TP-Link TL-MR3020 User manual

Quick Installation Guide
Portable 3G/4G Wireless Router
www.tp-link.com
Specications are subject to change without notice. is a registered trademark of TP-Link Technologies
Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative
such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-Link Technologies Co., Ltd.
Copyright © 2018 TP-Link Technologies Co., Ltd. All rights reserved.
7106508208 REV3.0.1
For technical support, the user guide and more information, please visit
https://www.tp-link.com/support.

03 / English
06 / Български
09 / Čeština
12 / Eesti
15 / Hrvatski
18 / Қазақша
21 / Latviešu
24 / Lietuvių
27 / Magyar
30 / Polski
33 / Русский язык
36 / Română
39 / Slovenčina
42 / Slovenski
45 / Srpski jezik/Српски језик
48 / Українська
CONTENTS

1
Hardware Connection
■ 3G/4G Router
AB
C
5V/1A
3G/4G USB
Modem
■ WISP Client Router
A B 5V/1A

2
■ Access Point
B
C
D
A5V/1A
Exisiting Router
Internet
■ Repeater/Bridge
A B 5V/1A
Host Router
Internet

3
English
Determine Operation Mode
Mode
Switch Operation Mode Scenario
3G/4G 3G/4G
Router I want to share the 3G/4G network with my local devices.
WISP WISP Client
Router
I want to have internet access from a Wireless Internet
Service Provider (WISP), and share internet with local
devices.
AP
Access Point I want to access internet wirelessly, but only a wired
network is available.
Repeater/
Bridge I want to extend my existing wireless network and connect a wired-only device to the internet.
Connect the Hardware
1. Switch the operation mode to the determined one.
2. Connect the hardware according to the diagrams in the opening chapter
of this guide.
Congure the Router
1. Connect your device to the router wirelessly. The SSID (wireless network
name) and password are printed on the router’s label.
2. Enter http://tplinkwifi.net in a web browser and create a password for
future logins.
3. Follow the step-by-step instructions to complete the initial configuration.

4
English
Enjoy internet!
Note: If you have changed the default SSID and password, you have to
reconnect your wireless devices to the new Wi-Fi network.
FAQ (Frequently Asked Questions)
Q1. What should I do if I forget my web management password?
• Refer to FAQ > Q3 to reset the router, and then create a new password.
Q2. What should I do if I cannot access the web management page?
• If the computer is set to a static or xed IP address, change the setting to
obtain an IP address automatically.
• Verify that http://tplinkwi.net is correctly entered in the web browser.
Alternatively, check spacing and enter http://192.168.1.1 in the web browser.
• Use another web browser and try again.
• Reset your router to its factory default settings (FAQ > Q3) and try again.
• Disable and then enable the network adapter in use.
Q3. How do I restore the router to its factory default settings?
• With the router powered on, press and hold the WPS/RESET button for 8 to
10 seconds and then release the button.
Q4. What should I do if I cannot access internet with an identied 3G/4G
USB modem?

5
English
• Insert a suited SIM/UIM card into the 3G/4G USB modem correctly.
• Plug your 3G/4G USB modem directly into your PC and disable the PIN
verication via the modem utility.
• Verify that the 3G/4G USB modem works well on your PC.
• Consult your ISP for the latest dial number and APN (Access Point Name), and
correct the preset information manually.
Q5. What should I do if the "Unknown Modem" message displays?
• Launch a web browser, enter www.tp-link.com in the address bar and go to
Support > Compatibility List. And check whether your 3G/4G USB modem
is on the 3G/4G Compatibility List. If the latest rmware or bin le doesn't
support your modem, please contact our technical support.
Q6. How do I update the rmware of the router?
1.Go to the router's product page at www.tp-link.com, and download the latest
rmware.
2.Connect your computer to the router via an Ethernet cable (recommended) or
wirelessly.
3.Log in to the web management page and go to System Tools > Firmware
Upgrade to update the router.

