 惴㤋 “Stay on ”㸠ѹ㩌ךב䐎䓽垰㧠連續烹調䖚㘟ͺײ஬佖ߘٗҁ஬۴
⥺ㆊ㩌族ޔ扸㤱֛ “0 ”㸠ի⤄䏟ঔㆊ▲ٗҁЈԾ㩌族惐斴Օږ૜
ࢮ䍿澞
 ҅挣ঐ㩌寶ࡨ۞ହҲݎ嬥Ԇ䒠঒љҲ挣ঐ䇎આড஍֨Ԇ䒠঒Їږ
૜ݻஞ澞
 䏔䏟ӟ࡝ௐߕӟ㾪澝ڥ䖚ؠޣ⸹݊澝ش㧠侸ௐߕ㩌寶ㆊ஍㍼䏟䥰ঈ
ݹ֨䏟侸Ї澞
 Ոӟ஍ўչௐ࣒㩌寶ࡨ۞அ䓇
ࡉڿ
ܘ࢑јЇࠖ樹旇⭖ষட䏯棎Уݴ d
1
2
3
䍥助楥䌆Օ惴
ݹҵௐ࣒
寪䷠䏰棎䇃چչ㩌族
չ
չ
●ڭ㷬䖚㘟㩌҉㤜ௐ岇惴㤋栉䒠䇃چչ
㩌族
●ㆊௐ࣒ݹ֨䏟䥰۪䏟侸Ї
䏰寪৾桗ՃԆ䒠խ࡝劮ௐ࣒㩌ڷ஬҅
䏟䥰澞ЉՕݎ֨䓀䏟߫Ї䏰寪৾桗
ՃԆ䒠խ࡝劮ௐ࣒澞
 ҉㤜ௐߕ㇕ۅ澝✫ы֔ױ孙৥۪食岇
惴㤋䏰棎䇃چչ㩌族
 孙ؔ؏ۨ㒑䏟ঔ旇׷䏰棎
CN(HK)-9

䏎䏚㶗䆝
1.
䏔䏟㶩䆯Ո㿙㧠ௐߕ䱷桗澝୏澝םش澝䏔䏟ӹ䇃چঈ֜࠴寶߿㤜Ӏ檥ە䀖惨
䠞寪ޅ澞
2.
ௐߕ䠱ݹ寶֨䏔䏟Иନ寪㠹ЇЈѹ৥澞
3.
悪傑䏔䏟寶ㆊ䏔䏟㩌族孙ؔ䎹㧠আ▲ࠩ䏔䏟㩌族澞
4.
䓽⡦䇃چԟ௤⤄䇃ݏ֘旇׷惎Օ㆏Ԇ䒠঒Љщ䒶悤ީ࠳ٯ䛂઻澞
5.
寶ԓ䏔䏟㶩ࡨ “ Օڳࡦ䓽 ”Ӓ⢫ௐսљҲږ૜ࢮ䍿澞ߎ䟗ս⟔Օ䏔䏟١
வЇ挙։Ӓ⢫ௐսИ ߄ “Օ䏟ঔ ”㶩誌ௐߕ澞
6.
寶ԓݎԆ䒠য়娙۪ࣼ娙ௐ࣒ի⤄Օ㆏ࣇࢴࢮ䍿۪Չ⟆؞
ࡉڿ
پ垹 食譜դ䱺 㦧୏ 栉䒠㩌族 栉䒠䇃چ 䏔䏟㩌族
1焗彩椒雞肉串 4К5ӣ摺 230ȭ15 ӣ摺
2Pizza嫌䏟䥰םش৲ؔ 5ӣ摺 230ȭ18 ӣ摺
36條/ / 15 ӣ摺
4新奧爾良雞翼 8隻/ / 25 ӣ摺
5煙肉金菇卷 嫌䏟䥰םش৲ؔ 5ӣ摺 230ȭ25 ӣ摺
6香焗羊扒 4⸷/ / 70 ӣ摺
7ޙڔ湅䏟Ӣ欧 1㱃/ / 10 ӣ摺
8雞蛋芝士焗多士 1⸷5ӣ摺 230ȭ10 ӣ摺
9熔岩芝士多士 2⸷5ӣ摺 210ȭ15 ӣ摺
10 ૞唉޼ר 8࣌/ / 8ӣ摺
11 葡撻 6✫5ӣ摺 230ȭ29 ӣ摺
12 ޙڔࢴ墸מ〞兓 8隻5ӣ摺 230ȭ15 ӣ摺
䟖ռ࣐҄
海鮮
蜜汁烤金沙骨
CN(HK)-10

