Toshiba ER-SD95HKW User manual

使用説明書
ER-SD95HKW
型號
請仔細閲讀本説明書並妥善保管以供將來參考。
使用前請務必閲讀“安全注意事項”（第 2~5 頁）。
衷心感謝您購買本產品。
純蒸氣烤焗水波爐

1
可以做什麼呢？
冷凍食品
蒸氣加熱
一鍵開始
加熱
通過旋鈕
選擇功能
蒸氣
1 米飯 2 菜餚
加熱 開始
確定
其它 ...
定温加熱 微波
蒸氣微波
可調節温度
快速濕潤
簡單方便
蒸氣
軟化牛油
軟化到適合食用
的程度
烤制
最高 最高
高温迅速烤制
上面的大火會微微烤
焦表面
大火蒸氣加熱
烤焗 過熱水蒸氣
燒烤
蒸氣
蒸氣 以低於 100℃的
温度進行烹飪
加熱的類型和機制 (P.12~13)
可使用的容器 / 不可使用的容器 (P.14~15)
可使用什麼容器？
經常使用的加熱方式
米飯和菜餚 ........................................... P.20~21
牛奶咖啡 ................................................ P.22~25
解凍肉類和魚類 .................................. P.22~27
燉菜 .......................................................... P.20~28
結合輸出功率、時間進行微波加熱 ... P.34
手動加熱的時間設置標準 ..............................................P.45
關於“加熱”的建議和指南 (P.19)
目錄
準備與確認
烹飪方法
安全注意事項
須知事項
加熱完成後延長加熱時間
各部位的名稱和作用
加熱的類型和機制
可使用的容器 / 不可使用的容器
自動加熱的注意事項和技巧
爐內乾燒、除臭
關於 ' 加熱 " 的建議和指南
2 ~ 5
6 ~ 7
7
8 ~ 11
12 ~ 13
14 ~ 15
16 ~ 17
18
19
20 ~ 21
22 ~ 23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34 ~ 35
36 ~ 37
38 ~ 39
40
41
42 ~ 43
44
45
46 ~ 49
50
51
52 ~ 54
55
56 ~ 57
加熱米飯和菜餚
自動功能的使用方法
微波蒸氣加熱
牛奶咖啡
酒
解凍方式
水煮蔬菜
便利店便當
酥脆加熱
急凍包加熱
蓬鬆麵包
簡易意粉
加熱至設定温度
通過烤焗、發酵烹飪
燒烤烹飪
通過蒸氣烹飪
通過過熱水蒸氣進行烹飪
通過微波蒸氣烹飪
手動加熱的時間設置標準
自
動
烹
飪
手
動
烹
飪
遇到此情況時
自清潔方法
關於提示聲（蜂鳴聲）的
消除方法和恢復方法
常見問題一覽表
無法順利烹飪時
顯示以下內容時
委託維修前
規格
+
+
58
簡易麵包系列
微波加熱、微波炆燉

2
安全起見，請務必遵守
為了避免給使用者帶來傷害以及財產損失，產品及使用説明書記載着正確、安全的使用方法等重要文本內容。
對因使用時不遵守記載事項所造成的危害和損失程度進
行區分説明。
通過圖形符號區分説明需要遵守的內容。
極有可能會導致“死亡”和身負“重傷”
的內容 表示禁止的內容
“遵從指示”的內容
“提醒注意”的內容
可能導致“死亡”和身負“重傷”的內容
有可能導致“輕傷”和“房產、財產等損失”
的內容
危險
警告
注意
表示【禁止】的內容
危險
不要接近易燃、不耐熱的物體
電源線不要強制弄彎，拉伸
不能使用蒸氣清潔器。
警告：為避免可能出現的電擊，換燈前
應確定器具已斷開電源。
禁止擅自拆開外殼進行維修和改造
避免過度加熱
微波爐不要接近易燃、不耐熱的物體；微波爐
不能放置於櫥櫃中。
請勿將異物伸入入氣口、排氣口及微波
爐門鎖開關內
包括金屬物、手指等，防止觸電及微波泄漏。如
有異物插入，請拔掉電源插頭，立即聯繫東芝顧
客服務部。
警告：
除有資格的維修人員外，其他人來執行檢修操作
都是危險的，包括拆下防止微波能量泄漏的防護
蓋等操作。
長時間加熱少量食物，爐腔會異常高温，會導
致冒煙、着火、器皿熔裂。當加熱用塑料或紙
包裝的食物時，應注意觀察微波爐，因為有着火
的可能。
禁止烹調帶殼蛋類食物
微波爐不能用來加熱帶殼的新鮮蛋和已煮熟
的蛋，因為在用微波加熱時
甚至在加熱之後它們可能
會發生爆炸。
如果電源線損壞，為了避免危險，必須由製
造商、其維修部或類似的專業人員更換。
禁止
烹調帶殼蛋
類食物
禁止
禁止
從插座拔下
過度加熱
禁止
禁止
安全注意事項

