Tramontina TCP-380 User manual

4. INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
4.1 Símbolos de Segurança
Irá alertá-lo para informações importantes sobre segurança.
• Palavras de PERIGO, ATENÇÃO ou CUIDADO serão utilizadas com o símbolo SEGURANÇA

4.2. Recomendações de Uso: PERIGO
• O não cumprimento dos alertas de “PERIGO, ATENÇÃO e CUIDADO” contidos neste Manual de Uso Seguro e Adequado
pode resultar em lesão corporal grave, assim como incêndio ou explosão que poderão ocasionar danos à propriedade.•
Somente use esta churrasqueira em áreas externas. Nunca a utilize em áreas fechadas como garagens, sacadas e corre-
dores. Se usada em ambientes fechados, gases tóxicos se acumulam e poderão causar lesões corporais graves ou morte.
-
cool, etc.•A montagem inadequada pode ser perigosa. Siga as instruções deste manual, e somente utilize a churrasqueira




quente durante o uso.• Não deixe crianças, animais de estimação e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou men-
tais reduzidas, sem supervisão, perto da churrasqueira quente.• A churrasqueira não pode ser utilizada por crianças ou
pessoas não capacitadas.• Somente movimente a churrasqueira quando não estiver em uso e com todos os seus compo-
nentes frios. • Somente remova as cinzas após estarem frias e o carvão completamente queimado.• Assegure-se que a

carvão).• Para maior durabilidade da bandeja, antes de colocar o carvão recomenda-se proteger a bandeja com uma folha

longe das superfícies quentes da churrasqueira e distantes de áreas com circulação de pessoas. • Não use a churrasqueira
sob condições de ventos mais fortes, pois poderá reduzir seu desempenho, aumentar o consumo de carvão e eventuais
riscos gerados pelas cinzas quentes. • Nunca utilize a churrasqueira sobre superfícies que possam entrar em combustão
ou derreter à proximidade do calor, como madeira, papel e plástico. Além disso, não a utilizar sobre grama, sob risco de
incêndio. Não recomendamos o uso em superfícies de vidro.
4.3. Recomendações de Uso: ATENÇÃO E CUIDADO

-


de esmalte, pois isso irá reduzir a resistência à corrosão do material.• Enquanto o fogo/braseiro estiver aceso ou as cinzas
e o corpo da churrasqueira estiverem quentes, não deixe a churrasqueira sem supervisão.• Nunca utilize água para contro-

-
quanto estiver quente).• Recomenda-se a utilização dos utensílios Tramontina com cabos longos, os quais são apropria-
dos para churrasco, pois oferecem uma distância segura da churrasqueira.• Nunca descarte brasas em locais onde possam
ser pisadas ou ocasionar incêndios. •Nunca despeje cinzas ou carvão antes que estejam completamente frios.• Antes de
     

Nunca altere a altura da grelha durante uso, ou enquanto as cinzas e o corpo da churrasqueira estiverem quentes.• Devido
à variação de temperatura, poderá ocorrer a deformação nas partes da churrasqueira.• Esta churrasqueira não se destina
a ser utilizada dentro ou sobre veículos e/ou barcos.• Esta churrasqueira não se destina e nunca deve ser usada como um

se apoie ou permita que crianças subam na churrasqueira. • Nunca se incline sobre a churrasqueira quando estiver em uso

5. ORIENTAÇÕES ÚTEIS
6. INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
PERIGO
• Não toque ou efetue qualquer limpeza na churrasqueira enquanto esta não estiver totalmente fria e as brasas extintas.•
Para fazer a limpeza, retire a grelha da churrasqueira apenas quando ela estiver totalmente fria.• Lave a grelha usando
uma escova com cerdas metálicas ou de nylon, detergente neutro e água quente. Enxágue com água corrente e seque
imediatamente. Recomenda-se o uso de uma escova com cerdas metálicas ou de nylon da Tramontina. É necessária a
limpeza da grelha após cada uso.• As demais peças da sua churrasqueira deverão ser lavadas após cada uso com uma
esponja macia, detergente neutro e água quente. Enxágue bem com água corrente e seque-as imediatamente. Mantenha
a sua churrasqueira sempre seca.
ATENÇÃO

