Toto CS767 Series User manual

2020.020IM079405R1
Biểu tượng
Ý nghĩa
A-1
F-1 F-2 F-6F-5 F-4
F-3
F-7 F-1 F-2 F-3
Nếu mua cả bộ két nước
CS767***
D-2
C-1(305) C-1(400)
C-2
E-6
C-3 C-4
C-5
E-4
E-2 E-3
E-1
C-6
E-5
D-1
CS769*** / CS838*** / CS986***
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
Bàn cầu hai khối CS767*** CS769*** CS838*** CS986***
Lắp đặt theo hướng dẫn sử dụng để sản phẩm hoạt động tốt nhất.
Sau khi hoàn tất việc lắp đặt, hãy chuyển bản hướng dẫn này cho khách hàng.
Chú ý an toàn (Tuân theo các lưu ý này để đảm bảo an toàn)
Đọc phần “Lưu ý An toàn” một cách cẩn thận trước khi bắt đầu lắp đặt. Lắp đặt
sản phẩm đúng cách.
Tài liệu hướng dẫn này có sử dụng các chỉ dẫn khác nhau để đảm bảo công tác
lắp đặt diễn ra an toàn và chính xác và để tránh gây ra chấn thương cho khách
hàng và các cá nhân khác hoặc thiệt hại tài sản.
Cảnh báo
Việc sử dụng và lắp đặt sản phẩm không đúng cách có thể gây
ra chấn thương hoặc hỏng hóc sản phẩm.
Các mục cần chú ý được phân loại và giải thích theo các biểu tượng bên dưới.
Biểu tượng này có nghĩa
không được tác động mạnh
lên sản phẩm.
Biểu tượng này có nghĩa
đây là bước cần thiết để sử
dụng sản phẩm.
Cảnh báo
Nghiêm cấm
Bắt buộc
Không tác động mạnh lên thân bàn cầu.
Nếu không, thân bàn cầu có thể bị vỡ hoặc rò rỉ, gây chấn thương
cho người sử dụng hoặc hư hại tài sản.
Không bẻ hoặc uốn ống cấp nước quá mạnh.
Nếu không, ống cấp nước có thể bị nứt, gây rò rỉ và làm hư hại tài
sản.
Lưu ý sử dụng các linh kiện đi kèm hoặc linh kiện được chỉ
định để lắp đặt.
Nếu không, sản phẩm sẽ không được lắp đặt chính xác.
Lắp đặt thật cẩn thận theo sách hướng dẫn lắp đặt này.
Nếu không, có thể bị rò rỉ nước và gây hỏng hóc.
Phụ kiện đi kèm
<Khi khoảng cách từ tường tới
tâm xả là 305 mm (12-3/8'')> <Khi khoảng cách từ tường tới tâm xả là 400 mm (15-3/4'')>
*Tùy theo dòng sản phẩm mà sản phẩm thực tế có thể hơi khác so với hình minh họa.
Lưu ý trước khi lắp đặt
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Đảm bảo đủ không gian để lắp đặt bàn cầu, đồng thời kiểm tra việc đóng mở cửa để kịp thời xử lý sự cố.
Bật điện và nguồn nước cho sản phẩm sau khi hoàn tất việc lắp đặt.
Cẩn thận để tránh làm hỏng đầu ống nối.
Yêu cầu áp suất nước tối thiểu (áp suất động) là 7PSI với lưu lượng nước 2.64Gal/phút (0.05MPa tại 10L/phút), áp suất nước tối đa (áp suất tĩnh) là 108PSI (0.75MPa).
Trước khi lắp đặt, hãy đảm bảo nguồn nước và ống thải ở đúng vị trí như trong sơ đồ.
Nếu bố trí không đúng, có thể không lắp đặt được sản phẩm.
Lau sạch bụi, cát trong ống cấp nước trước khi lắp van cấp.