6
Български
Определяне на режима на работа
Превключвател
на режима
Режим на
работа Сценарий
3G/4G 3G/4G рутер Искам да споделям 3G/4G мрежата с моите локални
устройства
WISP WISP клиент
рутер
Искам да получавам достъп до интернет от
доставчик на безжични интернет услуги (Wireless
Internet Service Provider (WISP)), и да споделям
интернета с локални устройства.
AP
Точка за
достъп
Искам безжичен достъп до интернет, но има само
кабелна мрежа
Повторител/
Мост
Искам да удължа съществуващата безжична мрежа
и да свържа кабелно устройство към интернет.
Свързване на хардуера
1. Превключете режима на работа на този, който сте определили.
2. Свържете хардуера съгласно схемите в началния раздел на това
ръководство.
Конфигуриране на рутера
1. Свържете вашето устройство към рутера безжично. SSID (името
на безжичната мрежа) и паролата се намират на етикета на рутера
(отдолу на устройството).
2. Въведете http://tplinkwifi.net в адресното поле на уеб-браузъра.

7
Български
Създайте парола за бъдещите опити за влизане.
3. Следвайте инструкциите стъпка по стъпка, за да завършите
първоначалното конфигуриране.
Насладете се на интернет!
Забележка: Ако сте променили името (SSID) и паролата по подразбиране, трябва да
свържете отново вашите безжични устройства към новата Wi-Fi мрежа.
ЧЗВ (Често задавани въпроси)
В1. Какво да направя, ако съм забравил моята парола за управление
по интернет?
• Ресетирайте рутера до неговите фабрични настройки по подразбиране
(ЧЗВ > В3) и след това създайте парола за бъдещите опити за влизане.
В2. Какво да направя, ако не мога да вляза в страницата за управление
по интернет?
• Ако компютърът е настроен на статичен или фиксиран IP адрес, сменете
настройката, за да получите автоматично IP адрес.
• Проверете дали http://tplinkwi.net е правилно въведено в уеб браузъра.
Алтернативно, проверете паузите и въведете http://192.168.1.1 в уеб
браузъра.
• Използвайте друг уеб браузър и опитайте отново.
• Ресетирайте вашия рутер до фабричните настройки (ЧЗВ > В3) и опитайте
отново.
• Деактивирайте и след това активирайте мрежовия адаптер, който
използвате.
В3. Как да възстановя рутера до неговите фабрични настройки по

8
Български
подразбиране?
• Когато рутерът е включен, натиснете и задръжте бутона WPS/RESET за 8
до 10 секунди, и след това го отпуснете.
В4. Какво да направя, ако нямам достъп до интернет с идентифициран
3G/4G USB модем?
• Поставете подходяща SIM/UIM карта в 3G/4G USB модема правилно.
• Свържете вашия 3G/4G USB модем директно към вашия РС и
деактивирайте PIN верификацията с програмния софтуер на модема.
• Проверете дали 3G/4G USB модема работи добре с вашия РС.
• Консултирайте се с вашия интернет доставчик (ISP) за най-новия номер
за набиране и APN (Access Point Name - име на Точката за достъп), и
коригирайте предварително поставената информация ръчно.
В5. Какво да правя, ако се появи съобщение "Неизвестен модем"?
• Пуснете уеб браузър, въведете www.tp-link.com в адресната лента и
отидете на Support > Compatibility List (Поддръжка > Списък на съвместимите
устройства) и проверете дали вашия 3G/4G USB модем е в 3G/4G
Compatibility List (Списъка със съвместими 3G/4G устройства). Ако най-
новият фърмуер или bin-файл не поддържа вашия модем, моля, обадете
се на нашия екип по техническа поддръжка.
В6. Как да актуализирам фърмуера на рутера?
1.Отидете на продуктовата страница на рутера на www.tp-link.com, и
изтеглете най-новия фърмуер.
2.Свържете вашия компютър към рутера чрез Ethernet кабел (препоръчва
се) или безжично.
3.Влезте в страницата за управление по интернет и отидете на System Tools
> Firmware Upgrade (Системни средства > Актуализация на фърмуера), за да
актуализирате рутера.

9
Čeština
Zvolení pracovního režimu
Přepínač
režimů Pracovní režim Scénář
3G/4G 3G/4G
Router Chci sdílet 3G/4G síť se svými lokálními zařízeními.
WISP WISP Klient
Router Chci mít přístup k internetu od Poskytovatele bezdrátového internetu (WISP) a sdílet internet s lokálními zařízeními.
AP
Access
Point Chci mít přístup k internetu bezdrátově, ale mám dostupnou pouze kabelovou síť.
Repeater/
Bridge Chci rozšířit stávající bezdrátovou síť a připojit k internetu pouze zařízení s pevným (kabelovým) připojením.
Připojení hardwaru
1. Přepněte pracovní režim na režim zvolený.
2. Připojte hardware podle schémat v úvodní kapitole této příručky.
Kongurace routeru
1. Připojte vaše zařízení bezdrátově k routeru. SSID (jméno bezdrátové sítě)
a heslo je vytištěné na štítku routeru.
2. Vložte http://tplinkwifi.net do adresního řádku vašeho webového
prohlížeče. Vytvořte heslo pro budoucí příhlášení.
3. Následujte krok za krokem pokyny pro dokončení prvotní konfigurace.

