Toshiba MS2-TQ20SCBK User manual

使用前請仔細閱讀本手冊，並妥善保管
蒸氣焗爐
MS2-TQ20SC(BK）
快速入門指南
SteamOven
Quick Owner's Manual
本資料上所有內容均經過認真核對，如有任何印刷錯漏或內容上的誤解，可向本公司諮詢。
注：產品若有技術改進，會編進新版手冊中，恕不另行通知。產品外觀、顏色如有改動，以實物為準。

目錄
....................................................................................................................
產品簡介 第 3 頁
第 4 頁
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
第 5 頁
第 6 頁
第 7 頁
第 11 頁
第 13 頁
第 14 頁
初次使用
水盒使用
操作流程
控制面板
自動功能表
溫馨提示
服務指南
CONTENT
....................................................................................................................
Product Introduction 15
16
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
17
18
19
23
25
26
Initial Use
Use of Water Box
Operating Process
Control Panel
Auto Menu Setting
Tips
Service Guide

產品簡介
•如實物與下圖存在差異，請以實物為準
•請參考圖示中標記的安全距離擺放產品
•此產品為桌面式產品，禁止用作嵌入式
備註
烤盤蒸盤
左右方 ≥10cm
開放空間
後方 ≥10cm
廢水盒
淨水盒
顯示幕
門手柄
（只適用於焗功能）
（使用時請鋪上錫紙）
（只適用於蒸功能）
初次使用
a. 清潔完成後，請勿馬上用手觸碰爐腔
b. 冷卻後請用柔軟抹布清潔爐腔
c. 徹底冷卻前，請勿關閉爐門
1. 關上爐門，請勿放置任何物件於爐內
2. 將水箱加滿，按 鍵，扭動按鈕選擇「36 爐腔清潔」
3. 按 鍵開始清潔，時間約需10分鐘
4. 清潔完成時，蜂鳴器會發出一下聲響，然後請打開爐門
進行冷卻
- 3 - - 4 -

·水盒加入凍開水，以免產生水垢影響機器使用壽命
烹飪後須將廢水盒及淨水盒內的水倒掉以免滋生細菌
·
水盒使用
加水方法 清潔方法
揭開膠圈後加入適量凍開水，
蓋上膠圈，確保貼合完好
揭開水盒蓋可進行清潔，
或倒掉剩餘的水
取出/裝回
注意
控制面板
功能
自動菜單
爐內燈
【顯示屏/確定】
旋轉選擇
· 時間
· 溫度
· 自動功能
【開始/暫停】
【取消/兒童鎖】
爐內燈 兒童鎖 水盒缺水 爐溫過高 預熱 小時 自動功能
食物重量
溫度
（攝氏）
- 5 - - 6 -
水盒缺水時，水泵會發出類似蜂鳴的提示音，提示機器缺水，此時請及時將水
盒加滿水；若水盒一直處於缺水狀態，蜂鳴30秒鐘後，機器會暫停工作，並每
隔三秒發出【叮叮叮叮叮】提示音，同時螢幕顯示【 】及“FILL”。請將
水盒加水至"MAX"線，並按 繼續烹調。

