TP-Link Wireless PCI/PCI Express Adapter User manual

Quick Installation
Guide
• Deutsch • English • Español • Eλληνικά • Français
• Italiano • Português • Suomi • Nederlands • Svenska
• Norsk • Dansk • Türkçe
Wireless PCI/PCI Express Adapter
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. South Building(floors 1,3,4,5) and 28(floors 1-4), Central Science
& Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China
TP-LINK Deutschland GmbH Robert-Bosch-Straße 9, 65719 Hofheim am Taunus, Germany
TP-LINK UK Limited Unit 2 & 3 Riverview (142-144), Cardiff Road, Reading, RG1 8EW
TP-LINK Italia S.r.l. Via Gobetti 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
TP-LINK France SARL Bâtiment Equateur,16-18 avenue Morane Saulnier,
78140 Vélizy-Villacoublay, France
TPLINK Bilgi Teknolojileri Tic. Ltd. Şti. Şerifali Mevkii, Barbaros Cad. Söyleşi Sokak. No:15/2 Kat:3/4
34775 Ümraniye/İstanbul
TP-LINK IBERIA,S.L. C/ Quintanavides 15, Bajo A, 28050 Madrid, Spain
TP-LINK Netherlands B.V. Archimedesbaan 18, 3439 ME Nieuwegein
TP-LINK(NORDIC) AB Årstaängsvägen 21 C, 117 43, Stockholm, Sweden
TP-LINK Hellas Ltd. Marathonodromou 77, Marousi 151 24, Greece
NWS.TP-LINK Portugal, Unipessoal, Lda. Avenida da Liberdade, n°129, 7°B,1250-140 Lisboa, Portugal
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Specifications are subject to change without notice. TP-LINK is a registered
trademark of TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any
means or used to make any derivative such as translation, transformation, or
adaptation without permission from TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Copyright © 2016 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved.
MADE IN CHINA
7106506050 REV1.0.0
www.tp-link.com

CONTENTS
01 / Deutsch
02 / English
03 / Español
04 / Ελληνικά
05 / Français
06 / Italiano
07 / Português
08 / Suomi
09 / Nederlands
10 / Svenska
11 / Norsk
12 / Dansk
13 / Türkçe

1
Deutsch
*Die Bilder können vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.
1 Verbinden mit einem Computer
Bauen Sie den Adapter gemäß den folgenden Schritten in Ihren
Computer ein:
1. Schalten Sie Ihren Computer ab und trennen Sie sämtliche
Kabelverbindungen.
2. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung. Entfernen Sie das Slotblech
eines freien PCI/PCIe-Slots.
3. Stecken Sie den Adapter vorsichtig in den PCI/PCIe-Slot und
schrauben Sie ihn fest.
4. Bringen Sie, falls erforderlich, die Antenne(n) an.
5. Bringen Sie die Gehäuseabdeckung an.
6. Schließen Sie alle zuvor entfernten Kabel an und starten Sie Ihren
Computer.
Hinweis: Unter Windows XP erscheint die Meldung 'Neue Hardware gefunden', wenn der
Adapter erkannt wurde. Klicken Sie dann 'Abbrechen'.
2 Installation von Treiber und Tool
Treiber und Tool können auch von www.tp-link.com heruntergeladen
werden.
A: Legen Sie die CD ein und starten Sie Autorun.exe.
Hinweis: Je nach Konfiguration Ihres Windows-Systems muss die CD von Hand gestartet
werden.
B: Wählen Sie Ihren Adapter aus und klicken Sie Install Driver and
Utility (Installation von Treiber und Tool). Folgen Sie dann den
Anweisungen des Installationsassistenten.
Setup Wizard
TL-WN781ND
Install Driver and Utility
User Guide
Browse CD EXIT
TL-WN721N TL-WN722N
3 Mit einem WLAN verbinden
Option 1: Über das TP-LINK-Utility
Wählen Sie Ihr WLAN aus und klicken Sie Connect (Verbinden). Das
Symbol zeigt eine erfolgreiche Verbindung an.
