Traub TNL20 User manual

Maintenance Instructions
TNL20
OPERATING INSTRUCTIONS
Maintenance Instructions
DTE024EN - 26.10.2022
2022-10-26/Ru/Wartungsanleitung/20058810

Disclaimer
The illustrations in this documents may deviate from the delivered product. We reserve the right to make changes
due to errors or based on technical advances.
A Word on Copyright
This document is proprietary and was originally written in German. Its reproduction and distribution in whole or in
individual parts without permission of the copyright owner is prohibited and will be prosecuted under criminal or civil
law. All rights reserved, including for translation.
© Copyright by INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky

Table of contents
Preface........................................................................................................................................................................ 1
General notes..........................................................................................................................................................1
Safety Instructions...................................................................................................................................................1
Service Interval - Care activities.............................................................................................................................. 5
Maintenance Summary - Care activities..................................................................................................................6
AL010 - Check the work area door and window pane............................................................................................. 7
AL011 - Clean the guide rail/gutter at the work area door........................................................................................9
AL046 - Check pneumatic unit (visual inspection).................................................................................................10
AL050 - Check the filter mat of the main and counter spindle cooling, clean if necessary.....................................12
AL095 - Visual inspection of all fluid lines and electrical cables.............................................................................13
AL120 - Check cooling lubricant (visual inspection).............................................................................................. 14
AL147 - Check work area light (visual inspection)................................................................................................. 16
AL165 - Clean and check all telescopic covers and telescopes of the tool carriers............................................... 17
AL166 - Check central lubrication system............................................................................................................. 18
AL167 - Clean and lubricate clamping device....................................................................................................... 19
AL168 - Pneumatic clamping device, clamping without collet ...............................................................................21
AL171 - Clean covers and wipers..........................................................................................................................22
AL180 - Clean the work area................................................................................................................................. 23
AL190 - Transition from work area to coolant/oil mist extraction system................................................................ 24
AL240 - Clean the chip pan................................................................................................................................... 25
AL266 - Clean the chip conveyor...........................................................................................................................28
AL310 - Lubricate all linear axes by moving the axes............................................................................................ 29
Service Interval - 2.000 Operating hours.............................................................................................................. 31
Maintenance Summary - 2.000 Operating hours...................................................................................................32
CL010 - Check maintenance logs of servicing activities........................................................................................33
CL020 - Clean and check wipers and guide rails of the work area door................................................................ 34
CL035 - Check work area door (optionally with electr. drive) and window pane.................................................... 37
CL076 - Checking outer wipers of roller guides on the “workpiece removal unit to the left”................................... 41
CL500 - Perform data backup................................................................................................................................42
CL520 - Check control cabinet.............................................................................................................................. 43
Table of contents
I
Maintenance Instructions
TNL20
DTE024EN - 26.10.2022