備註
操作流程
純蒸
時間
1分~2小時
溫度
35~100 ℃
·按爐內燈 鍵可打開/關閉爐燈，隨時能觀察爐腔內的食物情況
模擬爐火蒸煮，火力精準
適用於肉類、蒸蛋、包點等
家常菜
使用方法:
2.待機模式時，按
3.扭動按鈕選擇時間
4.按下按鈕確定時間
5.扭動按鈕選擇溫度
6.按 開始烹調
大火快蒸(自動功能 31)
時間
1分~1小時
溫度
100 ℃
以大火力於短時間内蒸熟食物，
保留食物鲜味
適用於海鮮、蔬菜、急凍食物
使用方法:
2.待機模式時，按
3.扭動按鈕選擇自動功能31
(大火快蒸)
4.按 確定功能
5.扭動按鈕選擇時間
6.按 開始烹調
穩火慢燉(自動功能 32)
時間
1分~5小時
溫度
35~100 ℃
以溫和火力燉煮食物
適用於燉品、慢煮
使用方法:
2.待機模式時，按
3.扭動按鈕選擇自動功能32
(穩火慢燉)
4.按 確定功能
5.扭動按鈕選擇時間
6.按下按鈕確定時間
7.扭動按鈕選擇溫度
8.按 開始烹調
1.淨水盒加滿水 1.淨水盒加滿水 1.淨水盒加滿水
熱風對流烤焗/炸
時間
1分~2小時
溫度
100~230℃
火力均匀，金黃香脆
適用於烘焗肉類、炸物、烘焙蛋糕、麵包等
(無預熱)使用方法:
1.待機模式時，按
2.扭動按鈕選擇溫度
3.按下按鈕確定溫度
4.扭動按鈕選擇時間
5.按 開始烹調
爐内背部設有風扇，使熱力均勻散布整個爐腔，烤
焗出色澤金黃的食物
*您可以在烹調和暫停期間調整烹調
時間。扭動按鈕調整時間後，按
確認設定
(有預熱)使用方法:
1.待機模式時，按
2.按 選擇預熱
4.按下按鈕確定溫度
5.扭動按鈕選擇
烹調時間
6.按 開始預熱
3.扭動按鈕選擇預熱後
的烹調溫度
7.預熱完成後，放入食
物，再按 開始烹調
蒸氣烤焗
時間
1分~2小時
溫度
100~230℃
減油減鹽, 外脆內軟
適用於烤焗蔬菜、麵包蛋糕、肉類
(無預熱)使用方法:
2.待機模式時，按
3.扭動按鈕選擇溫度
4.按下按鈕確定溫度
5.扭動按鈕選擇時間
6.按 開始烹調
在熱風對流過程中加入蒸氣烹調，為食物提供水分
令食物快速烤熟且鎖住內部水分，保留原始鮮味
(有預熱)使用方法:
2.待機模式時，按
3.按 選擇預熱
5.按下按鈕確定溫度
6.扭動按鈕選擇
烹調時間
7.按 開始預熱
4.扭動按鈕選擇預熱後
的烹調溫度
8.預熱完成後，放入食
物，再按 開始烹調
使用所有蒸煮/蒸氣烤焗/發酵模式，請先把水盒加滿水
·
完成烹調時，蒸爐會發出提示音，請取出食物
·
完成預熱時，蒸爐會發出提示音，請放入食物
·
1.淨水盒加滿水 1.淨水盒加滿水
*您可以在烹調和暫停期間調整烹調
時間。扭動按鈕調整時間後，按
確認設定
- 7 - - 8 -

預熱
可選擇預熱溫度
100~230 ℃
使用方法:
1.待機模式時，按
2.扭動按鈕選擇溫度
3.按 開始預熱
需預熱食譜
使用方法:
1.待機模式時，按
2.扭動按鈕選擇所需使用的自動功能(例如:21)
3.按 確定預熱
4.預熱完成後，放入食物，再按 開始烹調
發酵（自動功能 33）
時間
1分~24小時
溫度
30~45 ℃
穩定發酵溫度, 30-45°C
溫度選擇
適用於發酵麵糰及乳酪等
使用方法:
2.待機模式時，按
3.扭動按鈕選擇自動功能33
4.按 確定功能
5.扭動按鈕選擇時間
8.按 開始烹調
（自動功能 01,06-19,21）
無需預熱食譜
使用方法:
1.待機模式時，按
2.扭動按鈕選擇所需使用的自動功能(例如:22)
3.按 開始烹調
（自動功能 02-05,20,22-30）
7.扭動按鈕選擇溫度
6.按下按鈕確定時間
1.淨水盒加滿水
*預熱完成后需載選擇所需的蒸/焗模式
*如功能為蒸煮功能，水盒請先加滿水
*如功能為蒸煮功能，水盒請先加滿水
清潔（自動功能34-37）
使用方法:
1.待機模式時，按
2.扭動按鈕選擇所需使用的自動功能（例如:34）
3.按 開始清潔
餐具消毒（自動功能 34）
對餐具進高溫殺菌，此功能適用於
各類餐具(耐熱功能高於100°C)的清潔
*使用餐具清潔功能時，請務必確認餐具的耐熱溫度高於100℃，同時確認水盒已加滿水
清潔時間
30分鐘
奶瓶消毒（自動功能 35)
對奶瓶進高溫殺菌
*使用奶瓶消毒清潔功能時，請務必確認奶瓶的耐熱溫度高於100℃，同時確認水盒已加滿水
清潔時間
10分鐘
爐腔清潔（自動功能 36 ）
用蒸氣及熱力清潔爐腔，適合烹飪結束後，選擇此功能進行
爐腔清潔，機器會噴出蒸氣，軟化污漬，更容易抹走污漬。
清潔時間
10分鐘
爐腔除味（自動功能 37 ）
烹飪結束和進行自動功能36後，抹淨爐腔，然後選擇此功能，
利用爐內風扇清除爐腔餘味
清潔時間
5分鐘
*使用爐腔清潔功能時，請確認水盒已加滿水
- 9 - - 10 -