3
表示【強制】的內容
強制
使用前，請確保外罩防護膜已撕去。
警告：
只有在已經提供充分的指導以致於兒童能夠採
用安全的方法使用微波爐，並且明白不正確的
使用會造成危險時，才能允許兒童在無人監控
的情況下使用微波爐。當器具以組合模式工作，
因温度升高，兒童必須在成人的監督下使用。
老年人要在家人的陪同下使用微波爐。
微波爐在使用期間會發熱。注意避免接觸微波
爐內的發熱單元。
警告：在使用時可觸及部分可能會發熱，兒童
應遠離，器具工作期間，某些表面的温度很高。
貼有“高温表面”標誌的表面在使用過程中會
變燙。
微波加熱飲料會導致延遲噴濺沸
騰，因此取出時必須小心謹慎。
奶瓶和嬰兒食品罐應經過攪拌或
搖動，餵食前應檢查瓶內食物的
温度，避免燙傷。
如發現有煙霧，應關掉器具開關
或者拔掉電源插頭，並保持爐門
關閉，以抑制火焰蔓延。器具不
能在外接定時器或獨立遙控控制
系統的方式下運行。
撕去防護膜
使用前撕去外罩防護膜
此微波爐只能使用為該微波爐推薦的温
度傳感探頭。
關閉爐門，謹防燙傷。
請使用微波爐專用烹飪器皿
取下所有包裝材料並將其遠離嬰幼兒
包括包裝袋、外罩膜、附件，以免工作過程發
生火災。並遠離嬰幼兒，防止誤用導致窒息。
警告：
禁止加熱裝在密封容器內的液體或其他食物，
因為這樣有可能發生爆炸。
在微波爐內僅能使用適合的器皿。
使用微波
烹調器皿
禁止
安
全
注
意
事
項
準
備
與
確
認
老人及兒童請謹慎使用微波爐
老人、兒童
謹慎使用
高温表面，防止燙傷
小心開關門，門身變形會有微波泄漏風險。
警告：如微波爐門或門封已損壞則不得再使用 ,
直到有資格的維修人員修好為止。
小心開關門
取出食物時必須小心謹慎
小心煙霧出現
突然沸騰
表示【注意】可能造成輕傷或者財產損失的事項
注意
自清潔和蒸氣烹調一樣也有蒸氣，請

4
擺放注意事項
注意
• 將微波爐放置在隔熱的平面上使用，並在微波爐周圍至少保
持 10-15cm 的距離，與頂部保持 30cm 的距離。
• 應將微波爐放置在乾燥的環境中，不可在室外使用本產品。
• 為避免產品工作中油煙污染傢俱或發熱引起火災，產品要和
牆壁、櫥櫃保留一定距離。
• 嚴禁將微波爐放置在易燃物或熱源附近使用，應注意遠離窗
簾等或類似物品，以防造成火災。
擺放距離位置
與牆壁保持
距離
［符合消防法標準］
注意：高温表面
頂面、背面以及玻璃門等
上方大於等於
30cm
距後部凸起
大於等於
10cm
左側大於等
於 10cm
右側大於等
於 10cm
前面要保持開闊
放在足夠堅固的平坦地方
如果放在強度不夠的桌子上或傾斜場所，則會
因掉落、翻倒等導致受傷。此外，冷凝水也可
能會流到地板上。
因地震等而翻倒、掉落時，即使外觀沒有損壞，
也不要直接使用，請委託經銷商進行檢查。
微波爐背面有安全阻隔部件，以防止微波
爐與牆壁等物體接觸，保持安全距離。
微波爐
壁面
10cm 以上
放在平坦
地方

