Toto SOIREE TS960J Installation instructions

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
BODY SPRAY
DUCHA PARA EL CUERPO
CORPS DE LA DOUCHE
Installation and Owner’s Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d’Installation et d’Utilisation
GUINEVERE®
SOIRÉE®
TS970J
TS960J

2
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
CAUTION
THANKS FOR USING TOTO® !
CARE & CLEANING
THE MISSION OF TOTO® IS TO PROVIDE THE WORLD WITH HEALTHY, HYGIENIC AND MORE
COMFORTABLE LIFESTYLES. WEDESIGN EVERY PRODUCT WITH THE BALANCE OF FORM AND
FUNCTION AS AGUIDING PRINCIPLE. CONGRATULATIONS ON YOUR CHOICE.
YOUR NEW FAUCET IS DESIGNED FOR YEARS OF TROUBLE-FREE PERFORMANCE. KEEP IT LOOKING NEW BY
CLEANING IT PERIODICALLY WITH MILD SOAP, RINSE THOROUGHLY WITH WARM WATER AND DRY WITH A
CLEAN, SOFT CLOTH. DONOT USE ABRASIVE CLEANERS, STEEL WOOL OR HARSH CHEMICALS, AS THESE WILL
DULL THE FINISH. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY VOID YOUR WARRANTY.
FOR SAFE OPERATION OF THE FAUCET, PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING:
RECOMMENDED OPERATING PRESSURE:
MINIMUM PRESSURE……..20PSI (0.14 MPA)
M
AXIMUM PRESSURE…….80PSI (0.55 MPA)
DONOT USE THE PRODUCT AT AMBIENT TEMPERATURE BELOW 32°F (0°C).

■
■

THANKS FOR USING TOTO® ! ................................................................................................2
CARE & CLEANING....................................................................................................................2
CAUTION......................................................................................................................................2
TOOLS YOU WILL NEED ..........................................................................................................3
BEFORE YOU START INSTALLATION....................................................................................3
INSTALLATION PROCEDURES ...............................................................................................4
ROUGH-IN ...................................................................................................................................6
TROUBLESHOOTING................................................................................................................7
REPLACEMENT PARTS .............................................................................................................8
WARRANTY .................................................................................................................................9

3
ENGLISH
TOOLS YOU WILL NEED
BEFORE YOU START INSTALLATION
IFYOU HAVE MODEL
TS960J THEN YOU
SHOULD HAVE THIS
FACEPLATE.
IFYOU HAVE MODEL
TS970J THEN YOU
SHOULD HAVE THIS
FACEPLATE.
BODY SHOWER UNIT
FLOW CONTROL UNIT
WITH PANHEAD SCREWS
PLASTER GUARD
ITEM SHOWN IS
TS960J
OBSERVE ALL LOCAL PLUMBING CODES
MAKE SURE WATER SUPPLY IS SHUT OFF
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO ENSURE PROPER INSTALLATION
TOTO® RESERVES THE RIGHT TO UPDATE PRODUCT DESIGN WITHOUT NOTICE
CHECK TO MAKE SURE YOU HAVE THE FOLLOWING PARTS INDICATED BELOW
■
■
■
■
■
GUINEVERE®
SOIRÉE®
ADJUSTABLE WRENCH PIPE TAPE PHILLIPS SCREWDRIVER 1/2”NPT NIPPLE 13MM ALLEN WRENCH

4
ENGLISH
INSTALLATION PROCEDURES
B
A
4”
(99mm)
4”
(99mm)
NPT 1/2
B
NOTE: THOUROUGHLY CLEAN AND REMOVE ALL DEBRIS FROM THE WATER SUPPLY PIPE BEFORE
INSTALLATION. THIS WILL PREVENT CLOGGING THE SPRAY OUTLET.
PLUMB THE PIPING SO THAT THE LIP OF THE NPT
COUPLING IS AMINIMUM (A) OF 65 MM (2.5”)
FROM WHERE THE FINISHED SURFACE OF THE WALL
WILL BE.
INSERT A1/2 NPT NIPPLE INTO THE PIPE.
USE THE PLASTER GUARD TO TRACE A
4X4”(99 X99MM) SQUARE ON THE DRYWALL
CENTERED ON THE NPT NIPPLE.
CUT HOLE IN WALL
PLACE PLASTER GUARD ONTO THE NIPPLE.
FINISH WALL






REMOVE THE PLASTER GUARD.
DISTANCE “B”SHOULD BE BETWEEN 44-55MM
(1 3/4 - 2 1/8”) IF NOT REPLACE NIPPLE WITH
LONGER NIPPLE.
WITH THE NOTCH POINTING DOWNWARD
AND THE GUIDE POSTS ON THE SIDE, INSERT THE
ENCLOSURE OVER THE NPT FITTING.
N
OTE: TAKE CARE, ENCLOSURE IS NOT YET
SECURED.
SECURE THE ENCLOSURE IN PLACE WITH THE
FLANGE NUT. TIGHTEN WITH A13MM ALLEN
WRENCH UNTIL FACEPLATE IS FLUSH WITH FINISHED
WALL SURFACE.