Nếu có khe hở giữa ống thải và mặt sàn, hãy bịt kín bằng vật liệu chống thấm si-li-côn (Mediseal).
Nếu làm khác thì có thể gây rò nước xuống tầng dưới.
(mm)
150±10
200±10
Ống thải PVC
305±10
400±10
<Khi khoảng cách từ
tường tới tâm xả là
305 mm (12-3/8'')>
<Khi khoảng cách từ
tường tới tâm xả là
400 mm (15-3/4'')>
Vị trí cấp nước Rc 1/2
B-1 B-3
B-2 (300)
<Trong một số trường hợp có thể
không có các phụ kiện này>
G-1
G-2
G-3
G-4
G-5
G-6
Các biểu tượng có ý nghĩa như sau:
Không tháo bỏ bộ lọc nguồn nước khi van cấp nước đang
mở.
Nếu không đóng van cấp nước, nước sẽ tràn ra và gây hư hại tài sản.
01

HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
Lưu ý trước khi lắp đặt
02
(mm)
Sơ đồ lắp đặt sản phẩm
CS767***
445
698
318380
20 727
(mm)
Sơ đồ lắp đặt sản phẩm
CS769***
395
747
395 352
20 700
Tường Tường
E-1 E-1
100 100 115 115
202
239
202
239
(mm) (mm)
Ống thải PVC Ống thải PVC
CS767*** CS769*** / C838*** / CS986***
395 369
20 700
456
765
Sơ đồ lắp đặt sản phẩm
CS986***
(mm)
395 339
20 700
388
734
Sơ đồ lắp đặt sản phẩm
CS838***
(mm)

<Khi khoảng cách từ tường
tới tâm xả là 400 mm (15-3/4'')>
C-1(400)
C-4
C-5
C-4
E-5 C-3
D-1
C-1(305)
E-4
E-5
E-5
E-1
C-6
E-6
E-6
E-1 C-6
E-2
E-3
E-2
E-3
E-4
E-6
C-2
C-2
D-1 D-1
C-6
C-2 C-2
55
ø8
ø8
55
ø8
55
ø8
55
ø8
ø8 ø8
55
5555
C-6
ø8
55
A-1
E-6
E-6 E-6
B-2
(300)
Sơ đồ phụ kiện
Gioăng cao su non
*Bích nối sàn, bu lông chữ T và gioăng cao
su non không đi kèm sản phẩm.
Các phụ kiện này cần được chuẩn bị riêng.
Trình tự lắp đặt
(mm)
Đặt khuôn cắt nằm thẳng với tâm
xả.
* Làm sạch đường ống cấp nước trước khi lắp van dừng.
* Nếu có khe hở giữa van dừng và mặt tường, hãy bịt kín bằng
vật liệu chống thấm si-li-côn (Mediseal), sau đó gắn nắp đậy (B-3).
G-1
G-2
G-3
G-4
G-5
G-6
C-1 (400)
< Trường hợp sử dụng bích nối sàn >
Không sử dụng C-2/C-3/C-5 trong trường hợp này.
Chi tiết lắp đặt bích nối sàn xem trang 11.
F-2
F-4
F-1
F-1
F-2
F-3
F-2
F-3
Với CS769***
CS838***
CS986***
F-6
F-5
F-2
F-7
F-7
Xem chi tiết trên khuôn cắt.
*Tùy theo dòng sản phẩm
mà sản phẩm thực tế có
thể hơi khác so với hình
minh họa.
B-3
B-1
B-3
B-1
Băng tan
Với CS769***
CS838***
CS986***
03

<Khi khoảng cách từ tường
tới tâm xả là 400 mm (15-3/4'')>
A-1
Mặt trong bàn cầu Mặt ngoài bàn cầu
Keo si-li-côn
Trường hợp lắp bệ ngồi thông thường
Trường hợp lắp bệ ngồi điện tử
E-4
E-5
E-5
E-1
C-4 C-1(400)
C-5
C-4
C-1(305)
C-3
A-1
C-1(305)
Với CS767*** Với CS769***/ CS838***/ CS986***
Cấm sử dụng công cụ
F-1 F-2
F-3
F-4
F-1
F-2
F-3
A-1
A-2
F-5/F-6
F-3
F-7
E-3 E-2
E-3
E-2
Tùy vào loại bích nối sàn mà kích thước và cách lắp đặt gioăng cao
su non sẽ khác nhau.
