Always use the specified power supply.
Otherwise, a fire could result.
Do not damage the power line.Continued use of
a unit with a damaged line could cause fire,
electric shock, or product problems.
Do not stub out cigarettes on this product.
Doing so coulf result in burns on the surface or
cause a fire.
Do not cover Air nozzies with a hand or insert
any object into Air nozzles.
Doing so could result in burns or other product
problems.
These precautions are important for safe usage.
Be sure to use the product correctly by following these
precautions.
May resule in injury or proprty damage.
The following symbols are used to indicate important safety
instructions for the use of the product.
Symbol Definition
This symbol indicates a prohibited use of the product.
This symbol is used to indicate a required in the use
of this product.
Safety Precautions
[EN]
Before cleaning, turn off the power switch.
Failure to do so could result in sudden actication
of the unit or electrical shock.
Symbols and meanings
WARNING
CAUTION
May result in death or serious injury.
Do not squirt water on the main dryer unit when
cleaning it.
Doing so could result an electric shock.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Never disassemble, repair or modify the product.
Doing so could cause fire or electric shock.
Please assign qualified professionals to install
this product.
Disabled persons, mentally challenged persons
and persons who lack common sense (including
children) should use this product under the
supervision of a special person.
Do not get on, dangle from, or lean on the product.
Otherwise, the product could fall and result in
injury or damage.
While cleaning, pay attention to potential users;
secure enough ventilation,and prohibit anyone
from using the product.
Users may become sick or suffer from abnormal
bodily reactions depending on the soap or
chemicals used for cleaning.
Use water-resistant material for nearby walls or floor as
small water drops may spread about if a user moves
hands violently when drying hands.
Do not insert rubbish or foreigh objects into Drying
compartment.
Doing so could cause malfunction.
REQUESTS
WARNING
The English content in this Installation Guide applies to
the Southeast Asia market.(TYC423WC)
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
[ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ]
ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﻳﻣﻫﻷﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺑﺗﻌﺗ
ﻝﻳﻟﺩﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻹﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﻲﻧﺎﻌﻣﻟﺍﻭ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﻧﺍﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻳﺷﺗ
ﺯﻣﺭﻟﺍ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻳﺷﺗ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺓﺩ ﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻡﺋﺍﺩﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ･
. ﻖﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣﻟ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻑﻠﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ
. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺍ ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ
ً
.ﺎﻘﻠﻁﻣ ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ･
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺱﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
. ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺇﻭ ءﺎﻔﻁﺇ ﻡﺩﻋ ･
ﻖﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﻕﻭﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ･
. ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺵﺭ ﻡﺩﻋ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇ ﺏﺟﻳ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ･
ﺔﺋﺟﺎﻔﻣ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﺹﺻﺧﺗﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻲﻧﻔﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺍ ･
ﻥﻳﻗﺎﻌﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍﻭ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ･
(ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﻬﻳﻓ ﻥﻣﺑ) ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺱﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺭﻘﺗﻔﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍﻭ ﺎﻳﻠﻘﻋ
.ﺭﺎﺑﻛﻟﺍ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﺕﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻜﺗﻹﺍ ﻭﺃ ﻖﻠﻌﺘﻟﺍ ، ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ･
ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺡﻭﺮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ･
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ･
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻤﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺭﻳﺎﻁﺗﺗ ﺙﻳﺣ ﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍﻭ ﻁﺋﺍﻭﺣﻠﻟ ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺍ ﻊﻳﺭﺳﻭ ﻑﻳﻧﻋ ﻝﻛﺷﺑ ﻱﺩﻳﻷﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺮﻁﻗ
.ﻱﺩﻳﻷﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗ
. ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻝﺎﺣﺩﺇ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺇ ﻡﺪﻋ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
CAUTION
3
ﻖﺑﻁﻧﻳ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﻟﺩ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺍﻭﺳﺃ ﺏﻭﻧﺟ ﻕﺭﺷ ﺎﻳﺳﺁ
)ﻲﺗ ﻱﺍﻭ ﻲﺳ423 ﻭﻳﻠﺑﺩ ﻲﺳ(
･.ﻑﻠﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ
･
ﺕﺎﺣﺗﻔﺑ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﻱﺩﻳﻹﺎﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻡﺩﻋ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﻓﺩ
