Toto NEOREST User manual

Washlet and NEOREST Hybrid (Toilet bowl)
ᇍ୆಍ሸ׵׏ሷቜѓఝ6-7:-;<ѓఝҍ
ウォシュレット ネオレストハイブリッド（便器部）
◆ “Washlet” is a registered trade mark of TOTO Ltd.
◆õ6-7:-;<ö൥<7<7֬ሆүഌњè
◆ウォシュレットはTOTOの登録商標です。
工事店様へ
ເԐٺن߯ӈ௝֬ྦ୆Ɨ౯φτሔනଃඇୄಿᆥ
ಙτሔèτሔޱƗ౯སܫཞ༬නଃൗႯ١ٌè
工事店様へ
Install the product properly according to this installation
manual so that the product exhibits its full performance.
When the installation work is over, give a detailed
explanation of how to use this product to the customer.
工事店様へ
商品の機能が十分に発揮されるように、この施工
説明書の内容に沿って正しく取り付けてください。
取り付け後は、お 客様にご使用方法を十分にご説
明ください。
Safety Cautions／Precaution before installation
τ಍ሆၰൠར／τሔఴ֬ሆၰൠར
安全に関するご注意／取り付け前のご注意（韓）
P.2
P.3
P.4
Included parts／
Ўሔಙಱ ／同梱部品 P.5
About each part／
ܸ჆۹ҍٺ ／各部について P.5
Mounting procedure／
τሔ١ٌ
／取付方法 P.6
・・・・・・
・・・・・・
・・・・・・
・・・・・・
・・・・・・
・・・・・・
Installation manual
τሔනଃඇ
施工説明書
Installation to be in accordance with AS/NZS 3500 series of Standards and/or local regulations.

Water drain
pipe
450
PVCwater
drain pipe
95±10
Water supply Rc1/2
For water supply from the floor
115±10
120〜155
175±10
60±10
115±10
Water supply Rc1/2
For water supply from the wall
Water drain pipe
Safety Cautions（Observe these cautions for safety’s sake. ）
Precaution before installation
EN
2
Read these “Safety Cautions” carefully before starting installation work. Install the product properly.
This manual uses various indications to ensure proper and safe installation of the product and to prevent injury to
the customer and other people and damage to property.
The indications mean as follows.
Do not subject the toilet bowl to strong force or impacts.
Otherwise, the toilet bowl may break whereby causing injury or leaks that may result in wet or damaged property.
Do not excessively bend the flexible water supply hose or damage it by lit cigarette, cutters, etc.
Otherwise, the flexible water supply hose may break whereby causing leaks that may result in wet or damaged property.
Do not remove the water supply filter with the water shutoff valve being open.
If the water shutoff valve is not closed, water may gush out whereby causing leaks that may result
in wet or damaged property.
Do not excessively bend the flexible water supply hose or damage it by lit cigarette, cutters, etc.
Otherwise, the flexible water supply hose may break whereby causing leaks that may result in wet or damaged property.
Caution
This symbol indicates the possibility of personal injury and physical damage in the event of
incorrect handle in disregard of the provided information.
means a “Required” action you must do
The left figure shows “Required.”
means “Prohibited.”
The left figure shows “Prohibited.”
Prohibited
Required
Be sure to use the included or specified parts for installation work.
Otherwise, the product may not be installed properly.
Carry out the installation work according to this installation manual.
Otherwise, trouble or water leaks may occur.
Secure the space required for toilet installation and, at the same time, check door opening/closing for possible interference.
With the NEOREST , the remote control signal reception may be degraded and the NEOREST unit may not respond to the
remote control, if there are shelves or cabinets on the rear wall of a height less than 1400 mm from the floor.
(Shelves and storage cabinets should be more than +1400 mm from the
floor at the bottommost point.)
Turn on electricity and supply water to the product after completing all
installation work.
Use care not to damage the end of the connecting hose.
The minimum required water pressure (dynamic) is 0.05 MPa（10 L/min）
while the maximum water pressure (static) is 0.75 MPa.
Use the NEOREST within this range.
Make sure before installation that the water supply source and water
drain pipe are in the specified positions.
•
•
•
•
•
•
*The adjustment margin for the water drain height is 120〜155 mm.
Product set
（Installation completed ）
389
115±10
10
60±10
114
(
When fully open
)
(54*1)
88
(
When fully open
)
(46*1)
905
1145(Whenthetoiletlidisfullyopen)
(1153*1)
547
175±10
115±10
615
For water supply from the wall
For water supply from the floor
*1Dimension is for the time of lifting in cleaning.
(*706〜810)
Caution
(Unit : mm)
(Unit : mm)

115±10
120ð155
175±10
60±10
115±10
450
95±10
3
ZH
τ಍ሆၰൠརƓເτ಍ఖࡵƗ౯༇шቕ൶Ɣ
ሆၰ
ሆၰ
389
115±10
10
60±10
114಍൏
(54ľ1)
88಍൏
(46ľ1)
905
1145(ѓۉ಍൏)
(1153ľ1)
547
175±10
115±10
615
ుъ࣐ඪ൏
(ľ706〜810)
τሔఴƗ౯ሴ༬ᄎ؇ýτ಍ሆၰൠརþèѰۻఊୄಿᆥಙτሔ
ເൗ୤୆ᆥಙ׀τሔۅӈ௝Ɨ٤ᆿູݤ୤ࠎ෷ಭ֬τ಍ࠪҔӈ෬ߑƗЮනଃඇࡁᄢ
۹ᇜњᇄè
њᇄ֬ၰමනଃ೉༶è
ѝ൜೉ݛ໴൱Օњᇄؾ༉ҧቛ൏ƗႼ୆ᄶӵಭഭഋݤࠎҔӈ෬൅
ၢ๴௒ເ৯
Օ๴ѝ൜҉ྡྷƗý࣓ᆿþᆴၰ Օ๴ѝ൜ш྽ýృᇌþ൓ྡྷ֬ୄಿ
࣓ᆿ
ш྽൓ྡྷ
౯༆ሖࠓฯՓè
ฯՓ௬ޱ߽ᄶӵಭഭഋݤçඪࠪ໱෬ࡌְޱݛè
౯༆ຜ౾ç௬ߑ࣐ඪ೏ܼè
౯༆Ⴏ࿼ׁࠎᆇ֞࣐ྡྷ෬ഋƗ֤ᇈ࣐ඪ೏ܼ௬෬Ɨႋఖඪè
౯༆ᄤռ࣐ඪً࢟൏ƗҾ༶࣐ඪݝఝè
ڕᄼඪ߽யԢƗᄶӵࡌ๝Ҕӈ෬൅è
τሔݝӸᇖƗ౯༇шൗႯڿඒҍࡸࠪᆾ׮ҍࡸè
ڕᄼ୆໴ٌᆥӏτሔè
ш྽φᅽනଃඇ࣐ྡྷτሔè
ڕᄼ୆߽ᄶӵܪᅷࠎඪè
τሔఴ֬ሆၰൠར
•
•
•
•
•
•
ᄤಙГτሔ෵ྺ࡞֬๤൏Ɨ౯ಙಱ૑֬ְܸ҉߽ႜའӈ௝֬τሔè
౯ࢃԬ༅ࡖçԬ༅ݑτሔᄤঢ়׀૲ǘǘၢഏƔ
ӈ௝֬๠ඪދ๠׏౯ᄤτሔቛ၃಍ҍຢӵޱ࣐ྡྷè
౯༆෬ഋ࣐ඪ೏ܼ֬ఴؑৼࢫҍٺè
ؚ჆6-7:-;<Ɨ೉ݛఊޱ૲֬ుъഏƗঢ়׀૲UUୄႼԬ༅ࡖࠎԬ༅ݑ֬ߌƗ
ေఝ֬ྗރࢫ൳҉ށƗ୆߽ᄶӵࠖ୆ҍેႼ٘႒ေఝ֬ྗރࢫ൳҉ށƗ
୆߽ᄶӵࠖ୆ҍેႼ٘႒è
࣐ඪ࿩৶ٚຽ58I4ٺƓ׵࿩Ɣð58Iࣨඪ࿩Ɣè
౯ᄤՕ࿩৶ٚຽୄൗႯè
τሔఴƗ౯φ༶๴നᇉ࣐ඪދ஍ඪ໑ᇉè
ӈ௝τሔ๴Ɠτሔຢ๴Ɣ
׀૲࣐ඪ൏
ľռ೨඘ఖ൏֬ԋձè
஍ඪܼ
஍ඪܼ
࣐ඪ:K
ుъ࣐ඪ൏
࣐ඪ:K
׀૲࣐ඪ൏
ľ஍ඪۡ؎ðUUè
8>+ܼ
<7<7A!֬൏ް
Ɠ֍໑ƥUUƔ
Ɠ֍໑ƥUUƔ

