Tower Hobbies VL30 Operator's manual

SICHERHEITS UND BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG LESEN
NL
UW VEILIGHEIDS EN INSTRUCTIEHANDLEIDING LEES DIT ZORGVULDIG DOOR
SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ CAREFULLY
ASPIRATEUR 3 EN 1 SANS FIL 22,2V
VL30 22.2 V SNOERLOOS 3IN1 STOFZUIGER
VL30 22.2V CORDLESS 3 IN 1 VACUUM CLEANER
CORT513003V

2
Cette boîte contient:
Manuel d’instructions
Aspirateur 3 en 1
Batterie
Adaptateur secteur
Filtre
Brosse motorisée
Suceur 2 en 1
Suceur plat
Support mural
1. Port de chargement
2. Batterie
3. Bouton de déverrouillage de la batterie
4. Voyants lumineux de charge
5. Bouton de sélection de la vitesse marche /arrêt
6. Indicateur de vitesse
7. Bouton de verrouillage du réservoir à poussière
8. Réservoir à poussière
9. Bouton déverrouillage du tube
10. Tube
11. Bouton de déverrouillage de la brosse
12. Brosse
13. Rouleau-brosse
14. suceur 2 en 1
15. Adaptateur
16. Suceur plat
4
5
3
6
7
9
10
11
13
8
1
16
1514
12
2
FR
Modèle: CORT513003V
Puissance nominale 150W
Bac à Poussière
Capacité utile : 0,7L
Capacité maximale : 1L
Batterie
Modèle : CBL-SV1607-6S
Note : 22,2 V 2000 mAh (44,4 Wh)
Temps de charge : Environ 4 heures
Durée d’autonomie : Environ 35 minutes sur la
puissance la plus basse
Chargeur
Modèle : YNY12WA-270050DE
Entrée : 100-204 V ~ 50/60 Hz 0,5 A
Sortie : 27,0V 0,5 A 13,5 W

3
Veuillez lire attentivement ces remarques AVANT l’utilisation
de l’appareil.
Informations importantes relatives à la sécurité :
• Vérifiez que la tension du
circuit principal correspond
à la valeur nominale de
l’appareil avant de l’utiliser.
• Si le cordon d’alimentation
ou l’appareil est
endommagé, cessez
immédiatement d’utiliser
l’appareil et demandez
conseil au fabricant, ou à un
technicien qualifié.
• NE laissez PAS le cordon
pendre sur le bord d’une
table ou d’un comptoir et
ne le laissez PAS entrer en
contact avec des surfaces
chaudes.
• NE placez PAS l’appareil à
proximité d’une source de
chaleur.
• Utiliser uniquement les
accessoires fournis avec
l’appareil.
• NE tirez PAS la fiche par le
cordon car vous risqueriez
d’endommager la fiche et/
ou le câble.
• Éteindre et débrancher
l’appareil avant de monter
ou de retirer des outils/
accessoires, de charger, et
avant nettoyage.
• Une surveillance étroite est
nécessaire lorsqu’un appareil
est utilisé par ou à proximité
d’enfants.
• Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans
et par des personnes
ayant des capacités
physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si
elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité leur
ont été données et si les
risques encourus ont été
appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien
par l’utilisateur ne doivent
pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
Appareil de classe II
(adaptateur secteur):
• L’appareil doit être alimenté
uniquement sous la très
basse tension de sécurité
correspondant au marquage
de l’appareil.
• Cet appareil contient des
batteries qui ne peuvent pas
être remplacées.
• MISE EN GARDE : Pour le
rechargement de la batterie,
utiliser uniquement l’unité
d’alimentation amovible réf.
YNY12WA-270050DE fournie
avec l’appareil.
FR