-
tenção e armazenamento.• A limpeza da grelha pode ser feita utilizando escovas com cerdas metálicas ou de nylon desen-

bem as grelhas após a utilização da escova, pois pode haver desprendimento de cerdas durante o uso. As escovas devem
ser substituídas quando apresentarem cerdas soltas.• Nunca usar objetos pontiagudos para limpar qualquer parte da
         
superfície do material mais difíceis de remover, em função do contato da gordura e temperatura elevada, as quais alteram
apenas o aspecto visual, e não interferem no desempenho do produto. • Ao longo do uso pode ocorrer o descascamento
do revestimento das peças. Para evitar danos estéticos ou comprometimento da funcionalidade, recomendamos tomar
-
fície das peças. Além disso, ao empilhar e armazenar as peças, utilize materiais de proteção ou mantenha-as separadas
para evitar atritos que possam levar ao descascamento do revestimento.• Nunca usar produtos de limpeza abrasivos na

à corrosão dos componentes da churrasqueira.• A churrasqueira deve ser cuidadosamente limpa após o uso e mantida
em um local protegido e seco.• Nunca lave os componentes deste produto em máquina de lavar.• Nunca utilize produtos
como álcool, ácidos ou solventes.
7.RESPONSABILIDADE AMBIENTAL
8. GARANTIA
-
venta) dias de garantia legal.
O prazo de garantia inicia sua contagem da emissão da Nota Fiscal de venda do produto, que deverá ser anexada ao pre-

Esta Garantia se restringe à reparação ou substituição de peças que apresentem vícios ou defeitos sob condições nor-
mais de uso. Caso o produto não esteja funcionando adequadamente, entre em contato com o Serviço Autorizado Tra-
montina mais próximo, para informações de como proceder para a solução da ocorrência.
Não existem outras garantias implícitas, exceto conforme estabelecido expressamente neste documento, e quaisquer
garantias são limitadas à duração do período de cobertura aqui previsto.

• Os defeitos decorrentes da inobservância das recomendações de uso e de limpeza contidas neste manual;
-
ção inadequada, falha na manutenção de rotina ou serviços incorretos efetuados pelo próprio consumidor;

• Peças desgastadas pelo uso normal/natural;
• Alterações de cor e manchas não prejudicam o funcionamento da churrasqueira e assim não são fundamentos para
qualquer reivindicação;
• Deteriorações ou danos devido às condições meteorológicas severas, tais como granizo, furacões, terremotos, tornados
ou descoloração decorrente de calor e/ou exposição a substâncias químicas, diretamente ou na atmosfera;
-

• No caso de peças não mais disponíveis, o fabricante se reserva o direito de substituir por outra peça parecida ou similar
com igual funcionalidade;
     
natureza, tais como descargas atmosféricas, chuva, etc.
• Despesas por atendimento em que não for constatado nenhum defeito, ou relacionadas à orientação de uso que esteja
neste manual de instruções ou no próprio produto, serão passíveis de cobrança aos consumidores.

4. GENERAL SAFETY INFORMATION
4.1 Safety Symbols
They shall alert you to important safety information.
• The words DANGER, WARNING, or CAUTION shall be used with the SAFETY symbol .
• DANGER shall identify the most serious situations.
4.2. Usage Recommendations: DANGER
• Failure to follow the “DANGER, WARNING, and CAUTION” warnings contained in this Manual for Safe and Proper Use
    
charcoal grill outdoors. Never use it in closed areas such as garages, balconies, and corridors. If used indoors, toxic gases
can build up and cause serious injury or death.• Keep the charcoal grill away from combustible materials, fumes, gases,


-


pets, and people with reduced physical, sensory, or mental capabilities unsupervised near the hot charcoal grill.• The
charcoal grill cannot be used by children or untrained persons.• Only move the charcoal grill when not in use and when all
its components are cold. • Only remove the ashes after they are cool and the charcoal is completely burned. • Make sure

For longer tray durability, we recommend protecting the tray with a sheet of aluminum foil before adding charcoal.• Han-
dle and store hot electric lighters with care.• Keep electrical cords and cables away from hot charcoal grill surfaces and
away from areas where people walk. • Do not use the charcoal grill under strong wind conditions, as this may reduce its
performance, and increase the consumption of charcoal and possible risks generated by hot ash.• Do not use the charcoal
grill on surfaces that could ignite or melt due to proximity to heat, like wood, paper, and plastic. Furthermore, do not use

