TP-Link TL-SF1008D - 10/100M FAST ETHERNET SWITCH User manual

CONTENT
English··································································1
български ····························································4
Bosanski·······························································8
Čeština ·······························································11
Eesti ···································································14
Hrvatski·······························································17
Latviešu ······························································20
Lietuvių·······························································23
Magyar································································27
Македонски························································30
Polski··································································34
Русский язык ·····················································38
Româna······························································42
Shqip ··································································45
Slovenčina··························································48
Slovenski ····························································51
Srpski jezik/Српски језик····································54

FCC STATEMENT
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1）This device may not cause harmful interference.
2）This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Any changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
CE Mark Warning
This is a class B product. In a domestic environment, this
product may cause radio interference, in which case the
user may be required to take adequate measures.

English
1
Package Contents
The following items should be found in your box:
¾One TL-SF1005D/TL-SF1008D/TL-SF1016D Switch
¾One Power Adapter
¾This User Guide
Note:
The wall-mounting screws are not provided. Please
contact your distributor if any of the listed items are
damaged or missing.
The Switch mentioned in this User Guide stands
for TL-SF1005D/TL-SF1008D/TL-SF1016D 10/100Mbps
Desktop Switch without any explanation. For Simplicity, we
will take TL-SF1016D for example throughout this Guide.
TL-SF1016D can be mounted on a wall.

English
2

Refer to the steps below to mount the Switch on a Wall.
1. Drill two holes into the wall. Insert a screw into each
hole and leave a part of its head exposed.
2. Place the two wall-mounting slots over the screws and
slide the Switch down to fasten it.
Note:
Without slots on the bottom, TL-SF1005D or TL-SF1008D
cannot be mounted on a wall.

English
3
The Switch's LEDs are located on the front panel:
LED Status Indication
On The switch is powered on.Power
Off No Power Source.
*Please check if the power cord is
connected to the Switch properly,
and make sure the power is ON.
On The corresponding ethernet port
is connected to a network device.
Flashing Data is being transmitted or received.
Ethernet
LED
Off No device is connected to the
corresponding port.
*Please check if the cable
connectors are firmly plugged into
the switch and the device, and
verify the connected device is
turned on and working well.
COPYRIGHT & TRADEMARKS
is a registered trademark of TP-LINK
TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders.
Copyright © 2012 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
All rights reserved.
http://www.tp-link.com

български
4
Съдържание на опаковката
Вкутията ще намерите следните артикули:
¾Един настолен комутатор
¾Един адаптер за захранване
¾Това ръководство на потребителя
Забележка:
Не са предоставени винтовете за стенен монтаж. Моля,
свържете се свашия дистрибутор, ако някои от
описаните артикули са повредени или липсват.
Комутаторът, споменат втова ръководство на
потребителя, означава настолен комутатор без никакво
обяснение. За простота, втова ръководство ще вземем
за пример модела TL-SF1016D.

български
5
Следвайте стъпките по-долу, за да монтирате
комутатора на стена.
1. Пробийте две дупки встената. Поставете по един
винт във всяка дупка иоставете част от главата му
навън.
2. Поставете двата прореза за стенен монтаж върху
винтовете иплъзнете комутатора надолу, за да го
закрепите.
Забележка:
Ако няма прорези на долната част, TL-SF1005D/
TL-SF1008D не може да се монтира на стена.

български
6
Светодиодните индикатори на комутатора са
разположени на предния панел:
Светодиод Състояние Индикация
Свети Комутаторът евключен
към захранване.
Захранване
Не свети Няма източник на
електрическо
захранване.
*Моля, проверете дали
захранващият кабел е
свързан правилно към
комутатора исе
уверете, че
захранването е
включено.
Свети Съответният Ethernet
порт есвързан към
мрежово устройство.
Мига Предават се или се
получават данни.
Светодиод
за Ethernet
Не свети Към съответния порт
няма свързано
устройство.
*Моля, проверете дали
кабелните конектори са
добре поставени в
комутатора и
устройството исе
уверете, че свързаното
устройство евключено
иработи добре.