4
• Soyez prudent lorsque vous
utilisez l’appareil à proximité
d’animaux domestiques.
• Ne convient pas aux tapis à
fibres longues.
• Maintenez l’aspirateur en
mouvement sur la surface de
la moquette à tout moment
pour éviter d’endommager
les fibres du tapis.
• N’utilisez PAS ce produit à
d’autres fins que son usage
prévu.
• NE plongez JAMAIS les
cordons, les fiches ou toute
autre partie de l’appareil
dans l’eau ou dans aucun
autre liquide.
• Cet appareil est destiné
à un usage domestique
uniquement.
• N’utilisez PAS l’appareil à
l’extérieur.
• NE manipulez PAS l’appareil
ou la fiche avec les mains
mouillées.
• Éloignez les cheveux, les
vêtements amples, les doigts
et toutes les parties du corps
des pièces mobiles.
• N’utilisez PAS l’appareil
pour aspirer des liquides
dangereux ou abrasifs
(solvants, produits corrosifs,
détergents, etc.), des liquides
inflammables tels que de
l’alcool ou de l’essence,
ou dans une zone où ils
pourraient être présents.
• N’utilisez pas l’appareil si le
filtre du compartiment à
poussière n’est pas en place.
• N’aspirez rien qui brûle ou
fume, comme des cigarettes,
des allumettes ou des
cendres chaudes.
• N’aspirez pas d’objets gros,
tranchants ou cassés, tels
que des morceaux de verre.
• N’aspirez PAS d’eau ou
d’autres liquides.
• Faites particulièrement
attention lors du nettoyage
dans les escaliers.
• Utilisez uniquement les
accessoires recommandés
par le fabricant.
• Ce produit est équipé
d’un dispositif de coupure
thermique qui s’activera si le
moteur surchauffe en raison
d’entrées d’air obstruées. Si
l’appareil s’éteint, laissez-le
refroidir pendant 1 heure,
puis videz le compartiment à
poussière et nettoyez tous les
filtres.
• Dans le cas peu probable
où l’appareil présente un
défaut, cessez de l’utiliser
et demandez conseil á un
technicien qualifié.
FR

5
Avant la première utilisation:
Lisez attentivement toutes les instructions et informations de sécurité avant la première utilisation.
Veuillez conserver ces informations pour référence ultérieure.
1. Retirez le produit de sa boîte.
2. Retirez tout emballage du produit.
3. Veuillez conserver tous les emballages jusqu’à ce que vous ayez vérifié et compté toutes les
pièces et leur contenu par rapport à la liste des pièces.
4. Chargez la batterie rechargeable.
5. Mettez l’emballage au rebut de manière responsable.
Chargement de l’appareil:
1. Cet appareil peut être chargé directement sur le secteur à l’aide de l’adaptateur secteur fourni.
2. Connectez la prise de l’adaptateur au port de charge de l’appareil et branchez l’autre extrémité
sur une prise secteur.
3. Pendant la charge, les 3 voyants LED s’allument progressivement jusqu’à ce que tous les
voyants soient allumés.
4. Pour déconnecter la batterie de l’appareil, appuyez sur le commutateur de déverrouillage de la
batterie et faites glisser la batterie vers le haut et à l’écart de l’appareil.
5. Pour replacer la batterie, remettez-la en place jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Mise sous/hors tension de l’appareil et sélection de la vitesse:
1. Une fois l’appareil complètement chargé, appuyez sur le bouton marche/arrêt/sélection de
vitesse situé sur la poignée pour allumer l’appareil. L’appareil fonctionnera à vitesse lente.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt/sélection de vitesse pendant que l’appareil
fonctionne pour sélectionner le réglage de vitesse turbo.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt/sélection tout en utilisant le réglage de
vitesse turbo pour éteindre l’appareil.
Utilisation du tube:
1. Pour connecter le tube à l’aspirateur, poussez-le dans la fente correspondante sur le corps
principal de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
2. Pour retirer le tube et utiliser l’aspirateur comme aspirateur à main, appuyez sur le bouton
de déverrouillage du tube situé sur le corps principal de l’appareil et tirez sur le tube pour le
retirer.
Utilisation des accessoires:
Cet aspirateur est fourni avec un accessoire brosse et suceur 2 en 1 et un suceur plat, pour aspirer les
coins et nettoyer les surfaces délicates.
Remarque: Veillez à ce que la brosse soit exempte de fibres, de poils et d’autres objets susceptibles
d’entraver son bon fonctionnement. Retirez toujours ces types d’objets lorsque la brosse les saisit.
FR

