Tramontina OCA Instruction manual

Cona
92720/111
Oca
92710/111
GARANTIA
O produto tem 1 ano de garantia para o móvel e 3 meses para
o kit eletrônico. A garantia não inclui assistência técnica ou
reparos, nem troca de partes por mau uso.
WARRANTY
The product has 1 year warranty for the furniture and 3 months
for the electronic kit. The warranty does not include technical
assistance or repairs or new parts due to improper use.
GARANTÍA
El producto tiene 1 año de garantía para el mueble y 3 meses
para el kit electrónico. La garantía no incluye asistencia técnica,
reparación ni cambio de partes por uso inadecuado.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E USO
ASSEMBLY AND GENERAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
OCA & CONA
LINHA CASA DELTA
CASA DELTA LINE | LÍNEA CASA DELTA
MÓVEIS ILUMINADOS!
ILLUMINATED FURNITURE!
¡MUEBLES ILUMINADOS!
RECOMENDAÇÕES DE USO
• Para maximizar a vida útil da bateria, siga as recomendações
para o primeiro uso: na ocasião, a lâmpada deve ser ligada
diretamente no objeto e não pelo controle, do contrário, a
lâmpada não acenderá. A primeira carga deverá ser de 8 horas;
• Para ligar o produto, aperte o botão no aparelho e, para
desligar, aperte e segure até a luz apagar. Quando usar o
controle, remova a proteção plástica e acione os botões ON e OFF
para executar essas funções;
• Revise os parafusos periodicamente; se necessário, aperte-os
novamente sem exagerar;
INSTRUCTIONS FOR USE
• To maximize battery life, follow the recommendations for the
first use: at the time, the lamp should be turned on directly on
the object and not by the control, otherwise the lamp will not
light. The first charge should be 8 hours;
• To turn on the product, press the button on the device and,
to turn off, press and hold until the light goes out. When using
the control, remove the plastic protection and activate the ON
and OFF buttons to perform these functions;
• Check the screws periodically. If necessary, tighten them, but
not too tightly;
RECOMENDACIONES DE USO
• Para maximizar la duración de la batería, siga las
recomendaciones para el primer uso: en ese momento, la
lámpara debe encenderse directamente sobre el objeto y no
por el control, de lo contrario la lámpara no se encenderá. La
primera carga deberá ser de 8 horas;
• Para encender el producto, pulse el botón del dispositivo y,
para apagarlo, mantenga pulsado hasta que se apague la luz.
Cuando utilice la unidad de control, retire la cubierta de
plástico y active los botones de encendido y apagado para
realizar estas funciones;
• Revisa los tornillos periódicamente; si es necesario,
apriételos nuevamente sin exagerar;
COMPONENTES DO KIT ELETRÔNICO
ELECTRONIC KIT COMPONENTS | COMPONENTES DEL KIT ELECTRÓNICO
Parafusos
Screws
Tornillos
F*
[A] Lâmpada de LED - 1 pç.
[A] LED bulb - 1 pc.
[A] Lámpara LED - 1 un.
B
OFF
WBGR
FLASH
STROBE
FADE
SMOOTH
ON
[B] Controle Remoto - 1 pç.
[B] Remote Control - 1 pc.
[B] Control Remoto - 1 un.
[C] Fonte de Alimentação - 1 pç.
[C] Power Supply - 1 pc.
[C] Fuente de Alimentación - 1 un.
[D] Cabo de Alimentação - 1 pç.
[D] Power Cable - 1 pc.
[D] Cable de Alimentación - 1 un.
A C D
E
Chave de fenda cruzada - NÃO FORNECIDO
Cross screwdriver - NOT INCLUDED
Destornillador cruciforme - NO INCLUIDA
TRAMONTINA DELTA S.A.
Av. Barão do Bonito, 1110 - Bairro da Várzea
CEP 50740-080 - Recife/PE - CNPJ 02.508.145/0001-23
tramontina.com - Indústria Brasileira - Made in Brazil
CASA DELTA

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E USO
ASSEMBLY AND GENERAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
OCA & CONA
LINHA CASA DELTA
CASA DELTA LINE | LÍNEA CASA DELTA
• Botão liga (em vermelho) e desliga (em preto);
• Controle de claridade (em modo estático);
• Controle de velocidade (em modo flash, strobe,
fade ou smooth);
• Modo flash – 7 cores continuamente;
• Modo strobe – Pisca na cor branca;
• Modo fade – Pisca em 7 cores;
• Modo smooth – fluxo de espectro de cores;
• 16 cores diferentes.
