Parafusos - 4 [A] ou 12 [B] pçs.
Screws - 4 [A] or 12 [B] pcs.
Tornillos - 4 [A] o 12 [B] un.
COMPONENTES NECESSÁRIOS PARA A MONTAGEM
ITEMS REQUIRED FOR ASSEMBLY | COMPONENTES NECESARIOS PARA EL MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS | INSTRUCCIONES DE MONTAJE
• Coloque o tampo da mesa [C] em uma superfície plana e limpa. Posicione 4 parafusos [D] com a chave Phillips 3/16" [E] para a base Gama [A] e 3 parafusos com a chave Phillips 3/16”
para cada perna da base Beta [B]. Não aperte completamente um parafuso, pois os furos poderão não coincidir. Após todos os parafusos posicionados, apertar todos. Por fim, coloque
a mesa na posição correta.
• Place the tabletop [C] on a flat, clean surface. Position 4 screws [D] with the 3/16" Phillips screwdriver [E] for the Gama base [A], and 3 screws with the 3/16” Phillips screwdriver for each Beta base leg [B]. Do
not fully tighten each screw as the holes may not match up properly. After the screws are in position, tighten them all. Finally, set the table in the correct position.
• Pon la tabla de la mesa [C] sobre una superficie plana y limpia. Ubica 4 tornillos [D] con el destornillador de cabeza en cruz de 3/16” [E] para la base Gama [A] y 3 tornillos con el destornillador de cabeza en cruz
de 3/16” para cada pata de la base Beta [B]. No aprietes completamente los tornillos porque eso puede hacer que los agujeros no coincidan. Después de ubicar todos los tornillos, apriételos. Finalmente, pon la
mesa en la posición correcta.
Gama
92395/0xx
Gama
92395/1xx
Gama
92395/2xx
Beta
92397/1xx
Beta
92397/2xx
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E USO
ASSEMBLY AND GENERAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
GAMA & BETA
LINHA SUMMA
SUMMA LINE | LÍNEA SUMMA
TRAMONTINA DELTA S.A.
Av. Barão do Bonito, 1110 | Bairro da Várzea | CEP 50740-080
Recife | PE | Brasil | CNPJ 02.508.145/0001-23
Indústria Brasileira
tramontina.com
D
Chave Phillips 3/16”
3/16” Phillips screwdriver
Destornillador de cabeza en cruz de 3/16”
E
[C] Tampo Geo - 1 pç.
[C] Geo tabletop - 1 pc.
[C] Tabla Geo - 1 un.
[B] Base de metal Beta - 4 pç.
[B] Beta metal base - 4 pc.
[B] Base metálica Beta - 4 un.
[A] Base de metal Gama - 1 pç.
[A] Gama metal base - 1 pc.
[A] Base metálica Gama - 1 un.
ABC
Cheque a base e o tampo
compatíveis com seu produto.
Chave Phillips não inclusa.
Check the base and tabletop are
compatible with your product. Phillips
screwdriver not included.
Verifique que la base y la tabla sean
compatibles con su producto.
Destornillador de cabeza en cruz no
incluido.