NOTCH
STUD
F
INISHED
W
ALL
PLASTER GUARD
FLANGE NUT
GUIDE POSTS
ENCLOSURE
THE BODY SHOWER WILL COME PRE-ASSEMBLED.
INORDER FOR YOU TO INSTALL IT YOU WILL NEED
TO DISSASSEMBLE THE UNIT WITH THE FOLLOWING
EXCEPTIONS:
TRIM DOES NOT HAVE TO BE REMOVED FROM
ENCLOSURE.
O-RING DOES NOT HAVE TO BE REMOVED FROM
FLANGE NUT.
FLOW CONTROL UNIT - JUST REMOVE THE SHOWER
SPRAY UNIT AND FACEPLATE.
BECAREFUL NOT TO LOSE GASKET.
INORDER TO REMOVE THE SHOWER FACEPLATE
THE SET SCREWS NEED TO BE TURNED CLOCKWISE
(I.E. THEY ARE BEING SCREWED INWARD, NOT
OUTWARD. )

■
■
■
■

ENCLOSURE
WITH TRIM
FLANGE NUT
FLOW CONTROL
UNIT
SHOWER SPRAY UNIT &
FACEPLATE
GASKET
SET
SCREWS
13MM
ALLEN WRENCH

5
ENGLISH
INSTALLATION PROCEDURES
INSERT SCREEN FILTER INSIDE FLOW CONTROL UNIT.
GENTLY SLIDE FLOW CONTROL UNIT OVER FLANGE
NUT.
ALIGN SCREW HOLES AND SECURE THE FLOW
CONTROL UNIT TO THE FLANGE WITH FASTENING
SCREWS.
TURN THE BALL JOINT ADAPTER UNTIL ITS SCREW
HOLES ARE ALIGNED HORIZONTALLY.




NOTE THE LOCATION OF THE SET SCREWS ALONG
THE EDGE OF THE SHOWER HEAD.
INSTALL SHOWER SPRAY UNIT WITH SET SCREW
HOLES POINTING DOWNWARD.
MAKE SURE SLOTS ON THE SIDE OF THE SHOWER
SPRAY UNIT ALIGN WITH GUIDE POSTS.
SECURE WITH SCREWS.




NOTE THE HOLES ALONG THE EDGE OF THE
SHOWER FACEPLATE. THESE SHOULD POINT
DOWNWARD.
GENTLY SLIDE THE SHOWER FACEPLATE ONTO
THE SHOWER SPRAY UNIT MAKING SURE THE HOLES
ALONG THE EDGE ALIGN WITH THE SET SCREWS ON
THE BOTTOM OF THE SHOWER SPRAY UNIT.
GENTLY PRESS ON THE TOP HALF OF THE SHOWER
FACE PLATE TO TILT IT UPWARDS EXPOSING THE SET
SCREWS.
YOU CAN NOW SECURE THE SHOWER FACEPLATE
TO THE SHOWER SPRAY UNIT BY ROTATING THE SET
SCREWS COUNTERCLOCKWISE*.




SET SCREW
SET SCREW
*NOTE: THE SET SCREWS ON THE SHOWER SPRAY UNIT ARE DESIGNED TO MOVE OUTWARD
(UNSCREW) IN ORDER TO SECURE THE FACEPLATE.
FLOW CONTROL UNIT
SHOWER SPRAY UNIT
SHOWER FACEPLATE
FINISHED WALL
SHOWER
FACEPLATE
SLOTS
SCREWS
BALL JOINT ADAPTER
HORIZONTAL
SCREEN
FILTER