5
注意
待微波爐冷卻後進行一定的清洗。應定期清潔微
波爐並清除微波爐內所有食物殘渣。不清潔微波
爐會致使器具表面劣化，這會影響器具的壽命，
可能會導致危險的情況。
可用蘸有軟性洗滌劑（如洗潔精）的布塊擦拭微
波爐外殼，再用濕布擦乾淨，最後用乾布擦乾，
嚴禁使用鋼絲刷等硬物擦拭微波爐。請勿清潔爐
門安全鎖系統。
警告：不要使用粗糙擦洗劑或鋒利的金屬刮刀清
潔微波爐門玻璃，以免造成微波爐門玻璃表面擦
傷，擦傷可能導致玻璃粉碎。
煮食過程中產生的油脂會腐蝕爐腔、影響加熱效
果，從而改變食物的味道。因此使用後請及時清
潔爐腔。
定時清洗
煮食中產生油脂，請及時清潔
保持爐腔底部清潔，可避免轉盤微波爐工作過程
中轉盤轉動而產生的異常噪音。
保持爐腔底部清潔
常温水清潔附件
常用温水清洗金屬烤盤、陶瓷盤和金屬蒸烤架。
注意在微波爐長時間烹飪後，不要用冷水立即清
潔。
長時間不使用微波爐，使用前請在燒烤或
光波功能狀態下使用幾分鐘，以蒸發微波
爐內聚積的濕氣。
定時清洗
清潔門封、腔體和臨近的部件細節。
清潔部件細節
微波爐有底部輸出微波及側面輸出微波兩種方
式。底部微波輸出口被微晶板覆蓋，側面微波輸
出口被雲母片（可拆換）覆蓋。請勿私自拆除微
晶板和雲母片，以防異物進入微波輸出口，異物
被微波加熱後有着火可能。
微波爐輸出方式
防止生鏽確保長期使用的注意事項
使用後請務必及時擦除內部的污垢和水分，除去濕氣。
① 用擰乾的濕抹布全面擦拭內部。（不要對上部加熱器施加力量）
② 打開前門使其自然乾燥。（打開前門請小心）
擦除水分後，請打開前門 1 小時左右。
安
全
注
意
事
項
準
備
與
確
認
清潔保養小貼士

6
請距離電視機、收音機、天線等 4 米以上
以免導致界面和聲音失真。
放在本品附近可能導致無線 LAN 設備的通信性能降低。
使用前請閲讀無線 LAN 設備的使用説明書等。
遠離熱源和蒸氣
主機或操作部位暴露於電飯煲或熱水壺等產生的蒸氣中時，可能引發故障。
請在沒有蒸氣的位置使用。
移動主機時請小心
移動時請確保握住產品的左下側和右下側部位。
爐內底部急劇冷卻、受到衝擊，則可能會有裂紋或破裂。
請勿撞擊或高温時直接放入冷凍食品、灑水。
使用後地板表面可能會變熱
使用連續加熱、長時間加熱、烤焗烹飪等模式時，產品散發的熱氣會導致地板表面、牆面温度升高。
這是正常現象，冷卻之前請勿直接用手觸摸。此外，請勿放在榻榻米、地毯、桌布等不耐熱的物品上使用。
請使用與加熱（功能）相關的配件和容器
• 請參考“可使用的容器 / 不可使用的容器 （ P.14~15）和料理集
• 微波加熱時不可使用烤盤。
→可能導致打火現象，引起故障。
須知事項
請勿放在桌布、布、紙上。
風扇運行時主機下方有布，會堵塞底部的入氣口，無法冷
卻電氣部件，可能造成故障。
此外，請定期清潔主機正面、爐門下方的入氣口，以免灰
塵等堆積。 P.46
入氣口（主機正面） 入氣口（爐門下方）
入氣口（底部）
”（料理集即食譜）。

7
須知事項
/
加熱完成後延長加熱時間
準
備
與
確
認
為確保長期使用
請勿放任爐內附着的油、食物殘渣和水滴等不管。烹飪後待爐內冷卻後請務必擦拭並打開
爐門自然風乾。
為提高烹飪效率，已加強爐內密封性。因此不使用蒸氣時，食品產生的蒸氣也可能形成水滴，沾在爐內。
P.46 “為防止生鏽、長期使用時”
節能功能
自動斷電
這是一項不使用時電源自動斷開的功能。
顯示部位顯示 "0" 的狀態下，若 1 分鐘內未開 / 關爐門，則畫面會變略暗。
若再經過約 4 分鐘未開 / 關爐門，則電源自動斷開，顯示屏也熄滅。
•
打開爐門後電源會接通
顯示部位會顯示 "0"（僅插入電源插頭時不通電）
加熱完成後延長加熱時間
加熱完成後可再次追加設置之前的加熱操作。
• 可通過自動烹調、手動加熱延長加熱時間。
• 無法延長“自清潔”時間。
操作方法
加熱完成後 3 分鐘以內開始旋轉旋鈕，則顯示之前的加熱，因此請再次旋轉 ,
調整要延長的時間。
• 顯示屏會顯示“延長”，顯示期間可延長時間。
（超過 3 分鐘，則無法設置。）
• 顯示“延長”期間，希望進行其它操作時按下“取消 " 鍵。
旋轉後延
長設置
按下後
開始
但顯示“高溫”期間，電源不會斷開。