排水管
450
塩ビ排水管
95±10
排水管
給水Rc1/2
壁給水の場合
給水Rc1/2
床給水の場合
115±10
120〜155
175±10
60±10
115±10
KO
4
安全に関するご注意（安全のために必ずお守りください）
取り付け前のご注意
施工の前に、この「安全に関するご注意」をよくお読みのうえ、正しくお取り付けください。
この説明書では、商品を安全に正しくお取り付けいただき、お客様や他の人々への危害や財産への損害を未然に
防止するために、いろいろな表示をしています。
その表示と意味は次のようになっています。
便器に強い力や衝撃を与えない
便器が破損してけがをしたり、水漏れして家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。
給水フレキホースを無理に折り曲げたり、たばこの火やカッターなどで、傷をつけない
給水フレキホースが破損し、水漏れして家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。
止水栓を開けたままで、給水フィルターを外さない
止水栓を閉めないと水が噴き出して、家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。
お守りいただく事項の種類を次の絵表示で区分し、説明しています。
注意
注意
この表示の欄の内容を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性および物的損害
のみの発生が想定される内容を示しています。
は、必ず実行していただく「強制」内容です。
左図は、「必ず実行」を示します。
は、してはいけない「禁止」内容です。
左図は、「禁止」を示します。
禁止
必ず実行
設置工事に使用する部品は必ず付属部品および指定部品を使用する
正常な取り付けができなくなる可能性があります。
設置工事は、この説明書に従って確実に行う
故障や水漏れの原因になります。
取り付けに必要なトイレスペースを確保するとともに、ドアの開閉に支障がないことを確認してください。
ネオレストは、後ろ壁に床面から高さ1400mm以下の棚やキャビネットなどがあると、リモコンの受信条件が悪くなり、
リモコンを操作しても本体が反応しないことがあります。
(棚、収納キャビネットは下端FL＋1400ｍｍ以上を目安としてください）
商品への通電および通水は取り付け作業をすべて終えてから行ってく
ださい。
連結ホースの先端接続部にキズを付けないようにしてください。
給水圧力は
最低必要水圧(流動時)0.05MPa(10L/分)、
最高水圧(静止時)0.75MPaです。こ の圧力範囲でご使用ください。
施工前に給水取り出し位置および排水管位置が所定の位置であること
を確認してください。
•
•
•
•
•
•
（単位：mm）
※排水高さの調節代は、120〜155mmです。
商品セット図（施工完了図）
（単位：mm）
389
115±10
10
60±10
114（全開時）
(54※1)
88（全開時）
(46※1)
905
1145（便ふた全開時）
(1153※1)
547
175±10
115±10
615
壁給水仕様の場合
床給水仕様の場合
※1お掃除リフト時の寸法となります。
(※706〜810)