6
Connexion d’un accessoire au tube:
Fixez l’accessoire à l’extrémité du tube. Assurez-vous que l’accessoire s’enclenche et qu’il est
fermement connecté avant de mettre l’appareil en marche, afin d’éviter qu’il ne tombe pendant
l’utilisation.
Connexion d’un accessoire à l’appareil principal:
Fixez l’accessoire à la fente située à l’avant du corps principal de l’appareil jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
Retrait des accessoires:
Pour retirer un accessoire, appuyez sur le bouton de déverrouillage de l’accessoire et retirez-le du
tube ou de l’appareil principal.
Remarque: Utiliser uniquement sur un tapis à poils courts. Ne PAS utiliser sur les tapis à poils longs,
car les fibres risquent d’endommager l’appareil.
Dépannage
Problème Solution possible
L’aspirateur ne
fonctionne pas Assurez-vous que l’aspirateur est complètement chargé. Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstruction au niveau du réservoir à poussière ou
du filtre.
Cet appareil est équipé d’un thermostat de protection du moteur.
Si, pour une raison quelconque, il surchauffe, le thermostat arrête
automatiquement le moteur. Dans ce cas, laissez-le refroidir pendant 1
heure, puis videz le compartiment à poussière et nettoyez tous les filtres.
L'aspiration ne se fait
pas ou la puissance
d'aspiration est faible
Le compartiment à poussière est peut-être plein ou le filtre doit être
nettoyé. Videz le compartiment à poussière et nettoyez le filtre.
Il peut y avoir des obstructions dans le filtre ou le réservoir à poussière.
Vérifier et nettoyer le filtre et le réservoir à poussière.
De la poussière
s'échappe de
l'aspirateur
Le filtre est peut-être mal installé ou le compartiment à poussière est
peut-être plein. Videz le compartiment à poussière et remontez le
système de filtre.
L’aspirateur fait un
bruit étrange. Le débit d'air peut être restreint ou bloqué. Recherchez des obstructions et nettoyez le filtre et le tube.
Nettoyage et entretien
Vider le réservoir à poussière:
Maintenez l’appareil au-dessus d’un bac ou d’une poubelle et appuyez
sur le bouton de déverrouillage rapide du réservoir á poussière. Videz le
contenu du réservoir à poussière. Une fois le réservoir vidé, remettez le
couvercle en place jusqu’à ce qu’un déclic se déclenche.
Nettoyage du filtre:
1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du filtre situé en haut de l’appareil pour ouvrir le
boîtier du filtre.
2. Retirez le filtre supérieur du réservoir à poussière.
3. Tapotez-le légèrement contre une poubelle ou un évier pour éliminer les particules.
FR

7
4. Lavez le filtre régulièrement pour garantir des performances d’aspiration optimales. Laissez
sécher pendant au moins 24 heures à température ambiante avant de le replacer dans
l’appareil.
5. Ensuite, déverrouillez le loquet situé au bas du réservoir à poussière pour l’ouvrir et accéder au
filtre à l’intérieur.
6. Retirez le boîtier du filtre de l’intérieur du réservoir à poussière, retirez le filtre et nettoyez-le
comme indiqué ci-dessus.
7. Une fois que le filtre supérieur est complètement sec, replacez-le dans le boîtier du filtre,
en vous assurant qu’il est correctement fixé, puis poussez le couvercle du boîtier vers le bas
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
8. Une fois que le filtre inférieur est complètement sec, ouvrez le réservoir à poussière, replacez le
filtre à l’intérieur et tournez-le jusqu’à ce qu’il s’enclenche fermement. Pour fermer le réservoir
à poussière, poussez le loquet inférieur vers le haut en position horizontale jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
9. L’aspirateur est maintenant prêt pour une utilisation normale.
Nettoyage du corps de l’appareil:
1. Avant de nettoyer le corps de l’appareil, assurez-vous qu’il est débranché de l’alimentation
secteur et qu’il ne fonctionne pas.
2. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le corps de l’appareil. N’utilisez jamais de produits de
nettoyage abrasifs ou de solvants, car vous risqueriez d’endommager la surface de l’appareil.
AVERTISSEMENT! NE laissez aucun liquide pénétrer dans l’appareil, car cela pourrait
endommager le circuit électrique et provoquer un dysfonctionnement.
Nettoyage de la brosse:
Retirez régulièrement les peluches, les poils et les autres saletés de la brosse.
Elimination des blocages :
Si le réservoir à poussière est trop rempli, si le filtre est obstrué ou si l’aspirateur capte un plus grand
morceau de débris, l’aspirateur peut se boucher.
Dans ce cas, procédez comme suit pour déboucher l’aspirateur:
1. Vérifiez le réservoir à poussière et videz-le si nécessaire.
2. Vérifiez l’absence de débris dans le filtre et rincez-le à l’eau courante si nécessaire, comme
indiqué dans les sections ci-dessus.
3. Détacher tous les équipements de l’appareil et vérifier l’absence de blocages.
Rangement de l’appareil:
1. Rangez l’appareil dans un endroit frais et sec, de préférence à l’intérieur de son emballage
d’origine et hors de portée des enfants.
FR