8
各部件的名稱和作用
*由於我們的產品不斷升級，如實物與下圖存在差異，請以實物為準。
主機
排氣口（背面上方）
蒸氣出氣口
爐內
耐熱除臭塗層
支架（上層、下層）
放置烤盤。
請勿在下層的下側插入烤盤。
蒸氣加熱管
（內置於側面）
爐門墊圈
不可拆卸。
請勿按壓、拉拽。
手柄
安全開關檢測突起
外物請勿觸碰此處。
（破損後可能導致運行不良）
爐體
上加熱管
（內置於爐內
頂部）
爐燈
打開爐門後烹飪
時會亮燈。
下加熱管
（內置於底部）
入氣口（爐門下方）
P.6“須知事項
爐內底部（耐熱玻璃）
爐門
• 請及時擦拭爐內的污垢。
• 爐內可能因密閉而殘留水，爐內冷卻
後請立即擦拭。
“為防止生鏽、長期使用時” P.46
”
［背面］
排氣口
（背面左右）
入氣口（底部）
P.6“須知事項”

9
操作界面
顯示屏
顯示功能編號、温度和時間、加熱的
類型和運轉情況等。
加熱的類型
設置時亮燈，操作期間閃爍。
火力調節鍵
用於自動功能 的火力調節。選擇功能後
或開始後 10 秒內按下，以進行設置。
按下 可設置加強火力
按下 可設置減弱火力
自清潔 功能中無法設置。
“取消”鍵
用於取消操作和設置、停止烹飪。
1 米飯 2 菜餚
4 牛奶•咖啡 5 酒
3 蒸氣加熱
6 快速解凍
7 蒸氣全解凍 8 刺身•半解凍
9 水煮蔬菜 ( 葉菜 )
10 水煮蔬菜 ( 根菜 )“定温加熱
自動功能 3~47
旋轉旋鈕選擇功能編號。
可對應爐門上顯示的自動功能
手動設置鍵
根據烹飪需求設置時間和温
度後使用。
P.34-44
旋鈕
旋轉以轉換自動功能編號 (3~47)
或用於設置温度和時間。更可，
用於變更手動加熱期間的時間和
温度。
加熱 P.20~21
在顯示“0”的狀態下按下此鍵，
則開始加熱“1 米飯”，按下 2次，
則開始加熱“2 菜餚”。
• 按下此鍵，則立即開始加熱。
• 開 / 關爐門後超過 1 分鐘，
則“加 ”鍵不運行。( 會
顯示“門”)
請再次開 / 關爐門後按下“加
”鍵。
開始
設置自動和手動烹飪後按下此
鍵，則開始加熱。
確定
在以下情況下按下此鍵，確定設
置時間和温度。
• 通過“無預熱烤焗”或“手
動過熱水蒸氣 ( 無預熱 )“發
酵”調節温度後
• 通過“微波燉煮”調節
600W 模式下的時間後
各部位的名稱與運作
準
備
與
確
認
“ ”/“開始”/
“確定”鍵並用旋鈕
燒烤
高溫
冷卻
缺水
烤盤 上下層
發酵烤焗 預熱
自動功能
w
分 秒
克
C
弱 強
完成
定溫加熱 延長 炆燉微波
蒸氣 過熱水蒸氣 杯 條 個 門
熱
熱
加熱
• 手動烹飪期間確認烹飪效果時，可在
不按“取消”鍵的情況下打開爐門。
( 關閉爐門並按下 開始 鍵後重新開
始烹飪 ) 中途停止烹飪且短時間內不
操作時，則自動停止烹飪。
• 在以下功能加熱期間打開爐門時請按
下“取消”鍵，邊觀察邊按手動加熱
模式加熱。