4.3. Usage Recommendations: WARNING AND CAUTION


longer tray durability, we suggest using aluminum foil before adding charcoal;• Avoid deforming the charcoal grill’s parts
or any impacts that could damage the enamel layer, as this will reduce the material’s corrosion resistance.• While the
heat/embers are lit or the ashes and the charcoal grill body are hot, do not leave the charcoal grill unattended.• Never use
-
-
mend using Tramontina utensils with long handles, which are suitable for barbecuing, as they offer a safe distance from

or charcoal before they are completely cool.• Before storing the charcoal grill, remove the charcoal, the ash, and clean

such as alcohol, medication, etc.• Never adjust the height of the charcoal grill during use, or while the ashes or charcoal
grill’s body are hot.• Due to temperature variation, deformation of the charcoal grill’s parts may occur.• This charcoal grill
is not intended for use in or on vehicles and/or boats.• This charcoal grill is not intended to be and should never be used

allow children to climb on the charcoal grill. • Never lean on the charcoal grill when in use or still hot.• Be careful not to hit
utensils on the edge of the charcoal grill, as this may damage the product.
5. USEFUL INSTRUCTIONS
6. CLEANING INSTRUCTIONS

DANGER
• Do not touch or clean the charcoal grill until it is completely cold and the embers are extinguished.• To clean the grill,
remove it from the charcoal grill only when it is completely cool.• Wash the grill with a brush with metal or nylon bristles,
neutral detergent, and hot water. Rinse with running water and dry immediately. We recommend using a Tramontina
brush with metal or nylon bristles. The grill must be cleaned after each use.• The other parts of your charcoal grill must be
washed after each use with a soft sponge, neutral detergent, and hot water. Rinse well with running water and dry them
immediately. Always keep your charcoal grill dry.
WARNING


cleaned using metal or nylon-bristled brushes designed for this purpose.• Brushes should be used carefully and exclusi-
vely for this purpose. Always wash the grills well after using the brush, because bristles may have come loose during use.
Brushes should be replaced once their bristles come loose.• Never use sharp objects to clean any part of the charcoal grill

on the surface of the material due to contact with fat and high temperatures, which may change the visual appearance of

To avoid aesthetic damage or compromised functionality, we recommend taking special care when handling the parts.
Avoid using sharp or abrasive objects that can damage the surface of the parts. Furthermore, when stacking and storing
       

compromise the charcoal grill’s components’ resistance to corrosion.• The charcoal grill must be carefully cleaned after
use and kept in a dry, protected place.• Never wash the components of this product in a dishwasher.• Never use products
such as alcohol, acids, or solvents.
7. ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY
8. WARRANTY

days of legal warranty.
The warranty period starts with the issuance of the product’s Sale Invoice, which should be attached to this term. The
warranty will only be valid upon presentation of the purchase invoice.

object is not working properly, contact the nearest Tramontina Authorized Service Center for information on how to
solve the problem.
There are no other implied warranties, except as expressly set out in this document, and any warranties are limited to the
duration of the coverage period provided herein.

• Defects resulting from non-compliance with the usage and cleaning recommendations contained in this manual;
  -
tallation, failure to perform routine maintenance, or incorrect services performed by the consumer;
• When the product is used for purposes other than those recommended in this manual;
• Parts worn out by normal/natural use;
• Color changes and stains do not affect the working condition of the charcoal grill and therefore are not grounds for any
claim;
• Deterioration or damage due to severe weather conditions, such as hail, hurricanes, earthquakes, tornadoes, or discolo-
ration from heat and/or exposure to chemicals, directly or in the atmosphere;


• In the case of parts being no longer available, the manufacturer reserves the right to replace it with another similar part
with equal functionality;

lightning, rain, etc.
• Expenses for service in which no defect is found, or related to the use instructions that are in this instruction manual or
on the product itself, will be chargeable to the consumer.
1. INTRODUCTION

and whenever in doubt.
We recommend that you keep this instruction manual to consult in the future, as it contains important product informa-

you can also access the manual on our website.
Before assembling the charcoal grill, check that all parts of the model purchased are available.
Failure to follow these warnings and precautions will result in loss of warranty and may additionally cause serious or even


to make improvements at any time it deems necessary, without jeopardizing the essential working condition and safety
features.
This charcoal grill is recommended for home use only and is designed for outdoor use only.
2. ASSEMBLED PRODUCT DIMENSIONS
2.1. TCP-380:
* Dimensions below are for reference only.
Identification Measurements