8
Lire le manuel de l’utilisateur:
Lire attentivement et respecter les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels car elle contient des
informations importantes.
Instructions de sécurité:
Lire et respecter les instructions pour la sécurité de l’utilisateur.
Protection de classe II:
Appareil muni d’une isolation renforcée sans partie métallique accessible. Ne
nécessite pas de fiche reliée à la terre.
Collecte sélective des déchets électriques et électroniques (DEEE) :
Cet appareil ne doit pas être traité comme déchet ménager. Il doit être remis à un
centre de recyclage des équipements électriques et électroniques. La valorisation
des déchets permet de contribuer à préserver l’environnement.
Collecte sélective des piles et batteries usagées.
Les piles et batteries ne doivent pas être jetées aux déchets ménagers, mais
déposées aux collecteurs des points de vente ou au centre de tri. Attention: les piles
et batteries contiennent des substances dangereuses pour l’homme et nocives
pour l’environnement.
Appareil destiné à être utilisé exclusivement à l’intérieur.
Adaptateur secteur de type SMPS : blocs d’alimentation à découpage.
Adaptateur secteur avec polarité + au centre.
Transformateur de sécurité résistant aux courts-circuits.
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
FR

9
Valable uniquement pour la France
Alleen gelgig voor Frankrijk
RECYCLAGE
Mise au rebut de l’appareil
Les appareils portant le symbole illustré ici ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Vous devez mettre au rebut les anciens appareils électriques et électroniques comme
celui-ci séparément.
En recyclant les appareils ménagers usagés, vous contribuez à la protection de notre environnement.
Veuillez contacter les autorités locales pour obtenir des informations sur les procédures de
recyclage et les points de collecte des appareils électriques et électroniques usagés.
Retrait de la batterie rechargeable pour recyclage
Vérifier que la batterie est déchargée pour éviter tout risque électrique.
Utiliser des gants isolants.
Retirer la batterie pour la déposer dans un collecteur adapté.
Recycler le reste de l’aspirateur comme un déchet électronique usuel
FR

10
Deze doos bevat:
Instructiehandleiding
3-in-1 stofzuiger
Accu-eenheid
AC-adapter
Filter
Vloerkop
2-in-1 borstelspleetzuig- en spleetzuigmondstuk
spleetmondstuk
Wandmontageset
1. Oplaadpoort
2. Accu-eenheid
3. Batterijontgrendelingsschakelaar
4. Oplaadlampjes
5. AAN/UIT-knop voor toerentalselectie
6. Snelheidsindicator
7. Vergrendelknop van de stoftank
8. Stoftank
9. Ontgrendelingsknop verlengstang
10. Verlengstang
11. Ontgrendelingsknop van de vloerkop
12. Vloerkop
13. Borstelrol
14. 2-in-1 borstelspleet
15. Adapter
16. Spleetzuigmondstuk
4
5
3
6
7
9
10
11
13
8
1
16
1514
12
2
NL
Model: CORT513003V
Nominaal vermogen: 150W
Stoftank
Bruikbare capaciteit: 0.7L
Maximale capaciteit: 1L
Batterij
Model: CBL-SV1607-6S
Beoordeling: 22.2V 2000mAh(44,4Wh)
Oplaadtijd: Ca. 4 uur
Gebruiksduur: Ca. 35 minuten op de laagste
stand.
Oplader
Model: YNY12WA-270050DE:
Ingang: 100-204V ~ 50/60Hz 0,5A
Uitgang: 27,0V 0,5A 13,5W