10
各部件的名稱和作用（續）
［正面］
顯示屏
操作界面
電源線
電源插頭
加 水 盒
這是一個為蒸氣供應水的容器。
不使用時也要安裝在主機上。
程序和功能不同，則減少的水量也不同，短時
間的蒸氣微波等可能僅減少許水。
準備加水（使用蒸氣烹飪時）
加水方法
• 使用蒸 烹飪時，打開蓋子，加水至水盒。
手柄
水盒蓋子
水盒蓋帽
水盒蓋子
• 可拆下
最大量到此處為止
（超出此條線，
則可能溢出）
• 請確保已牢固蓋上水盒蓋帽和水盒蓋子。
安裝方法、拆卸方法
按到底
• 請確保已牢固蓋上蓋子，以防漏水。
• 傾斜時可能會導致水溢出，因此請保持
在水平狀態下進行操作。
• 請務必倒掉使用後殘留的水。
• 安裝時請小心，不要夾傷手指。
• 請務必確保水盒安裝到位，否則機器會顯示
缺水，蒸氣功能效果無法保證。
接 水 盒
這是一個接收食物殘渣和水滴、蒸氣水等的容器。
微波加熱時食物蒸發的水分會堆積。
不使用蒸氣時也要安裝在主機上。
請仔細進行清潔保養。 P.47
此部位會積水
安裝方法、拆卸方法
• 烹飪前確保安裝牢固。若安裝不牢固，則可能
會漏水。
• 使用蒸氣前請確保無積水。
• 請注意拆卸時可能會有積水。
• 使用蒸氣後請記得每次把積水倒掉。
• 安裝時請小心，不要夾傷手指。
氣

11
各部位的名稱和作用
準
備
與
確
認
加水盒 • 接水盒 安裝到主機上的方法和使用方法詳情
請參閲第 10 頁後正確使用。
加水盒 1 個 接水盒 1 個
這是一個為蒸氣供應水的容器。
不使用時也要安裝在主機上。
這是一個接收食物殘渣和水滴、蒸氣水等的容器。
不使用蒸氣時也要安裝在主機上。
須知事項
使用蒸氣時，請遵守以下事項。
配件 請正確使用配件
烤盤（鐵板：黑色）1 塊 蒸烤架 搭配使用方法
• 用於烤焗、純蒸、過熱水蒸氣、
燒烤、發酵等
※請參考料理集，放在正確的
位置。（上層）或（下層）
※使用後請勿急速冷卻，以免
導致主機損壞或變形。
•蒸烤架放置在烤盤上使用
※ 有微波功能禁止使用烤
盤 / 蒸烤架，以免造成打
火。
• 請勿將配件用於烤箱以外的設備或用途。
• 初次使用時或長時間不使用時，請進行“45 快速清潔 ”。 P.48
• 請使用用氯氣消過毒的純淨水，每次使用時請換水（請勿放入水以外的物品，以免引發故障）
※ 請勿使用淨水器的水、鹼性離子水、井水等。
※ 使用礦泉水時請使用低硬度（100 以下）的礦泉水。
（硬度高時，會噴出白色粉末，長期使用時可能會堵塞蒸氣出口）
• 請在加水盒中加水至水滿位置，與接水盒一起牢固安裝在主機上。
（水量不足和未完全插入時，可能無法順利烹飪。顯示“缺水” P.55）
• 請勿在低於 5 ℃ 的環境中使用（水凍結時，蒸氣可能出不來）
使用蒸氣時，請進行自清潔。
• 自清潔方法請參考第 49 頁。
（如有積水未及時清理，發黴、雜菌繁殖、潮氣可能導致生鏽）
• 用於烤焗、蒸氣、過熱水蒸
※ 有微波功能禁止使用蒸烤
架 , 以免造成打火。
※
火
不要除下6粒膠環以免打
氣、燒烤 下模式