български
7
АВТОРСКО ПРАВО ИТЪРГОВСКИ МАРКИ
ерегистрирана търговска марка на
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Други марки и
продуктови имена са търговски марки или
регистрирани търговски марки на съответните им
притежатели.
Copyright © 2012 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Всички права запазени.
http://www.tp-link.com

Bosanski
8
Sadržaj pakovanja
U pakovanju bi se trebali nalaziti sljedeći artikli:
¾Stolni razdjelnik
¾Strujni adapter
¾Ovaj korisnički vodič
Napomena:
Vijci za montažu na zid se ne isporučuju u pakovanju.
Ukoliko su neki od gore navedenih artikala oštećeni ili
nedostaju, obratite se prodavaču.
Razdjelnik koji se spominje u ovom korisničkom vodiču se
odnosi na stolni razdjelnik. Zbog jednostavnosti koristit
ćemo TL-SF1016D kao primjer u priručniku.

Bosanski
9

Montaža razdjelnika na zid je opisana dolje.
1. Izbušite dvije rupe u zidu. Uvrnite vijak u svaki otvor i
ostavite dio njegove glave da strši.
2. Postavite dva utora za montažu na zid preko vijaka i
gurnite razdjelnik prema dolje da biste ga učvrstili.
Napomena:
Bez utora na dnu TL-SF1005D/TL-SF1008D se ne može
montirati na zid.

Bosanski
10
LED diode razdjelnika se nalaze na prednjoj ploči:
LED Stanje Oznaka
Svijetli Razdjelnik je uključen.Power
Ne
svijetli
Nema izvora struje.
*Provjerite da li je električni kabel
pravilno spojen sa razdjelnikom i
provjerite da li je razdjelnik
uključen.
Svijetli Odgovarajući ethernet priključak je
spojen sa mrežnim uređajem.
Treperi Podaci se prenose ili primaju.
Ethernet
Ne
svijetli
Uređaj nije spojen sa
odgovarajućim priključkom.
*Provjerite da li su priključci kabela
čvrsto utaknuti u razdjelnik i
uređaj, a zatim provjerite da li je
spojeni uređaj uključen i da li
ispravno radi.
AUTORSKA PRAVA I TRGOVAČKE MARKE
je registrovana trgovačka marka
kompanije TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Ostale
marke i imena proizvoda su trgovačke marke ili
registrovane trgovačke marke njihovih vlasnika.
Autorsko pravo © 2012. TP-LINK TECHNOLOGIES CO.,
LTD. Sva prava pridržana.
http://www.tp-link.com

Čeština
11
Obsah balení
Vaše balení obsahuje tyto součásti:
¾Jeden stolní přepínač
¾Jeden napájecí adaptér
¾Tato uživatelská příručka
Poznámka:
Šrouby pro montáž na stěnu nejsou součástí balení.
Jestliže jakákoliv součást chybí nebo je poškozena,
kontaktujte prosím vašeho prodejce.
Za přepínačv této uživatelské příručce je považován stolní
přepínačbez dalšího vysvětlení. Pro zjednodušení jako
příklad v této příručce uvádíme model TL-SF1016D.

Čeština
12

Montáž na stěnu provádějte podle níže uvedeného
postupu.
1. Vyvrtejte dva otvory do zdi. Do obou otvorůvložte
šroub, tak aby vyčnívala jeho hlava.
2. Nasaďte drážky pro montáž na stěnu na oba šrouby a
upevněte přepínačposunem dolu.
Poznámka:
Model TL-SF1005D/TL-SF1008D bez drážek na spodní
straněnelze nainstalovat na stěnu.

