TP-Link HS110 User manual

Quick Start Guide
•Deutsch •English •Español
•Ελληνικά •Français •Italiano
•Português •Suomi •Nederlands
•Svenska •Norsk •Dansk
•Türkçe
7106507517 REV 2.0.1
Copyright © 2017 TP-Link. All rights reserved.
Specications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark
of TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders.
No part of the specications may be reproduced in any form or by any means or used
to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without
permission from TP-Link Technologies Co., Ltd.
www.tp-link.com
MADE IN CHINA
TP-Link Technologies Co., Ltd. South Building(floors 1, 3, 4, 5) and 28 (floors
1-4), Central Science & Technology Park,
Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China
TP-Link Deutschland GmbH Robert-Bosch-Straße 9, 65719 Hofheim am
Taunus, Germany
TP-Link UK Limited Unit 2 & 3 Riverview (142-144), Cardiff Road,
Reading, RG1 8EW
TP-Link Italia S.r.l. Via Gobetti 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio
(MI)
TP-Link France SARL Bâtiment Equateur
16-18 avenue Morane Saulnier
78140 Vélizy-Villacoublay
TP-Link Bilgi Teknolojileri Tic. Ltd. Şti. Şerifali Mevkii, Barbaros Cad. Söyleşi Sokak.
No: 15/2 Kat:3/4 34775 Ümraniye/İstanbul
TP-Link Iberia, S.L. Calle Quintanavides 17, 3º E, 28050 Madrid,
Spain
TP-Link Netherlands B.V. Archimedesbaan 18, 3439 ME Nieuwegein
TP-Link (Nordic) AB Forumvägen 14, Plan 13, 131 53 Nacka,
Sweden
TP-Link Hellas Ltd. Marathonodromou 77, Marousi 151 24,
Greece
NWS.TP-Link Portugal, Unipessoal, Lda. Avenida da Liberdade, n° , 7°B,1250-14
Lisboa, Portugal
Smart Wi-Fi Plug
HS100 / HS110*
*Smart Plug with Energy Monitoring
245 3

Deutsch............................................................................................. 1
English............................................................................................... 3
Español ............................................................................................. 5
Ελληνικά ........................................................................................... 7
Français............................................................................................. 9
Italiano .............................................................................................11
Português.........................................................................................13
Suomi...............................................................................................15
Nederlands .......................................................................................17
Svenska............................................................................................19
Norsk................................................................................................21
Dansk ...............................................................................................23
Türkçe ..............................................................................................25
Contents

1
DeutschSchnellinstallationsanleitung
Installation einer intelligenten WLAN-Steckdose
1Laden Sie sich Kasa for Mobile aus dem App
Store oder Google Play herunter.
ODER
scannen Sie
den QR-Code
2 Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit einem
2,4GHz-WLAN.
Die intelligente Steckdose arbeitet ausschließlich in 2,4GHz-WLANs.
3 Starten Sie Kasa und folgen Sie den
Anweisungen, um die intelligente Steckdose
Ihrem Netz hinzuzufügen.
Sketch 9:41 AM 100%
Power up your Smart Plug
Plug in your Smart Plug.
The Wi-Fi light will turn solid amber.
NEXT
Sketch 9:41 AM 100%
DONE
Great!
Your Smart Plug is all set up. It is
now saved in your Device List.
Add Device
Sketch 9:41 AM 100%
Smart Plug
S
mart Plu
g
Mini
S
mart Bulb
S
mart
S
witch
Hinweis: In der App wird als Beispiel die US-Version des Modells
gezeigt.
Support
Haben Sie bei der Installation oder der Konguration
Probleme, gehen Sie bitte für Hilfe zur Fehlerbehebung auf
www.tp-link.de/support.
Intelligente WLAN-Steckdose
HS1XX-Serie