12
加熱的類型和機制
加熱 • 烹飪的類型 烹飪要點 烤盤和蒸烤架
微波
定温加熱
蒸氣微波
蒸氣
蒸
氣
加
熱
微
波
加
熱
微波的性質
加熱的機制
用微波加熱
當微波照射時，食物的水分
子會摩擦併產生熱量。
這可以同時加熱食物內部和
外部。
被食品和水分
吸收
透過陶器和瓷
器等
金屬容器、鋁
真空包裝會反
射微波，導致
無法加熱
加熱時間與食物的份量成正比。如果
份量翻倍，請將加熱時間也加倍或略
低於 2 倍。
短時間內食物的水分也會丟失，容易
變乾燥和變硬，因此烹飪時請設置較
短的時間，邊觀察邊烹飪。
請將食物直接放入耐熱容器中並直接
放在爐內正中央。
也可烹飪按 600W 加熱後按 200W 微
波燉煮的料理。
P.34~35 無法使用
配件
可能導致打
火，引起火災
烤盤
蒸烤架
通過紅外傳感器檢測食物
的加熱温度。
一直加熱直至達到設置温度 可以在 70 ~90℃的温度範圍內選擇
烹飪效果。
同樣適用於加熱嬰兒食品，軟化牛油
等。
關於烹飪温度，請參考第 36 頁設置。
由於可以按設置的温度進行烹飪，所
以不用設置時間。
軟化牛油
軟化到適合食用的
程度
組合使用微波和蒸氣迅速濕潤加熱
通過蒸氣和烤焗進行加熱 以低於 100℃的温度烹飪日式蒸蛋和
布丁
烤盤
蒸烤架
（自動菜單22,23和24可以使用蒸烤架）

13
加熱 • 烹飪的類型 加熱的機制 烹飪要點 烤盤和蒸烤架
烤盤
蒸烤架
發酵
燒烤
過熱
水蒸氣
烤焗
加
熱
管
加
熱
烤盤
蒸烤架
烤盤
蒸烤架
可使用烤盤和
蒸烤架
用上下加熱管在整個爐內
散發的熱加熱食物
請仔細閲讀安全注意事項 P.2~5
過熱水蒸氣…
將水蒸氣加熱至 100℃
以上的温度後形成無色
透明氣體，其熱效率可
以更快速加熱食品。
根據爐內温度，有時可能
看不見蒸氣。
特別提示：過熱水蒸氣是
肉眼不可見的。
※ 測量位置和食物的量
不同，則爐內温度可
能不均勻。
通過上加熱管的強熱給
食物表面上色
在控制温度的同時用加
熱管加熱
食物中含有會膨脹的菜餚。請留
出合理的間隔。
請邊觀察食物的狀態邊加熱。持
續加熱導致爐內温度過高時，請
縮短烹飪時間，邊加熱邊觀察其
狀態。
爐內上方和底部靠近熱源時會導
致温度升高。對於高模具和食物，
請邊觀察上面是否焦糊邊進行加
熱。
由於加熱過程中爐內温度容易下
降，請儘量減少打開和關閉爐門
的次數。
加熱不均勻時，請在中途翻轉食
物的正面和反面或在烘焙顏色較
深的部位包上錫紙。
為避免將食品烤成過焦狀態，請
在加熱後立即取出。
請將非金屬模具（如紙和硅等）
和氟樹脂處理過的模具放在烤盤
上加熱，切勿直接放在爐內加熱。
分為直接放入食品加熱烹飪的“無
預熱烹飪”和從提前加熱爐內開
始烹飪的“有預熱烹飪”。
為了均勻上色，請在加熱過程中
為食物翻面。
加熱後，請立即將食品取出放
在蒸烤架上，以免烤焦。
加熱的類型和機制
準
備
與
確
認
用於在較低温度下發酵麵糰等。

14
可使用的容器 / 不可使用的容器
須知事項 關於此處未記載容器的使用方法，請諮詢經銷商或容器製造商。
加熱的類型 可使用的容器
微波
定温加熱
蒸氣微波
解凍
烤焗
過熱水蒸氣
燒烤
發酵
蒸氣
陶器、瓷器
耐熱玻璃
耐熱温度為 140℃以上的
塑膠容器
耐熱温度為 140℃
以上的保鮮膜
加熱管加熱後（顯示 " 高溫”期間）
爐內高温時，塑膠容器和保鮮膜可能
會熔化。
不能使用以下容器。
• 使用金銀的容器（有打火的可能性）
• 帶彩繪的容器（彩繪可能脱落）
波可能使容器變熱，請注意不要被燙
傷。
若加熱後急速冷卻，則可能會破裂。
不可使用以下容器。
• 富含油脂和糖份、鹽份的食物、調味
醬（可能會變高温）
• 高度密閉的蓋子、不耐熱的蓋子
• 無 " 可用於微波爐 " 標識的容器
• 用鋁等金屬加工表面的容器和包裝袋
• 市面上銷售的微波煮蛋器
在“自動加熱”（使用紅外傳感器的微
波加熱（ P.16））中，不能使用帶蓋
的容器。請務必取下蓋子。
含油、糖份較多的菜餚温度容易升高，
因此無法使用。
聚乙烯制的保鮮膜可能會融化並燃燒，
因此無法使用。
若加熱後急速冷卻，則可能會破裂。
高温菜餚需使用耐快速加熱 / 快速冷卻的
玻璃容器。
樹脂手柄容易熔化，所以不能使用。
可鋪在烤盤上、調節烤焦的程度、錫紙烤。
耐熱玻璃
鋁、搪瓷等金屬容器、
金屬網、金屬棒
錫紙
硅膠容器 不可用於過熱水蒸氣、
燒烤。
“烤焗”的温度請設置為低於容器耐熱温度的温度。（例：若耐
熱温度為 200℃的容器，則可設置的温度最高為 170℃）
請勿將容器放在上層或直接放在爐內。上層、爐內底部靠近發熱
管，所以硅膠容器可能會變形。
微

