TotalPond 52213 User manual

Item/Artículo# 52213, 52217, 52216, 52228
Juego de boquillo grande
LARGE
NOZZLE KIT

TABLE OF CONTENTS
4-5.........Warnings and Cautions
5.............Package Contents
6.............Preparation
6-7.........Operation Instructions
8.............Water Nozzle Patterns
8.............Maintenance
8-9.........Troubleshooting / Replacement Parts
English
Thank you for choosing TotalPond®
BEFORE RETURNING TO STORE
Contact Customer Care:
1-888-412-6001

12-13.....Advertencias y precauciones
14..........Contenido del paquete
14..........Preparación
15-16....Instrucciones de funcionamiento
17...........Boquilla patrones agua
17...........Mantenimiento
17-19....Solución de problemas/piezas de repuesto
19-21.....Garantía limitada
Español
TABLA DE CONTENIDO
Gracias por elegir TotalPond®
ANTES DE DEVOLVER AL MINORISTA
Contacte Atención al Cliente:
1-888-412-6001

VISIT WWW.TOTALPOND.COM FOR INFORMATION AND TIPS. EN
4
Questions, problems, missing parts?
1-888-412-6001
[e-mail]
Monday - Friday
Visit totalpond.com for a step by step guide and
videos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please read these instructions carefully prior to starting up
the unit!
The water system on which the operation of this product
is based requires utmost care and maintenance, possibly
also the use of chemicals, in order to prevent and keep
the occurrence of micro-organisms and harmful bacteria,
especially legionellae that are responsible for legionnaire’s
disease, under control. Non-observance of this
information about correct maintenance and care can entail
the spreading of harmful bacteria. Due to the fact that for
decorative purposes, water nozzles distribute water in the
air, water droplets containing harmful bacteria can enter
your lungs and cause life-threatening diseases.
It is the responsibility of the owner of the water system
and its attendant units to ensure their maintenance
and care in compliance with the laws, directives and
instructions laid down for this purpose. In order to avert
harmful contamination, we urgently recommend the user
to ensure cleaning and care of the water system and
the water feature including the nozzle, and to take all
necessary measures to maintain the technical units, such
as pumps, tubing, connectors, underwater lighting, and
nozzles to keep them in functional order in line with safety
WARNINGS AND CAUTIONS

EN
PLEASE CALL CUSTOMER CARE BEFORE RETURNING ITEM TO STORE: 1-888-412-6001
5
PACKAGE CONTENTS
Part Description Qty
AExtension tube 2
BCoupler 1
CSwivel adapter 1
DAdapter for 3/4”
outlets 1
EWaterspray
fountain head 1
FTrumpet fountain
head 1
GWaterbell
fountain head 1
HFoam-jet
fountain head 1
ILower fountain
head nozzle 1
JDiverter valve 1
aspects. However, the maintenance and care obligation
is not limited to the technical products supplied, but
encompasses the entire system.
We also recommend the owner to keep records of the
dates when maintenance and care was carried out,
and to document all water tests made in conjunction
with the water feature. The owner is solely responsible
for guaranteeing the safety of the water feature. Use or
maintenance of the units sold and the system are beyond
GeoGlobal Partner’s influence. GeoGlobal Partners can
only be held liable for manufacturing faults of TotalPond®
units.
CAUTION
• This has been evaluated for use with fresh water only.
• Do not use with heated liquids.
• Operate in freshwater only. Avoid heavily chlorinated
water and water with high pH levels.