2
Intelligente WLAN-SteckdoseDeutsch
Intelligente WLAN-Steckdose
Zum Kongurieren über App für 5 Sekunden
drücken, bis die Wi-Fi-LED gelb/grün blinkt.
Zum Rücksetzen Ihrer intelligenten Steckdose für
10 Sekunden drücken, bis die Wi-Fi-LED schnell
gelb blinkt.
Blinkt gelb und grün:
Kongurieren-über-App-Modus aktiv.
Blinkt grün: Verbinden mit dem Netz.
Leuchtet dauerhaft grün: Mit dem Netz
verbunden.
Blinkt gelb: Rücksetzen auf Werkseinstellungen.
Leuchtet orange: Neustart.
Leuchtet rot: Keine Verbindung zum Netz.
Leuchtet dauerhaft grün: Die intelligente
Steckdose ist aktiv.
Aus: Die intelligente Steckdose ist aus.
Fehlerbehebung
1. Welche Geräte kann ich mit der Intelligenten Steckdose steuern?
Sie können Lampen, Ventilatoren, Luftbefeuchter, Heizlüfter und
alle weiteren Geräte, die die Spezikationen der intelligenten
Steckdose einhalten, betreiben.
2. Was kann ich tun, wenn ich meine Geräte nicht ein- oder
ausschalten kann?
• Stellen Sie sicher, dass die mit der intelligenten Steckdose
verbundenen Geräte eingeschaltet sind.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät und die intelligente
Steckdose mit dem selben Netz verbunden sind.
3. Was kann ich tun, wenn die Wi-Fi-LED rot leuchtet?
Dies bedeutet, dass Sie keine Verbindung zum Netz haben oder
dass die Konguration über App fehlgeschlagen ist. Versuchen Sie
Folgendes:
• Überprüfen Sie Ihre Netzkonnektivität.
• Überprüfen Sie, ob WLAN-Interferenzen vorliegen oder
replatzieren Sie Ihre intelligente Steckdose.
• Wiederholen Sie den App-Kongurationsprozess.
• Setzen Sie Ihre intelligente Steckdose zurück und versuchen Sie
erneut, sie zu Ihrem Netz hinzuzufügen.
4. Wie verbinde ich meine intelligenten Steckdosen mit Amazon
Echo?
Besuchen Sie www.tp-link.de/en/faq-944.html oder schauen Sie im
Hilfeabschnitt von Kasa für weitere Anweisungen.

3
Quick Start Guide English
Smart Wi-Fi Plug
HS1XX Series
Smart Wi-Fi Plug Installation
1Download Kasa for Mobile from the App Store or
Google Play.
OR scan
QR code
2 Connect your mobile device to a 2.4GHz Wi-Fi
nework.
Note: The Smart Plug only supports the 2.4GHz networks.
3 Launch Kasa and follow the in-app instructions
to connect the Smart Plug to your network.
Sketch 9:41 AM 100%
Power up your Smart Plug
Plug in your Smart Plug.
The Wi-Fi light will turn solid amber.
NEXT
Sketch 9:41 AM 100%
DONE
Great!
Your Smart Plug is all set up. It is
now saved in your Device List.
Add Device
Sketch 9:41 AM 100%
Smart Plug
S
mart Plu
g
Mini
S
mart Bulb
S
mart
S
witch
Note: The U.S. plug version is used throughout the Kasa app.
Support
If you encounter any issues during installation or
conguration, please visit www.tp-link.com/support for web
support and troubleshooting information.

4
English Smart Wi-Fi Plug
Smart Wi-Fi Plug
Press and hold (for 5 seconds) until the Wi-Fi
LED blinks amber and green alternately to
initiate the App-Cong process.
Press and hold (for 10 seconds) until the Wi-Fi
LED blinks amber rapidly to factory reset the
Smart Plug.
Blinking Amber and Green: App-Cong mode
initiated.
Blinking Green: Connecting to the network.
Solid Green: Connected to the network.
Blinking Amber: Factory reset.
Solid Amber: Rebooting.
Solid Red: No network connection.
Solid Green: The Smart Plug is switched on.
Off: The Smart Plug is switched off.
Troubleshooting
1. What devices can I control with the Smart Plug?
You can control lights, fans, humidiers, portable heaters, and
any small appliances in accordance with the Smart Plug’s
specications.
2. What should I do when I can’t turn devices on or off?
• Make sure the devices connected to the Smart Plug are turned
on.
• Make sure your mobile device and the Smart Plug are
connected to the same network.
3. What should I do when the Wi-Fi LED is lit solid red?
A solid red indicates no network connection, or that the
App-Cong process has failed. You can:
• Check your network connectivity.
• Check for Wi-Fi interference or relocate the Smart Plug to
another location within the signal range.
• Repeat the App-Cong process.
• Factory reset the Smart Plug and try to add it again.
4. How do I pair the Smart Plugs with Amazon Echo?
Visit www.tp-link.com/en/faq-944.html or within the Kasa Help
section for pairing instructions.