Việc lắp đặt gioăng cao su non không đúng có thể làm cho bàn cầu
có mùi hôi hoặc bị tắc, gây rò nước và hư hại tài sản.
Bích nhựa
Gioăng cao su non cho bích nhựa
(Mặt bích nhựa)
Gioăng
Gioăng
Gắn gioăng cao su non vào đúng vị trí trong hốc.
(Mặt bích kim loại)
< Trường hợp sử dụng bích nối sàn >
Chú ý khi sử dụng gioăng cao su non
Bắt buộc
Cảnh báo
Khi lắp bệ ngồi, hãy làm theo hướng dẫn lắp đặt đi kèm với bệ ngồi.
Sau khi chạy thử (xả nước), hãy xác nhận chắc chắn rằng không có vị trí kết nối
nào bị rò nước.
Việc lắp đặt sản phẩm không chính xác có thể gây ra rò rỉ nước, làm hư hại tài sản,
ví dụ như các đồ gia dụng.
04

1. Không đổ chất tẩy rửa vào bên trong két nước. Nếu không có thể gây hư hại sản
phẩm hoặc đồ gia dụng. Chất tẩy rửa có chứa flo (calcium hypochlorite) có thể làm
hư hại các phụ kiện bên trong két nước. Những trục trặc xảy ra như sự cố về dừng
nước có thể gây ra rò nước, làm hư hại tài sản như các đồ gia dụng.
2. Tất cả các tài liệu được viết dựa trên các điều kiện mới nhất ở thời điểm in. TOTO
có thể thay đổi các thông số kỹ thuật, đóng gói, điều kiện cung ứng sản phẩm.
Chúng tôi có thể thay đổi mà không báo trước.
3. Cấm lắp đặt sản phẩm với xi-măng. TOTO sẽ không chịu trách nhiệm về bất
kỳ thiệt hại nào do lắp đặt bằng xi-măng.
4. Chỉ sử dụng các phụ kiện kết nối bộ xả đi kèm . Nếu hệ thống đường ống của
tòa nhà có cấu trúc dạng bẫy, nó có thể ảnh hưởng tới hiệu quả xả của bàn cầu.
Chú ý: Nếu có bất kỳ vấn đề nào khác xảy ra trong quá trình sử dụng
hãy liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của TOTO.
Sự cố 5: Rò nước từ két nước.
1. Nếu nước ở khu vực của bạn là nước cứng, hãy vệ sinh bàn cầu bằng chất tẩy rửa bàn
cầu ít nhất một lần một tuần. Làm vậy sẽ giữ cho đường xả thải luôn sạch sẽ và đảm
bảo tính năng xả của bàn cầu. Sử dụng bàn chải dài để vệ sinh đường xả thải và thông
nước. Điều này có thể ngăn chất khoáng tích tụ. Mặc dù hầu hết các chất tẩy rửa sẽ
không làm hỏng bề mặt bàn cầu, hãy chắc chắn rằng đã làm theo đúng hướng dẫn của
nhà sản xuất chất tẩy rửa khi vệ sinh. Không sử dụng các hóa chất có tính ăn mòn.
2. Không xả giấy báo, tã, sản phẩm vệ sinh, hoặc các vật lạ khác xuống bàn cầu.
Làm vậy có thể gây tắc bàn cầu.
3. Không tác động lực mạnh vào bàn cầu. Nếu không, bàn cầu có thể bị vỡ, gây
thương tích hoặc rò rỉ nước, làm hư hại tài sản.