VISIT WWW.TOTALPOND.COM FOR INFORMATION AND TIPS. EN
6
PREPARATION
Before beginning assembly or operation of product, make
sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and diagram. If any part is missing or damaged,
do not attempt to assemble, install or operate the product.
Contact Customer Care for replacement parts.
• Estimated assembly time: 5 minutes.
• No tools required for assembly.
OPERATION INSTRUCTIONS
This kit includes a coupler and a diverter valve. To flow water
to the fountain nozzle only, go to Step 1A. To flow water to the
fountain nozzle and a spitter, go to Step 1B.
Step 1A. Connect the two
extension tubes with the
coupler.
If no spitter is to be used,
proceed to Step 3.
Step 1B. Connect the
extension tubes to the
diverter valve. Make sure
the arrow is pointing up
and the diverter valve is
connected as shown.
Step 2. For the use of the
diverter valve, connect
1/2 in. ID tubing onto the
second output of the
diverter valve. Connect
the other end of tubing to
a spitter or other water
feature.
NOTE: Tubing and spitter
are not included.
1A 1B
2

EN
PLEASE CALL CUSTOMER CARE BEFORE RETURNING ITEM TO STORE: 1-888-412-6001
7
3
Step 3. Choose a fountain
head for the desired water
effect, and assemble your
choice as shown.
Step 4. Connect the
extension tube to the outlet
of the pump using the
supplied adapters.
NOTE: pump not included.
For Fountain Pump 320
gph and Pond Pumps
200-800 gph, use the 3/4”
adapter and swivel adapter
to connect the extension
tubes to the outlet of pump.
For the Fountain Pump
525 gph, use the 5/8”
adapter and swivel adapter
to connect the extension
tubes to the outlet of pump.
NOTE: 5/8” adapter is NOT
INCLUDED in this kit but
with the purchase of the
pump.
Step 5. Place the pump
into water and connect
the pump into a properly
grounded electrical outlet. If
the diverter valve was used,
you can adjust the flow
control as needed.
Step 6. Utilize the pivoting
base to achieve a more
vertical fountain display if
needed, and tighten the
locking nut for a secure fit.
4
65

VISIT WWW.TOTALPOND.COM FOR INFORMATION AND TIPS. EN
8
MAINTENANCE
•Before cleaning, always disconnect the pump from the
power source. Please refer to the pump instruction manual
for proper pump maintenance.
•Periodically disassemble the fountain head kit and clean the
parts.
•Use a cloth or soft brush with warm, soapy water. Be sure to
use biodegradable soap.
NOZZLE WATER PATTERNS
EWaterspray fountain head
FTrumpet fountain head
GWaterbell fountain head
HFoam-jet fountain head
E F G H
TROUBLESHOOTING
IF THE PERFORMANCE OF THE FOUNTAIN
NOZZLE IS NOT SATISFACTORY OR THE
FOUNTAIN DOES NOT FLOW EVENLY:
•Check to make sure the attached pump is completely
submerged in water.
• Adjust the pump’s flow control.
•Check to make sure the pump’s power cord is plugged in
and the pump is getting power.
•Check the pump outlet, nozzles, spitter and any tubing for
kinks or obstructions.

EN
PLEASE CALL CUSTOMER CARE BEFORE RETURNING ITEM TO STORE: 1-888-412-6001
9
•Refer to the pump manual for further troubleshooting.
For more information on product maintenance and
maintenance videos, visit www.totalpond.com
For replacement parts, contact Customer Care,
Monday - Friday:
1-888-412-6001
[e-mail]
REPLACEMENT PARTS
AExtension tube
BCoupler
CSwivel adapter
DAdapter for 3/4”
outlets
EWaterspray fountain
head
FTrumpet fountain head
GWaterbell fountain head
HFoam-jet fountain head
ILower fountain head
nozzle
JDiverter valve

VISITE WWW.TOTALPOND.COM PARA INFORMACIÓN Y CONSEJOS SP
10
¿Preguntas, problemas, piezas que faltan?
1-888-412-6001
[e-mail]
Lunes a viernes
Visite totalpond.com para obtener una guía paso a
paso y videos
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
INDICACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
¡Antes de poner el equipo en funcionamiento lea
minuciosamente estas instrucciones!
El sistema de agua, que se toma como base para el
funcionamiento de este producto, requiere un cuidado
y mantenimiento minuciosos y posiblemente también el
empleo de productos químicos para limitar los micro-
organismos y las bacterias patógenas, especialmente
también las legionellas, que provocan la legionelosis.
En caso de incumplimiento de esta indicación para un
mantenimiento y cuidado correctos se pueden propa-
gar las bacterias peligrosas para la salud. Dado que las
toberas de agua distribuyen para fines de decoración
el agua en el aire, las gotas de agua contaminadas con
bacterias peligrosas para la salud puede llegar a los
pulmones y provocar enfermedades que amenazan la
vida.
El propietario del sistema de agua y de los equipos cor-
respondientes es responsable del mantenimiento y el

