T+A TALIS R 300 User manual

1.00


Lautsprecher
Loudspeaker
Betriebsanleitung
Owner`s Manual

2
Seite / Page
Deutsch................................................3
English ............................................... 17

3
Willkommen
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt entschieden haben. Durch Ihre Wahl sind Sie
Besitzer hochwertiger Hifi-Lautsprecher geworden, die sich auf dem neuesten technologischen
Standard befinden.
Ständige Qualitätskontrollen während des Fertigungsprozesses und die ausschließliche
Verwendung hochwertigen Materials garantieren erstklassige Verarbeitung und Spitzenqualität. Die
Erzeugnisse unseres Hauses werden von qualifizierten und geschulten Fachkräften gefertigt und
erst nach strengster Kontrolle freigegeben. Jedes Lautsprecherpaar ist optimal aufeinander
abgestimmt.
Um Ihnen einen ungetrübten Musikgenuss zu garantieren, bitten wir Sie, die Hinweise dieser
Anleitung genau zu beachten.
Packen Sie die Lautsprecherboxen vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung auf. Der
Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell für diese Boxen konzipiert. Sie stellen einen
sicheren Behälter für spätere Transporte dar und erhalten den Wiederverkaufswert der
Lautsprecherboxen. Selbstverständlich sind sowohl der Karton als auch die Verpackungsschalen
umweltfreundlich aus recyclingfähigen Rohstoffen gefertigt. Sie können problemlos entsorgt
werden.
elektroakustik GmbH & Co KG

4
Inhalt
Seite
Lieferumfang ................................................................................................................ 5
Montage ........................................................................................................................ 5
TALIS R 300 –Aufstellung ohne Spikes ........................................................................ 6
TALIS S 300 –Sockel montieren ................................................................................... 7
TALIS S 300 –Aufstellung mit Möbelgleitern ................................................................. 7
Abdeckung ..................................................................................................................... 8
Inbetriebnahme ............................................................................................................ 9
Anschluss TALIS R 300 ................................................................................................ 10
Anschluss TALIS S 300 ................................................................................................ 11
Aufstellung .................................................................................................................. 13
Basswiedergabe .......................................................................................................... 13
Umwelt ......................................................................................................................... 14
Pflegehinweise ............................................................................................................ 14
Technische Daten ....................................................................................................... 15

5
Lieferumfang
TALIS S 300
Inbusschlüssel
6 x Inbusschrauben
2 x Fuß vorne
Fuß hinten
Abdeckgitter
4 x Spike / Möbelgleiter
Werkzeug für Spikes
2x Schaumstoffstopfen
Betriebsanleitung
TALIS R 300
Inbusschlüssel
8 x Inbusschrauben
2 x Abdeckgitter
8 x Spike (vormontiert)
Werkzeug für Spikes
8 x Filzscheibe selbstklebend
2 x Schaumstoffstopfen
Betriebsanleitung
Montage
Packen Sie den Lautsprecher vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung sorgfältig auf.
Der Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell für diesen Lautsprecher konzipiert und bei
späteren Transporten ein sicherer Behälter. Um Defekte zu vermeiden, Transportieren oder
versenden Sie die Lautsprecher ausschließlich in der originalen Verpackung.
Waren die Lautsprecher größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim Transport), so ist mit der
Inbetriebnahme zu warten, bis sich die Lautsprecher auf Raumtemperatur aufgewärmt haben und
das Kondenswasser restlos verdunstet ist.

Um Verletzungen zu vermeiden, gehen Sie mit den extrem spitzen Spikes äußerst
vorsichtig um, und halten Sie diese von Kindern fern!
Bei Verwendung von Spikes können ihre Spitzen empfindliche Böden (z. B. Parkett
oder Fliesen) beschädigen!

Zur Vermeidung von Beschädigungen, sollte die Montage und Aufstellung von
besonders schweren Lautsprechern durch zwei Personen erfolgen.