Status WPS Network Profile Advanced
Network Name(SSID)
Channel
Signal
Security
2 (2.4G)
5 (2.4G)
9 (2.4G)
None
WPA/WPA2-Personal
None
34567_TEST
abcdef_0903
AAAAAA
6 (2.4G)TP-LINK_A
Connect automatically
WPA/WPA2-Personal
Connect
34567_TEST
Network Na
TP-LINK_A
Option 2: Über das WLAN-Utility von Windows
Klicken Sie im System-Tray auf das WLAN-Symbol , wählen Sie Ihr
WLAN aus und klicken Sie Connect (Verbinden).
Hinweis: Unter Windows XP muss das TP-LINK-Utility geschlossen werden, bevor Sie das
Windows-eigene WLAN-Tool verwenden können.
PCI/PCI-E-Slot

2
English
*Images may dier from actual products.
1 Connect to a Computer
Insert the adapter into your computer by following these steps:
1. Turn o your computer, unplug the power cord and other connected
peripheral devices to your computer.
2. Remove the case panel. Locate an available PCI/PCI-E slot and remove
its slot cover.
3. Carefully insert the adapter into the PCI/PCI-E slot and secure it with
the retaining screw.
4. If your antenna is not installed, install the antenna.
5. Install the case panel.
6. Reconnect the power cord and turn on your computer.
Note: In Windows XP, a Found New Hardware Wizard window will appear when the
adapter is detected. Please click Cancel.
2 Install Driver and Utility
You can also download the driver and utility at www.tp-link.com.
A: Insert the CD and run the Autorun.exe from the pop-up window.
Note: In some operating systems, the CD screen will pop up automatically. Otherwise, run
the CD manually.
B: Select your adapter and click Install Driver and Utility, then follow
the InstallShield Wizard to complete the installation.
Setup Wizard
TL-WN781ND
Install Driver and Utility
User Guide
Browse CD EXIT
TL-WN721N TL-WN722N
3 Join a Wireless Network
Option 1: Via TP-LINK Utility
Select your Wi-Fi network from the pop-up utility window and click
Connect. The symbol indicates a successful connection.
Status WPS Network Profile Advanced
Network Name(SSID)
Channel
Signal
Security
2 (2.4G)
5 (2.4G)
9 (2.4G)
None
WPA/WPA2-Personal
None
34567_TEST
abcdef_0903
AAAAAA
6 (2.4G)TP-LINK_A
Connect automatically
WPA/WPA2-Personal
Connect
34567_TEST
Network Na
TP-LINK_A
Option 2: Via Windows Wireless Utility
Click (Network icon) on the system tray, select your Wi-Fi network,
and click Connect.
Note: In Windows XP, you need to close the TP-LINK Utility before using the Windows
Wireless Utility.
PCI/PCI-E Slot

3
Español
*Las imágenes pueden diferir de los productos actuales.
1 Conectar a un Ordenador
Insertar el adaptador en su ordenador siguiendo estos pasos:
1. Apague su ordenador, desconecte el cable de alimentación y otros
dispositivos periféricos conectados a su ordenador.
2. Quite el panel de la carcasa. Busque una ranura PCI/PCI-E disponible y
quite la cubierta de su ranura.
3. Inserte cuidadosamente el adaptador en la ranura PCI/PCI-E y
asegúrelo con el tornillo de retención.
4. Si su antena no está instalada, instale la antena.
5. Ponga el panel de la carcasa.
6. Vuelva a conectar el cable de alimentación y encienda su ordenador.
Nota: En Windows XP, aparecerá una ventana de Nuevo Asistente de Hardware
Encontrado cuando el adaptador sea detectado. Por favor haga click en Cancelar.
2 Instalar Driver y Utilidad
También puede descargar el driver y la utilidad en www.tp-link.es.