4. Không sử dụng sản phẩm này ở nhiệt độ 0°C trở xuống.
5. Khi sử dụng sản phẩm lần đầu tiên, hãy mở van dừng từ từ và xác nhận rằng
không có rò nước ở vị trí kết nối giữa ống cấp nước và phụ kiện két nước,
giữa ống cấp nước và van dừng.
6. Điều chỉnh lại mực nước trong két nước nếu mực nước thấp hơn tiêu chuẩn
(vạch WL). Nếu không sẽ ảnh hưởng tới hiệu suất xả (xem hình 2).
7. Nếu áp suất nước quá cao, vặn nhỏ van dừng một khoảng phù hợp sao cho
không bị ngắt kết nối giữa van dừng và đường ống.
Chú ý dành cho khách hàng
CẢNH BÁO
Nguyên nhân
Đai ốc cố định van cấp bị
lỏng.
1Vặn chặt đai ốc.
Van dừng bị lỏng.
2Vặn chặt van dừng.
Dây cấp nước bị lỏng
3Vặn chặt dây cấp nước.
Khắc phục
Sự cố 4: Nước không chảy vào két nước.
Nguyên nhân
Van dừng nước bị khóa. Mở van dừng nước.
Phao van cấp bị kẹt vào thành
két nước. Điều chỉnh lại vị trí của van cấp.
Bộ lọc bị tắc Liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng
của TOTO để làm sạch bộ lọc.
Sự cố 1: Không xả nước
Sự cố 2: Bàn cầu bị tắc hoặc xả kém
Sự cố 3: Nước chảy không dừng
Khắc phục sự cố
Nguyên nhân
Van dừng nước bị khóa. Mở van dừng nước.
Dây xích của van xả bị trùng nên
nắp van xả không nâng lên được.
Điều chỉnh chiều dài dây xích của
van xả.
Nguyên nhân
Bề mặt ngăn nước của van xả
bị bẩn. Làm sạch bề mặt ngăn nước của van xả.
Bề mặt ngăn nước của van cấp
bị bẩn.
Liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng
của TOTO để làm sạch bộ lọc.
Phao van cấp bị kẹt vào thành
két nước. Điều chỉnh lại vị trí của van cấp.
Nắp van xả đóng không chặt. Lắp lại van xả theo quy trình lắp ráp van
xả.
Chiều dài dây xích của van xả
không phù hợp.
Điều chỉnh lại chiều dài dây xích của van
xả.
Nguyên nhân
Bàn cầu bị tắc Loại bỏ hết vật lạ bên trong ống thải.
Lắp ống cấp nước không
đúng.
Lắp lại ống cấp nước
(xem hình 1).
Cấp nước chậm. Áp suất cấp nước phải từ 0.05Mpa
(áp suất tĩnh) trở lên.
Ống dẫn nước bị tắc. Loại bỏ hết vật lạ bên trong ống dẫn
nước.
Hình 1
Hình 2
Van cấp Ống hồi
Hãy chắc chắn rằng đã xác nhận nguồn cấp nước sau khi lắp đặt bàn cầu.
Hãy xác nhận rằng chiều cao dừng nước trong két nước khớp với đường
WL trên thành két nước. Nếu chúng không khớp, hãy điều chỉnh chiều cao
phao của van cấp (xem hình bên dưới).
Điều chỉnh bằng tua-vít
đầu phẳng
Theo chiều kim đồng hồ:
Tăng mực nước
Ngược chiều kim đồng hồ:
Giảm mực nước
•
•
•
Điều chỉnh mực nước
Ống hồi
Ống xả tràn
WL
Sau khi chạy thử (xả nước), hãy kiểm tra bên trong bàn cầu để loại bỏ các vật
lạ như mảnh vụn khi cắt ống, ... Các vật thể lạ như vụn rơi ra có thể bám dính
vào các mặt bàn cầu.
