TP-Link TL-WPA4220 TKIT User manual

Package Contents
Resource CD Ethernet Cable
QIGWi-Fi Powerline Extender*
300MbpsAV500/AV200 WiFi Powerline Extender
MODELNO. TL-WPA4220/TL-WPA2220
* The provided power plug may differ from the picture due to
different regional power specifications.

CONTENTS
Deutsch .....................................................................................1
English.......................................................................................7
Español....................................................................................13
Ελληνικά ..................................................................................19
Français...................................................................................25
Italiano.....................................................................................31
Português ................................................................................37
Suomi ......................................................................................43
Nederlands ..............................................................................49
Svenska...................................................................................55
Norsk .......................................................................................61
Dansk ......................................................................................67
Türkçe......................................................................................73

1
In diesem Dokument wird als Beispiel das WiFi-Powerline-
Extendermodell "TL-WPA4220" verwendet.
Hinweis
LEDs und Tasten
LEDs Status Beschreibung
Leuchtet Das Gerät läuft.
Aus Das Gerät ist ausgeschaltet.
Blinkt Das Gerät befindet sich in der Paarungsprozedur.
Leuchtet Das Gerät ist mit einem Powerlinenetz verbunden. Es
findet kein Datenaustausch statt.
Aus Das Gerät ist mit keinem Powerlinenetz verbunden.
Blinkt Das Gerät überträgt Daten.
Leuchtet Der Ethernetport ist verbunden.
Aus Der Ethernetport ist nicht verbunden.
Aus Die WLAN-Funktion ist deaktiviert.
Blinkt
langsam
Der Extender übernimmt die WLAN-Einstellungen von
einem anderen Gerät.
Blinkt
schnell Die WLAN-Funktion ist aktiviert.
Schnellinstallationsanleitung
Power-LED
Powerline-LED
Ethernet-LED
WiFi/WiFi-Clone-LED
Ethernet-Ports
WiFi/WiFi-Clone-Taste
Pair-Taste
Reset-Taste

2
Deutsch
ROUTERWISP
WPS/
RESET
INTERNET
TER WISP
WPS/
RESET
Vereinigen und Erweitern von WLANs mittels der WiFi-
Clone-Taste
Haben Sie auf Ihrem WPS-kompatiblen Router bereits ein WLAN aufgebaut,
können Sie dessen Einstellungen mittels der WiFi-Clone-Taste kopieren.
Während des WiFi-Clone-Prozesses, übernimmt der Extender SSID und
WLAN-Passwort Ihres Routers/APs und ermöglicht Ihnen so eine Art
Roaming. Bitte folgen Sie hierfür diesen Schritten:
Tasten Beschreibung
WiFi-/WiFi-
Clone-Taste
Drücken Sie die Taste, um "WiFi-Clone" zu starten. (Details
finden Sie im Abschnitt Vereinigen und Erweitern von
WLANs mittels der WiFi-Clone-Taste.)
Drücken Sie die Taste 5Sekunden, um das WLAN zu
aktivieren oder deaktivieren.
Pair-Taste Die Pair-Taste dient dem Absichern eines Powerlinenetzes.
Reset-Taste Drücken Sie die Reset-Taste länger als 5Sekunden, wird
das Gerät auf seine Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Schließen Sie Ihren WiFi-Powerline-Extender in der Nähe Ihres1)
WLAN-Bassigeräts an.
Drücken Sie auf Ihrer WLAN-Basis die WPS-Taste.2)
Drücken Sie die WiFi-Clone-Taste Ihres Extenders. Die WiFi-Clone-3)
LED beginnt, langsam zu blinken. Nach ca. 20 Sekunden leuchten
alle LEDs permanent. Dann beginnt die WiFi-LED schnell zu blinken,
womit der Abschluss des Clone-Vorgangs angezeigt wird.
WLAN-Router

3
Deutsch
WiFi-Powerline-Extender
Verbinden Sie den LAN-Port des Powerlineadapter mit dem LAN-4)
Rort Ihres Routers und schließen Sie ihn an Ihr elektrisches Netz an.
Installieren Sie den WiFi-Powerline-Extender an der gewünschten5)
Stelle.
WLAN-Router
WiFi-Powerline-Extender
SSID: abc
Passwort: 123
SSID: abc
Passwort: 123
Powerlineadapter
n
t: 12
e-
Passwort:
E
bc
Passwo
x
SSID: ab
e
SSID: a
n
d
er
r
pair
apter
W
S
er
WL
SS
P
LAN
SID
a
AN-Router
D:
ss
-Router
: a
sw
t
abc
wo
c
ort
t: 123
12
ROUTERWISP
WPS/
RESET
INTERNET
TP-LINKs Powerlinegeräte sind Plug-and-Play-Geräte. Ein
Powerlinenetz entsteht, sobald Sie die Powerlinegeräte
anschließen.
Hinweis
Aufbauen eines neuen WLANs
Unterstützt Ihr WLAN-Router/AP kein WPS oder Sie möchten ein separates
WLAN aufbauen, folgen Sie diesen Schritten. Bitte schreiben Sie sich zu
Beginn SSID und WLAN-Passwort Ihres WiFi-Powerline-Extenders auf.
Beides finden Sie auf dem Etikett auf der Unterseite des Produktes.

