TP-Link N300 User manual

Content
English……………………………………………………………..1
български…………………………………………………………5
Čeština……………………………………………………………10
Eesti………………………………………………………………15
Hrvatski…………………………………………………………...20
Latviešu………………………………………………………......25
Lietuvių……………………………………………………………30
Magyar……………………………………………………………35
Polski……………………………………………………..………40
Româna………………………………………………………..…45
Slovenčina……………………………………………….………49
Slovenski…………………………………………………...……54
Srpski jezik/Српски језик………………………………………59

1
English
Note: The product model shown in this QIG is “TL-WA850RE”, as an
example.
Information for technical support can be found in the last page.
For more details about installation, please refer to the English QIG in the
color box.
Push the WPS or QSS button on the Wireless Router.
Press and hold the RANGE EXTENDER button until RANGE
EXTENDER LED flashes. After about 2 minutes, when the LED becomes
solid light, TL-WA850RE will be successfully connected to your desired
Router.
After successful connection, please adjust TL-WA850RE for an
ideal location in order to optimize its performance.
Note: After successful connection, if you move TL-WA850RE from place
to place (within the coverage of the Wireless Router), it will automatically
reconnect to the target network.
Before login, you have to connect you PC to TL-WA850RE, either
wirelessly or with an Ethernet cable.
Note: You can also achieve wireless connection to TL-WA850RE and
configuration of it on your smart phone, pad, etc.
As follows we take wireless connection in Windows 7 for example.
1) Click the icon at the bottom of your desktop.
Method 1 »» Setup by Button
Method 2 »» Setup by Web-based Management Page
Quick Installation Guide

2
English
2) Click the refresh button and then select the default SSID of
TL-WA850RE (TP-LINK_Extender_XXXXXX). Click Connect.
3) When Connected appears behind the SSID of TL-WA850RE, you’ve
successfully connected to it. Only with successful connection, can you go
log in TL-WA850RE.
Open your web browser and type tplinkextender.net in the address
bar. Then enter admin for both user name and password to log in.

3
English
After successful login, there will pop up the Quick Setup Start page.
Click Next to get quick setup started.
Select your desired Region (here takes the default settings United
Kingdom for example). Then click Next to proceed.
Wait a few seconds while TL-WA850RE is detecting the existing
wireless networks.
Check the box before the SSID of your desired wireless network
(here takes TP-LINK_Network for example), and then click Next.

4
English
Note: If you could not find your wireless network name (SSID) in the list,
you can click Rescan to redetect it or tick the checkbox before "Set SSID
and MAC Manually" to manually configure the wireless settings.
Enter the Wireless Password of your target wireless network. Then
click Next to proceed.
Double-check your Wireless Setting and Network Setting.
Note:
1) It’s recommended to Export Settings as a txt file for your future
reference.
2) After rebooting, it may take about 2 minutes for successful connection;
please wait patiently.

5
български
Забележка: Моделът на продукта, показан като пример в това
ръководство за бърза инсталация, е „TL-WA850RE”.
Информация за техническа поддръжка може да бъде намерена на
последната страница.
За по-подробна информация за инсталация, моля, вижте
ръководството за бърза инсталация на английски език върху
цветната кутия.
Натиснете бутона WPS или QSS на безжичния маршрутизатор.
Натиснете и задръжте бутона RANGE EXTENDER
(РАЗШИРИТЕЛ НА ОБХВАТА), докато започне да мига
светодиодната лампа RANGE EXTENDER (РАЗШИРИТЕЛ НА
ОБХВАТА). След около 2 минути, когато светодиодната лампа
започне да свети стабилно, TL-WA850RE ще бъде успешно свързна
към желания от Вас маршрутизатор.
След успешно свързване, моля, намерете най-доброто
местоположение на TL-WA850RE, за да оптимизирате неговата
ефективност.
Забележка: След успешно свързване, ако сменяте
местоположението на TL-WA850RE (в покритието на безжичния
маршрутизатор), той автоматично ще се свързва отново към
целевата мрежа.
Метод 1 »» Инсталация посредством бутон
Метод 2 »» Инсталация чрез уеб страница за
управление
Ръководство за бърза инсталация

6
български
Преди да влезете, Вие трябва да свържете компютъра си към
TL-WA850RE безжично или с Ethernet кабел.
Забележка: Можете също да осъществите безжична връзка към
TL-WA850RE и да я конфигурирате на своя смартфон, таблет и др.
По-долу вземаме за пример безжична връзка в Windows 7.
1) Щракнете върху иконата вдолната част на настолния
компютър.
2) Щракнете върху бутона за опресняване и след това
изберете име SSID по подразбиране на TL-WA850RE
(TP-LINK_Extender_XXXXXX). Щракнете върху Connect (Свързване)
3) Когато се появи Connected (Свързан) зад името SSID на
TL-WA850RE, Вие сте свързани успешно към него. Само след
успешно свързване, Вие можете да влезете в TL-WA850RE.
Отворете своя уеб браузър и напишете tplinkextender.net в
адресната лента. След това въведете admin за потребителско име и
за парола, за да влезете.