Hãy đóng van cấp và làm sạch bộ lọc nước sau khi chạy thử.
* Sau khi làm sạch bộ lọc thì hãy mở van cấp nước.
Đảm bảo rằng không có vết trầy xước hay hư hỏng khác trên bề mặt sứ. Nếu
bề mặt sứ bị chà xát với kim loại (như đồng hồ đeo tay, khóa thắt lưng, ...) thì
có thể gây ra các vệt màu đen hoặc màu bạc trên bề mặt sứ.
• Sau khi lắp đặt xong, các chất bẩn không nhìn thấy được (như dầu mỡ, keo
dán ống) có thể vẫn dính trong lòng của bàn cầu.
Để chắc chắn thì hãy lau sạch bằng chất tẩy rửa trung tính không mài mòn
dùng cho bàn cầu. Nếu không, bề mặt trong lòng bàn cầu có thể không được
xả sạch hoàn toàn.
Khắc phục
Khắc phục
Khắc phục
Khắc phục
05

2020.020IM079405R1
Symbol example
Meaning
A-1
F-1 F-2 F-6F-5 F-4
F-3
F-7 F-1 F-2 F-3
If purchased as a tank set
CS767***
D-2
C-1(305) C-1(400)
C-2
E-6
C-3 C-4
C-5
E-4
E-2 E-3
E-1
C-6
E-5
D-1
CS769*** / CS838*** / CS986***
Installation manual
CS767*** CS769*** CS838*** CS986*** Separated Toilet
Install the product properly according to this installation manual for best performance. When the installation
work is complete, give a detailed explanation of how to use this product to the customer.
Safety Cautions(Observe these cautions for safety’s sake.)
Read these “Safety Cautions” carefully before starting installation work. Install the product properly.
This manual uses various indications to ensure a proper, safe installation and to prevent injury to the customer,
injury to other people and damage to property.
The symbols should be interpreted as follows.
Caution
Improper use or installation of this product may result in injury or
property damage.
Items to be observed are classified by type and explained with the following pictograms.
This symbol is used to
indicate no tampering with
this product.
This symbol is used to
indicate a required step in
the use of this product.
Caution
Prohibited
Required
Do not subject the toilet bowl to strong forces or impacts.
Otherwise, the toilet bowl may break causing injury or leaks that
may damage property.
Do not remove the water supply filter with the water supply
valve being open.
If the water supply valve is not closed, water may gush out causing
leaks that may damage property.
Do not excessively bend or twist the water supply hose.
Otherwise, the flexible water supply hose may break causing leaks
that may damage property.
Be sure to use the included or specified parts for installation work.
Otherwise, the product may not be installed properly.
Carry out the installation work according to this installation manual.
Otherwise, damage caused by water leaks may occur.
Included parts
<When distance from wall to
drainage center is 305 mm (12-3/8'')> <When distance from wall to drainage center is 400 mm (15-3/4'')>
*The product may be slightly different in shape than the product shown in the figure depending on the model.
Precaution before installation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Secure the space required for toilet installation and at the same time, check door opening/closing for possible interference.
Turn on electricity and water supply to the product after completing all installation work.
Use care not to damage the end of the connection hose.
The minimum required water pressure (flowing) is 7PSI at 2.64 Gal/min (0.05MPa at 10 L/min) while the maximum water pressure (static) is 108PSI (0.75MPa).
Make sure before installation that the water supply source and water drain pipe are in the specified positions according to the diagram.
If it is not positioned properly, the product may not be able to be installed correctly.
Please wash away the dust or sand in the water supply pipe completely before installing the water supply valve.
If there is a gap between the discharge pipe and floor, fill it with mold-resistant silicone-based seal material (Mediseal).
Doing otherwise may cause water to leak downstairs.