A41,9 cm
B32,1 cm
C34,2 cm
D8,6 cm
E18,3 cm
F26,9 cm
2.2. Parts And Amounts:
Part Description Amount
1Stainless-steel cooking grill 1
2Enameled carbon-steel body bottom 1
3Enameled carbon-steel body left lateral 1
4Enameled carbon-steel body right lateral 1
5Enameled carbon-steel tray 1
3. PREPARING YOUR CHARCOAL GRILL FOR USE:

*Check that all the parts that make up the charcoal grill are inside the package. To verify, use the parts list in item 2.2. of
this manual.
*Wash the cooking grill with neutral detergent and running water.
3.1. Assembly Procedure:
Step 1.
Step 2. 
Step 3. 

Step 4. -

C
B
A
E
F
D
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Compacto TCP-380.indd 1-3
Compacto TCP-380.indd 1-3
12/07/2023 16:07:07
12/07/2023 16:07:07

Churrasqueira TCP-380
Charcoal Grill TCP-380
Grill a Carbón TCP-380
TCP-380
Manual de Instruções
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
•Para informações adicionais, consulte arquivo disponível por
meio do QRCode ao lado:
available via the

• Consulte el archivo disponible mediante el 

Português
English
Español
Français
РУССКИЙ
Deutsch
2. DIMENSÕES DO PRODUTO MONTADO
2.1. TCP-380:
* As dimensões abaixo servem meramente como referência.
3. PREPARANDO SUA CHURRASQUEIRA PARA USO:


utilize a relação das peças no item 2.2. deste manual.
*Lave a grelha para cozimento com detergente neutro e água corrente.
3.1. Procedimento de Montagem
Etapa 1.
Etapa 2. 
Etapa 3. 
o encaixe foi feito corretamente, para evitar possíveis acidentes durante o uso.
Etapa 4. 



caliente durante el uso.• No deje a niños, mascotas o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
sin supervisión cerca del grill a carbón caliente.• El grill a carbón no puede ser utilizado por niños o personas que no estén
capacitadas.• Mueva únicamente el grill a carbón cuando no esté en uso y con todos sus componentes fríos.
calor, como madera, papel y plástico. Además, no utilizarlo sobre césped, debido al riesgo de incendio. No recomendamos

-
maltado para carbón).• Para mayor durabilidad de la bandeja, se recomienda antes de colocar el carbón protegerla con una
hoja de papel aluminio.• Manipule y almacene los encendedores eléctricos calientes con cuidado.

de personas. • No utilice el grill a carbón en condiciones de vientos fuertes, ya que podrá reducir su desempeño, aumentar

que puedan entrar en combustión o derretirse debido a la cercanía del calor, como madera, papel y plástico. Además, no

4.3. Recomendaciones De Uso: ATENCIÓN Y CUIDADO


asegúrese de que no estén calientes.•Para mayor durabilidad de la bandeja, sugerimos utilizar una hoja de aluminio antes
de agregar el carbón;• Evitar generar deformaciones en las partes del grill a carbón, o impactos que puedan causar daños
en la capa de esmalte, porque esto disminuirá la resistencia a la corrosión del material.• Mientras el fuego/brasero esté
encendido o las cenizas y el cuerpo del grill a carbón estén calientes, no deje el grill a carbón sin supervisión.• Nunca utilice
agua para controlar llamaradas o para extinguir el fuego, ya que puede dañar el acabado del grill a carbón. • Se recomienda
-
tos o mientras esté caliente).• Se recomienda utilizar los utensilios Tramontina con mangos largos, que son apropiados
para asado, ya que ofrecen una distancia segura respecto del grill a carbón.• Nunca descarte las brasas en lugares donde
puedan ser pisadas u ocasionar incendios. • Nunca retire las cenizas o el carbón antes de que estén completamente fríos.•
-


calientes.• Debido a la variación de temperatura, puede ocurrir deformaciones en las partes del grill a carbón.• Este grill a
carbón no está destinado a ser utilizado dentro o sobre vehículos o barcos.• Este grill a carbón no está destinado y nunca

Nunca se apoye o permita que los niños se suban al grill a carbón. • Nunca se incline sobre el grill a carbón mientras esté en
uso o aún caliente.• Tenga cuidado de no golpear el borde del grill a carbón con utensilios, ya que podría dañar el producto.
5. INDICACIONES ÚTILES
6. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