This manual
Юනଃඇ
For wall water supply
ుъ࣐ඪ൏
壁給水の場合
5
Included parts / Ўሔಙಱ/
B-2 B-3 B-4
B-5 B-6
D-1
D-3
D-2
*Be sure to mount B-1.
ľ*ш྽τሔ
※B-1を必ず取り付けてください。
*It is affixed also to the backside of A-2.
ľ๓ᄤ)ୄҮè
※A-2裏側に貼り付けてあります。
〈Washlet Main Unit〉
ù໖༨২Ю฿ú
〈ウォシュレット本体〉
A-1 A-2 A-3
C-1
C-2C-3 C-4
C-5C-6 C-7
B-1
B-1
B-1
B-5
B-6
C-3
C-3
C-4
C-4
C-6
C-6
C-5
C-5
B-6
B-2
B-2
B-3
C-1
A-2
A-3
A-1
C-2
C-7
C-7
C-2
About each part / ܸ჆۹ҍٺ /

6
Mounting procedure / τሔ١ٌ /
Water supply Rc1/2
For water supply from the wall
ుъ࣐ඪ൏"࣐ඪ:K
壁給水の場合：給水Rc1/2
Water supply Rc1/2
For water supply from the floor
׀૲࣐ඪ൏"࣐ඪ:K
床給水の場合：給水Rc1/2
＜
For water supply from the floor
＞
Ƨ׀૲࣐ඪ൏Ʃ
＜床給水の場合＞
＜ For water supply from the wall ＞
Ƨు૲࣐ඪ൏Ʃ
＜壁給水の場合＞
B-1
B-1
B-6
B-5
B-6
B-3
B-2
B-4
B-2
B-4
450
PVCwater drain pipe
8>+஍ඪܼ
塩ビ排水管
95±10
Water drain pipe
஍ඪܼ
排水管
Water drain pipe
஍ඪܼ
排水管
120〜155
175±10
60±10
115±10
115±10
95±10
C-1
(For 95 mm projection of water drain pipe)
Ɠ஍ඪܼԢ!UU൏Ɣ
（排水管の出代95mmの場合）
145
29
218
120mm
(Adjustable margin: 120〜155 mm)
ןࢲٚຽðUU
(調節代120〜155mm)
(Unit : mm)
Ɠ֍໑ƥUUƔ
(Unit : mm)
Ɠ֍໑ƥUUƔ

7
Insert the head of the hexagonal
bolt completely in the hexagonal
hole of the water drain socket.
If it is not inserted completely, the toilet
bowl may be unstable.
Caution
Required
࢟ઋۍ֬๯ҍးಙ൓ҳ್஍ඪৼࢫࡸ
֬࢟ᇖè
҉ಙ൓ҳ್֬ߌƗ߽ᄶӵѓఝߪ֜è
ሆၰ
ш྽൓ྡྷ
排水ソケットの六角穴に、六角ボルト
の頭部を確実にはめ込む
確実にはめ込まれていないと、便器がガタ
つくおそれがあります。
注意
必ず実行
D-1
C-2
C-2
55
ø8
ø8
55
55 55
C-7
C-4
C-3