15
請勿混淆“微波”加熱和“烤焗、燒烤”加熱。否則食物和容器可能會冒煙、起火。請在加熱前
確認加熱的類型。 P.12~13
不可使用的容器 烤盤和蒸烤架
鋁、搪瓷等金屬容器、
金屬網、金屬棒
錫紙
耐熱温度為 140℃以下的塑
料、保鮮膜
塑膠容器 • 保鮮膜 ※1
陶器、瓷器 ※2
不耐熱的玻璃
漆器
木材、竹子、紙製品
特別是金屬網和金屬棒可能會引起
打火。
部分容器可使用“解凍”模式。請參考
第 27 頁的內容。
可能熔化後變形或破裂等。
不可使用聚乙烯、苯乙烯、苯酚、三聚
氰胺、尿素樹脂等。
“解凍”時可使用發泡托盤。
熔化後可能變形或破裂等。
但可使用耐熱陶器、瓷器壺、煽飯烤盤
等。
不能使用雕花玻璃或鋼化玻璃。
不能使用厚度變化較大和形狀
變化較大的玻璃容器。
塗料可能會剝落或出現裂縫。
可能會引起打火或燃燒。
可根據包裝的耐熱温度使用耐
熱處理過的紙、烘焙用紙、
蛋糕紙、蛋糕用硫酸紙。
※ 請勿鋪在爐內底部使用。
（指定功能除外）
烤盤
蒸烤架
可使用
烤盤
蒸烤架
不可使用
可能會引起打火，所
以不可使用。
※1：可使用“發酵”。
※2：可使用“發酵”、“蒸氣”。
請使用耐熱容器。
可使用的容器
/
不可使用的容器
準
備
與
確
認

16
自動加熱的注意事項和技巧
加熱（米飯、菜餚）
3 種解凍方式
使用紅外傳感器的微波加熱（" 自動加熱 "）
蒸氣加熱
蔬菜
酒牛奶 • 咖啡
定温加熱
※ 紅外傳感器是指
通過測量食物發出的紅外輻射量、檢測食物表面温度的傳感器。
在檢測食物表面温度的同時進行加熱，所以可以不受食物初始温度和容器重量等的影響，將食物加熱到設
置的温度。
為正確瞭解紅外傳感器的食物温度檢測操作，請參考第 16~17 頁。
應遵守事項
正確使用保鮮膜
請勿使用蓋子
如需繼續使用，請務必在爐內充分冷卻後再使用
請使用與食物份量相匹配的容器
儘可能使用低矮寬口容器
放入食物前請將爐內的食物殘渣、爐內及爐門的水滴擦拭乾淨
微波加熱時不可使用烤盤或蒸烤架
• 部分食物不需要使用保鮮膜。
詳情請閲讀各個功能説明。
• 在加熱米飯和菜餚前包裹保鮮膜時，請緊貼食物包裹好。在容器邊緣包裹保鮮膜時，請留出空
隙。（不用保鮮膜密封）。
此外，加熱保存在冰箱中的食物時，請按上述方法重新包上保鮮膜。
• 用保鮮膜包裹米飯和肉類等進行冷凍時，請仔細裹緊，請勿包裹多層保鮮膜。
• 加熱用保鮮膜包裹的食物時，請放在耐熱淺碟上，確保保鮮膜封口向下。
• 如未正確操作，烹飪效果可能不佳。
此外，還可能會使食物燒焦，並冒煙、起火或因保鮮膜破裂導致爐內底部
裂開、燒傷、損壞。
• 當使用陶瓷、玻璃、塑料等蓋子覆蓋時，紅外傳感器無法正確檢測食物温度，
從而不能很好加熱。
• 在加熱市面上銷售的便當時，請務必取下蓋子並拆開錫紙後加熱。
• 當爐內發熱時，可能會導致紅外傳感器無法正確檢測食物温度，從而不能順利
加熱。
此外，不耐熱的容器（如塑料等）和保鮮膜可能會熔化或變形，冷凍食品等的
熱衝擊也可能會導致爐內底部破裂。當顯示部位上顯示 " 高溫 " "C21" 時，請
耐心等待直到此提示消失。
• 否則可能無法正確檢測食物温度，烹飪效果不佳。此外，還可能導致冒煙、起火。
• 使用烤盤時會導致打火、引起故障。
烤盤 蒸烤架
擦拭乾淨
冷卻