PELIGRO
• No toque ni realice ningún tipo de limpieza en el grill a carbón hasta que no esté completamente frío y las brasas estén
totalmente apagadas.
• Para efectuar la limpieza, retire la parrilla del Grill a carbón sólo cuando se encuentre totalmente frío.• Lave la parrilla con
un cepillo de cerdas metálicas o de nylon, detergente neutro y agua caliente. Enjuáguela con agua corriente y séquela de
inmediato. Se recomienda utilizar un cepillo de cerdas metálicas o de nylon de Tramontina. Se debe limpiar la parrilla tras
cada uso.• Las demás piezas de su grill a carbón deberán lavarse tras cada uso con una esponja blanda, detergente neutro
y agua caliente. Enjuáguelas bien con agua corriente y séquelas de inmediato. Mantenga su grill a carbón siempre seco.
ATENCIÓN

-
tenimiento y almacenamiento.• La limpieza de la parrilla se puede realizar con cepillos de cerdas metálicas o de nylon

bien las parrillas después de usar el cepillo, porque puede ocurrir desprendimiento de cerdas durante el uso. Reemplace
los cepillos cuando presenten cerdas sueltas.• Nunca utilizar objetos puntiagudos para limpiar partes del grill a carbón o
quitar las cenizas, ya que pueden dañar el acabado.• Durante el transcurso del uso pueden aparecer manchas en la super-

-
carillado del revestimiento de las piezas. Para evitar daños estéticos o el compromiso de la funcionalidad, recomendamos
tomar cuidados especiales al momento de manipular las piezas. Evite usar objetos puntiagudos o abrasivos que puedan
-
las separadas para evitar fricciones que puedan causar que el revestimiento se descasque.• Nunca utilizar productos de
limpieza abrasivos en el grill a carbón, ya que esto podrá dañar el acabado.• Todo daño en el acabado comprometerá la
resistencia a la corrosión de los componentes del grill a carbón.• Limpiar el grill a carbón cuidadosamente después del uso
y mantenerlo en un lugar protegido y seco.• Nunca lave los componentes de este producto en el lavavajillas.• Nunca utilice
productos como alcohol, ácidos o solventes.
7. RESPONSABILIDAD AMBIENTAL
8. GARANTÍA
Tramontina S/A Cutelaria ofrece garantía para este producto contra defectos de fabricación por un período total de 90

El plazo de garantía comienza a partir de la emisión de la Factura de venta del producto, la cual deberá adjuntarse al pre-
sente término. La garantía solamente será válida mediante presentación de la factura de compra.
Esta Garantía se limita a la reparación o cambio de piezas que presenten vicios o defectos bajo condiciones de uso nor-
males. Si el producto no funciona de manera adecuada, comuníquese con el Servicio Autorizado Tramontina más cercano
para obtener información sobre cómo proceder para solucionar el incidente.
No existe ninguna otra garantía implícita, excepto lo que se establece expresamente en este documento, y toda garantía
estará limitada a la duración del período de cobertura aquí previsto.

• Los defectos resultantes del incumplimiento de las recomendaciones de uso y limpieza incluidas en este manual;
-
decuada, falla en el mantenimiento de rutina o servicios incorrectos efectuados por el propio consumidor;

• Piezas desgastadas por el uso normal/natural;
-
mentos para ningún tipo de reclamo;
• Los deterioros o daños producidos por las condiciones meteorológicas severas, como granizo, huracanes, terremotos
o tornados, o la decoloración deriva del calor o la exposición a sustancias químicas, de manera directa o en el ambiente;
-

• En el caso de las piezas que ya no se encuentran disponibles, el fabricante se reserva el derecho a reemplazarlas por otra
pieza parecida o similar de igual funcionalidad;

la naturaleza, como descargas atmosféricas, lluvia, etc.
• Los gastos por servicios en los cuales no se constate ningún defecto o relacionados con indicaciones de uso que se en-
cuentren en este manual de instrucciones o en el propio producto serán cobrados a los consumidores.
1. INTRODUÇÃO
Este Manual de Uso Seguro e Adequado deve ser lido e observado antes de operar a churrasqueira pela primeira vez e
sempre que houver dúvida. Recomendamos guardar este manual de instruções para consultas futuras, pois ele contém
      
para utilização segura e adequada. Além disso, você também pode acessar o manual em nosso site.