4
Deutsch
pair
ROUTERWISP
WPS/
RESET
INTERNET
WLAN-Router
WiFi-Powerline-Extender
SSID: abc
SSID: 123
Powerlineadapter
Raum 2 Raum 1
TP-LINKs Powerlinegeräte sind Plug-and-Play-Geräte. Nach Durchlaufen
der Prozedur können WLAN-Geräte sich unter Verwendung von SSID und
Passwort drahtlos mit Ihrem WiFi-Powerline-Extender verbinden und das
Internet nutzen.
Möchten Sie SSID und/oder WLAN-Passwort ändern,
schauen Sie bitte in das auf der beiliegenden CD befindliche
Handbuch.
Hinweis
TL-WPA4220
AV500 WiFi Powerline Extender
Power:100-240V~50/60Hz 0.15A
Default Wireless Access:
http://tplinkplclogin.net
Username/Password:
admin/admin
S/N: XXXXXXXXXXXX
Password: ABCD-ABCD-ABCD-ABCD
WLAN MAC: 78CD8E81A715
Powerline MAC: 78CD8E81A716
Wireless Password: 01234567
SSID*: TP-LINK_
WLAN-Passwort:
*Die SSID lautet TP-LINK_××××××,
wobei "××××××" für die letzten 6 Zeichen
der MAC-Adresse steht.

5
Technischer Support
Für tiefergehende Fehlersuche besuchen Sie bitte:•
http://www.tp-link.com.de/Support/faq/
Um Firmware/Treiber/Tools/Handbücher herunterzuladen, besuchen Sie:•
http://www.tp-link.com.de/support/download/
Für weitere technische Unterstützung kontaktieren Sie uns:•
Deutschland
Tel: [phone] (deutschsprachig) / +49 1805 TPLINK
E-Mail: [email protected]
Gebühr: 0,14 EUR/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Mobil bis
zu 0,42 EUR/min
Bürozeiten: Montags bis freitags 9 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr,
ausgenommen Feiertage in Hessen. 24. und 31. Dezember geschlossen.
TP-LINK Deutschland GmbH, Robert-Bosch-Straße 9, 65719 Hofheim am
Taunus
Schweiz
Tel: [phone] (deutschsprachig)
Gebühr: 4 bis 8 Rp/min, abhängig von der Uhrzeit
E-Mail: [email protected]
Bürozeiten: Montags bis freitags 9 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr,
ausgenommen Feiertage in Hessen, Deutschland. 24. und 31. Dezember
geschlossen.
Österreich
Tel.: [phone] (deutschsprachig)
Gebühr: aus dem österreichischen Festnetz maximal 20ct/min
E-Mail: [email protected]
Bürozeiten: Montags bis freitags 9 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr,
ausgenommen Feiertage in Hessen, Deutschland. 24. und 31. Dezember
geschlossen.
Weltweit
Tel: [phone] (englischsprachig)
E-Mail: [email protected]
Bürozeiten: ständig
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and
Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

6
The product model shown in this QIG for WiFi Powerline Extender
is "TL-WPA4220", as an example.
Note
Quick Installation Guide
LED and Button Description
LEDs Status Description
Solid The device is on.
Off The device is off.
Blinking The device is pairing.
Solid The device is connected to a powerline network, but
there is no data being transferred.
Off The device isn’t connected to any powerline network.
Blinking The device is transferring data.
Solid The Ethernet port is connected.
Off The Ethernet port isn’t connected.
Off The wireless function has been disabled.
Blinking
Slowly
The extender is cloning. Wi-Fi settings from another
device.
Blinking
Quickly The wireless function has been enabled.
Power LED
Powerline LED
Ethernet LED
Wi-Fi/Wi-Fi Clone LED
Ethernet Ports
Wi-Fi/Wi-Fi Clone Button
Pair Button
Reset Button

7
English
Unify and Extend Wi-Fi Network via Wi-Fi Clone Button
If you have established a Wi-Fi network with a router supporting WPS, you
can unify and extend this current network using the Wi-Fi Clone button.
During the Wi-Fi Clone process, the extender will automatically copy the
SSID and wireless password of your router, giving you a seamless roaming
wireless networking experience . See the steps below to get started.
Buttons Description
Wi-Fi/Wi-Fi
Clone Button
Press the button to start Wi-Fi Clone. (For details, see Unify
and Extend Wi-Fi Network via Wi-Fi Clone Button.)
Press the button for 5seconds to enable or disable the
wireless function.
Pair Button Pair button is used to secure a powerline network.
Reset Button Press the Reset button for more than 5seconds, the device
will restore to its factory defaults.
Plug in the Wi-Fi Powerline Extender near your wireless router.1)
Press the WPS button on the router.2)
Press the Wi-Fi Clone button on the extender and the Wi-Fi Clone3)
LED will begin blinking slowly. In about 20 seconds, all the LEDs
will be solid momentarily and then the Wi-Fi LED will begin blinking
quickly, indicating that the Wi-Fi clone process is complete.
ROUTERWISP
WPS/
RESET
INTERNET
TER WISP
WPS/
RESET
Wireless Router