17
警告
請勿使用自動烹飪模式加熱不足
100g 的食物
有蓋的容器不要用於紅外傳感器
進行微波加熱烹飪
禁止 禁止
• 不能正確檢測食物温度時，可能會加
熱過度，從而導致食物着火等。
• 請邊觀察邊手動加熱。
• 有蓋子會導致無法正確感知温度而過
度加熱、食品起火和容器破裂。
• 請去掉容器的蓋子後加熱。
為順利加熱
爐內內側
爐內前側
將食物放在爐內的中央位置
加熱多種食物時 , 靠
近中央放置
以圓為中心，在爐
內前後、左右的中
央位置放置食物
• 如將食物放在遠離中央的位置可能會加熱過度或加熱不足等。請務必將食物放置於爐內中央。
• 將飲料放在邊緣位置加熱時，可能會加熱過度、沸騰、從爐內中取出後突然噴出等，從而導致燙傷。
• 加熱多種食物時，請調整種類、份量、初始温度。不均勻時，可能無法順利加熱。
※ 將非常小巧的食物置於中央時，可能無法正確檢測，從而導致食物冒煙或着火等。在加熱少量食物時，
請在手動“微波”模式下保守設置時間，邊觀察邊加熱。
紅外傳感器的檢測圖像及其放置方法示例
加熱、定温加熱 馬克杯 1 杯（牛奶） 馬克杯 2 杯（牛奶） 酒瓶（酒）
關於操作步驟和牛奶 • 咖啡、和酒匹配的容器和份量，請參考第 25~26 頁。
請使用與食物份量相匹配的容器
若食物份量相對於容器的高度而言相差較大，則紅外傳感器不能正確檢測食物的温度，從而無法加熱到
滿意狀態。（過度加熱時，可能導致燙傷、容器和爐內底部破裂）
加熱不充分時，請取出後攪拌或重新擺放，通過延長加熱時間或手動微波邊觀察邊加熱。
自動加熱的注意事項和技巧
準
備
與
確
認

18
爐內乾燒、除臭 發熱管
注意事項
• “47 除臭”時需要通過加熱管加熱，因此主機會變熱。請勿靠近
不耐熱的物品。
• 可能會冒煙，但這並非故障。
• 請將窗戶附近的小動物，例如雀鳥，轉移到另一個房間並打開換
氣扇或窗戶進行換氣。
爐內乾燒、除臭前的準備
初次使用時（乾燒）
當爐內有異味時（除臭）
請在取出爐門內側所有聚乙烯等包裝材料後，利用“47 除臭”將爐內的油燒盡。可能會冒煙或散發異味，這屬正
常現象。
請務必先擦淨爐內的污垢。若不擦拭便乾燒或除臭，則污垢可能會燒焦，無法清除。“45 快速清潔”後，會容易
清除污垢。 P.48
打開窗户 打開換氣扇
爐內乾燒、除臭
3
2
1
4
插入電源插頭並打開爐
門後關閉。
選擇 47 除臭
按下
打開爐門並等待温度下降
• 爐內不放入任何食物。
• 向左旋轉，可快速選擇。
• 顯示部位會顯示“高溫”“冷卻”。
• 請注意爐門玻璃、爐內會變熱。
• 請勿反覆嗓真。
• 高温燒掉附着在爐內的異味源頭後除臭。但並不能去除所有類型的異味。
加熱的類型
顯示剩餘時間
開始除臭
蜂鳴器響 3 次後，則除臭完成
• 除臭時間為 30 分鐘。
高溫
冷卻
轉
烤焗
自動功能
烤焗
分 秒