EN
POR FAVOR LLAME ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER EL ARTÍCULO A
MINORISTA: 1-888-412-6001 SP
11
cuidado de los mismos conforme a las leyes, directivas
e instrucciones válidas. Para evitar suciedades peligro-
sas para la salud recomendamos al propietario ocu-
parse necesariamente de la limpieza y del cuidado del
sistema de agua y de los efectos de fuente inclusive de
la tobera así como tomar todas las medidas necesarias
para mantener los equipos técnicos, como bombas,
tubos flexibles, tubos, conectores de abrazaderas de
cable, iluminación bajo agua y toberas en razón del fun-
cionamiento y la seguridad. El deber de mantenimiento
y cuidado no sólo se limita a los productos técnicos
suministrados sino a todo el sistema.
El propietario también debe documentar todos los pro-
tocolos y datos del mantenimiento y cuidado así como
todas las pruebas de agua que se ejecutaron en rel-
ación con los efectos de fuente. Sólo el propietario es
el único responsable de la seguridad de los efectos de
fuente. GeoGlobal Partners no tiene ninguna influencia
en el uso o el mantenimiento de los equipos vendidos y
el sistema. De GeoGlobal Partners sólo se puede recla-
mar la responsabilidad de los errores de fabricación en
los equipos de TotalPond®.
PRECAUCION
• Esta unidad ha sido probada para usarse con agua
dulce únicamente.
• No lo utilice con líquidos calentados.
• Utilice sólo agua dulce. Evite utilizar agua clorada o
agua con un alto nivel de pH.

VISITE WWW.TOTALPOND.COM PARA INFORMACIÓN Y CONSEJOS SP
12
CONTENIDOS DEL PAQUETE
Pieza Descripción ctdad
ATubo de extensión 2
BAcoplador 1
Cadaptador pivotante 1
DAdaptador para salidas de 1.9 cm 1
ECabeza de fuente de pulverzación de agua 1
FInserta de boquilla de trompeta 1
GInserta de boquilla de campana de agua 1
HCabeza de fuente espumante 1
IBoquilla inferior de cabeza de fuente 1
JVálvula de derivación 1
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar y a hacer funcionar el producto,
asegúrese de que no falte ninguna pieza. Compare las piezas
con la lista de contenidos del paquete y con el diagrama de
arriba. Si alguna pieza falta, o si hay piezas dañadas, no intente
ensamblar ni utilizar el producto. Póngase en contacto con el
servicio al cliente para obtener las piezas de reemplazo.
• Tiempo calculado para el ensamblaje: 5 minutos.
• No se necesitan herramientas para el ensamblaje.

EN
POR FAVOR LLAME ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER EL ARTÍCULO A
MINORISTA: 1-888-412-6001 SP
13
CONTENIDOS DEL PAQUETE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Este kit incluye un acoplador y una válvula desviadora. Para
hacer fluir agua solo a la boquilla de la fuente, vaya al Paso 1A.
Para hacer fluir agua a la boquilla de la fuente y a un escupidor,
vaya al Paso 1B.
Paso 1A. Conecte los
tubos de extensión con el
acoplador. Si no se va a
usar spitter, continúe con
el Paso 3.
Paso 1B. Conecte los
tubos de extensión con
la válvula de derivación.
Asegúrese que la flecha en
la válvula es posicionada
como demostrado y la
válvula de derivación
conectada como
demostrado.
Paso 2. Si los tubos son
de 1.27 cm, conéctelos
en la segunda salida de
la válvula de derivación.
Conecte el otro extremo
del tubo con un surtidor de
agua o con otro dispositivo
de caída de agua.
NOTA: Los tubos y surtidor
de agua no están incluidos.
Paso 3. Escoja una
cabeza de fuente para el
efecto deseado de agua, y
ensamble su elección.
1A 1B
2válvula de
derivación
Tubo de 1.27cm
flujo de
agua
3