(mm)
150±10
200±10
PVC water drain pipe
305±10
400±10
<When distance from
wall to drainage center is
305 mm (12-3/8'')>
<When distance from
wall to drainage center is
400 mm (15-3/4'')>
For setting water supply Rc 1/2
B-1 B-3
B-2 (300)
<There parts are not included in some cases>
G-1
G-2
G-3
G-4
G-5
G-6
06

Precaution before installation
Wall Wall
E-1 E-1
100 100 115 115
202
239
202
239
(mm) (mm)
PVC water drain pipe PVC water drain pipe
CS767*** CS769*** / C838*** / CS986***
07
(mm)
CS767***
Product Diagram
445
698
318380
20 727
(mm)
CS769***
Product Diagram
395
747
395 352
20 700
395 369
20 700
456
765
CS986***
Product Diagram
(mm)
395 339
20 700
388
734
CS838***
Product Diagram
(mm)

<When distance from wall to
drainage center is 400 mm (15-3/4'')>
C-1(400)
C-4
C-5
C-4
E-5 C-3
D-1
C-1(305)
E-4
E-5
E-5
E-1
C-6
E-6
E-6
E-1 C-6
E-2
E-3
E-2
E-3
E-4
E-6
C-2
C-2
D-1 D-1
C-6
C-2 C-2
55
ø8
ø8
55
ø8
55
ø8
55
ø8
ø8 ø8
55
5555
C-6
ø8
55
A-1
E-6
E-6 E-6
B-2
(300)
Part diagram
*The product may be slightly
different in shape than the
product shown in the figure
depending on the model.
Sealant
*The floor flange, T-bolt and sealant
are not included.
They must be arranged separately.
Installation procedure
(mm)
Place the positioning sheet aligned
with the drainage center.
* Clean the water supply hose before installing the stop valve.
* If there is a gap between the stop valve and the wall, fill
it with mold-resistant silicone-based seal material (Mediseal),
and then attach a cover (B-3).
G-1
G-2
G-3
G-4
G-5
G-6
C-1 (400)
< When using the floor flange >
C-2/C-3/C-5 is not used in this case.
For details on floor flange installation, see page 11.
F-2
F-4
F-1
F-1
F-2
F-3
F-2
F-3
For CS769***
CS838***
CS986***
F-6
F-5
F-2
F-7
F-7
Watch the template for detail.
B-3
B-1
B-3
B-1
Sealing tape
08
For CS769***
CS838***
CS986***

<When distance from wall to
drainage center is 400 mm (15-3/4'')>
A-1
Toilet bowl inner surface Toilet bowl outer surface
Silicone sealant
For setting standard toilet seat
For setting washlet
E-4
E-5
E-5
E-1
C-4 C-1(400)
C-5
C-4
C-1(305)
C-3
A-1
C-1(305)
For CS767***
For CS769***/ CS838***/ CS986***
When installing the washlet main unit or standard toilet seat main unit, follow the
instructions in the included Installation Guide.
Use of tools prohibited
After conducting a test run, confirm that no connections are leaking water.
Not installing the product properly may cause water leaks that could result in flooding
damage to property, such as household belongings.
F-1 F-2
F-3
F-4
F-1
F-2
F-3
A-1
A-2
F-5/F-6
F-3
F-7
E-3 E-2
E-3
E-2
Make sure that the seallant size/installing procedure is different,
depending on the existing floor flange type.
Misinstallation of sealant may cause inadequate flushing or clogging
of the bowl unit, resulting in water leakage and damage to the assets.
Plastic flange
Sealant for plastic flange
(For plastic flange)
Sealant
Sealant
Attach the sealant to the depression properly
(For metal flange)
< When using the floor flange >
Caution in handling of the Sealant
Required
Caution
09

1. Do not pour detergent into the tank. Doing so could cause damage to the household
or product. Detergent that contains fluorine components (calcium hypochlorite)
could damage devices inside the tank. Resulting malfunctions such as water shutoff
problems could cause water leaks that could result in flooding damage to property,
such as household belongings.