6
ENGLISH
ROUGH-IN
5”
[125mm]
NPT 1/2
5-3/8”
[135mm]
2-9/16”
[65mm]
3”
[76.5mm]
3-7/8”
[99mm]
3-7/8”
[99mm]

7
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
PROBLEM AREA OF INTEREST
LEAKING 1, 2, 3,5
LOOSE 2, 4, 6, 7
LOW FLOW 8, 9
NOZZLES CLOGGED USE HANDS TO GENTLY RUB
THE NOZZLES TO REMOVE
CALCIUM BUILDUP.
1
DID YOU USE ENOUGH
PIPE TAPE?
3
ISTHE O-RING DIRTY
OR DAMAGED?
2
ISTHE FLANGE NUT
PROPERLY TIGHTENED?
4
ARE THE SCREWS
PROPERLY TIGHTENED?
5
ISTHE GASKET DIRTY
OR DAMAGED?
6
ARE THE SET
SCREWS IN PLACE?
7
ARE THE LITTLE SCREWS
PROPERLY TIGHTENED?
8
IS FLOW CONTROL UNIT
PROPERLY INSTALLED?
ISTHE FLOW REGULATOR
DIRTY?
9
ISTHE SCREEN FILTER
DIRTY OR DAMAGED?

8
ENGLISH
REPLACEMENT PARTS
1
2
3
4
5
6
7
8a 9b
10
9a
8b
GUINEVERE®
SOIRÉE®
11
ITEM PRODUCT NUMBER DESCRIPTION
1 THP4372#$$* SHOWER FACEPLATE
2 THP4373 FLATHEAD SCREWS
3 THP4374 SHOWER SPRAY UNIT
4 THP4378 FLOW CONTROL UNIT
5 THP4375 GASKET
6 THP4376 PANHEAD SCREWS
* SPECIFY FINISH WHEN ORDERING
ITEM PRODUCT NUMBER DESCRIPTION
7 THP4377 O-RING
8ATHP4380#$$* GUINEVERE ENCLOSURE
8BTHP4379#$$* SOIRÉE ENCLOSURE
9ATHP4381#$$* GUINEVERE FACEPLATE
9BTHP4382#$$* SOIRÉE FACEPLATE
10 THP4383 SMALL PANHEAD SCREWS
11 THP4401 SCREEN FILTER

9
ENGLISH
WARRANTY
LIFETIME LIMITED WARRANTY
WARRANTY APPLIES TO SELECT RESIDENTIAL FAUCETS ONLY.
1.TOTO® WARRANTS ITS FAUCETS (“PRODUCT”) TO BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP DURING
NORMAL RESIDENTIAL USE FOR AS LONG AS THE ORIGINAL CONSUMER END-USER PURCHASER OWNS THEIR HOME. THIS
LIMITED LIFETIME WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL CONSUMER END-USER PURCHASER AND ONLY SO
LONG AS THE PRODUCT REMAINS IN USE BY THE ORIGINAL CONSUMER END-USER PURCHASER IN ITS ORIGINAL PLACE OF
INSTALLATION IN THE PURCHASER’SRESIDENCE. THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCT PURCHASED AND INSTALLED
IN NORTH AMERICA.
2.TOTO® OBLIGATIONS UNDER THIS WARRANTY ARE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT, AT TOTO’S® OPTION,
OF PRODUCT OR PARTS FOUND TO BE DEFECTIVE IN NORMAL RESIDENTIAL USE, PROVIDED THAT SUCH PRODUCT WAS
PROPERLY INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE OWNER’SMANUAL. TOTO® RESERVES THE RIGHT TO MAKE
SUCH INSPECTIONS AS MAY BE NECESSARY IN ORDER TO DETERMINE THE CAUSE OF THE DEFECT.
3.THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO THE FOLLOWING ITEMS:
A) DAMAGE OR LOSS SUSTAINED IN ANATURAL CALAMITY SUCH AS FIRE, EARTHQUAKE, FLOOD, THUNDER, ELECTRICAL
STORM, ETC.
B) DAMAGE OR LOSS RESULTING FROM ANY ACCIDENT, UNREASONABLE USE, MISUSE, ABUSE, NEGLIGENCE, OR IMPROPER
CARE, CLEANING OR MAINTENANCE OF THE PRODUCT.
C) DAMAGE OR LOSS RESULTING FROM SEDIMENTS OR FOREIGN MATTER CONTAINED IN AWATER SYSTEM.
D) DAMAGE OR LOSS RESULTING FROM IMPROPER INSTALLATION OR FROM INSTALLATION OF THE PRODUCT IN AHARSH
AND/OR HAZARDOUS ENVIRONMENT, OR IMPROPER REMOVAL, REPAIR OR MODIFICATION OF THE PRODUCT.
E) DAMAGE OR LOSS RESULTING FROM THE USE OF AN ABRASIVE CLEANSER.
4. IFTHE PRODUCT IS USED COMMERCIALLY,TOTO® WARRANTS THE PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS
AND WORKMANSHIP FOR ONE (1) YEAR FROM THE DATE THE PRODUCT IS INSTALLED, WITH ALL OTHER TERMS OF THIS
WARRANTY APPLICABLE EXCEPT THE DURATION OF THE WARRANTY.
5.THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS.YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE.
6.TOOBTAIN WARRANTY REPAIR SERVICE UNDER THIS WARRANTY, YOU MUST TAKE THE PRODUCT OR DELIVER IT PREPAID
TO ATOTO® SERVICE FACILITY WITH PROOF OF PURCHASE (ORIGINAL SALES RECEIPT) TOGETHER WITH ALETTER STATING
THE PROBLEM, OR CONTACT ATOTO® DISTRIBUTOR OR PRODUCTS SERVICE CONTRACTOR, OR WRITE DIRECTLY TO TOTO®
U.S.A., INC., 1155 SOUTHERN ROAD, MORROW, GEORGIA 30260, [phone]. IF, BECAUSE OF THE SIZE
OF THE PRODUCT OR NATURE OF THE DEFECT, THE PRODUCT CANNOT BE RETURNED TO TOTO®, RECEIPT BY TOTO®
OF WRITTEN NOTICE OF THE DEFECT TOGETHER WITH PROOF OF PURCHASE (ORIGINAL SALES RECEIPT) SHALL CONSTITUTE
DELIVERY. INSUCH CASE,TOTO® MAY CHOOSE TO REPAIR THE PRODUCT AT THE PURCHASER’SLOCATION OR PAY TO
TRANSPORT THE PRODUCT TO ASERVICE FACILITY.
THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY TOTO®. REPAIR,
REPLACEMENT OR OTHER APPROPRIATE ADJUSTMENT AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO THE ORIGINAL PURCHASER.
TOTO® SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF THE PRODUCT OR FOR OTHER
INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES INCURRED BY
THE ORIGINAL PURCHASER, OR FOR LABOR OR OTHER COSTS DUE TO INSTALLATION
OR REMOVAL, OR COSTS OF REPAIRS BY OTHERS, OR FOR ANY OTHER EXPENSE NOT
SPECIFICALLY STATED. IN NO EVENT WILL TOTO’S® RESPONSIBILITY EXCEED THE PURCHASE
PRICE OF THE PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR USE
OR FOR A PARTICULAR PURPOSE,ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF THIS
WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG
AN IMPLIED WARRANTY LASTS, OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY
TO YOU.