10
Čeština
Užívejte si internetu!
Poznámka: Jestliže jste změnili výchozí SSID a heslo, musíte znovu připojit vaše
bezdrátová zařízení k nové Wi-Fi síti.
FAQ (Často kladené otázky)
Q1. Co mohu dělat, když jsem zapomněl heslo k webové správě?
• Resetujte router do jeho výchozího výrobního nastavení (FAQ > Q3) a poté
vytvořte heslo pro budoucí přihlášení.
Q2. Co mohu dělat, když se nemohu přihlásit ke stránce webové správy?
• Jestliže je počítač nastaven na statickou nebo xní IP adresu, změňte
nastavení na automatické získání IP adresy.
• Ověřte, že http://tplinkwi.net je správně vložena ve webovém prohlížeči.
Případně zkontrolujte správnost zadání nebo vložte http://192.168.1.1 do
webového prohlížeče.
• Použijte jiný webový prohlížeč a zkuste to znovu.
• Vraťte váš router do jeho původního výrobního nastavení (FAQ > Q3) a zkuste
to znovu.
• Zakažte a následně povolte použití síťového adaptéru.
Q3. Jak obnovím výchozí výrobní nastavení routeru?
• Při zapnutém routeru stiskněte a držte WPS/RESET tlačítko po dobu 8 až 10
sekund a poté ho uvolněte.

11
Čeština
Q4. Co mohu dělat, když se nedostanu k internetu pomocí identikovaného
3G/4G USB modemu?
• Vložte správně vhodnou SIM/UIM kartu do 3G/4G USB modemu.
• Připojte váš 3G/4G USB modem přímo do PC a zakažte ověření PINu pomocí
utility modemu.
• Ověřte, že 3G/4G USB modem pracuje na vašem PC.
• Poraďte se se svým poskytovatelem internetu o aktuálním vytáčecím čísle a
APN (jméno Access Pointu) a správně informace manuálně přednastavte.
Q5. Co mohu dělat, když se zobrazí zpráva "Neznámý modem"?
• Spusťte webový prohlížeč, vložte www.tp-link.com do adresního řádku a jděte
na Support (Podpora) > Compatibility list (Seznam kompatibility). Zkontrolujte,
jestli váš 3G/4G USB modem je na seznamu kompatibility 3G/4G. Jestliže
nejnovější rmware nebo soubor bin nepodporují váš modem, prosím,
kontaktujte naši technickou podporu.
Q6. Jak aktualizovat rmware routeru?
1.Jděte na produktovou stránku routeru na www.tp-link.com a stáhněte
nejnovější rmware.
2.Připojte váš počítač k routeru pomocí ethernet kabelu (doporučeno) nebo
bezdrátově.
3.Přihlaste se ke stránce webové správy a jděte na System Tools (Systémové
nástroje) > Firmware Upgrade (Aktualizace rmwaru) pro aktualizaci routeru.

12
Eesti
Töörežiimi valimine
Režiimilüliti Töörežiim Stsenaarium
3G/4G 3G/4G
ruuter Soovin jagada 3G/4G võrku oma kohalike seadmetega.
WISP WISP klient-
ruuter
Soovin saada internetiühendust juhtmeta internetiteenuse
pakkujalt ja jagada internetti kohalike seadmetega.
AP
Pääsupunkt Soovin saada juurdepääsu juhtmeta internetile, kuid saadaval
on ainult juhtmega võrk.
Repiiter/Sild Soovin laiendada oma olemasolevat juhtmeta võrku ja
ühenduda internetti ainult läbi juhtmega seadme.
Ühendage riistvara
1. Lülitage töörežiim valitud režiimile.
2. Ühendage riistvara vastavalt selle juhendi esimeses peatükis toodud
skeemidele.
Ruuteri kongureerimine
1. Ühendage oma seade ruuteriga juhtmevabalt. SSID (juhtmeta võrgu nimi)
ja salasõna on trükitud ruuteril olevale etiketile.
2. Sisestage veebibrauserisse http://tplinkwifi.net ja looge endale parool,
millega edaspidi sisse logida.
3. Esmase konfiguratsiooni lõpetamiseks järgige üksikasjalikke juhiseid.