2. All materials are written based on the latest product conditions at the time of
printing. However, TOTO China reserves the right to change product specifications,
packaging, or supply conditions at any time.
We may change this without prior notification.
3. Installing this product with cement is prohibited. TOTO shall not be held responsible
for any damage to toilets caused by cement installation.
4. Use only the included discharge connection parts. If the building's plumbing uses a
trap structure, it could impact the flushing performance of the product.
Caution: If any other issue occurs during use, contact the TOTO After
Sales Service Department.
Malfunction 5: Water leaks from the tank.
1. If the water in your region is of a hard quality, clean the toilet with toilet cleaner at
least once per week. This will keep the water discharge outlet clean and the toilet
flushing properly. Use a long brush to clean inside the water discharge outlet and
water passage. This can prevent mineral matter from accumulating. Although most
detergents will not damage the surface of the toilet, be sure to follow the detergent
manufacturer's instructions when cleaning. Do not use corrosive chemicals or liquids.
2. Do not flush newspaper, diapers, sanitary products, or other foreign matter down
the toilet. Doing so could clog the toilet pipeline.
3. Do not subject the toilet to strong forces or impacts. Otherwise, the toilet may break,
causing injury or leaks that may damage property.
4. Do not use this product in environments subject to temperatures of 0° or below.
5. When you first use the product, slowly open the shutoff valve and confirm that there
are no water leaks between the water supply hose and tank unit, and between the
water supply hose and shutoff valve connection area.
6. Adjust the water level if the water level inside the tank is lower than the standard
water line (WL). Otherwise, flushing performance will be affected (refer to Figure 2).
7. If the water pressure is high, tighten the shutoff valve appropriately to prevent the
shutoff valve and hose from disconnecting.
Customer Usage Precautions
WARNING
Possible cause
The water supply valve nut
is loose.
1Retighten the water supply valve nut.
The clamping of the shutoff
valve is loose.
2Retighten the shutoff valve.
The water supply hose or
flexible hose is loose.
3Retighten the water supply hose or
flexible hose.
Solution
Malfunction 4: Water is not stored in the tank.
Possible cause
The shutoff valve is closed. Open the shutoff valve.
The float ball is caught on
the side of the tank.
Adjust the position of the water supply valve.
The filter is clogged.
Contact TOTO After Sales Service to have
the filter cleaned.
Malfunction 1: Cannot flush
Malfunction 2: The toilet is clogged or does not flush smoothly
Malfunction 3: Water does not stop
Malfunction Troubleshooting
Possible cause
The shutoff valve is closed. Open the shutoff valve.
The discharge valve's ball chain is loose
and unable to lift the float valve.
Adjust the length of the discharge valve's
ball chain.
Possible cause
The seal surface on the
discharge valve unit is dirty. Clean the discharge valve seal surface.
The seal surface on the
water supply valve is dirty.
Contact TOTO After Sales Service to
have the filter cleaned.
The float ball was caught
on the tank wall.
Adjust the position of the water supply valve.
The discharge valve does
not shut tightly.
Follow the discharge valve installation
procedure and reinstall the discharge valve.
The discharge valve's ball
chain is not the proper length.
Adjust the length of the discharge valve's
ball chain.
Possible cause
The toilet is clogged.
Clean any foreign matter from within the discharge pipe.
The water supply hose is
installed incorrectly.
Install the water supply hose
(refer to Figure 1).
Water supply is slow. The water supply pressure must be 0.05
Mpa (dynamic) or higher.
The water passage pipe is
clogged.
Clean any foreign matter from within the
water passage pipe.
Figure1
Figure2
Water supply valve Water supply hose
Be sure to confirm water supply after installing the toilet.
Confirm that the water shutoff position matches the WL on the
inner wall of the tank. If they do not match, adjust the height of the
shutoff valve (refer to the following figure).