11
Lees deze opmerkingen zorgvuldig door VOORDAT u uw
Tower-apparaat gaat gebruiken.
Belangrijke veiligheidsinformatie:
• Controleer of de spanning van
het hoofdcircuit overeenkomt
met de nominale spanning
van het apparaat voordat u het
apparaat in gebruik neemt.
• Als het netsnoer of het
apparaat is beschadigd,
stopt u onmiddellijk
met het gebruik van het
apparaat en wint u advies
in bij de fabrikant of diens
servicevertegenwoordiger of
een persoon met vergelijkbare
kwalificaties.
• Laat het snoer NIET over de
rand van een tafel of aanrecht
hangen en laat het niet in
contact komen met hete
oppervlakken.
• Plaats het apparaat NIET in de
buurt van een warmtebron.
• Het gebruik van hulpstukken
wordt niet aanbevolen door
de fabrikant van het apparaat,
behalve de hulpstukken die bij
dit product zijn geleverd.
• Trek de stekker NIET uit door
middel van het snoer, omdat
dit de stekker en/of de kabel
kan beschadigen.
• Schakel het apparaat uit
en haal de stekker uit het
stopcontact voordat u
gereedschap/hulpstukken
monteert of verwijdert nadat
het opgeladen is en vóór het
schoonmaken.
• Toezicht van dichtbij is
noodzakelijk wanneer een
apparaat wordt gebruikt door
of in de buurt van kinderen of
huisdieren.
• Dit apparaat kan worden
gebruikt door kinderen van 8
jaar of ouder en door personen
met verminderde lichamelijke
conditie, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring of kennis
als ze goed worden bewaakt
of als instructies over het veilige
gebruik van het apparaat aan
hen zijn gegeven en de risico’s
in kwestie zijn aangepakt.
Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen.
• Klasse II-apparaat (netadapter):
Het apparaat mag alleen
worden gevoed onder de
zeer lage veiligheidsspanning
die overeenkomt met de
markering van het apparaat.
• Dit apparaat bevat batterijen
die niet kunnen worden
vervangen.
• LET OP: Gebruik voor het
opladen van de batterij alleen
de voedingseenheid ref.
YNY12WA-270050DE die bij
het apparaat wordt geleverd.
NL

12
• Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen
niet zonder toezicht door
kinderen worden uitgevoerd.
• Wees voorzichtig wanneer
een apparaat in de buurt van
huisdieren wordt gebruikt.
• Niet geschikt voor hoogpolig
tapijt, omdat de borstelharen
de vezels beschadigen.
• Beweeg de stofzuiger te allen
tijde over het vloeroppervlak
om beschadiging van de
tapijtvezels te voorkomen.
• Gebruik dit product NIET voor
andere doeleinden dan het
beoogde gebruik.
• Dompel snoeren, stekkers of
onderdelen van het apparaat
NIET in water of een andere
vloeistof.
• Dit apparaat is alleen voor
huishoudelijk gebruik.
• Gebruik het apparaat NIET
buitenshuis.
• Gebruik het apparaat of
de stekker NIET met natte
handen.
• Houd haar, losse kleding,
vingers en alle lichaamsdelen
uit de buurt van bewegende
delen.
• Gebruik het NIET om
gevaarlijke of schuurmiddelen
(oplosmiddelen, corrosieve
producten,reinigingsmiddelen,
enz.), ontvlambare vloeistoffen
zoals alcohol, benzine of
gebruik het niet in een
omgeving waar ze aanwezig
kunnen zijn.
• Gebruik het apparaat NIET
zonder dat het stofbakfilter op
zijn plaats zit.
• Neem NIETS op dat brandt of
rookt, zoals sigaretten, lucifers
of hete as.
• Zuig GEEN grote, scherpe of
kapotte voorwerpen, zoals
stukjes glas, op.
• Zuig GEEN water of
andere vloeistoffen op.
• Wees extra voorzichtig bij het
schoonmaken op een trap.
• Gebruik alleen door de
fabrikant aanbevolen
accessoires.
• Dit product is uitgerust met
een thermische uitschakeling,
die wordt geactiveerd als
de motor oververhit raakt
als gevolg van verstopte
luchtinlaten. Als het apparaat
stopt, laat het dan 1 uur
afkoelen, ledig de stofbak en
reinig alle filters.
• In het onwaarschijnlijke
geval van een storing van
het apparaat, stop dan
onmiddellijk met het gebruik
ervan en vraag advies aan een
gekwalificeerde technicus.
NL