• Button on (in red) and o (in black);
• Clarity control (in static mode);
• Speed control (in ash, strobe, fade or smooth
mode);
• Flash mode - 7 colors continuously;
• Strobe mode - white strobe;
• Fade mode - Blinks in 7 colors;
• Smooth mode - color spectrum ow;
• 16 dierent colors.
FUNÇÕES DO CONTROLE
CONTROL FUNCTIONS | FUNCIONES DEL CONTROL
OFF
WBGR
FLASH
STROBE
FADE
SMOOTH
ON
• Botón de encendido (en rojo) y apagado (en negro);
• Control del brillo (en modo estático);
• Control de velocidad (en modo ash, strobe, fade o
smooth);
• Modo ash - 7 colores continuamente;
• Modo strobe – ash blanco;
• Modo fade – Parpadea en 7 colores;
• Modo smooth – espectro de color en ujo;
• 16 colores diferentes.
• Não use perto do fogo ou próximo a alguma
fonte de calor;
•
Mantenha longe das crianças;
•
Não tente abrir o carregador. O carregador
defeituoso deve ser substituído;
•
Desconecte o carregador depois da lâmpada
carregada;
•
O carregador não é a prova d’água;
•
Para ligar, conecte o cabo de alimentação com o
lado do cabo USB na fonte de energia e o outro
lado no produto e depois ligue à energia.
• Do not use near the re or near any heat source;
• Keep away from children;
• Do not attempt to open the charger. The defective
charger should be replaced;
• Disconnect the charger after the lamp is charged;
• The charger is not waterproof;
• To connect, connect the power cable with the USB
cable side to the power source and the other side to
the product and then connect to power.
SOBRE O CARREGADOR
ABOUT THE CHARGER | SOBRE EL CARGADOR
• No lo use cerca del fuego o cerca de cualquier
fuente de calor;
• Manténgase alejado de los niños;
• No intente abrir el cargador. El cargador defectuoso
debe ser reemplazado;
• Desconecte el cargador después de que la lámpara
se cargue;
• El cargador no es a prueba de agua;
• Para conectarlo, conecte el cable de alimentación
con el lado del cable USB a la fuente de alimentación y
el otro lado al producto y luego conéctelo a la
alimentación.
SOBRE A LÂMPADA
ABOUT THE BULB | SOBRE LA LÁMPARA
• Não tente carregar a lâmpada com carregadores
diferentes do que veio na embalagem;
• A energia da lâmpada deverá durar 8 horas
depois de carregada;
• Não use em ambientes externos, com longas
exposições ao sol, água ou umidade excessiva;
• Atenção à vedação da entrada de carregamento
do LED após o uso;
• Não exponha ao fogo ou altas temperaturas;
• Evite o risco de choque elétrico;
• Não tente desmontar a lâmpada.
• Do not try to charge the lamp with dierent
chargers than the one that came in the package;
• The lamp power should last 8 hours after being
charged;
• Do not use outdoors, with long exposure to sun,
water or excessive humidity;
• Attention to sealing the charging input of the LED
after us;
• Do not expose to re or high temperatures;
• Avoid the risk of electric shock;
• Do not attempt to disassemble the lamp.
• No intente cargar la lámpara con cargadores
diferentes a los que venían en el embalaje;
• La energía de la lámpara deberá durar 8 horas
después de ser cargada;
• No lo utilice en exteriores con una exposición
prolongada al sol, al agua o a una humedad excesiva;
• Preste atención al sellado de la entrada de carga del
LED después de su uso;
• No lo exponga al fuego o a altas temperaturas;
• Evite el riesgo de descarga eléctrica;
• No intente desmontar la lámpara.
TRAMONTINA DELTA S.A.
Av. Barão do Bonito, 1110 - Bairro da Várzea
CEP 50740-080 - Recife/PE - CNPJ 02.508.145/0001-23
tramontina.com - Indústria Brasileira - Made in Brazil