A: Introduzca el CD y arranque el Autorun.exe de la ventana emergente.
Nota: En algunos sistemas operativos, la pantalla del CD aparecerá automáticamente. Si no,
arranque el CD manualmente.
B: Seleccione su adaptador y haga click en Install Driver and Utility
(Instalar Driver y Utilidad), después siga el Asistente de Instalación
para completar la instalación.
Setup Wizard
TL-WN781ND
Install Driver and Utility
User Guide
Browse CD EXIT
TL-WN721N TL-WN722N
3 Unirse a una Red Inalámbrica
Opción 1: Mediante la Utilidad de TP-LINK
Seleccione su red Wi-Fi de la ventana de utilidad emergente y haga click
en Connect (Conectar). El símbolo indica una conexión correcta.
Status WPS Network Profile Advanced
Network Name(SSID)
Channel
Signal
Security
2 (2.4G)
5 (2.4G)
9 (2.4G)
None
WPA/WPA2-Personal
None
34567_TEST
abcdef_0903
AAAAAA
6 (2.4G)TP-LINK_A
Connect automatically
WPA/WPA2-Personal
Connect
34567_TEST
Network Na
TP-LINK_A
Opción 2: Mediante la Utilidad Inalámbrica de Windows
Haga click en (Icono de red) en la barra de tareas,
seleccione su red Wi-Fi y haga click en Connect (Conectar).
Nota: En Windows XP, necesitará cerrar la Utilidad de TP-LINK antes de utilizar la Utilidad
Inalámbrica de Windows.
Ranura PCI/PCI-E

4
Ελληνικά
*Οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από το προϊόν.
1 Σύνδεση σε Υπολογιστή
Συνδέστε το adapter στον υπολογιστή σας ακολουθώντας τα εξής
βήματα:
1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας και αποσυνδέστε το καλώδιο
ρεύματος και τις συνδεδεμένες σ'αυτόν περιφερειακές συσκευές.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα. Εντοπίστε κάποια διαθέσιμη υποδοχή PCI/
PCI-E και αφαιρέστε το κάλυμμά της.
3. Τοποθετήστε προσεκτικά το adapter στην υποδοχή PCI/PCI-E και
σταθεροποιήστε το χρησιμοποιώντας τη βίδα συγκράτησης.
4. Αν δεν έχετε συνδέσει την κεραία, συνδέστε την.
5. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα.
6. Συνδέστε ξανά το καλώδιο ρεύματος και ενεργοποιήστε τον
υπολογιστή σας.
Σημείωση: Στα Windows XP, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο Οδηγός Εύρεσης Νέου Υλικού
μόλις εντοπιστεί το adapter. Παρακαλούμε πιέστε Ακύρωση.
2 Εγκατάσταση Οδηγού και Εφαρμογής
Μπορείτε εναλλακτικά να κατεβάσετε τον οδηγό και την εφαρμογή από
την ιστοσελίδα www.tp-link.com.
A: Τοποθετήστε το CD και τρέξτε την εφαρμογή Autorun.exe από το
αναδυόμενο παράθυρο.
Σημείωση: Σε ορισμένα λειτουργικά συστήματα, το παράθυρο του CD θα ανοίξει αυτόματα.
Σε διαφορετική περίπτωση, ανοίξτε το παράθυρο του CD χειροκίνητα.
B: Επιλέξτε το μοντέλο του adapter σας και πιέστε Install Driver and
Utility (Εγκατάταση Οδηγού και Εφαρμογής), και στη συνέχεια
ακολουθήστε βήμα - βήμα τις οδηγίες για να ολοκληρώσετε την
εγκατάσταση.
Setup Wizard
TL-WN781ND
Install Driver and Utility
User Guide
Browse CD EXIT
TL-WN721N TL-WN722N
3 Συνδεθείτε σε κάποιο Ασύρματο Δίκτυο
Επιλογή 1: Μέσω της εφαρμογής TP-LINK Utility
Επιλέξτε το επιθυμητό ασύρματο δίκτυο Wi-Fi από το αναδυόμενο
παράθυρο και πιέστε Connect (Σύνδεση). Το σύμβολο δείχνει
επιτυχή σύνδεση.