13
Eesti
Nautige internetti!
Märkus: kui olete vaikimisi SSID ja salasõna muutnud, peate ühendama oma juhtmeta
seadmed uue Wi-Fi võrguga.
KKK (korduma kippuvad küsimused)
K1. Mida teha, kui unustasin oma veebihalduri salasõna?
• Vaata KKK > K3 ruuteri lähtestamise kohta ja seejäre loo uus parool.
K2. Mida teha, kui ma ei saa avada võrguhalduslehte?
• Kui arvuti sätetes on määratud staatiline või kseeritud IP-aadress, muutke
seadistust nii, et IP-aadressi tuvastamine toimuks automaatselt.
• Veenduge, et http://tplinkwi.net on veebilehitsejas õigesti sisestatud. Või kontrollige
tühikuid ja sisestage veebilehitsejasse http://192.168.1.1.
• Kasutage mõnda muud veebilehitsejat ja proovige uuesti.
• Taastage oma ruuteri tehaseseaded (KKK > K3) ja proovige uuesti.
• Inaktiveerige kasutatav võrguadapter ja aktiveerige see siis uuesti.
K3. Kuidas taastada ruuteri tehaseseadeid?
• Kui ruuter on sisse lülitatud, vajutage nupule WPS/RESET (WPS/Lähtesta) , hoidke
see all 8 - 10 sekundit ning seejärel vabastage nupp.
K4. Mida teha, kui ma ei pääse internetti läbi tuvastatud 3G/4G USB
modemi?
• Sisestage sobiv SIM/UIM kaart õigesti 3G/4G USB-modemisse.
• Ühendage 3G/4G USB modem otse oma arvutiga ja inaktiveerige PIN-kinnitus läbi

14
Eesti
modemi.
• Veenduge, et 3G/4G USB modem töötab teie arvutis korralikult.
• Küsige oma internetiteenuse pakkujalt kehtiv number ja pääsupunkti nimi ning
uuendage andmed käsitsi.
K5. Mida teha, kui ekraanile kuvatakse teade "Tundmatu modem"?
• Käivitage veebilehitseja, kirjutage aadressiribale www.tp-link.com ja valige Support
(Tugi) > Compatility List (Ühilduvuste loend). Kontrollige, kas teie 3G/4G USB
modem on 3G/4G Compatibility List (3G/4G Ühilduvuste loendis). Kui kõige uuem
püsivara või binaarfail ei toeta teie modemit, pöörduge meie tehnilise toe poole.
K6. Kuidas uuendada ruuteri püsivara?
1. Minge ruuteri tootelehele www.tp-link.com ja laadige alla uusim püsivara.
2. Ühendage oma arvuti ruuteriga läbi Etherneti kaabli (soovitav) või juhtmeta.
3. Logige veebihalduslehele ja valige System Tools (Süsteemi tööriistad) > Firmware
Upgrade (Püsivara uuendamine) ning uuendage ruuter.

15
Hrvatski
Određivanje načina rada
Sklopka za
izbor načina
rada Način rada Scenarij
3G/4G 3G/4G
usmjerivač Želim podijeliti 3G/4G mrežu sa svojim lokalnim uređajima.
WISP WISP klijentski
usmjerivač
Želim internetski pristup davatelja usluga bežičnog
interneta (WISP) i mogućnost dijeljenja interneta s
lokalnim uređajima.
AP
Pristupna
točka Želim bežični internetski pristup, ali dostupna je samo žična mreža.
Repetitor/
most Želim proširiti postojeću bežičnu mrežu i povezati žičani uređaj na internet.
Povezivanje hardvera
1. Prebacite način rada na prethodno utvrđeni.
2. Spojite hardver u skladu s prikazima u uvodnom poglavlju ovog
vodiča.
Konguriranje usmjerivača
1. Bežično povežite uređaj i usmjerivač. SSID (naziv bežične mreže) i lozinka
otisnuti su na oznaci usmjerivača.
2. Unesite http://tplinkwifi.net u web-preglednik i izradite lozinku za buduće
prijave.