6
TALIS®R 300
Aufstellung ohne Spikes
Spikes herausdrehen

Achtung die Bodenplatte
ist für die Montage des
Lautsprecherständers
abnehmbar konstruiert.
Sie liegt nach dem
Entfernen der Spikes
lose auf!
Die Bodenplatte mit den
mitgelieferten Inbus-
schrauben befestigen
Falls gewünscht, die
selbstklebenden
Filzscheiben wie gezeigt
aufkleben

7
TALIS®S 300
Sockel montieren
Aufstellung mit Möbelgleitern
Entfernen Sie die Spikes
Der obere Teil verbleibt am Sockel und
dient als Möbelgleiter

Empfindliche Böden (z.B. Parkett oder
Fliesen) können durch die spitzen
Spikes leicht beschädigt werden. Zum
Schutz vor Beschädigung können
diese entfernt werden. Der obere Teil
dient in diesem Fall als Möbelgleiter.

8
Abdeckung
Zum Schutz der Lautsprecherchassis können die im Lieferumfang enthaltenen Abdeckungen
montiert werden. Die Abdeckungen sind akustisch optimiert. Für die bestmögliche Klangqualität,
empfehlen wir jedoch die Abdeckungen während der Wiedergabe zu entfernen.
Die Befestigung der Abdeckungen erfolgt durch integrierte Magnete. Zum Befestigen, richten Sie
die Abdeckungen an den Gehäusekanten aus und lassen Sie diese am Gehäuse einrasten. Um die
Abdeckungen wieder zu entfernen, ziehen sie die diese vorsichtig nach vorne ab.

9
Inbetriebnahme
Die Lautsprecher sind mit Anschlussklemmen ausgestattet, die ausschließlich konfektionierte Kabel
aufnehmen können. Wir empfehlen ein hochwertiges fertig konfektioniertes Kabel aus dem -
Kabelprogramm.
Lassen Sie sich bei der Auswahl der Anschlusskabel ausführlich von Ihrem -Fachhändler
beraten, da diese einen bedeutenden Einfluss auf den Klang haben.

Verbinden Sie die rote (+) Polklemme der Lautsprecherbox mit der roten (+)
Polklemme des Verstärkers und die schwarze (-) Polklemme der Lautsprecherbox mit
der schwarzen (-) Polklemme des Verstärkers.
Wird eine der Lautsprecherboxen verpolt angeschlossen, so arbeiten die Lautsprecher
gegenphasig, und eine stereophone Wiedergabe ist nicht mehr möglich. Deutlichstes
Kennzeichen für einen verpolten Anschluss ist ein flaches, diffuses Klangbild und
schwache Basswiedergabe.

Die Polklemmen der Lautsprecherbox können gefährliche Spannungen führen! Stellen
Sie darum die Boxen so auf, dass eine Berührung der Polklemmen im Betrieb -
insbesondere durch Kinder - ausgeschlossen ist!

Spielende Kinder sind gelegentlich unaufmerksam! Achten Sie deshalb bei der
Verwendung von Lautsprecherständern und bei der Aufstellung von
Standlautsprechern auf einen (kinder-) sicheren Standort, oder sichern Sie die
Lautsprecher zusätzlich gegen Umfallen. Um Verletzungen zu vermeiden, gehen Sie
mit den extrem spitzen Spikes äußerst vorsichtig um und halten Sie diese von Kindern
fern!