࡯䉍Ґ森
࡯䉍ࡉڿж柾
1.
Љ҅ط挕ࢎ䉟ٗӀ澝ࡃӳչ㍼勵墧ۅࢎ䉟սљҲ㡦⟆䏟䥰澝䏟侸澞
2.
ⳏㆊךב䐎䓽䂫ҵࡊ۪⣫䃠檥Иљஅ㡦⻂䏟ঔ澞
3.
寶⥽ڷঈӱߎ檥Ӓ⧼㒑Ӈࢎ䉟ґ森澞
4.
5.
ٵ㩌寶ґܴ屑盤ޅ䉟љҲ֨ࡑ⶜۪ㆼ㼑䖚㘟Ј҅㩌㆏૜ࢮ۪ࢮ
䍿澞
ࢎ䉟ґ森㒑寶ԓڻ孄؍娙屑盤љҲ㆏ݹ৥ߎսѹ৥Չ䒠惐چږ૜ࢾ
থ澞
 䓽⡦㼑߄ௐߕ۪ࡑ⶜㩌寶ԓݹ৥Љ঒љҲ૜ࢮ۪ږ૜ࢮ䍿
 寶ԓ҅Ծࡑঞ澝ӳ׿澝天拿ࡊ۪ࡖ࡝ঈࢎ䉟ߎ䟗ս澞
 䐎䓽ёߌӒ⧼㩌Љڱ岽䐎䓽於Їவ䀔ࡊ澞ի⤄࣬ࣸՕ㫵澞
 寶ґܴ屑盤䉟䄒࠲҅Љ◿䄒屑盤澞ի⤄Օ㆏ࢮ䍿۪湻ԕڂவ
䏟忇ࢊ澞
ࡉڿ
1 ࢎ䉟ӹүܣ݊ݖ栦◅ঈڭךב䐎䓽؏ҶӒ⧼㒑
Ӈ悹澞
2 Иۅࢎ䉟⥃ࢎ࡮ԕܬ䏟߫չ䏟䥰֨⡦۱߄
୆ў୆ўࢎ࡮㒑寶ҭӣ޵◿澞
3  䀔߄Иۅࢎ䉟⥃徣䋝٢ݳܭךב䐎䓽⡦ୂ
Ӈ㤱◿㝔٢ঈݳܭ݊࡮䇤⥃ۨӣ澞
Օ垕߄徣ۅ࡮䇤⥃  ײ࡮䉟ত٢ݳܭי㼴Ӈ䋝٢ݳ◿䄒߂㒑◿٢ݳ◿ⳏ҅
捞佸ӳঈ࣒ݳܭ䟗ս澞寶ԓࢎ䉟䓽於؍Ҷ揸঩佷澞
ղЉ҅ঠনݳ࡮⥃۪挴ӯ୐㇕⣲Ӣࢎ䉟䓽於࣬ࣸљҲଭۨ於࣬ࣸவ⣲⟆⣲⟆Օ
㆏࣬ࣸঞ澞侙ٯґܴ䓽於厠䓽૯ݎՠ垰ࢎ䉟澞
CN(HK)-11

ާ⥍ܗԦ
嫅ߡ
ࡉڿ
 䟗սؾت柿پީ 闊 xࢋ x௤䎹伏㦧Ӏ檥ؾت寶⨷ࣁㅲ࣒澞
 יڥؾت͹ࢋچқխ門柄߄門柄澝㒑ߡݵ߫斴چ澝௤چқխ䓽化澞
 㧠۩✰䟗ս֨Љ㧜ݷ悹ㅲ࣒規格Օ厠㶩ࡨЉգӀ檥ؾت寶⨷ࣁㅲ
࣒澞
ET-TD7080
8L
300×272×227mm
258×215×190mm
Ӄҁ朅࢛旇昘
3kg
220V~50Hz
ֺ垹
ؠ䲔
יڥؾت
爐腔ؾت
ؔ㩌֘
䄒୍
框ؔ朅⺷ /栴ࣤ
框ؔԅࣤ 1000W
ާ⥍ܗԦ
CN(HK)-12
30 minutes + Stay On

