Tramontina Gama 92395/0 Series Instruction manual

RECOMENDAÇÕES DE USO
• Revise os parafusos periodicamente; se necessário,
aperte-os novamente sem exagerar;
• Transportar com cuidado;
• Não subir ou sentar sobre a mesa;
• Para que o produto mantenha sua beleza e tenha longa
vida útil, guardá-lo quando fora de uso;
• Longas exposições ao sol podem provocar manchas ou
perda da cor do produto.
INSTRUCTIONS FOR USE
• Check the screws periodically. If necessary, tighten
them, but not too tightly;
• Always move item with care;
• Do not climb or sit on table;
• To keep your product looking beautiful and to
extend its life, store it away when not in use;
• Long sun exposure can cause stains or the color to
fade.
RECOMENDACIONES DE USO
• Revisa los tornillos periódicamente; si es necesario,
apriételos nuevamente sin exagerar;
• Transportar con cuidado;
• No subirse ni sentarse sobre la mesa;
• Para que el producto mantenga su belleza y tenga larga
vida útil, guárdalo cuando no lo uses;
• Largas exposiciones al sol pueden provocar manchas o
pérdida del color del producto.
GARANTIA
Garantia de 1 ano contra defeitos de fabricação. A
garantia não inclui assistência técnica ou reparos e
troca de partes por mau uso.
WARRANTY
One year warranty against manufacturing defects.
The warranty does not include technical assistance or
repairs or new parts due to improper use.
GARANTÍA
Garantía de 1 año contra defectos de fábrica. La garantía
no incluye asistencia técnica, reparación ni cambio de
partes por uso inadecuado.
COMPATIBILIDADE DAS BASES
BASE COMPATIBILITY | COMPATIBILIDAD DE LAS BASES
Gama
92395/0xx
Gama
92395/1xx
Gama
92395/2xx
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E USO
ASSEMBLY AND GENERAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
GAMA & BETA
LINHA SUMMA
SUMMA LINE | LÍNEA SUMMA
TRAMONTINA DELTA S.A.
Av. Barão do Bonito, 1110 | Bairro da Várzea | CEP 50740-080
Recife | PE | Brasil | CNPJ 02.508.145/0001-23
Indústria Brasileira
tramontina.com
[92395/0xx]
Mesa Gama com tampo
redondo
Gama table with round
tabletop
Mesa Gama con tabla
redonda
[92395/1xx]
Mesa Gama com tampo
quadrado 79cm
Gama table with 79cm
square tabletop
Mesa Gama con tabla
cuadrada 79cm
[92395/2xx]
Mesa Gama com tampo
quadrado 59cm
Gama table with 59cm
square tabletop
Mesa Gama con tabla
cuadrada 59cm
[92397/1xx]
Mesa Gama com tampo
quadrado 79cm
Gama table with 79cm
square tabletop
Mesa Gama con tabla
cuadrada 79cm
[92397/2xx]
Mesa Gama com tampo
retangular
Gama table with
rectangular tabletop
Mesa Gama con tabla
rectangular
Beta
92397/1xx
Beta
92397/2xx

Parafusos - 4 [A] ou 12 [B] pçs.
Screws - 4 [A] or 12 [B] pcs.
Tornillos - 4 [A] o 12 [B] un.
COMPONENTES NECESSÁRIOS PARA A MONTAGEM
ITEMS REQUIRED FOR ASSEMBLY | COMPONENTES NECESARIOS PARA EL MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS | INSTRUCCIONES DE MONTAJE
• Coloque o tampo da mesa [C] em uma superfície plana e limpa. Posicione 4 parafusos [D] com a chave Phillips 3/16" [E] para a base Gama [A] e 3 parafusos com a chave Phillips 3/16”
para cada perna da base Beta [B]. Não aperte completamente um parafuso, pois os furos poderão não coincidir. Após todos os parafusos posicionados, apertar todos. Por fim, coloque
a mesa na posição correta.
• Place the tabletop [C] on a flat, clean surface. Position 4 screws [D] with the 3/16" Phillips screwdriver [E] for the Gama base [A], and 3 screws with the 3/16” Phillips screwdriver for each Beta base leg [B]. Do
not fully tighten each screw as the holes may not match up properly. After the screws are in position, tighten them all. Finally, set the table in the correct position.
• Pon la tabla de la mesa [C] sobre una superficie plana y limpia. Ubica 4 tornillos [D] con el destornillador de cabeza en cruz de 3/16” [E] para la base Gama [A] y 3 tornillos con el destornillador de cabeza en cruz
de 3/16” para cada pata de la base Beta [B]. No aprietes completamente los tornillos porque eso puede hacer que los agujeros no coincidan. Después de ubicar todos los tornillos, apriételos. Finalmente, pon la
mesa en la posición correcta.
Gama
92395/0xx
Gama
92395/1xx
Gama
92395/2xx
Beta
92397/1xx
Beta
92397/2xx
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E USO
ASSEMBLY AND GENERAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
GAMA & BETA
LINHA SUMMA
SUMMA LINE | LÍNEA SUMMA
TRAMONTINA DELTA S.A.
Av. Barão do Bonito, 1110 | Bairro da Várzea | CEP 50740-080
Recife | PE | Brasil | CNPJ 02.508.145/0001-23
Indústria Brasileira
tramontina.com
D
Chave Phillips 3/16”
3/16” Phillips screwdriver
Destornillador de cabeza en cruz de 3/16”
E
[C] Tampo Geo - 1 pç.
[C] Geo tabletop - 1 pc.
[C] Tabla Geo - 1 un.
[B] Base de metal Beta - 4 pç.
[B] Beta metal base - 4 pc.
[B] Base metálica Beta - 4 un.
[A] Base de metal Gama - 1 pç.
[A] Gama metal base - 1 pc.
[A] Base metálica Gama - 1 un.
ABC
Cheque a base e o tampo
compatíveis com seu produto.
Chave Phillips não inclusa.
Check the base and tabletop are
compatible with your product. Phillips
screwdriver not included.
Verifique que la base y la tabla sean
compatibles con su producto.
Destornillador de cabeza en cruz no
incluido.