5
Guía de Inicio Rápido Español
Instalación del Enchufe Inteligente Wi-Fi
1Descargue Kasa for Mobile de App Store o
Google Play.
O escanee el
código QR
2 Conecte su móvil a la red Wi-Fi de 2.4GHz.
Nota: El Enchufe Inteligente solo soporta redes de 2.4GHz.
3 Inicie Kasa y siga las instrucciones de la app
para conectar el Enchufe Inteligente a su red.
Sketch 9:41 AM 100%
Power up your Smart Plug
Plug in your Smart Plug.
The Wi-Fi light will turn solid amber.
NEXT
Sketch 9:41 AM 100%
DONE
Great!
Your Smart Plug is all set up. It is
now saved in your Device List.
Add Device
Sketch 9:41 AM 100%
Smart Plug
S
mart Plu
g
Mini
S
mart Bulb
S
mart
S
witch
Nota: En Kasa app se muestra la versión de enchufe de U.S.
Soporte
Si encuentra algún problema durante la instalación o
conguración, por favor visite www.tp-link.es/support para
obtener soporte web e información para la resolución de
problemas.
Enchufe Inteligente Wi-Fi
Gama HS1XX

6
Enchufe Inteligente Wi-FiEspañol
Enchufe Inteligente Wi-Fi
Presione y mantenga pulsado (durante 5
segundos) hasta que el LED Wi-Fi parpadee en
ambar y verde de manera alternativa para iniciar
el proceso de Conguración de la App.
Presione y mantenga pulsado (durante 10
segundos) hasta que el LED Wi-Fi parpadee en
ámbar rápidamente para iniciar el proceso de
reset de fábrica del Enchufe Inteligente.
Parpadeando Ámbar y Verde: Modo Conguración
de la App iniciado.
Parpadeo en Verde: Conectando a la red.
Verde Fijo: Conectado a la red.
Parpadeo en Ámbar: Reset de fábrica.
Ámbar Fijo: Reiniciando.
Rojo Fijo: No hay conexión de red.
Verde Fijo: El Enchufe Inteligente está encendido.
Apagado: El Enchufe Inteligente no está encendio.
Resolución de Problemas
1. ¿Qué dispositivos puedo controlar con el Enchufe Inteligente?
Puede controlar luces, ventiladores, humidicadores, radiadores
portátiles y cualquier pequeño electrodoméstico que siga las
especicaciones del Enchufe Inteligente.
2. ¿Qué debería hacer cuando no puedo encender y apagar
dispositivos?
• Asegúrese de que los dispositivos conectados al Enchufe
Inteligente están encendidos.
• Asegúrese de que su dispositivo móvil y el Enchufe Inteligente
están conectados en la misma red.
3. ¿Qué debería hacer cuando el LED Wi-Fi está en rojo jo?
Rojo jo indica que no hay conexión de red o que el proceso de
conguración de la app ha fallado. Puede:
• Comprobar su conectividad de red.
• Comprobar las interferencias Wi-Fi o recolocar el Enchufe
Inteligente en otra ubicación dentro de la señal de cobertura.
• Repetir el proceso de conguración de la app.
• Hacer un reset de fábrica de los Enchufes Inteligentes e
intentar añadirlo otra vez.
4. ¿Cómo emparejo los Enchufes Inteligentes con Amazon Echo?
Visite www.tp-link.es/faq-944.html o dentro de la sección de ayuda
de Kasa en las instrucciones de emparejamiento.