Status WPS Network Profile Advanced
Network Name(SSID)
Channel
Signal
Security
2 (2.4G)
5 (2.4G)
9 (2.4G)
None
WPA/WPA2-Personal
None
34567_TEST
abcdef_0903
AAAAAA
6 (2.4G)TP-LINK_A
Connect automatically
WPA/WPA2-Personal
Connect
34567_TEST
Network Na
TP-LINK_A
Επιλογή 2: Μέσω της Ασύρματης Εφαρμογής των Windows
Πιέστε (Εικονίδιο δικτύου) στο χώρο ειδοποιήσεων, επιλέξτε το
ασύρματο δίκτυο Wi-Fi και στη συνέχεια πιέστε Connect (Σύνδεση).
Σημείωση: Στα Windows XP, θα πρέπει να κλείσετε την εφαρμογή TP-LINK Utility πριν
χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Windows Wireless Utility
Υποδοχή PCI/PCI-E

5
Français
*Illustrations non contractuelles.
1 Connecter à un ordinateur
Installer l'adaptateur en suivant ces étapes :
1. Mettre l'ordinateur hors tension, débrancher le cordon d'alimentation
et les périphériques connectés à votre ordinateur.
2. Ouvrir le boitier de l'ordinateur. Localiser un emplacement PCI/PCIe
libre et retirer l'équerre pleine associée.
3. Insérer avec précaution l'adaptateur dans l'emplacement PCI/PCIe
puis le xer à l'aide du dispositif de maintien requis.
4. Connecter la ou les antennes aux connecteurs dédiés de la carte.
5. Refermer le boitier de l'ordinateur.
6. Reconnecter le cordon d'alimentation et les périphériques
déconnectés à l'étape 1.
Remarque : Sous Windows XP, au redémarrage de l'ordinateur une fenêtre Assistant Ajout
de matériel va apparaitre quand l'adaptateur sera détecté. Merci de cliquer sur Annuler.
2 Installer pilote et utilitaire
Vous pouvez télécharger la dernière version des pilotes et de l'utilitaire
depuis www.tp-link.com.
A: Insérer le mini CD et exécuter le programme Autorun.exe depuis la
fenêtre surgissante.
Remarque : Selon la version de Windows la fenêtre surgissante apparaitra ou non. en ce cas
exécuter manuellement le programme Autorun.exe depuis le mini CD.
B: Sélectionner votre adaptateur et cliquer sur Install Driver and Utility
(Installer pilote et utilitaire), Suivre l'assistant d'installation pour
achever cette dernière.
Setup Wizard
TL-WN781ND
Install Driver and Utility
User Guide
Browse CD EXIT
TL-WN721N TL-WN722N
3 Se connecter à un réseau Wi-Fi
Option 1: Avec l'utilitaire TP-LINK
Sélectionner votre adaptateur Wi-Fi depuis la fenêtre de l'utilitaire
et cliquer sur Connect (Se connecter). Le symbole indique une
connexion réussie.
Status WPS Network Profile Advanced
Network Name(SSID)
Channel
Signal
Security
2 (2.4G)
5 (2.4G)
9 (2.4G)
None
WPA/WPA2-Personal
None
34567_TEST
abcdef_0903
AAAAAA
6 (2.4G)TP-LINK_A
Connect automatically
WPA/WPA2-Personal
Connect
34567_TEST
Network Na
TP-LINK_A
Option 2: Avec l'utilitaire Wi-Fi de Windows
Cliquer sur (l'icône réseau) présente sur la barre des tâches,
sélectionner votre réseau Wi-Fi , cliquer sur Connect (Se connecter).