Čeština
13
LED kontrolky přepínače se nacházejí na předním
panelu:
LED Stav Ukazatel
Svítí Přepínačje zapnut.Napájení
Zhasnutá Bez napájení.
*Zkontrolujte, zda je napájecí
kabel připojen k přepínači
správně, a ujistěte se, že je
zapnutý.
Svítí Příslušný ethernetový port je
připojen do síťového zařízení.
Bliká Data jsou přenášena nebo přijímána.
LED
kontrolka
Ethernet
Zhasnutá K příslušnému portu není
připojeno žádné zařízení.
*Zkontrolujte, zda jsou konektory
kabelůpevnězapojeny do
přepínače a zařízení, a ověřte,
zda je připojené zařízení zapnuto
a funguje správně.
AUTORSKÁ PRÁVA A OCHRANNÉ ZNÁMKY
je registrovaná ochranná známka
společnosti TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Ostatní
značky a názvy produktůjsou ochrannými známkami nebo
registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných
vlastníků.
Copyright © 2012 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Všechna práva vyhrazena.
http://www.tp-link.com

Eesti
14
Pakendi sisu
Komplekt sisaldab:
¾ühte töölaua lülitit (switchi)
¾ühte toiteadapterit
¾käesolevat kasutusjuhendit
Märkus:
komplekti ei kuulu seinale paigaldamise kruvid. Kui mõni
loetletud osadest on kahjustunud või puudub, pöörduge
edasimüüja poole.
Kasutusjuhendis nimetatud lüliti all mõeldakse töölaua lülitit
ilma täpsustusteta. Selguse mõttes kasutatakse juhendis
läbivalt näidisena lülitit TL-SF1016D.

Eesti
15

Lüliti paigaldamisel seinale järgige allpool toodud juhiseid.
1. Puurige seina kaks auku. Keerake kummasegi auku
üks kruvi nii, et osa kruvipeast jääb välja.
2. Pange seinale paigaldamise pilud kruvidega kohakuti
ja libistage lüliti alla.
Märkus:
lülitit TL-SF1005D/TL-SF1008D ei saa seinale paigaldada,
kui selle põhjal ei ole pilusid.

Eesti
16
Lüliti LED-tuled asuvad esipaneelil.
LED Olek Tähendus
Sees Lüliti on sisse lülitatud.Toide
Väljas Toide puudub.
*Kontrollige, kas toitekaabel on
lülitiga korralikult ühendatud ja
veenduge, et seade on sisse
lülitatud.
Sees Vastav Etherneti port on ühendatud
võrguseadmega.
Vilkuv Andmete edastamine või vastu
võtmine.
Etherneti
LED-lamp
Väljas Porti ei ole ühendatud ühtegi
seadet.
*Kontrollige, kas kaabli konnektorid
on tugevalt lülitisse ja seadmesse
sisestatud. Veenduge, et
ühendatud seade on sisse lülitatud
ja töötab korralikult.
AUTORIÕIGUS & KAUBAMÄRGID
on TP-LINK TECHNOLOGIES CO.,
LTD'i registreeritud kaubamärk. Teised brandid ja
tootenimed on vastavate hoidjate kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid.
Autoriõigus © 2012 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Kõik õigused kaitstud.
http://www.tp-link.com

Hrvatski
17
Isporučena oprema
U pakiranju bi se trebalo nalaziti sljedeće:
¾Stolni preklopnik
¾Adapter za napajanje
¾Ovaj korisnički priručnik
Napomena:
Vijci za zidnu montažu nisu isporučeni. Ako su neki od
gore navedenih artikala oštećeni ili nedostaju, obratite se
trgovcu.
Preklopnik koji se spominje u ovom korisničkom priručniku
odnosi se na stolni preklopnik. Radi jednostavnosti
upotrebljavat ćemo TL-SF1016D kao primjer u priručniku.

Hrvatski
18

Zidna montaža preklopnika opisana je u nastavku.
1. Izbušite dvije rupe u zidu. Umetnite vijak u svaku rupu
i ostavite dio glave da strši.
2. Postavite dva utora za zidnu montažu preko vijaka i
gurnite preklopnik prema dolje kako biste ga učvrstili.
Napomena:
Bez utora na dnu TL-SF1005D/TL-SF1008D ne može se
montirati na zid.