10
ESPAÑOL
ÍNDICE
PRECAUCIÓN
¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO®!
CUIDADO Y LIMPIEZA
LAMISIÓN DE TOTO® ES DAR AL MUNDO ESTILOS DE VIDA MÁS SALUDABLES, HIGIÉNICOS Y
CÓMODOS. DISEÑAMOS CADA PRODUCTO GUIÁNDONOS POR EL PRINCIPIO DEL EQUILIBRIO ENTRE
FORMA YFUNCIÓN. FELICITACIONES POR SU ELECCIÓN.
SUNUEVA GRIFERÍA ESTÁ DISEÑADA PARA AÑOS DE FUNCIONAMIENTO SIN PROBLEMAS. MANTÉNGALA
LUCIENDO COMO NUEVA MEDIANTE UNA LIMPIEZA PERIÓDICA CON JABÓN SUAVE, ENJUAGUE
MINUCIOSAMENTE CON AGUA TIBIA YSÉQUELA CON UN PAÑO LIMPIO YSUAVE. NOUSE LIMPIADORES
ABRASIVOS, LANA DE ACERO NI PRODUCTOS QUÍMICOS FUERTES YA QUE ÉSTOS OPACARÁN EL ACABADO. EL
NO CUMPLIR CON ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA ANULAR SU GARANTÍA.
PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE LA GRIFERÍA, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO:
PRESIÓN MÍNIMA……..20PSI (0.14 MPA)
PRESIÓN MÁXIMA….80PSI (0.55 MPA)
NOUSE EL PRODUCTO AUNA TEMPERATURA AMBIENTE INFERIOR A32°F(C).




¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO®!.................................................................................10
CUIDADO Y LIMPIEZA ................................................................................................10
PRECAUCIÓN.................................................................................................................10
HERRAMIENTAS QUE NECESITA..............................................................................11
ANTES DE LA INSTALACIÓN.....................................................................................11
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ......................................................................12
BOSQUEJO .....................................................................................................................14
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................................................15
PIEZAS DE REPUESTO.................................................................................................16
GARANTÍA ......................................................................................................................17