13
Voor het eerste gebruik:
Lees alle instructies en veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst
gebruikt. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik.
1. Haal het product uit de doos.
2. Verwijder eventuele verpakkingen uit het product.
3. Bewaar alle verpakkingen totdat u alle onderdelen en de inhoud gecontroleerd en geteld hebt
ten opzichte van de onderdelenlijst.
4. Laad de accu op.
5. Voer de verpakking op een verantwoorde manier af.
Het apparaat opladen:
1. Dit apparaat kan rechtstreeks op netspanning worden opgeladen met de meegeleverde
netspanningsadapter.
2. Sluit de aansluiting van de adapter aan op de oplaadpoort van het apparaat en steek het
andere uiteinde in een actief stopcontact. Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand AAN staat.
3. Tijdens het opladen gaan de 3 LED-lampjes stapsgewijs branden totdat alle lampjes branden.
4. Om de batterij uit het apparaat te verwijderen, drukt u op de batterijontgrendelingsschakelaar
en schuift u de batterij omhoog en weg van het apparaat.
5. Schuif de batterij terug op zijn plaats totdat u een klik hoort.
Het apparaat IN- en UITSCHAKELEN en Snelkeuze:
1. Als het apparaat volledig is opgeladen, drukt u op de Aan/Uit-/Snelkeuzeknop op het handvat
om het apparaat in te schakelen. Het apparaat werkt op de lage snelheidsinstelling.
2. Druk nogmaals op de AAN/UIT-/Snelkeuzeknop terwijl het apparaat in werking is om de
turbosnelheidsinstelling te selecteren.
3. Druk nogmaals op de AAN/UIT-/Snelkeuzeknop terwijl u de turbosnelheid hebt ingesteld om
het apparaat uit te schakelen.
De verlengstang gebruiken:
1. Om de stang op de stofzuiger aan te sluiten, duwt u deze in de bijbehorende sleuf op het
apparaat totdat deze op zijn plaats vastklikt.
2. Als u de verlengstang wilt verwijderen en de stofzuiger als handstofzuiger wilt gebruiken,
drukt u op de Ontgrendelingsknop van de verlengstang op het apparaat en trekt u de stang
weg.
De accessoires gebruiken:
Deze stofzuiger wordt geleverd met een 2-in-1 borstelspleetzuig- en een spleetzuigmondstuk voor
het stofzuigen van hoeken en het schoonmaken van kwetsbare oppervlakken.
Opmerking: Houd de borstel vrij van vezels, haren en andere voorwerpen die een goede werking
kunnen belemmeren. Verwijder dit soort voorwerpen altijd wanneer de borstel ze oppakt.
NL

14
Een accessoire aansluiten op de verlengstang:
Bevestig het accessoire aan het uiteinde van de verlengstang. Zorg ervoor dat het accessoire op zijn
plaats klikt en stevig is aangesloten voordat u het apparaat inschakelt, om te voorkomen dat het
tijdens gebruik eraf valt.
Een accessoire op de handheld aansluiten:
Bevestig het accessoire aan de sleuf aan de voorzijde van het apparaat totdat het op zijn plaats klikt.
Accessoires verwijderen:
Als u een accessoire wilt verwijderen, drukt u op de ontgrendelingsknop op het accessoire en trekt u
deze weg van de verlengstang of het apparaat.
Opmerking: Gebruik het alleen op laagpolig tapijt. Het mag NIET worden gebruikt op hoogpolig
tapijt, omdat de vezels het systeem zullen beschadigen.
Problemen oplossen
Probleem Mogelijke oplossing
Het vacuüm werkt
niet Zorg ervoor dat de stofzuiger volledig is opgeladen. Controleer of er geen verstoppingen in de stoftank of het filter zijn en
verwijder deze indien nodig.
Dit apparaat is uitgerust met een motorbeveiligingsthermostaat. Als
het om één of andere reden oververhit raakt, schakelt de thermostaat
de zuigmotor automatisch uit. Mocht dit gebeuren, laat deze dan 1 uur
afkoelen, ledig de stofbak en reinig alle filters.
Het vacuüm neemt
niet op of de
zuigkracht is zwak
Mogelijk is de stofbak vol of moet het filter worden gereinigd. Ledig de
stofbak en reinig het filter.
Er kunnen verstoppingen in het filter of de stoftank zijn. Controleer op
verstoppingen en reinig het filter en de stoftank.
Er ontsnapt stof uit
het vacuüm Het filter is mogelijk onjuist geïnstalleerd of de stofbak is vol. Leeg de stofbak en zet het filtersysteem weer in elkaar.
Er komt een vreemd
geluid uit het vacuüm. De luchtstroom kan worden belemmerd of geblokkeerd. Controleer op verstoppingen en reinig het filter en de buis.
Reiniging en onderhoud de stoftank ledigen:
Houd het apparaat boven een bak en druk op de snelle
ontgrendelingsknop voor stof. Ledig de inhoud van de stoftank. Als de klep
leeg is, duwt u deze weer op zijn plaats totdat u een klik hoort.
Het filter reinigen:
1. Druk op ontgrendelingsknop van de filter aan de bovenkant van het apparaat om het
filterbehuizing te openen.
2. Verwijder het bovenste filter van de stoftank.
3. Tik het voorzichtig tegen een vuilnisbak of gootsteen om deeltjes te verwijderen.
4. Was het filter regelmatig om maximale zuigprestaties te garanderen. Laat het apparaat ten
minste 24 uur drogen bij kamertemperatuur voordat u het terugplaatst in het apparaat.
NL