ݜ୭垰ࣂ
࣐҄惐ЗӞ䛁䠘ٮ寶֧૮ҒӸѓ伶旭岪ޯ寕ރ㫜㸜ߓފժފ࣒㧎Ї૩
Լ֛ڕફࣩ䠘ٮ澞
ٮ嫁ݜ୭ Լ֛ 㿇ݱࡄ
ޔ怍ؔ㩌ޔ扸㒑Ԇ䒠঒ЭЉ
щ䒶
朅࢛ݖ栦ߌ࣑֡ݖҵݖڇ 寶ㆊ朅࢛ݖ栦࣑֪֡ݖҵݖڇ澞
悪傑䏔䏟㆏䓽⡦䇃چ惐௤ 䓽⡦䇃چԟ௤⤄䇃ݏ֘旇׷
惎Օ㆏Ԇ䒠঒Љщ䒶澞
ӟ䛂溈އ۪䟗սݹ৥⸢۱ࢾথ 溒஍֨屑盤Їㆼ۪ࡑ⶜ࣆ
䓀
寶ࢎ㟯ㆼ䥰澞
屑盤ߌ؍娙ױ 寶؍娙ױㆼ䥰澞
ӈ䑍۪ށ䤚䠙ն ߂旇׷҅㩌ߌ䓀 Ӭࠩ҅㩌寶⥽ڷ䓀澞߄㩌
㫵㼑䠙նךࠩ҅㒑⤄㫵
ࢃஔ澞
溒஍֨屑盤Їㆼչࡑ⶜࠳
֨ࣆ䓀
寶ࢎ㟯ㆼ䥰澞
И族䐘ࡣ䏟ଥ 䏔䏟㩌族惐 寶ڍ斴䏔䏟㩌族澞
䏔䏟ީ曱љ䏟ଥИ族ୂӣ
ௐߕ
䏔䏟㩌寶۝恗ࡣӤ旇Ս澝Ӥۨ
ش⸷ঈ澞
䏔䏟㩌י➇ࢾথ 䏔䏟㩌族惐斴 寶倴䏔䏟㩌族澞
ؔ㩌֘߄寏ٛ ؔ㩌֘䎹䤚㱃ڔ֜࠴߄㩌㫵
䟗ࣿ寏ٛ
䐘஬垰ࣲ澞
ؔ㩌֘ߌ࠳ٯ惎 孙䎹 10 ӣ摺љЈ㩌ؔ㩌֘߄
㩌ߌ࠳ٯ惎
孙䎹 10 љЈ㩌寶ү怍 11
љЇӇ怍֛澞
䏔䏟ନИԆ䒠঒䒶Љщ۪㩌৲
щ㩌৲䇝
䇃ݏ֘惎࠳֨寪ޅ䏔䏟䇃
چ
䐘஬垰ࣲ澞
ղளㆋ㴂ґғы⬔悹侳ғளٯԮ暿澞҅㩌ײ଱ӱѠѾ⭶桅寶刦偰۩✰ؚ㛼߆⥽Иڶ澞
࠲ளㆋ㴂ыבܜઆߎ䟗ս悤Օ㫵ଭۨԮ暿澞
ײߧ朅࢛俠㡦⻂䎹ହҲԮ暿ڷ栁㐈֌澝ҿ侳ғୂ۪Ӏ߄գ嶾ࠀы⬔悹޾㠹澞
CN(HK)-13

㕭ࣩ䐍䓼Ԉە
䨧㕭ࣩ䐍䓼࣐҄১࢐ޟ،ڵ
䏔䏟Ԇ䒠Խࣲչސࡣݕ୉

䤚䒠঒䟗ࣿ䒠୏Օ҅䐎䓽⡦䇃چԟ௤澞

栉䒠؏ۨ㒑⠤୏倴Иନ旇⮆䓽於
㩌族љґܴ䓽⡦䇃چ澞

䏰棎؏ۨ㒑寶ӶՈӟௐ࣒љҲ惐چ
Չ䒠ௐ࣒வ案岴ࢋ澞
寪ޅ寕ޢ
䏰寪ސࡣ厠ௐ࣒૯ࣔۅإӤ昘
ߎ㫮۱佬ӟௐߕѡ୏澝䏰棎㩌族ީ侙
惐樱屴ՠ惨୆ސѸۓёՕљ߿㤜ۓ
۱஬ѡ୏澝✫ыՍնչ֔ױ悹惨
䠞寪ޅ澞љ৾桗烤焗䎹҆׍Ԇ㩌族
Ս۟㫵޾߄柊ۅͺ䄿ص㩌族⤄Ս۟޾׾澞
CN(HK)-14