7
Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ελληνικά
Εγκατάσταση της Έξυπνης Πρίζας Wi-Fi
1 Κατεβάστε την εφαρμογή Kasa for Mobile από το App
Store ή από το Google Play.
Ή σαρώστε
τον κώδικα
QR
2 Συνδέστε την κινητή συσκευή σας σε δίκτυο 2.4GHz
Wi-Fi.
Σημείωση: Η Έξυπνη Πρίζα υποστηρίζει μόνο δίκτυα 2.4GHz.
3 Ανοίξτε την εφαρμογή Kasa και ακολουθήστε
τις οδηγίες που υπάρχουν στην εφαρμογή για να
συνδέσετε την Έξυπνη Πρίζα στο δίκτυό σας.
Sketch 9:41 AM 100%
Power up your Smart Plug
Plug in your Smart Plug.
The Wi-Fi light will turn solid amber.
NEXT
Sketch 9:41 AM 100%
DONE
Great!
Your Smart Plug is all set up. It is
now saved in your Device List.
Add Device
Sketch 9:41 AM 100%
Smart Plug
S
mart Plu
g
Mini
S
mart Bulb
S
mart
S
witch
Σημείωση: Στην εφαρμογή Kasa χρησιμοποιείται ως παράδειγμα η
έκδοση πρίζας ΗΠΑ.
Υποστήριξη
Αν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε προβλήματα κατά τη διάρκεια
της εγκατάστασης ή της ρύθμισης, παρακαλούμε επισκεφτείτε
την ιστοσελίδα www.tp-link.com/support για τεχνική
υποστήριξη και πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων.
Έξυπνη Πρίζα Wi-Fi
Σειρά HS1XX

8
Έξυπνη Πρίζα Wi-FiΕλληνικά
Έξυπνη Πρίζα Wi-Fi
Για να ξεκινήσετε τη διαδικασία ρύθμισης της εφαρμογής,
πιέστε και κρατήστε πατημένο (για 5 δευτερόλεπτα)
μέχρι η ένδειξη LED Wi-Fi να αναβοσβήσει με πορτοκαλί
και πράσινο χρώμα εναλλάξ.
Για επαναφορά της Έξυπνης Πρίζας στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις, πιέστε και κρατήστε πατημένο (για 10
δευτερόλεπτα) μέχρι η ένδειξη LED Wi-Fi να αναβοσβήσει
με γρήγορο ρυθμό, με πορτοκαλί χρώμα.
Αναβοσβήνει με πορτοκαλί και πράσινο χρώμα: Έχει
ξεκινήσει η διαδικασία ρύθμισης της εφαρμογής.
Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα: Σύνδεση στο δίκτυο.
Ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα: Συνδέθηκε στο
δίκτυο.
Αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα: Επαναφορά
εργοστασιακών ρυθμίσεων.
Ανάβει σταθερά με πορτοκαλί χρώμα: Επανεκκίνηση.
Ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα: Δεν υπάρχει σύνδεση
στο δίκτυο.
Ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα: Η Έξυπνη Πρίζα είναι
ενεργοποιημένη.
Σβηστό: Η Έξυπνη Πρίζα είναι απενεργοποιημένη.
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
1. Τι συσκευές μπορώ να ελέγξω με την Έξυπνη Πρίζα;
Μπορείτε να ελέγξετε φώτα, ανεμιστήρες, υγραντήρες, φορητές
συσκευές θερμότητας και οποιεσδήποτε μικρές συσκευές σύμφωνα με τις
προδιαγραφές της Έξυπνης Πρίζας.
2. Τι μπορώ να κάνω αν δεν μπορώ να ενεργοποιήσω ή να απενεργοποιήσω τις
συσκευές;
• Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές που είναι συνδεδεμένες στην Έξυπνη Πρίζα
είναι ενεργοποιημένες.
• Βεβαιωθείτε ότι η κινητή συσκευή σας και η Έξυπνη Πρίζα είναι
συνδεδεμένες στο ίδιο δίκτυο.
3. Τι μπορώ να κάνω αν η ένδειξη LED Wi-Fi είναι σταθερά αναμμένη με κόκκινο
χρώμα;
Αν η ένδειξη LED είναι σταθερά αναμμένη με κόκκινο χρώμα, σημαίνει ότι
δεν υπάρχει σύνδεση στο δίκτυο ή ότι η διαδικασία ρύθμισης της εφαρμογής
απέτυχε. Μπορείτε να:
• Ελέγξετε τη σύνδεση στο δίκτυο.
• Ελέγξετε για παρεμβολές Wi-Fi ή να τοποθετήσετε την Έξυπνη Πρίζα
εντός εμβέλειας του δικτύου.
• Επαναλάβετε τη διαδικασία ρύθμισης της εφαρμογής.
• Κάνετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων στην Έξυπνη Πρίζα και να
δοκιμάσετε να τη συνδέσετε ξανά.
4. Πώς μπορώ να συνδέσω τις Έξυπνες Πρίζες με το Amazon Echo;
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.tp-link.com/en/faq-944.html ή την ενότητα
Βοήθεια της εφαρμογής Kasa για πληροφορίες σύνδεσης.