15
5. Ontgrendel vervolgens de vergrendeling aan de onderkant van de stoftank om deze te openen
en toegang te krijgen tot het filter binnenin.
6. Verwijder het filterbehuizing binnenin de stoftank, trek het filter eruit en reinig het zoals
hierboven beschreven.
7. Zodra het bovenste filter volledig droog is, plaatst u het terug in het filterbehuizing, waarbij u
ervoor zorgt dat het goed op zijn plaats zit en drukt u het deksel van het huis omlaag totdat
het op zijn plaats klikt.
8. Als het onderste filter volledig droog is, opent u de stoftank, plaatst u het filter terug en draait
u het totdat het stevig op zijn plaats klikt. Om de stoftank te sluiten, duwt u de onderste
vergrendeling omhoog in een horizontale positie totdat deze op zijn plaats klikt.
9. De stofzuiger is nu klaar voor normaal gebruik.
De behuizing van het apparaat reinigen:
1. Voordat u de behuizing van het apparaat gaat schoonmaken, moet u ervoor zorgen dat de
eenheid niet op het net is aangesloten en niet in gebruik is.
2. Gebruik een vochtige doek om de behuizing van het apparaat schoon te maken. Gebruik
nooit schuurmiddelen of oplosmiddelen, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen
beschadigen.
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat er GEEN vloeistoffen in het apparaat terechtkomen, omdat
dit schade aan elektrische componenten kan veroorzaken het kan verstoren.
De borstelstang van de vloerkop schoonmaken:
Verwijder regelmatig pluisjes, haren en ander vuil van de borstel.
Verstoppingen verwijderen:
Als de stoftank te vol is, het filter verstopt is of het vacuüm een groter stuk vuil opvangt, kan het
vacuüm verstopt raken.
Als dit gebeurt, voert u de volgende stappen uit om het vacuüm te ontstoppen:
1. Controleer de stoftank en ledig deze indien nodig.
2. Controleer het filter op vuil en spoel het indien nodig af onder stromend water, zoals
beschreven in de bovenstaande secties.
3. Koppel alle hulpstukken los van het apparaat en controleer op verstoppingen.
Het apparaat opbergen:
1. Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats, bij voorkeur in de originele verpakking en
buiten het bereik van kinderen.
NL

16
Lees de gebruikershandleiding:
Lees en volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op voordat u het apparaat
gebruikt. Bewaar deze kennisgeving en breng potentiële gebruikers op de hoogte
van belangrijke informatie.
Veiligheidsinstructies:
Lees en volg de instructies voor de veiligheid van de gebruiker.
Klasse II-bescherming:
Apparatuur met versterkte isolatie zonder toegankelijk metalen onderdeel. Vereist
geen geaarde stekker.
Selectieve inzameling van elektrisch en elektronisch afval (AEEA):
Dit apparaat mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval. Het moet worden
geretourneerd aan een recyclingcentrum voor elektrische en elektronische
apparatuur. Het terugwinnen van afval draagt bij aan het behoud van het milieu.
Selectieve inzameling van gebruikte batterijen.
Batterijen mogen niet als huishoudelijk afval worden weggegooid, maar
moeten worden afgevoerd bij de verzamelaars van de verkooppunten of bij het
sorteercentrum. Let op: Batterijen bevatten stoffen die gevaarlijk zijn voor de mens
en schadelijk zijn voor het milieu.
Apparaat uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
AC-adapter TYPE MMPS: Schakel de voeding in.
AC-adapter met polariteit + in het midden.
Kortsluitbestendige veiligheidstransformator.
BETEKENIS VAN SYMBOLEN
GESCHEIDEN INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL (AEEA):
Dit apparaat mag niet als huishoudelijk afval worden behandeld. Het moet worden
ingeleverd bij een recyclingcentrum voor elektrische en elektronische apparatuur.
Het recycleren van afval draagt bij tot het behoud van het milieu.
NL

17
RECYCLING
Afvoeren van het apparaat
Apparaten met het hier weergegeven symbool mogen niet worden weggegooid met normaal
huishoudelijk afval. U moet oude elektrische en elektronische apparaten als deze apart afdanken.
Door gebruikte huishoudelijke apparaten te recyclen helpt u ons milieu te beschermen.
Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over recyclingprocedures en
inzamelpunten voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur.
De oplaadbare batterij verwijderen voor recycling
Zorg ervoor dat de accu ontladen is om elektrisch gevaar te voorkomen.
Gebruik isolerende handschoenen.
Verwijder de batterij om deze in een geschikte opvangbak te plaatsen .
Recycle de rest van de stofzuiger als normaal elektronisch afval.
Valable uniquement pour la France
Alleen gelgig voor Frankrijk
NL