Adjust using a
flat-head screwdriver
Clockwise: Raise water level
Counterclockwise: Lower water level
• After installation, unseen dirt (oil or adhesive for piping) may remain in the
toilet bowl.
Be sure to wipe it off using a non-abrasive neutral detergent for toilets.
Otherwise, the toilet bowl surface may not flush completely clean.
• Make sure that there are no scratches or other damage on the ceramic
surface.If the ceramic surface is tightly pressed or rubbed against metals
(watchbands, belt buckles, etc.), black or silver streak marks may be left
on the surface.
• Be sure to close the water supply valve and clean the water supply filter
after a trial-run.
* After cleaning the filter, open the water supply valve.
•After the trial-run (flush) of the toilet bowl, check the toilet bowl inside for
foreign matter such as chips of cut pipe, etc. Foreign matters such as
transmitted rust can stick to the sides.
Adjusting the water level
Water supply hose
Overflow pipe
WL
Solution
Solution
Solution
Solution
10

1. Xác định các vị trí lắp đặt trên bích nối sàn.
Determine the installation positions on the floor connection flanges.
Hướng lắp đặt bích nối sàn
Dirrection of flange
Vị trí đặt gioăng cao su non
Wax gasket position
Lỗ cố định
Fixed hole
2. Kiểm tra kích thước lắp đặt /Check the installation dimension.
Đảm bảo kích thước A như trong bản vẽ lắp đặt của bàn cầu.
Ensure that the dimensions A extract as the installation drawing of
the toilet.
Ống thải Ø110
Outlet pipe Ø110
Vữa
Mortar
Tường
Wall
A
Gạch lát nền
Tile
Chú ý: Trường hợp khi cắt gạch không làm kín khít xung quanh
ống thải thì phải làm phẳng với vữa và cao bằng mặt sàn hoàn
thiện. Vữa phải khô mới được tiến hành các bước tiếp theo.
Note: If the flooring tile does not fit tightly around the outlet pipe, it
must be leveled that area by the mortar so that same as the
finished floor. Let wait the mortar dry, then doing next steps.
Mặt sàn hoàn thiện
Finished floor
Tối đa 1mm
Max 1mm
Tối đa 2mm
Max 2mm
Ống thải Ø110
Outlet pipe Ø110
Ống thải Ø110
Outlet pipe Ø110
3. Kiểm tra bề mặt ống thải
Checking top surface of the outlet pipe.
Ống thải chỉ được cao hơn 1mm hoặc thấp hơn 2mm so với mặt sàn
The outlet pipe is only allowed taller 1mm or lower 2mm than the
floor.
Mặt sàn hoàn thiện
Finished floor
Mặt sàn hoàn thiện
Finished floor
Chú ý: Nếu không làm đúng theo yêu cầu, có thể gây mùi khi sử dụng.
Note: Be sure that making right, otherwise it may cause of smell nasty.
4. Lấy dấu lỗ cố định bích nối sàn.
Marking the fixed holes of the floor flange.
Lấy dấu
Mark
Silicone
Silicone
Gioăng cao su non
Wax gasket
Ø8x60
152
6. Khoan lỗ và lắp cố định bích nối sàn.
Drill the fixed holes and install the floor flange.
Chú ý: Phải lắp gioăng cao su non trước khi lắp bàn cầu.
Note: Have to insert the wax gasket before insert toilet.
Với trường hợp ống thải thấp hơn mặt sàn, phải bôi si-li-côn vào ống
thải.
If the outlet pipe is lower than the floor surface, you must apply silicone
to the outlet pipe.
5. Bôi si-li-côn vào phần rãnh ở mặt dưới bích nối sàn.
Nếu không có thể gây mùi hôi khi sử dụng.
Paste silicone to the groove on the underside of the floor flange.
Otherwise may cause of the smell nasty.
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT BÍCH NỐI SÀN
FLOOR FLANGE INSTALLATION MANUAL
11