Service Interval - 4.000 Operating hours.............................................................................................................. 45
Maintenance Summary - 4.000 Operating hours...................................................................................................46
DL010 - Cleaning of the machine.......................................................................................................................... 47
DL015 - Check shutters for function and auto stop................................................................................................49
DL030 - Check coolant..........................................................................................................................................51
DL050 - Check central lubrication unit ..................................................................................................................53
DL055 - Check pneumatic unit ............................................................................................................................. 55
DL070 - Check power clamping device for dog clamping......................................................................................58
DL071 - Check pneumatic clamping device with wedge gear............................................................................... 60
DL075 - Check the cycloidal gear on the turret and the front working attachment................................................. 61
DL080 - Check the seals on the rotary distributor of the turret and the front working attachment, replace if
necessary .............................................................................................................................................................62
DL160 - Determine axis ballscrew backlash .........................................................................................................63
DL170 - Axes.........................................................................................................................................................65
DL180 - Check fire protection system (visual inspection)...................................................................................... 66
DL225 - Replace toothed belts and check belt tension..........................................................................................67
DL480 - Check wipers on the trolleys of the workpiece removal unit and replace them, if necessary.................... 69
DL490 - Replace the wiper and telescopic plates..................................................................................................70
DL491 - Clean drain holes at the Z cover of the upper tool carrier ........................................................................ 74
DL492 - Replace the wiper for fixed headstock operation on the main spindle .....................................................75
DL510 - Perform data backup................................................................................................................................76
DL520 - Check control cabinet and cable assemblies (visual inspection)............................................................. 77
DL525 - Check the fan and fan cover in the control cabinet, clean if necessary.................................................... 79
DL590 - Check inspection/replacement date of the backup batteries in the control cabinet (NC)......................... 80
DL636 - Check the replacement interval of the servo backup batteries at the axis servos.................................... 82
Service Interval - 8.000 Operating hours.............................................................................................................. 85
Maintenance Summary - 8.000 Operating hours...................................................................................................86
EL010 - Check the dog clamping fixture, replace if necessary.............................................................................. 87
EL020 - Check pneumatic clamping device with wedge gear, replace if necessary.............................................. 89
EL030 - Check automatic work area door with Xcenter (option)............................................................................ 90
Service Interval - 5 Years........................................................................................................................................ 93
Maintenance Summary - 5 Years...........................................................................................................................94
IL010 - Replacing the pneumatically pilot- controlled cooling lubricant valves.......................................................95
IL060 - Check the pretension on the spindle bearings on the main and counter spindles......................................96
Table of contents
II Maintenance Instructions
TNL20
DTE024EN - 26.10.2022

Service Interval - 8 Years........................................................................................................................................ 97
Maintenance Summary - 8 Years...........................................................................................................................98
JL005 - Note on replacing the window pane or removing the design pane............................................................99
JL010 - Replace the window pane...................................................................................................................... 102
Table of contents
III
Maintenance Instructions
TNL20
DTE024EN - 26.10.2022

Table of contents
IV Maintenance Instructions
TNL20
DTE024EN - 26.10.2022

Preface
General notes
The maintenance activities described in this document essentially pertain only to the
machine. Maintenance activities of auxiliary units (e.g., bar loading magazines,
extraction systems) are described in the documentation of the specific manufacturer.
The maintenance and servicing activities must absolutely be observed. Failure to
conduct maintenance and servicing in accordance with these instructions
(especially not at the respective intervals) rules out any claims for damages. This
does not apply if it is proved that the non-compliance with the maintenance and
servicing activities is unrelated to the defect. Normal wear and tear, especially of
components such as bearings and seals, is not a defect. These components are
therefore excluded from the warranty. It is recommended to keep a written log of all
maintenance activities carried out.
Maintenance intervals
The maintenance intervals are given based on the operating hours
counter / “Hydraulic system On” operating condition.
Maintenance intervals displayed on the controller (XPanel)
Depending on the respective machine type and the different
controller types, a corresponding message is issued on the controller
when a maintenance interval is reached. The maintenance
instructions stored on the respective controller provide information
(maintenance log) explaining the service and maintenance activities
to be performed.
Cleaning of the machine
Do not clean the machine with compressed air
- Raised dirt particles may cause breathing difficulty or injury
(especially of the sensory organs). Furthermore, raised dirt
particles or chips may reach spots where they cause technical
problems.
Do not use cotton waste for cleaning
- When cleaning with cotton waste, fibers or thread can get loose
causing safety problems.
Solvents
- Do not use highly volatile solvents such as petroleum spirit,
trichloroethylene or similar cleaning agents. These cleaners may
damage the seals, which can lead to safety problems.
Pressure washers
- Do not clean the machine with a pressure washer. Cleaning with
a pressure washer results in strong corrosion. Furthermore,
bearings may be degreased and seals may become leaking,
which can lead to safety problems.
Preface
1
Maintenance Instructions
TNL20
DTE024EN - 26.10.2022