自動功能表
自動功能表指引
熱風對流180°C+
蒸氣
快蒸100°C
純蒸100°C
快蒸100°C
快蒸100°C
熱風對流150°C
熱風對流220°C
熱風對流220°C
熱風對流180°C
熱風對流230°C
熱風對流230°C
熱風對流220°C
熱風對流200°C
熱風對流170°C
熱風對流200°C
熱風對流160°C
熱風對流200°C
熱風對流180°C
熱風對流180°C
熱風對流230°C
熱風對流140°C
快蒸100°C
快蒸100°C
適用碟+蒸盤
約7分30秒
約24分鐘
約12分鐘
約20分鐘
約50分鐘
約15分鐘
約25分鐘
約10分鐘+
約20分鐘
約40分鐘
約15分鐘
約18分鐘
約23分鐘
約15分鐘
約16分鐘
約25分鐘
約12分鐘
約10分鐘
約50分鐘
約15分鐘
約20分鐘
約10分鐘
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
螢幕顯示
清蒸檸檬鱸魚
蒜蓉粉絲蒸蝦
日式茶碗蒸
蒸娃娃菜
牛肉灌湯包
戚風蛋糕
海鮮披薩
香烤雞翼
蜜汁燒肋骨
黑椒牛扒
迷迭香烤羊架
烤秋刀魚
炸蝦天婦羅
紙杯蛋糕
香辣烤魚
蔓越莓餅
葡撻
牛油卷
香烤紅薯
焦糖布丁
剁椒魚頭
功能表名稱 火力 時間 放置位置
預熱5分鐘+
蒸氣8分20秒
適用碟+蒸盤
茶碗+蒸盤
適用碟+蒸盤
蒸盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
適用碟+蒸盤
適用碟+蒸盤
所需容器
快蒸100°C
快蒸100°C
約16分鐘
約15分鐘
下層
下層
24
25
蒸燒賣
蒸急凍食
蒸盤
蒸盤
兒童鎖
爐內燈
待機模式時，長按 3秒直至按鈕顯示
在待機或烹調其間可隨意按 ，打開/關閉爐燈，隨時能觀
察爐內的食物情況
開啟兒童鎖後將無法使用任何功能
如若取消兒童鎖，請長按 3秒直至 消失
待機方法 在待機時(請確保爐內燈已關閉)，按 即可將所有功能顯
示燈關閉
任意按下其中功能或打開爐門，即可以取消待機
爐溫過高 “F01” 及 出現表示爐腔溫度高於所選擇功能溫度範
圍，需待產品冷卻後使用
“FILL” 及 出現表示水箱缺水或未安裝到位，請拉出水盒
加水至"MAX"線，再按 繼續烹調。
純蒸100°C
純蒸100°C
快蒸100°C
純蒸100°C
純蒸100°C
100°C
約8分鐘
約45分鐘
約20分鐘
約20分鐘
約50分鐘
約10分鐘
下層
下層
下層
下層
下層
下層
26
27
28
29
30
31
三文魚蒸飯
蒸米飯
豉汁蒸排骨
菠菜紅豆草餅
燉燕窩
大火快蒸
適用碟+蒸盤
寬口大碗+蒸盤
適用碟+蒸盤
適用碟+蒸盤
寬口深容器+蒸盤
/
100°C
35°C
約50分鐘
約30分鐘
下層
/
32
33
穩火慢燉
恒溫發酵
/
/
/
/
約30分鐘
約10分鐘
/
/
34
35
餐具消毒
奶瓶消毒
/
/
/
/
約10分鐘
約5分鐘
/
/
36
37
爐腔清潔
爐腔除味
/
/
水盒缺水
- 11 - - 12 -
熱風對流220°C+
約15分鐘
玉子豆腐蒸蝦仁
香蔥芝士曲奇