10
Anschluss TALIS® R 300
Verdrahtungschema

11
Anschluss TALIS® S 300
Verdrahtungschema
Bi-Wiring

12
Bi-Amping

13
Aufstellung
Aufgrund ihres ausgezeichneten Abstrahlverhaltens ist
die Aufstellung der Lautsprecherboxen unproblematisch.
Bei Beachtung einiger Grundregeln lässt sich der ideale
Standort sicher bestimmen.
Sie sollten so platziert sein, dass die Entfernung
zwischen den Boxen und die zum Hörer ungefähr ein
gleichseitiges Dreieck bildet. Keinesfalls sollten die
Boxen zu weit auseinander stehen. Die Hoch- und
Mitteltöner sollten sich etwa in Ohrhöhe befinden. Ein
Drehen der Boxen in den Raum bringt keine
Klangvorteile.
Der minimale Hörabstand sollte 2 Meter nicht
unterschreiten. Daraus ergibt sich nach der o. g.
Dreiecksregel ein Mindestabstand der Lautsprecher
zueinander von 2 Metern.
Basswiedergabe
Berücksichtigen Sie, dass die Basswiedergabe durch
eine Positionierung der Boxen an der Wand um ca.
3 dB, in der Raumecke bis zu 6 dB angehoben wird.
Zur Vermeidung einer überhöhten Bassabstrahlung ist
es daher sinnvoll, die Boxen mit einem Abstand von
mindestens 0,5 Metern zu den Seitenwänden möglichst
frei aufzustellen.
Ist das nicht möglich, so können die im Lieferumfang
enthaltenen Schaumstoffstopfen zur Absenkung des
Tieftonpegels benutzt werden. Stecken Sie diese hierzu
in die Bassreflexöffnungen (siehe Abbildung rechts).
Das Verstecken der Lautsprecher hinter Möbeln oder
Vorhängen beeinträchtigt die Höhenwiedergabe
außerordentlich.

14
Umwelt
Bei der Entwicklung der Lautsprechersysteme stehen nicht ausschließlich innovative
Problemlösungen und solide, durchdachte Konstruktionen im Vordergrund.
Ebensolche Bedeutung kommt der Einhaltung aller deutschen und europäischen Sicherheitsnormen
und -standards zu.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte
Fachkräfte und eine rechnergesteuerte Endkontrolle gewährleisten die hohe Produktqualität und die
Einhaltung aller Spezifikationen.
Darüber hinaus wird bereits bei der Entwicklung größter Wert auf den Einsatz umweltverträglicher
Werkstoffe und Arbeitsmittel gelegt.
So wird die Verwendung gesundheitsgefährdender Stoffe wie chlorhaltige Lösungsmittel und
FCKW's vermieden.
Wir verzichten, wo irgend möglich, auf Kunststoffe (insbesondere auf PVC) als
Konstruktionselement.
Stattdessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien zurückgegriffen, die gut
recyclebar sind.
Bei dem Dämmfließ, das in unseren Boxen verwendet wird, handelt es sich um einen Vliesstoff, der
zu 100 % aus Polyesterfaser unter Verwendung einer Bindefaser hergestellt wird.
Dieses Material wurde auf Schadstoffe nach Öko-Test Standard 100 geprüft. Dieser Test findet
Anwendung für Bekleidung, Decken und Polster, Matratzen, Haustextilien usw.
Das von uns verwendete Vlies hat den Test 'Schadstoffgeprüfte Textilien' bestanden und erfüllt
die derzeitig geltenden humanökologischen Anforderungen. Darüber hinaus hat es selbst die sehr
strengen Bedingungen des Tests für Babybekleidung bestanden.


Für die spätere Entsorgung dieses Produkts stehen örtliche Sammelstellen für
Elektroschrott zur Verfügung.
Pflegehinweise
Die Oberfläche der Lautsprechergehäuse sollte zur Reinigung ausschließlich mit einem weichen,
trockenen Tuch abgewischt werden.
Keinesfalls dürfen scharfe Reinigungs- oder Lösungsmittel verwendet werden!
Das Frontgitter kann gegebenenfalls vorsichtig mit einem Staubsauger gereinigt werden.
Beachten Sie bitte, dass bei einigen Lautsprechertypen die Lautsprecherchassis unmittelbar hinter
der Abdeckung montiert sind. Drücken Sie also mit dem Staubsauger nicht zu heftig dagegen, damit
die empfindlichen Lautsprecherchassis nicht beschädigt werden.