VISITE WWW.TOTALPOND.COM PARA INFORMACIÓN Y CONSEJOS SP
14
Paso 4. Conecte el
tubo de extensión a
la salida de la bomba
con los adaptadores
suministrados.
NOTA: bomba no incluida.
Para Fountain Pump 1211
lph y Pond Pumps 757-
3028 lph, use el adaptador
de 1.9cm y el adaptador
giratorio para conectar los
tubos de extensión a la
salida de la bomba.
Para la Fountain Pump 1987 lph, use
el adaptador de 1.6 cm y el adaptador
giratorio para conectar los tubos de
extensión a la salida de la bomba.
NOTA: el adaptador de 1.6 cm NO ESTÁ
INCLUIDO en este kit sino con la compra
de la bomba.
Paso 5. Conécte la bomba a una toma
de corriente debidamente conectada
a tierra. Si la válvula de desviación fue
utilizada, puede ajustar el control del
flujo según sea necesario.
Paso 6. Utilice la adaptador pivotante
para obtener más vertical fuente si
es necesario, y apriete la tuerca de
bloqueo para asegurarla.
4
6
5
Adaptador de 1.6cm
Tuerca de
bloqueo

EN
POR FAVOR LLAME ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER EL ARTÍCULO A
MINORISTA: 1-888-412-6001 SP
15
MANTENIMIENTO
•Antes de limpiar, desconecte siempre la bomba de la fuente
de alimentación. Consulte el manual de instrucciones de la
bomba para el mantenimiento adecuado de la bomba.
•Desmonte periódicamente el kit de boquillas de la fuente y
limpie las piezas.
•Utilice un paño o un cepillo suave con agua tibia para limpiar
las partes.
BOQUILLA PATRONES AGUA
ECabeza de fuente de pulverización de agua
FInserta de boquilla de trompeta
GInserta de boquilla de campana de agua
HCabeza de fuente espumante
E F G H
GUIA PARA LA SOLUCION DE
PROBLEMAS
SI EL FUNCIONAMIENTO DE LA BOQUILLA
DE LA FUENTE NO ES SATISFACTORIO O LA
FUENTE NO FLUYE UNIFORMEMENTE:
• Asegúrese de que la bomba esté totalmente sumergida en
el agua.
• Ajuste el control de flujo.
• Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado y
que la bomba esté recibiendo energía.
• Controle que la salida de la bomba, las tuberías, las

VISITE WWW.TOTALPOND.COM PARA INFORMACIÓN Y CONSEJOS SP
16
ATubo de extensión
BAcoplador
Cadaptador pivotante
DAdaptador para salidas de 1.9cm
ECabeza de fuente de pulverzación de agua
FInserta de boquilla de trompeta
GInserta de boquilla de campana de agua
HCabeza de fuente espumante
IBoquilla inferior de cabeza de fuente
JVálvula de derivación
fuentes, los surtidores de agua, etc. no estén deformados
ni tengan obstrucciones.
• Consulte el manual de la bomba para más resolución de
problemas.
Para obtener más información sobre los videos
de mantenimiento y mantenimiento del producto,
visite www.totalpond.com
Para piezas de repuesto, comuníquese con Atención
al cliente, Lunes a viernes
1-888-412-6001 [e-mail]
PIEZAS DE REEMPLAZO

EN
POR FAVOR LLAME ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER EL ARTÍCULO A
MINORISTA: 1-888-412-6001 SP
17

©GeoGlobal Partners, LLC. TotalPond is a registered trademark of GeoGlobal Partners, LLC
TotalPond®
Need help? Call Customer Care at 1-888-412-6001 (US)
or visit www.totalpond.com
Show us your ponds and projects!
Share with us
02/21