TP-Link SafeStream TL-ER6120 User manual

Installation Guide
Router

CONTENTS
English.............................................................................1
Български .......................................................................6
Čeština ...........................................................................11
Қазақша .........................................................................16
Lietuvių ...........................................................................21
Magyar............................................................................26
Polski..............................................................................31
Русский язык .................................................................36
Română..........................................................................41
Slovenčina .....................................................................46
Srpski jezik/Српски језик ...............................................51
Українська мова ............................................................56

1
English
Installation
■Desktop Installation
To install the device on the desktop, please follow the steps
below:
1. Set the device on a flat surface strong enough to support
the entire weight of the device with all fittings.
2. Remove the adhesive backing papers from the rubber
feet.
3. Turnover the device and attach the supplied rubber feet
to the recessed areas on the bottom at each corner of
the device.
Feet
Bottom of the Device
Notch

2
English
■Rack Installation
If your device is provided with rack-mounting brackets,
you can install the device in a rack. Follow the instructions
described below:
1. Check the grounding and stability of the rack.
2. Secure the supplied rack-mounting brackets to each side
of the device with supplied screws.
Rackmounting
Bracket
Screw
3. After the brackets are attached to the device, use suitable
screws (not provided) to secure the brackets to the rack.
Rack

3
English
Connection
■WAN Port
Please connect the WAN port of the router to the LAN port
of your modem or the interface provided by ISP via Ethernet
cable.
■LAN Port
Connect a LAN port of the router to the computer by RJ45
cable as the following figure shows.
RJ45 Cable
Note: If the router is connecting with Server/Switch
or other Ethernet devices, please make sure the
RJ45 cable is less than 100m.
■Console Port
For routers with the console port, you can connect the
console port with your computer by the console cable. Then
you can load the CLI to do some simple operations to the
router.

4
English
■Power On
Plug the negative connector of the provided power cord into
the power socket of the device, and the positive connector
into a power outlet as the following figure shows.
1
2

5
English
Configuration
1. Connect a PC to a LAN port of the router with a RJ45
cable properly.
2. Set the IP address of your PC in the same subnet of
the router's management interface. The IP address is
192.168.0.x("x" is any number from 2 to 254); the Subnet
Mask is 255.255.255.0.
3. Open a web browser and type the default management
address http://192.168.0.1 in the address field of the
browser, then press the Enter key.
4. Enter admin for the default User Name and Password,
both in lower case letters. Then click the Login button or
press the Enter key.
5. After a successful login, you can configure the functions
on the management interface.

6
Български
Инсталация
■Инсталация на бюро
За да инсталирате устройството на вашето бюро, моля,
следвайте стъпките, описани по-долу:
1. Поставете устройството на плоска повърхност,
достатъчно здрава да издържи тежестта му заедно с
крепежните елементи.
2. Махнете лепенките от гумените крачета.
3. Обърнете устройството и закрепете гумените
крачета към дъното на всеки ъгъл на корпуса на
устройството.
Крачета
Дъно на устройството
Вдлъбнатина

7
Български
■Инсталация в шкаф / стелаж
Ако вашето устройство е доставено с крепежни
елементи / скоби за шкаф, можете да го инсталирате в
съответния шкаф или стелаж. Следвайте инструкциите,
описани по-долу:
1. Проверете заземяването и стабилността на шкафа.
2. Завинтете доставените крепежни елементи / скоби
на всяка страна от устройството с доставените
винтове.
Скоба за монтаж
в шкаф
Винтове
3. След като скобите са закрепени към устройството,
използвайте подходящи винтове (не са доставени с
комплекта), за да завинтите скобите към шкафа.
Шкаф

8
Български
Свързване
■WAN порт
Моля, свържете WAN порта на рутера към LAN порта
на вашия модем, или към интерфейса, доставен от
вашия интерет доставчик, чрез Ethernet кабел.
■LAN порт
Свържете LAN порта на рутера към компютъра чрез
RJ45 кабел, както е показано на следващата фигура.
RJ45 кабел
Забележка: Ако рутерът се свързва към сървър/
суич или други Ethernet устройства, моля,
уверете се, че RJ45 кабелът е по-малък от 100m.
■Конзолен порт
При рутери с конзолен порт, можете да свържете
конзолния порт с вашия компютър с помощта на
конзолния кабел. След това можете да заредите
екрана с интерфейса с команден ред, за да извършите
няколко прости операции с рутера.