Remarque : Sous Windows XP, vous devez fermer l'utilitaire TP-LINK avant d'utiliser l'utilitaire
Wi-Fi de Windows.
Emplacement
PCI/PCIe

6
Italiano
*Le immagini possono essere diverse dagli attuali prodotti.
1 Connessione al Computer
Inserite la scheda di rete nel computer seguendo questi passaggi:
1. Spegnete il computer, scollegate cavo di alimentazione e altre
periferiche collegate al computer.
2. Rimuovete il pannello laterale. Individuate uno slot PCI/PCI-E libero.
3. Posizionate la scheda di rete nello slot PCI/PCI-E e assicuratela con le
viti di bloccaggio.
4. Se l'antenna non è installata, installatela.
5. Installate il pannello laterale.
6. Ricollegate il cavo di alimentazione e accendete il computer.
In Windows XP, apparirà una finestra Rilevato Nuovo Hardware Wizard quando viene
rilevata la scheda di rete. Fate clic su Cancella.
2 Installazione Driver e Utility
Potete scaricare driver e utility anche da www.tp-link.it.
A: Inserite il CD e lanciate Autorun.exe dalla nestra pop-up.
Nota: In alcuni sistemi operativi appare automaticamente la schermata del CD, altrimenti
lanciatelo manualmente.
B: Selezionate la scheda di rete e fate clic su Install Driver and Utility
(Installa Driver e Utility), quindi seguite lo InstallShield Wizard per
completare l'installazione.
Setup Wizard
TL-WN781ND
Install Driver and Utility
User Guide
Browse CD EXIT
TL-WN721N TL-WN722N
3 Connessione ad una Rete Wireless
Opzione 1: Mediante TP-LINK Utility
Selezionate la rete Wi-Fi cui volete connettervi nella nestra pop-up
dell'utility e fate clic su Connect. Il simbolo indica che è stata stabilita
una connessione.
Status WPS Network Profile Advanced
Network Name(SSID)
Channel
Signal
Security
2 (2.4G)
5 (2.4G)
9 (2.4G)
None
WPA/WPA2-Personal
None
34567_TEST
abcdef_0903
AAAAAA
6 (2.4G)TP-LINK_A
Connect automatically
WPA/WPA2-Personal
Connect
34567_TEST
Network Na
TP-LINK_A
Opzione 2: Mediante Windows Wireless Utility
Fate clic su (icona Rete) nella barra degli strumenti, selezionate la
rete Wi-Fi e fate clic su Connect.
Nota: In Windows XP, dovete chiudere la TP-LINK Utility prima di usare la Windows Wireless
Utility.
Slot PCI/PCI-E

7
Português
*As imagens podem diferir dos produtos atuais.
1 Instalar num computador
Insira o adaptador de rede no seu computador seguindo os seguintes
passos:
1. Desligue o seu computador. Desligue o cabo de energia e outros
periféricos ligados ao seu computador.
2. Remova a tampa da caixa do computador. Procure um slot PCI/PCI-E
disponível e retire a tampa do slot.
3. Insira com cuidado a placa no slot PCI/PCI-E e xe com o parafuso de
xação.
4. Caso ainda não o tenha feito, coloque as antenas.
5. Volte a colocar a tampa da caixa do computador.
6. Volte a ligar o cabo de alimentação e ligue o seu computador.
Nota: No Windows XP, se a janela de "Assistente para adicionar Novo Hardware" for
apresentada quando o adaptador é detetado, por favor clique em "Cancelar".
2 Instalar o Controlador e Utilitário
Poderá também efetuar o download do controlador e utilitário em www.
tp-link.com.
A: Insira o CD de instalação e execute o Autorun.exe a partir da janela
pop-up de reprodução automática.
Nota: Em alguns sistemas operativos, o ecrã do CD de instalação irá aparecer
automaticamente. Caso contrário, corra o CD de instalação manualmente.
B: Selecione o modelo e clique "Install Driver and Utility" e siga o
assistente de instalação Wizard para completar a instalação.