7
български
След успешно влизане ще изскочи страницата Quick Setup Start
(Начало на бърза инсталация). Щракнете върху Next (Напред), за да
започне бърза инсталация.
Изберете желания от Вас регион (в примера взема настройките по
подразбиране за Обединеното кралство). След това щракнете върху
Next (Напред), за да продължите.

8
български
Изчакайте няколко секунди, докато TL-WA850RE открива
съществуващите безжични мрежи.
Сложете отметка в квадратчето пред името SSID на желаната от
Вас безжична мрежа (в примера взема TP-LINK_Network), след което
щракнете върху Next (Напред).
Забележка: Ако не сте успели да намерите името на Вашата
безжична мрежа (SSID) в списъка, можете да щракнете върху
Rescan (Повторно сканиране), за да я откриете отново или
поставете отметка в квадратчето пред "Set SSID and MAC Manually"
("Ръчно задаване на SSID и MAC"), за да конфигурирате ръчно
безжичните настройки.
Въведете Wireless Password (Безжична парола) за желаната от
Вас безжична мрежа. След това щракнете върху Next (Напред), за да
продължите.

9
български
Проверете два пъти безжичната настройка и мрежовата
настройка.
Забележка:
1) Препоръчително е да експортирате настройките като текстов (txt)
файл за бъдеща справка.
2) След повторно стартиране, е възможно успешното свързване да
отнеме около 2 минути; моля да изчакате търпеливо.

10
Čeština
Poznámka: Model produktu zobrazený v této příručce je
„TL-WA850RE“ a slouží jako příklad.
Informace o technické podpoře jsou na poslední straně.
Více informací o instalaci najdete v anglické příručce pro rychlou instalaci
na barevné krabici.
Stiskněte tlačítko WPS nebo QSS na bezdrátovém směrovači.
Stiskněte a podržte tlačítko RANGE EXTENDER (OPAKOVAČ
SIGNÁLU), dokud LED kontrolka RANGE EXTENDER (Opakovač
signálu) nezačne blikat. Přibližně po 2 minutách jakmile kontrolka
přestane blikat a začne svítit, opakovač signálu TL-WA850RE se
úspěšně připojil k požadovanému směrovači.
Po úspěšném připojení umístěte opakovač signálu TL-WA850RE
na ideální místo s cílem optimalizovat jeho výkon.
Poznámka: Jestliže budete, po úspěšném připojení, přesunovat
opakovač signálu TL-WA850RE z místa na místo (v dosahu
bezdrátového směrovače), automaticky se znovu připojí síti.
Před přihlášením připojte opakovač signálu TL-WA850RE k vašemu
počítači bezdrátově nebo pomocí ethernetového kabelu.
Způsob 1 »» Nastavení pomocí tlačítka
Příručka pro rychlou instalaci
Způsob 2 »» Nastavení pomocí webové stránky pro správu

11
Čeština
Poznámka: K opakovači signálu TL-WA850RE se také můžete
bezdrátově připojit a nakonfigurovat jej pomocí chytrého telefonu, padu a
jiných zařízení.
Jako příklad uvádíme bezdrátové připojení v systému Windows 7.
1) Klikněte na ikonu dole na vaší pracovní ploše.
2) Klikněte na tlačítko Aktualizovat a vyberte výchozí identifikátor
SSID opakovače signálu TL-WA850RE (TP-LINK_Extender_XXXXXX).
Klikněte na Connect (Připojit).
3) Jakmile se objeví za identifikátorem SSID opakovače signálu
TL-WA850RE zpráva Connected (Připojeno), připojení bylo úspěšně
navázáno. K opakovači signálu TL-WA850RE se lze přihlásit pouze po
úspěšném připojení.
Otevřete webových prohlížeč a do adresního řádku napište
tplinkextender.net. Jako uživatelské jméno a heslo pro přihlášení zadejte
admin.

12
Čeština
Po přihlášení se zobrazí stránka Quick Setup Start (Spuštění
rychlého nastavení). Kliknutím na tlačítko Next (Další) se spustí rychlé
nastavení.
Vyberte svou vybranou zemi (zde je jako výchozí země nastavena
Velká Británie). Poté klikněte na tlačítko Next (Další).
Počkejte několik sekund, dokud opakovač signálu TL-WA850RE
nenalezne přítomné bezdrátové sítě.