Cleaning of tool mountings
A suitable cleaning tool must be used to clean the hole in the tool
mounting.
Ordering spare parts
Always specify the machine type and machine number when ordering
spare parts. This and other information about the machine are
located on the nameplate under the main switch of the control
cabinet.
Operating material
For all work in connection with operating media, observe the
information in the data sheets from the respective manufacturers and
the information in the document Notes on Operating Materials.
Pressure accumulators ≤ 1 L
Pressure accumulators with a volume of ≤ 1 L are not subject to
testing and labeling according to the current issue of the pressure
equipment directive. The guidelines and regulations applicable in the
country of use must be followed.
Safety Instructions
Safety Instructions and Technical Details
The user documentation and, in particular, the document “Safety
Instructions and Technical Details” must be observed.
Preface
2Maintenance Instructions
TNL20
DTE024EN - 26.10.2022

Carrying out maintenance work
Authorized and trained personnel
- Maintenance is to be performed only by authorized and trained
personnel. This applies particularly to work on motors (spindle
motors) or other electrical assemblies. The instructions in the
respective manufacturer documentation must be followed for
such work.
Allow the machine to cool down
- Prior to working on the machine, it must be allowed to cool
down, as hot parts may be located under the covers.
Maintenance work on machine being switched off
- In general, maintenance is to be carried out with the machine
switched off. The main switch must be locked out. Even when
the main switch is switched off, parts of the machine (e.g., the
control cabinet light) may still carry electricity. These parts are
labeled. In a few cases, maintenance work needs to be
performed with the machine turned on (e.g., replacement of
backup batteries). These maintenance activities must be carried
out with special care.
Required tools
- For removing machine parts, suitable lifting gears and a variety
of tools must be used. Removed machine parts must be placed
in a safe position and secured against falling over.
- All maintenance work on the machine must be carried out with
utmost care. Fasteners must be loosened carefully and parts
must be secured against falling down. When elastic items
(springs) are removed/replaced, appropriate devices must be
used. Any (non-horizontal) axes that pose a risk of falling down
must be moved to their end positions or secured against falling
down. Pedal switches must be put aside to avoid inadvertent
actuation.
Performing maintenance, repair or service work
- The currently valid safety regulations, as well as the specific
manufacturer’s information for the intended use must be
observed for these activities.
Use of climbing aids (ladders or steps)
- In addition, appropriate climbing aids may be required to carry
out these activities. When working on climbing aids at great
heights, e.g. on the control cabinet, these must always be
secured or fastened (depending on the machine, eyelets are
also provided for this purpose).
Preface
3
Maintenance Instructions
TNL20
DTE024EN - 26.10.2022

Procurement/use of spare parts
We recommend the use of original spare parts and accessories. For
damages caused by the use of parts from third-party providers,
liability and warranty are excluded. The use of such products may
change the structural characteristics of the machine and negatively
affect the active or passive safety.
Cellular and cordless phones
When the control cabinet is open or the machine covers are open or
removed, no cellular or cordless phones may be used within a 2 m
radius.
Handling hydraulic and hose lines
Damaged hydraulic hose lines must be replaced immediately. Typical
types of damage include chafing, kinks, cracks, deformations, or
visible leaks.
Flexible, pressurized hydraulic hose lines of INDEX equipment are
generally designed as thermoplastics or metallic hydraulic hose lines.
The machine operator/owner is responsible for compliance with the
laws and regulations of the country of use with regard to the use of
hydraulic hoses.
We recommend inspection and documentation of the hydraulic hose
lines installed inside the machine and not directly visible every 12
months. For hydraulic hose lines visible in the work area or mounted
outside the machine and connecting components to the machine, we
recommend inspection and documentation every 6 months.
For the flexible, pressurized hydraulic hose lines used by INDEX ,
empirical values are available for very different periods of use, some
of which exceed 10 years.
Maintenance work on fluid systems (hydraulic, lubrication, and
pneumatic systems)
When carrying out maintenance work on fluid systems (hydraulic,
lubrication, and pneumatic systems), make sure before starting the
work that the respective system has been depressurized
(accumulator drain valve / manual slide valve).
Test run or functional test
After all maintenance work and work on electrical assemblies, a test
run or functional test must be performed.
Preface
4Maintenance Instructions
TNL20
DTE024EN - 26.10.2022