15
Technische Daten
TALIS®R 300
TALIS®S 300
Prinzip
2-Wege Bassreflex
3-Wege Bassreflex
Nennbelastbarkeit
140
200
Musikbelastbarkeit
200
270
Impedanz
4 Ohm
4 Ohm
Übertragungsbereich
35 –35000 Hz
25 –35000 Hz
Empfindlichkeit
85 dB
88 dB
Bestückung Tiefton
1 x 170 mm
2 x 170 mm
Bestückung Mittelton
1 x 120 mm
Bestückung Hochton
1 x 25 mm
1 x 25 mm
Trennfrequenzen
2000 Hz
250 / 2200 Hz
Abmessungen
36 x 21 x 28 cm
105 x 21 x 28 cm
Gewicht
12 kg
33 kg
Technisch begründete Änderungen vorbehalten!

16

17
Welcome
We are delighted that you have decided to purchase a product.
The new loudspeakers you have just purchased are Hi-Fi components of the finest quality,
designed and produced to the very highest technological standards. Constant quality checking
during the manufacturing process and the exclusive use of high-quality materials guarantee a top-
quality product built to the highest standards of excellence. The products of our company are
produced by qualified and trained specialist staff, and are not released until they have passed an
extremely strict quality check procedure. Our loudspeakers are supplied as carefully matched,
balanced pairs.
To ensure maximum enjoyment and avoid problems, please read through these instructions care-
fully and observe the given recommendations.
Unpack your speakers carefully and store the packing materials in a safe place.
The box and packing have been designed specifically for these loudspeakers, and form a safe
container if you need to transport them at any time.
They also help to maintain the speakers' value if you ever wish to sell them.
It goes without saying that the carton and packing shells blocks are made of recyclable raw
materials and cause no harm to the environment. They can be deposited at suitable collection
points where available.
elektroakustik GmbH & Co KG

18
Contents
Seite
Inside the box .............................................................................................................. 19
Assembly ..................................................................................................................... 19
TALIS R 300 –Set-up without spikes ............................................................................ 20
TALIS S 300 –Installing the plinth ................................................................................ 21
TALIS S 300 –Set-up with furniture gliders .................................................................. 21
Protection cover ............................................................................................................ 22
Installation ................................................................................................................... 23
Connecting TALIS R 300 .............................................................................................. 24
Connecting TALIS S 300 ............................................................................................... 25
Positioning .................................................................................................................. 27
Bass response ............................................................................................................. 27
Environmental aspects ............................................................................................... 28
Maintenance ................................................................................................................ 28
Specifications .............................................................................................................. 29

19
Inside the box
TALIS S 300
Allen key
6 x hex head screw
2 x base front
Base rear
Grille
4 x Spike / Furniture glider
Tool for spikes
2 x Foam plug
Owner`s manual
TALIS R 300
Allen key
8 x hex head screw
2 x Grille
8 x Spike (pre assembled)
Tool for spikes
8 x felt gliders adhesive
2 x Foam plug
Owner`s manual
Assembly
Carefully unpack the loudspeakers and store the original packing material carefully. The carton and
packing are specially designed for this loudspeaker and will be needed again if you wish to move
the equipment at any time. If you have to transport the loudspeaker, it must always be carried or
sent in its original packaging in order to prevent damage and defects.
If the loudspeaker gets very cold (e. g. when being transported), condensation may form inside it.
Please do not switch it on until it has had plenty of time to warm up to room temperature, so that
any condensation evaporates completely.

The spikes have extremely sharp points which could cause injury; please handle them
with great care, and keep them well away from children.
The spikes feature sharp points which may damage delicate surfaces (e. g. parquet
flooring or tiles).

To avoid damage, when setting up very heavy loudspeakers, please ask a friend to
help you!

20
TALIS®R 300
Set-up without spikes
Remove the spikes

Note that the bottom
plate is removable for
mounting the speaker
stand.
It is loose after
removing the spikes!
Fasten the base plate with
the supplied hex head
screws
If desired, attach the self-
adhesive felt discs as
shown