䐍ڥ㲘曬্Й
䏰棎㩌族͹伏 15 ӣ摺 曱چܶ㦧͹
޶ݪ
曬劥৾...................200 ұ
ற㲪澝伐㲪澝溈㲪 һ1✫
௲劏㲪ঞ .................. 惨୏
伿厡େ...................... ص孝
塯㾪䏟৾戗................8 ұ
湅............................. 惨୏
࡝............................. 惨୏
ࡊ............................18 ұ
࣭֗⨇ি
Ҟࡄ
1ㆊ曬劥৾࡮䄒㒑ݏ◿ࡊӤۨ 3cm*3cm٘՘ם⸷ͺ
2ݹҵ惨୏࡝澝湅澝௲劏㲪ঞ澝伿厡େӇԆҵ塯㾪䏟৾戗չ 10
ұࡊ܍ܟ֮⦞嘮Їґ死懯ص 4ش㩌љЇҵնͺ
3ㆊІڦ㲪Ӥۨ 3cm*3cm٘՘⸷䖚ͺ
4ㆊ䏟৾醬 8ұՃࡊ 8ұ寪ۨ戗㾪գ㩌䐎䓽栉䒠 230چ
栉䒠㩌族䎹 5ӣ摺ͺ
5Ոӟ懯ױ曬৾⸷澝斴ঁ乗厠ڦ㲪⸷с߁ۨ৾КҶୂК؏
㒑֨৾КЇӳЇ▲㇍懯މӇݹҵ䏟䥰⡦ͺ
6䏟䥰ݹҵ䏟ঔ䐎伏 15ӣ摺ͺ
7䐎 10ӣ摺㩌ՈӟӇӳ▲㇍戗㾪㒑ݹҵ䐎䓽Ӈ䏰寪
پ佖ߘͺ
8цӹՕљ֨வݪ溟௲㲪۪恔㲪ঞնଳ㫵޾҄澞
䏟䥰
CN(HK)-15

ࡢ死 6O``G
䏰棎㩌族͹伏 18 ӣ摺 曱چܶ㦧͹
6O``G࣬޶ݪ
௤䵷湻ঞ .................60 ұ
Ѻ䵷湻ঞ .................25 ұ
湅..............................1 ұ
㎷䩵ধ.......................5 ұ
ࡊ............................50 ұ
䤚懡ঞ.......................2 ұ
࣐࡝ ..........................5 ұ
椄ߕމ
墸☨ ..........................8 曏
伿厡େ...................... 惨୏
ࢁ死匛.......................1 ߿
嚢咀戗.....................10 ұ
Mozzarella cheese100 ұ
Ҟࡄ
1ㆊܖ圇ߕމИஔд࣐࡝ߕމҶୂࢌՠ㡬ۨ湻ⴧ㒑Ԇҵ࣐࡝
㠪湻ⴧ㤵ي旇ͺ
2৥於 28چ٘՘䇃چИ҅ҿ䤚懡ӱ⡧ҕםͺ
3ঈڭ䤚懡գ㩌䆯➩ௐߕ死墸࡮◿䄒湅չ伿厡େ懯ԝӣ摺ͺ
4ࣀ㒑܋死墸չࢁ死匛Ӥۨش⸷شࢮ䑂▲Јଯӟ࡝չࡊӣͺ
5湻ⴧ䤚懡؏ۨ㒑㡬㠪݌㾎並䈎ⴢ湻ⴧ櫕㐸 15ӣ摺ͺ
6ㆊ棩湻ঞࠕ䈎旇䈎ۨИ族֚յԼސڥͺ
7ҵ䏟䥰並ޅࣲҿڥ䖚Ղ׿֨И族忇垰Ղӟ㾎؀љҲ䏔
䏟㩌湻ⴧ௴૜ͺܖ圇Їү捌Ї▲㇍戗މ⣲Ӣ㝔ٵգ㩌栉
䒠䏟ঔ 230 چ栉䒠㩌族䎹 5ӣ摺ͺ
8֨pizzaЇݪ▲㇍ Mozzarella cheeseݹЇ椄މӇݪ▲
㇍Mozzarella cheeseͺ
9ݹҵ䐎䓽䐎ם伏 18ӣ摺䐎ܖ圇ڂ֚յЇ吤ב壝ԗ澞
࣭֗⨇ি
䏟䥰
CN(HK)-16