13
Čeština
Zaškrtněte políčko před identifikátorem SSID své požadované
bezdrátové sítě (např. TP-LINK_Network) a klikněte na tlačítko Next (Další).
Poznámka: Pokud se vaše bezdrátová síť (SSID) nenachází v seznamu
dostupných sítí, klikněte na tlačítko Rescan (Znovu vyhledat) nebo
zaškrtněte políčko před položkou „Set SSID and MAC Manually (Nastavit
SSID a MAC manuálně)„ a ručně nastavte bezdrátovou síť.
Zadejte heslo své bezdrátové sítě. Poté klikněte na tlačítko Next
(Další).

14
Čeština
Překontrolujte vaše nastavení bezdrátové sítě a nastavení sítě.
Poznámka:
1) Doporučujeme Exportovat nastavení do souboru txt pro budoucí
použití.
2) Připojení po restartu může trvat přibližně 2 minuty. Buďte prosím
trpělivý.

15
Eesti
Märkus: selles kasutusjuhendis kujutatud toode "TL-WA850RE" on ainult
illustratiivne.
Informatsiooni tehnilise toe kohta leiate Te kõige viimaselt lehelt.
Lisateavet paigalduse kohta saate ingliskeelsest kiirpaigaldusjuhisest
(värvilises karbis).
Vajutage nupule WPS või QSS juhtmeta ruuteril.
Vajutage nupule RANGE EXTENDER (vahemiku laiendamine) ja
hoidke see all, kuni nupu RANGE EXTENDER (vahemiku laiendamine)
LED-lamp süttib. Umbes 2 minuti möödumisel muutub LED-lambi värv
valgeks - see tähendab, et TL-WA850RE on edukalt ühendatud soovitud
ruuteriga.
Pärast edukat ühendamist valige TL-WA850RE jaoks ideaalne
asukoht, mis tagab seadme optimaalse talitluse.
Märkus: Kui te pärast edukat ühendamist muudate TL-WA850RE
asukohta (juhtmeta ruuteri tööraadiuse piires), ühendub see
automaatselt uuesti soovitud võrguga.
Enne sisse logimist ühendage oma lauaarvuti seadmega
TL-WA850RE juhtmevabalt või Etherneti kaabliga.
1. võimalus »» Nupust seadistamine
2. võimalus »» Seadistamine läbi veebipõhise halduslehe
Kiirpaigaldusjuhis

16
Eesti
Märkus: juhtmeta ühenduse loomiseks seadmega TL-WA850RE ja
seadme seadistamiseks võib kasutada ka nutitelefoni, tahvelarvutit või
muid sarnaseid seadmeid.
Järgnevalt kirjeldame juhtmeta ühendamist operatsioonisüsteemis
Windows 7.
1) Klõpsake ikoonile ekraani alumises servas.
2) Klõpsake värskendamise nupule ja seejärel valige TL-WA850RE
vaikimisi SSID (TP-LINK_Extender_XXXXXX). Klõpsake Connect
(Ühenda).
3) Kui TL-WA850RE SSID järele kuvatakse Connected (Ühendatud), on
ühendamine edukalt tehtud. TL-WA850RE saab sisse logida ainult
pärast edukat ühendumist.
Avage veebilehitseja ja kirjutage aadressiribale tplinkextender.net.
Sisselogimiseks kirjutage kasutajanimeks ja parooliks admin.

17
Eesti
Pärast edukat sisse logimist kuvatakse leht Quick Setup Start
(Kiirpaigaldusjuhis). Kiirpaigaldusjuhise käivitamiseks klõpsake Next
(Järgmine).
Valige soovitud piirkond (meie näite puhul on vaikimisi seadistus
Ühendkuningriik). Jätkamiseks klõpsake Next (Järgmine).
Oodake mõned sekundid, kuni TL-WA850RE otsib olemasolevaid
juhtmeta võrke.

18
Eesti
Klõpsake kastile teie soovitud juhtmeta võrgu SSID ees (näites
TP-LINK_Network), ja seejärel klõpsake Next (Järgmine).
Märkus: kui te ei leidnud loetelust oma juhtmeta võrgu nime (SSID),
klõpsake Rescan (Skaneeri uuesti), et korrata otsimist, või klõpsake
kastile enne valikut "Set SSID and MAC Manually" (Seadista SSID ja
MAC käsitsi), et juhtmeta seadistused käsitsi konfigureerida.
Sisestage oma soovitud juhtmeta võrgu Juhtmeta salasõna .
Jätkamiseks klõpsake Next (Järgmine).

19
Eesti
Kontrollige oma juhtmeta seadistused ja võrguseaded uuesti üle.
Märkus:
1) Soovitame salvestada Export Settings (Eksportimise seaded)
txt-failina, et teil oleks need alati käepärast.
2) Pärast rebuutimist oodake kannatlikult, sest ühenduse loomiseks võib
kuluda umbes 2 minutit.