9
Български
■Включване към захранването
Свържете конектора от доставения захранващ кабел
в съответния извод за захранване на устройството, а
щепселът - в контакт от електрическата мрежа, както
показва следната фигура.
1
2

10
Български
Конфигуриране
1. Свържете РС към LAN порт на рутера с помощта на
RJ45 кабел.
2. В екрана за управление на рутера поставете
IP адреса на вашия РС в същата подмрежа. IP
адресът е 192.168.0.x("x" е произволно число от 2
до 254); Маската на подмрежата (Subnet Mask) е
255.255.255.0.
3. Отворете уеб-браузър и въведете адреса за
управление по подразбиране http://192.168.0.1 в
адресното поле на браузъра, след това натиснете
клавиша Enter.
4. Въведете admin като User Name (Потребителско име)
и Password (Парола) по подразбиране, само с малки
букви. След това щракнете върху бутона Login
(Вход), или натиснете клавиша Enter.
5. След успешно влизане можете да конфигурирате
функциите в екрана за управление.

11
Čeština
Instalace
■Stolní instalace
Pro instalaci stolního zařízení, prosím, postupujte podle
níže uvedených pokynů:
1. Položte zařízení na plochý povrch dostatečně silný, aby
celé zařízení s veškerým příslušenstvím unesl.
2. Odejměte samolepící papír z gumových nožiček.
3. Otočte zařízení a připevněte přidané gumové nožičky na
zapuštěná místa na spodních rozích zařízení.
Nožička
Spodní strana zařízení
Zapuštěné místo

12
Čeština
■Instalace do racku
Jestliže je vaše zařízení dodáno s podpěrami určenými k
montáži do racku, můžete zařízení nainstalovat do racku.
Postupujte podle instrukcí popsaných níže:
1. Zkontrolujte uzemnění a stabilitu racku.
2. Zajistěte přibalené rackové podpěry na obou stranách
zařízení přibalenými šrouby.
Podpěra určená pro
montáž do racku
Šroub
3. Jakmile jsou podpěry připevněny k zařízení, použijte
vhodné šrouby (nejsou součástí balení) pro zajištění
podpěr k racku.
Rack

13
Čeština
Připojení
■WAN Port
Prosím, připojte port WAN na routeru k portu LAN na vašem
modemu nebo rozhraní dodaném vaším poskytovatelem
internetu přes Ethernet kabel.
■LAN Port
Připojte port LAN na routeru k počítači pomocí kabelu
RJ45, jak je ukázáno na následujícím obrázku.
Kabel RJ45
Poznámka: Jestliže router propojuje server/switch
nebo jiné Ethernet zařízení, prosím, ujistěte se, že je
kabel RJ45 kratší než 100m.
■Konzolový port
V případě routerů s konzolovým portem můžete připojit
konzolový port s vaším počítačem pomocí konzolového
kabelu. Poté můžete načíst CLI (příkazovou řádku) a použít
příkazy pro konfiguraci routeru.

14
Čeština
■Zapnutí
Připojte konektor přibaleného napájecího kabelu do zařízení
a zástrčku do elektrické zásuvky tak, jak je uvedeno na
následujícím obrázku.
1
2

15
Čeština
Konfigurace
1. Připojte řádně PC k portu LAN na routeru pomocí kabelu
RJ45.
2. Nastavte IP adresu vašeho počítače ve stejné podsíti
jako konfigurační rozhraní routeru. IP adresa je
192.168.0.x ("x" je jakékoli číslo od 2 do 254); maska
podsítě je 255.255.255.0.
3. Otevřete webový prohlížeč a vložte výchozí IP adresu
http://192.168.0.1 do adresního řádku prohlížeče a poté
stiskněte Enter.
4. Vložte admin jako výchozí uživatelské jméno i heslo,
obojí malými písmeny. Poté klikněte na tlačítko Login
nebo stiskněte Enter.
5. Po úspěšném přihlášení můžete nakonfigurovat funkce
pomocí webového rozhraní.

16
Қазақша
Орнату
■Үстелде орнату
Жабдықты үстелде орнату үшін төмендегі қадамдарға
еріңіз:
1. Жабдықты тегіс, бүкіл жабдықтың жинағымен
салмағын демеуге жеткілікті жерге орнатыңыз.
2. Жабысқақ қағаз төсемді резеңке аяктарынан алып
тастаңыз.
3. Жабдықты аударыңыз және берілген резеңке
аяқтарды жабдықтың түбіндегі әр бұрыштарындағы
тереңдетілген жерлеріне бекітіңіз.
Аяқтар
Жабдықтың түбі
Ойық

17
Қазақша
■Тіреуге орнату
Егер сіздің жабдығыңыз тіреуішке онату ұстауыштармен
жабдықталған болса, сіз жадбықты тіреуішке орната
аласыз. Төмендегі сипатталған нұсқауларға еріңіз:
1. Тіреуіштің жерге тұйықтауы мен тұрақтылығын
тексеріңіз.
2. Берілген тіреуішті онату ұстауыштарды берілген
винттермен жабдықтың әрбір жағынан бекітіңіз.
Тіреуішке онату
ұстауыштар
Винт
3. Ұстауыштар жабдыққа бекітілгеннен кейін
ұстауыштарды тіркеуішке бекіту үшін келісімді
винттерді (берілмейді) қолданыңыз.
Тіркеуіш