塯㾘䏚ଟ࠺ல
䏰棎㩌族͹伏 15 ӣ摺 曱چܶ㦧͹
޶ݪ
୐࡙௣...................300 ұ
ࡊ..........................500 ұ
ࣿܚ ........................40 ұ
塯 .................... 30 ࡄԟ
ধ ........................15 ұ
囯............................25 ұ
嘁............................10 ұ
ם嚅 ........................25 ұ
劏㲪...................... ص孝
Ҟࡄ
1୐࡙௣棁ࡊ㒑࡮◿䄒۱߄୆މݹҵش䑥娝䑡ͺ
2୆މ䑡Խ⚵ؠ୏▲شԡ㩌昘ࢮݹ䃪܋୐࡙௣䂫ࡥҵ⡦
▲✫ޮЇͺ
3܋୐࡙௣㣓ӟӾЈ䆍㾪Їࢮ傁傑ݶ䋋㒑ݹ䃪ͺ
4୐࡙௣֮⦞垕ЇЇ▲࠵樹ݶ䋋戗㾪䏟䥰捌Ї掍伤ݹҵ୐࡙
௣ͺ
5䏟䥰ݹҵ䐎䓽䇃چ寪 230چ䐎 15ӣ摺澞
࣭֗⨇ি
䏟䥰
CN(HK)-17

ݰ⻾䔦৶曬়
䏰棎㩌族͹伏 25 ӣ摺 曱چܶ㦧͹
޶ݪ Ҟࡄ
曬И৭...................400 ұ
ޏ⼮䔧曬৭懯މ...28 ұ
޸ࡊ ........................28 ұ
塯 ..........................1 ԑ
ௐ࡝...................... 惨୏
1曬И৭ࢎࡊࢎ࡮䂫ࡥԡش㩌Ծࡊͺ㣓ӟݏࡊ㐂۰伤⩽
◿வࡊӣӣ⣫֨⡧வӢ⤶ӟ⡧ଳҎ㧠ҵնͺ
2ޏ⼮䔧曬৭懯މչ䇃旇ࡊࢌՠㆊ垰ࣲױ曬৭ݹҵҿИ䀔䈏
懯މͺ
3ݹҵґ死䬁ㆊӾ棻懯މҶୂҖҵإدӒ 2ش㩌љЇҵնͺ
4懯ױ曬৭娝Җҵ惨୏ௐ࡝ܟ⦞ͺ
5䏟䥰捌Ї࡝伤㒑ㆊ曬冏ݹҵ䏟䥰ͺ
6ㆊ䏟䥰ݹҵ䐎䓽䇃چ寪 230 چ㩌族寪 20 ӣ摺ͺ
7▲ԑ塯Ԇص孝޸ࡊ寪旇֨আ 20 ӣ摺㩌Ոӟ䏟䥰ㆊ寪旇
塯ӳ֨曬৭⡧வգ㩌ㆊ曬翼৬வӇ䐎 5-8ӣ摺澞
࣭֗⨇ি
䈹䠹
CN(HK)-18

䑌্ଟ唹Ա
䏰棎㩌族͹伏 25 ӣ摺 曱چܶ㦧͹
޶ݪ
䑍৾ ........................80 ұ
୐所唹...................100 ұ
ௐ࡝.....................15 ұ
ㄎࣀঞ.......................5 ұ
戗࡝ ......................... 惨୏
Ҟࡄ
1୐所唹棁ࡊ㒑ӿԾ߿ୂݏ䄒ࡊѡ➩ͺ
2ص孝食用澝࡝澝戗࡝Ԇㄎࣀঞ寪ױ戗މ➩ͺ
3煙肉આ⢫㒑Ӥۨՠ惨斴چ▲▲㱃Ӥۨঈ⡧࠼գ
㩌栉䒠䏟ঔ䇃چ寪 230چ㩌族寪 5ӣ摺ͺ
4ㆊ୐所唹ݹׁ֨߿▲愄ԕ俐ۣۣԲӱՐ▲愄ࣀ㒑⡧ݵঁ乗
ױͺ
5܋Բױ୐所唹ݹҵ捌д掍伤䏟䥰Ї࠿✫ԲФ族族
ହҲ䐎㩌Ҙ߄Љࣅ֪ސͺ
6䏟䥰ݹҵ栉䒠ױ䐎䓽䐎伏 18ӣ摺ՈӟӀ檥㩌族߿㤜
ԲםشչԼچ׍䄿ӳЇ寪ױ戗މգ㩌৬வӇ䐎伏7ӣ 摺ͺ
࣭֗⨇ি
䏟䥰
CN(HK)-19