16
Hrvatski
3. Slijedite detaljne upute za dovršetak početne konguracije.
Uživajte u internetu!
Napomena: Ako ste promijenili zadani SSID i lozinku, morate ponovo
povezati bežični uređaj i novu Wi-Fi mrežu.
Česta pitanja
P1. Što učiniti ako zaboravim lozinku za upravljanje webom?
• Pogledajte Najčešća pitanja > P3. i ponovo postavite usmjerivač te izradite
novu lozinku.
P2. Što učiniti ako ne mogu pristupiti stranici za upravljanje webom?
• Ako je na računalu postavljena statična ili fiksna IP adresa, promijenite
postavku i zatražite automatsku IP adresu.
• Provjerite jeste li u web-preglednik pravilno unijeli http://tplinkwifi.net.
Alternativno, provjerite razmake i unesite http://192.168.1.1 u web-preglednik.
• Pokušajte ponovo u drugom web-pregledniku.
• Ponovo postavite usmjerivač na zadane tvorničke postavke (Najčešća pitanja
> P3.) i pokušajte ponovo.
• Isključite i zatim uključite mrežni adapter koji koristite.
P3. Kako vratiti usmjerivač na zadane tvorničke postavke?
• Dok je usmjerivač uključen, pritisnite gumb WPS/RESET i držite ga pritisnutim
8 do 10 sekundi te ga zatim otpustite.
P4. Što učiniti ako ne mogu pristupiti internetu putem identificiranog

17
Hrvatski
3G/4G USB modema?
• Pravilno umetnite odgovarajuću SIM/UIM karticu u 3G/4G USB modem.
• Ukopčajte 3G/4G USB modem izravno u računalo i onemogućite provjeru
PIN-a putem uslužnog programa za modem.
• Provjerite radi li 3G/4G USB modem na računalu.
• Obratite se svom ISP-u, zatražite posljednji birani broj i APN (naziv pristupne
točke) te ručno ispravite postavljene podatke.
Q5. Što da naprapravim u slučaju da se pojavi "Nepoznati Modem" poruka?
• Upaliti preglednik, upisati www.tp-link.com u adresnu traku i otići na
Support>Compatibility list.Provjeriti da je 3G/4G USB mmodem na 3G/4G
popisu kompabilnosti.Ako najnoviji rmware ili bin datoteka ne podržavaju vaš
modem, nazvati tehniču podršku.
Q6. Kako ažuriram rmware rutera?
1.Otići na stranicu proizvoda na www.tp-link.com i preuzeti najnoviji rmware.
2.Spojiti vaše računalo na ruter preko Ethernet kabla (preporučeno) ili bežično.
3.Logirati se na web stranicu za upravljanje i idite na System tools>Firmware
Upgrade kako biste ažurirali ruter.

18
Қазақша
Жұмыс режимін анықтау
Режимді
ауыстыру
Жұмыс
режимі Сценарий
3G/4G 3G/4G
Роутер
Мен 3G/4G желіні өзімнің жергілікті жабдықтарыммен
бөліскім келеді.
WISP
WISP
клиент
роутер
Мен сымсыз ғаламтор кызмет жеткізушіден(WISP)
ғаламторға қол жеткізіп және ғаламтормен жергілікті
жабдықтармен бөліскім келеді.
AP
Қатынау
нүктесі
Мен ғаламторға сымсыз қол жеткізгім келеді, бірақ тек
сымды желі қолжетімді.
Репитер/
Көпір
Мен өзімнің бар сымсыз желімді ұлғайтып және тек сымды
жаддықты ғаламторға қосқым келеді.
Құрылғыны қосу
1. Жұмыс режимін белгілі біреуіне аусытырыңыз.
2. Осы басшылықтың бастапқы тарауындағы суреттерге сәйкес
құрылғыны жалғаңыз.
Роутерді баптау
1. Өзіңіздің жабдығыңызды роутерге сымсыз жалғаңыз. SSID (сымсыз
желі атауы) және құпиясөз роутердің заттаңбасында жазылған
2. Веб браузердің мекенжай жолына http://tplinkwifi.net енгізіңіз.
Келешекте кіру әрекеттері үшін құпиясөзді жасаңыз.