8
A-1
C-6
C-5
10~15
Silicon sealant
૨چ࢒
シリコーン系シール剤
Toilet bowl surface
ѓఝບҮ
便器表面側
Toilet bowl inner face
ѓఝୄҮ
便器内面側
A-2
A-3
EN
Mount the Washlet main unit according to the
installation manual included with the Washlet main
unit.
౯ۻЎሔୄ֬τሔනଃඇদ࣐ྡྷЮ฿τሔè
ウォシュレット本体の取り付けはウォシュレット本体
同梱の施工説明書に従って取り付けてください。
Water supply filter
Open/Close tool
(Included)
• After a trial-run (flushing), check the toilet bowl for
foreign matter such as pipe cuttings, etc.
Otherwise, foreign matter such as rust may deposit
the toilet bowl.
• Be sure to close the water shutoff valve and clean
the water supply filter after a trial-run.
* Remove the water supply filter using the open/close
tool included with the toilet bowl or a ratchet wrench,
and clean the filter.
* After cleaning the filter, open the water shutoff valve
without fail.
• Make sure that there are no scratches or other
damage on the ceramic surface.
If the ceramic surface tightly contacts with or rubs
against metals (watchbands, belt buckles , etc.),
black or silver streak marks may be left on the
surface.
If that is the case, remove streaks by gently rubbing
with an abrasive detergent, etc.
(Unit : mm)
Ɠ֍໑ƥUUƔ

給水フィルター
開閉工具
（付属部品）
࣐ඪݝఝ
х܄
Ɠڿւҍ௝Ɣ
9
KO
•試運転（洗浄）後、便器ボウル内に配管の切粉など
異物がないことを確認してください。
もらいさびなど異物付着の原因となるおそれがあり
ます。
•試運転後、必ず止水栓を閉じて給水フィルターを
「掃除」してください。
※便器に付属の開閉工具もしくはラチェットレンチな
どで給水フィルターを外して、掃除してください。
※フィルターの掃除後、忘れず止水栓を開けてください。
• 陶器表面に傷などがないことを確認してください。
陶器表面に金属類（時計のバンド、ベルトのバック
ルなど）が強く接触したり、こすれたりすると黒や
銀色のスジ状の跡が付くことがあります。
スジ状の跡が付いた場合は、研磨剤入りの洗剤など
で軽くこすって除去してください。
•施工したあとは、便器ボウル内に油などの見えない
汚れ（コーキング剤、配管用接着剤など）の付く場
合がありますので、トイレ用中性洗剤（研磨剤な
し）を使って、必ず汚れをふき取ってください。
便器ボウル面の洗い残りの原因となります。
ZH
•൲ᄕྡྷƓԑඪƔޱçಙಱѓఝ֬ୄъ൥ڕႼ஬ܼ֬ٿ
ଓދࠎၺ༅è
๔ྴְၺ༅߽ڿሩᄤഏ૲è
•൲ᄕሎޱƗ౯༇шܸх࣐ඪً࢟Ɨ࣐ྡྷ࣐ඪً࢟ୄݝ
ఝ֬ý౩೨þè
ľ৭Ⴏڿւ֬х܄՝ѓఝഏҾ༶࣐ඪݝఝƗ࣐ྡྷ
౩೨è
ľ౩೨ݝఝޱƗ౯༆ິࡁռ࣐ඪً࢟è
•ಙಱฯఝѝ૲ႼેႼഋޙè
ฯఝѝ૲Ⴜࣈඒ৒Ɠ೉ѝւçொւƔృாԯ൏Ɨ
߽ӈഺޘ೫çႆ೫֬๏ໜè
Օ൏ƗႯݪႼကଏ࠻֬༨ֻ࠻౥౥ҏಇè
•τሔຢޱƗѓఝୄъ୆ႼႹְ҉ࡵ֬໱ܘƓ่
ڐ࠻ç஬ܼႯ֬ᅛࢫ࠻ƔհᄤՕ൏ൗႯҬ෵Ⴏᇖྦ༨
ֻ࠻Ɠ҉ݪကଏ࠻Ɣࢃ໱ܘҏಇèڕᄼ߽єӵѓఝୄ
ъຟܘè
• Since invisible dirt such as oil (caulking agent,
adhesive for piping, etc) may remain on the surface
of toilet bowl after installation work, wipe off such dirt
without fail using a neutral detergent (not containing
abrasive agent).
Otherwise, incomplete flushing of the toilet bowl may
occur.

10

11

2012.4
H0B115