destes avisos e cuidados resulta na perda da garantia, e, além disso, pode causar lesões corporais graves ou até mesmo
fatais, assim como incêndio ou explosão que poderão ocasionar danos à propriedade.

momento que considerar necessário com o objetivo de introduzir melhorias, sem que prejudique as características es-
senciais de funcionamento e de segurança. Esta churrasqueira é recomendada apenas para uso doméstico, tendo sido
projetada somente para utilização ao ar livre.
2.2. Peças e quantidades
C
B
A
E
F
D
Identificação 
A41,9 cm
B32,1 cm
C34,2 cm
D8,6 cm
E18,3 cm
F26,9 cm
Peça Descrição 
Grelha de aço inox para cozimento 1
Corpo de aço carbono esmaltado fundo 1
Corpo de aço carbono esmaltado lateral esquerda 1
Corpo de aço carbono esmaltado lateral direita 1
Bandeja de aço carbono esmaltado 1
2. DIMENSIONES DEL PRODUCTO MONTADO
2.1. TCP-380:
* Las siguientes dimensiones sirven solo de referencia.
1. INTRODUCCIÓN
Antes de utilizar por primera vez el grill a carbón y siempre que exista alguna duda, lea y cumpla este Manual de Uso
Seguro y Adecuado.
Recomendamos conservar este manual de instrucciones para consultas futuras, ya que contiene información importante

adecuado. Además, usted también puede tener acceso al manual en nuestro sitio web.

No cumplir estos avisos y cuidados puede originar la pérdida de la garantía y, además, lesiones corporales graves o incluso
fatales, así como también incendio o explosión que podrían originar daños en la propiedad.

cualquier momento que considere necesario, con el objetivo de introducir mejoras, sin que esto perjudique las caracterís-
ticas fundamentales de funcionamiento y seguridad.
Este grill a carbón solo se recomienda para uso doméstico, ya que ha sido diseñado para ser utilizado únicamente al aire
libre.
2.2. Piezas Y Cantidades:
Identificación 
A41,9 cm
B32,1 cm
C34,2 cm
D8,6 cm
E18,3 cm
F26,9 cm
Pieza Descripción Cantidad
1Parrilla de acero inoxidable para cocción 1
2Cuerpo de acero carbono esmaltado fondo 1
3Cuerpo de acero carbono esmaltado lateral izquierdo 1
4Cuerpo de acero carbono esmaltado lateral derecho 1
5Bandeja de aço carbono esmaltado 1
3. CÓMO PREPARAR SU GRILL A CARBÓN PARA EL USO


listado de piezas del punto 2.2. de este manual.
*Lave la parrilla de cocción con detergente neutro y agua corriente.
3.1 Procedimiento De Montaje:
Paso 1.
Paso 2. 
Paso 3. -
pruebe si el encaje se realizó correctamente, para evitar posibles accidentes durante el uso.
Paso 4. 

4. INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD
4.1 Símbolos De Seguridad
Brindará alertas respecto a información importante de seguridad.
• Se emplearán palabras como PELIGRO, ATENCIÓN o CUIDADO con el símbolo SEGURIDAD .

4.2. Recomendaciones De Uso: PELIGRO
• No respetar las advertencias de “PELIGRO, ATENCIÓN y CUIDADO” incluidas en este Manual de Uso Seguro y Adecuado
puede resultar en lesiones corporales graves, incendios o explosiones que podrán causar daños en la propiedad.• Sola-
mente use este grill a carbón en áreas externas. Nunca usar en áreas cerradas como garajes, terrazas y corredores. Si
se utiliza en ambientes cerrados, los gases tóxicos se acumulan y pueden causar lesiones corporales graves o incluso la
-
lina, alcohol, etc.• El montaje inapropiado puede ser peligroso. Siga las instrucciones de este manual y utilice únicamente




Validade Indeterminada
113710
TRAMONTINA S.A. CUTELARIA
Endereço: Ivo Tramontina, 1024
Bairro: Triângulo | Carlos Barbosa | RS | Brasil
CNPJ: 90.050.238/0001-14
Indústria Brasileira
tramontina.com
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
C
B
A
E
F
D
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Compacto TCP-380.indd 4-6
Compacto TCP-380.indd 4-6
12/07/2023 16:07:14
12/07/2023 16:07:14