Setup Wizard
TL-WN781ND
Install Driver and Utility
User Guide
Browse CD EXIT
TL-WN721N TL-WN722N
3 Ligue-se a uma rede sem os
Opção 1: Via utilitário TP-LINK
Selecione a sua rede sem os a partir da janela de pop-up do utilitário e
clique em "Connect". O símbolo indica que a ligação foi estabelecida
com sucesso.
Status WPS Network Profile Advanced
Network Name(SSID)
Channel
Signal
Security
2 (2.4G)
5 (2.4G)
9 (2.4G)
None
WPA/WPA2-Personal
None
34567_TEST
abcdef_0903
AAAAAA
6 (2.4G)TP-LINK_A
Connect automatically
WPA/WPA2-Personal
Connect
34567_TEST
Network Na
TP-LINK_A
Opção 2: Via utilitário de redes sem os do Windows
Clique (ícone de rede Wi-Fi) na barra de tarefas do sistema, selecione
a rede Wi-Fi, e clique "Connect".
Nota: No Windows XP, terá de fechar o utilitário TP-LINK antes de usar o utilitário de redes
sem fios do Windows.
Slot PCI/PCI-E

8
Suomi
*Kuvat saattavat poiketa varsinaisista tuotteista.
1 Kytke tietokoneeseen
Kytke sovitin tietokoneeseesi seuraavasti:
1. Sammuta tietokone ja irrota virtajohto ja kaikki tietokoneeseen
kytketyt oheislaitteet.
2. Irrota kotelon paneeli. Irrota vapaan PCI/PCI-E-korttipaikan suojus.
3. Aseta sovitin varoen PCI/PCI-E-korttipaikkaan ja kiinnitä se ruuvilla.
4. Jos antennia ei ole asennettu, asenna se.
5. Asenna kotelon paneeli.
6. Kytke virtajohto takaisin ja käynnistä tietokone.
Huomautus: Windows XP:ssä avautuu ohjattu uuden laitteen asennus, kun sovitin
paikannetaan. Napsauta Peruuta.
2 Asenna ohjain ja apuohjelma
Voit myös ladata ohjaimen ja apuohjelman osoitteesta www.tp-link.
com.
A: Aseta CD asemaan ja suorita Autorun.exe ponnahdusikkunasta.
Huomautus: Joissain käyttöjärjestelmissä CD-näyttö avautuu automaattisesti. Jos ei,
käynnistä CD manuaalisesti.
B: Valitse sovitin ja napsauta Install Driver and Utility (Asenna ohjain
ja apuohjelma) ja suorita asennus ohjatun InstallShield-toiminnon
mukaisesti.
Setup Wizard
TL-WN781ND
Install Driver and Utility
User Guide
Browse CD EXIT
TL-WN721N TL-WN722N
3 Liity langattomaan verkkoon
Vaihtoehto 1: TP-LINK-apuohjelmalla
Valitse Wi-Fi-verkko apuohjelman ponnahdusikkunasta ja napsauta
Connect (Yhdistä). Symboli tarkoittaa, että yhteys toimii.
Status WPS Network Profile Advanced
Network Name(SSID)
Channel
Signal
Security
2 (2.4G)
5 (2.4G)
9 (2.4G)
None
WPA/WPA2-Personal
None
34567_TEST
abcdef_0903
AAAAAA
6 (2.4G)TP-LINK_A
Connect automatically
WPA/WPA2-Personal
Connect
34567_TEST
Network Na
TP-LINK_A
Vaihtoehto 2: Windowsin langattoman verkon apuohjelmalla
Napsauta järjestelmäriviltä (Verkkokuvake), valitse Wi-Fi-verkko ja
napsauta Connect (Yhdistä).
Huomautus: Windows XP:ssä sinun on suljettava TP-LINK-apuohjelma, ennen kuin käytät
Windowsin langattoman verkon apuohjelmaa.
PCI/PCI-E-korttipaikka