- 13 - - 14 -
拔掉插頭，待機器
完全冷卻
嚴禁將蒸氣焗爐浸
入水或別的液體中
請勿使用粗糙擦洗劑或鋒利的金屬刮刀清潔爐門的玻璃，可能會導致玻璃粉碎
請勿將電源線和插頭直接放在外罩上面，以免外罩餘熱損壞電源線
爐內處於高溫時，內部水蒸氣膨脹，由於氣壓問題，開門後若立即關門會產生
氣鳴聲，屬正常現象，不影響使用。開門後約10秒，爐溫稍微下降，關門即無
聲響。
注意
溫馨提示
為達到最佳清潔效果，
建議使用溫水清洗附件
用沾有軟性洗滌劑的布
塊擦拭產品外殼，再用
濕布擦淨即可
· 烤爐食物時，請鋪上錫紙在烤焗盤上，再放上食物，請勿直接在烤焗盤上沾上酸性物質，
如：醋、檸檬、果汁等
· 使用蒸功能後，建議把爐門打開，對排走積水有幫助
· 爐門封條為可拆除式設計，如果水滴或食物殘渣卡在爐門封條，請小心拆除，用扭出水份後 的軟布抹拭，
抹拭乾凈後，再裝回
故障處理
當發生故障時，若重新通電再啟動後故障仍無法排除，請致電我司客服
聯繫專業人員排除故障
服務指南
產品參數
容積
額定電壓/頻率
熱風對流功率
蒸氣功率
20L
220-230V~50Hz
1300-1380W
1800-1950W
蒸烤功率
外形 尺寸（ 闊x深x高 ）
爐腔尺寸（闊x深x高）
產品淨重
1900-2020W
410x445x325 mm
350x300x200 mm
12.6 kg
產品尺寸順序為闊×深×高，外形深度含手柄、後板拉伸的長度，高度值含爐腳
爐腔尺寸包含拉伸長度，闊深高乘積結果得到爐腔容積。因產品不斷升級，容積參數與標
注資料可能存在差異，偏差範圍±12%
由於我們的產品在不斷改進，實物參數可能與標注不同，具體參數請參照實物
1.
2.
3.
警告
1. 由於蒸氣容易溢出，因此切勿大力刮擦封條
2. 請小心裝拆封條，否則可能泄露蒸氣
3. 使用時，請務必裝回封條
產品短片 更多食譜

- 15 - - 16 -
Product Introduction
• If there is any dierence between the physical object and the following gure, the physical object shall prevail.
• Please refer to the safety distance marked in the gure to place the product.
• This product is a desktop product, and it is forbidden to be used as a built-in product.
Notes
Baking traySteaming tray
Left and right
spacing≥10cm
Open space
Rear spacing≥10cm
Waste water box
Clean Water Box
Display screen
Door handle
(Can be used in convection
and combi function. )
(Please spread tinfoil on the
tray when it is used.)
(Can only be used in
pure steam function)
Initial Use
a. Do not touch the oven chamber with your hands immediately after
cleaning.
b. Please wipe off the accumulated water in the oven chamber with
a soft cloth after cooling.
c. Do not close the oven door before the chamber is completely cooled
down.
1. Close the oven door, and do not put anything in the oven.
2. Fill up the water box, press the key and rotate the selector to
select 「36 Oven Chamber Cleaning」.
3. Press the key to start cleaning, which takes about
10 minutes
4. When cleaning is completed, the buzzer will sound for one times, and
then please open the oven door for cooling.
Viewing
window

- 17 - - 18 -
· Add room-temperature boiled water to the water box to avoid scale, so
as not to affect the service life of the machine.
After cooking, the water in the waste water box and clean water box
should be drained to avoid breeding bacteria.
·
Use of Water Box
Method of adding water Cleaning method
After uncovering the rubber ring, add a
proper amount of room temperature
boiled water and cover the rubber ring
to ensure that it fits well.
Open the water box cover
for cleaning, or pour out the
remaining water.
Take out/put back
Precautions
Control Panel
Function
Auto Menu
Oven Light
【Display/Confirm】
Rotation settings
· Time
· Temperature
· Auto Menu
【Start/Pause】
【Cancel/Child Lock】
Oven
Light
Child
Lock
Water
Shortage
Oven
Overheat
Preheat Hour Auto
Function/
Weight
Of Food
Temperature
When the water box is short of water, the water pump will send out a beep-like prompt to remind
the user of water shortage. Please fill the water box with water in time. If the water box is in a water
shortage state all the time, the machine will stop working after beeping for 30 seconds, and [beep]
will sound every three seconds, and the screen will display [ ] and 'FILL' at the same time.Please
add water to clean water box until reach "MAX" line, then press to continue cooking process.