18
This box contains:
Instruction Manual
3 in 1 Vacuum Cleaner
Battery Pack
AC Adaptor
Filter
Floor Head
2 in 1 Brush and Crevice Tool
Crevice Nozzle
Wall Mounting Kit
1. Charging port
2. Battery Pack
3. Battery release switch
4. Charging Indicator Lights
5. Power ON/OFF Speed Selection button
6. Speed Indicator
7. Dust tank lock button
8. Dust tank
9. Extension Pole release button
10. Extension pole
11. Floor Head Release Button
12. Floor head
13. Brush Roller
14. 2 in 1 Crevice Brush
15. Adaptor
16. Crevice Tool
4
5
3
6
7
9
10
11
13
8
1
16
1514
12
2
GB
Model: CORT513003V
Rated Power: 150W
Dust Tank
Useable capacity: 0.7L
Max capacity: 1L
Battery
Model: CBL-SV1607-6S
Rating: 22.2V 2000mAh(44.4Wh)
Charging Time: Approx. 4 hours
Run Time: Approx. 35 minutes on the
lowest setting
Charger
Model: YNY12WA-270050DE
Input: 100-204V ~ 50/60Hz 0.5A
Output: 27.0V 0.5A 13.5W

19
Please read these notes carefully BEFORE using your
Tower appliance
Important Safety Information:
• Check that the voltage
of the main circuit
corresponds with the
rating of the appliance
before operating.
• If the supply cord or
appliance is damaged,
stop using the appliance
immediately and
seek advice from the
manufacturer, its service
agent or a similarly
qualified person.
• DO NOT let the cord hang
over the edge of a table
or counter or let it come
into contact with any hot
surfaces.
• DO NOT place the
appliance near a heat
source.
• The use of accessory
attachments is not
recommended by the
appliance manufacturer
apart from those supplied
with this product.
• DO NOT pull the plug out
by the cord as this may
damage the plug and/or
the cable.
• Switch off and unplug
before fitting or removing
tools/ attachments, once
charged and before
cleaning.
• Close supervision is
necessary when any
appliance is used by or
near children.
• This appliance can be
used by children aged
8 years or older and by
persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities or
lack of experience or
knowledge if they are
properly monitored or if
instructions on the safe
use of the device have
been given to them and
the risks involved have
been addressed.
• Children should not play
with the appliance.
Class II device (AC adapter):
• The device must only
be powered under the
very low safety voltage
corresponding to the
marking of the device.
• This appliance contains
batteries that cannot be
replaced.
• CAUTION: To recharge
the battery, use only the
removable power unit
ref. YNY12WA-270050DE
supplied with unit.
GB

20
• Cleaning and user
maintenance should
not be undertaken
by children without
supervision.
• Take care when any
appliance is used near
pets.
• Not suitable for carpets
with long fibres as the
bristles will damage the
fibres.
• Keep the vacuum cleaner
moving over the carpet
surface at all times to
avoid damaging the
carpet fibres.
• DO NOT use this product
for anything other than
its intended use.
• DO NOT immerse cords,
plugs or any part of the
appliance in water or any
other liquid.
• This appliance is for
household use only.
• DO NOT use the
appliance outdoors.
• DO NOT handle the
appliance or plug with
wet hands.
• Keep hair, loose clothing,
fingers and all body parts
away from moving parts.
• DO NOT use to pick up
hazardous, abrasive or
flammable liquids, such
as solvents, corrosive
products, detergents,
alcohol or gasoline, or in
an area where they might
be present.
• DO NOT use the
appliance without the
dust container filter in
place.
• DO NOT pick up
anything that is burning
or smoking such as
cigarettes, matches or hot
ashes.
• DO NOT vacuum any
large, sharp, or broken
objects, such as pieces of
glass.
• DO NOT vacuum water or
any other liquid.
• Use extra care when
cleaning on stairs.
• This product is fitted with
a thermal cut-out, which
will activate if the motor
overheats due to blocked
air inlets. If the appliance
cuts out, allow it to cool
for 1 hour, then empty the
dust container and clean
all of the filters.
• In the unlikely event of
a device malfunction,
stop using it immediately
and seek advice from a
qualified technician.
GB