Tramontina ZETA Instruction manual

ZETA & KAPA
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E USO
ASSEMBLY AND GENERAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
LINHA SUMMA
SUMMA LINE | LÍNEA SUMMA
KAPA
92393
ZETA
92394
SUMMA

COMPONENTES NECESSÁRIOS PARA MONTAGEM
ITEMS INCLUDED FOR ASSEMBLY | COMPONENTES NECESARIOS PARA EL MONTAJE
COMPATIBILIDADE DAS BASES
BASE COMPATIBILITY | COMPATIBILIDAD DE LAS BASES
Mesa Zeta com tampo
redondo e quadrado
Zeta table with round
and square tabletop
Mesa Zeta con tabla
redonda y cuadrada
Mesa Kapa com tampo
retangular
Zeta table with rectangular
tabletop
Mesa Zeta con tabla
rectangular
Parafusos - 2 pçs.
Screw - 2 pcs.
Tornillos - 2 un.
Base de metal - 2 pçs.
Metal base - 2 pcs.
Base de metal - 2 un.
Tubo de conexão - 1 pç.
Connection tube - 1 pc.
Tubo de conexión- 1 un.
Tampo Geo - 1 pç.
Geo tabletop - 1 pc.
Tabla Geo - 1 un.
Parafusos - 4 pçs.
Screw - 4 pcs.
Tornillos - 4 un.
NÃO FORNECIDO - Chave de fenda 5/16” e Chave Phillips 3/16”
NOT INCLUDED - Screwdriver 5/16“ and Phillips Screwdriver 3/16”
NO INCLUIDA - Llave 5/16” y Llave Phillips 3/16”
Chave Phillips 3/16”
Phillips Screwdriver 3/16”
Llave Phillips 3/16”
Chave de Fenda 5/16”
Screwdriver 5/16”
Llave 5/16”
A B C
ou/or/o
ou/or/o
D E

MONTAGEM ASSEMBLY | MONTAJE
• Monte as bases de metal [A] com o tubo de conexão [B] e usando o parafuso [D]. Utilizando
uma chave de fenda 5/16" fixe o parafuso. Não aperte completamente, deixando-o folgado.
• Coloque o tampo da mesa [C] em uma superfície plana e limpa. Posicione os 4 parafusos [E]
com a chave Phillips de 3/16". Não aperte completamente um parafuso, pois os furos poderão
não coincidir. Após todos os parafusos posicionados, apertar todos os parafusos [E] e [D],
nessa sequência. Por fim, coloque a mesa na posição correta.
• Assemble the metal base [A] to the connection tube [B] and attach it with the screw [D]. Tighten the screw with
a 5/16” screwdriver. Do not tighten the screw completely; leave it loose.
• Place the tabletop [C] on a flat, clean surface. Position the 4 screws [E] with the 3/16" Phillips screwdriver. Do
not fully tighten a screw as the holes may not match.After all the screws are in position, tighten all screws [E] and
[D], in this sequence. Finally, set the table in the correct position.
• Arme las bases de metal [A] con el tubo de conexión [B] y atorníllelas con el tornillo [D]. Con un destornillador
5/16" apriete el tornillo. No lo apriete totalmente, déjelo flojo.
• Ponga la tapa de la mesa [C] sobre una superficie plana y limpia. Ponga los 4 tornillos [E] con el destornillador
Phillips 3/16". No apriete completamente los tornillos porque eso puede hacer que los agujeros no coincidan.
Después de colocar todos los tornillos, apretar todos los tornillos [E] y [D] en ese orden. Finalmente, pon la mesa
en la posición correcta.
1
2
3

RECOMENDAÇÕES DE USO
• Revise os parafusos periodicamente; se necessário, aperte-os novamente sem exagerar;
• Transportar com cuidado;
• Não subir ou sentar sobre a mesa;
• Para que o produto mantenha sua beleza e tenha longa vida útil, guardá-lo quando fora de uso;
• Longas exposições ao sol podem provocar manchas ou perda da cor do produto.
RECOMMENDATIONS FOR USE
• Check the screws periodically. If necessary, tighten them, but not too tightly;
• Transport carefully;
• Do not climb on the table;
• Store the item when not in use in order to maintain its appearance and extend its useful life;
• Avoid product’s prolonged exposure to the sun as this can cause stains and the color to fade.
RECOMENDACIONES DE USO
• Revise los tornillos periódicamente; si es necesario, apriételos nuevamente sin exagerar;
• Transportar con cuidado;
• No subirse en la mesa;
• Para que el producto mantenga su belleza y tenga larga vida útil, guardarlo cuando no se use;
• Largas exposiciones al sol pueden provocar manchas o pérdida del color del producto.
GARANTIA WARRANTY | GARANTÍA
Garantia de 1 ano contra defeitos de fabricação. A garantia não inclui assistência técnica ou
reparos e troca de partes por mau uso.
One year warranty against manufacturing defects.The warranty does not include technical assistance or repairs or
new parts due to improper use.
Garantía de 1 año contra defectos de fábrica. La garantía no incluye asistencia técnica, reparación ni cambio de
partes por uso inadecuado.
TRAMONTINA DELTA S.A.
Av. Barão do Bonito, 1110 - Bairro da Várzea
CEP 50740-080 - Recife/PE - CNPJ 02.508.145/0001-23
tramontina.com - Indústria Brasileira - Made in Brazil