TRELINO Origin User manual

Betriebsanleitung Instruction Manual
 
HOW
TO...

www.trelino.comwww.trelino.com
Optional:
Herzlich Willkommen in der Trelino®Familie!
Mache jeden Ort zu Deinem Lieblingsörtchen und erkunde die Welt!
Dein Lieferumfang
Produktdetails
Wir freuen uns, dass Du Dich für unser Produkt entschieden hast. Trelino®ist mehr als nur eine
Trockentrenntoilette. Sie ist Deine Freiheit zum Mitnehmen, Dein „Wie-zu-Hause-Gefühl“ für
unterwegs, Deine bewusste Entscheidung für Nachhaltigkeit und Dein persönliches Statement
gegen Chemietoiletten.
Korpus mit
Deckel
Urinkanister, Deckel mit Geruchs-
verschluss + geschlossener Deckel
Set
für Lüftungsanschluss
Produktdetails jeder einzelnen Trelino®, Maße und Material-Infos fi ndest Du
unter: www.trelino.com/de/pages/compare-our-trelinos
Feststoffeimer
mit Deckel
Trenneinsatz mit integriertem
oder separatem Toilettensitz
Kompostierbare
Tüten
01
Hinweise zur Benutzung Deiner Trelino®
Montage
Unsere Trenntoiletten können sowohl mobil als auch festinstalliert genutzt werden.
Zur Befestigung ist es ggf. nötig, in das Material zu bohren. Bitte achte bei einer dauer-
haften Installation darauf, dass die Toilette einen festen Stand hat, bei der Fahrt
ausreichend gesichert ist und nicht umfallen kann. Einen ausführlichen Montagehin-

!

www.trelino.comwww.trelino.com
DEUTSCH
02
®Trenntoilette ist eine Toilette für den mobilen Einsatz und wird bereits vormontiert
    


Erste Schritte
Los geht‘s:



Trelino®


• 



• 
meiden.
• 
• ®
• 
stets verwendet werden.
Gebrauch und Pfl ege
Gut zu wissen
Feststoffbehälter
mit einem Beutel
auskleiden
Eine Tasse
voll Streu
in die Tüte
Flüssigkeiten vorn,
Feststoffe & Toilettenpapier hinten,
Hygieneprodukte separat entsorgen
01 02
03
Eine bis zwei Tassen voll
Streu über die
Feststoffe geben
04

www.trelino.comwww.trelino.com
03



         -
 


Von einer Reinigung mit purem Wasser wird abgeraten, da dies die
Geruchsbildung und Entstehung von Urinstein fördern kann. 
  -

werden, um Urinrückständen vorzubeugen.
• 
-

• 
•     
-
rung.
• -
ne geeignet.
• Achtung! -
       
        -

du deine Trelino®       
    
schlimmstenfalls zu Schimmelbildung.
-



Reinigung
Entleerungshinweis
Gut zu wissen
HOLY
SHIT!

www.trelino.comwww.trelino.com
DEUTSCH
S
M
L
M
04
S
M
L



6




6

Technische Daten













6


















Urinkanister 
Feststoffbehälter 
Traglast 


Urinkanister 
Feststoffbehälter 
Traglast 


Urinkanister 
Feststoffbehälter 
Traglast 
Trelino®Origin
Trelino®Evo
Trelino®Timber
S

S


S

6
S
6

S

L

L


L


L

•  
men der Finger zu vermeiden.
• ®nicht unbeaufsichtigt nutzen.
• ®
• 
werden.
Weitere hilfreiche Hinweise fi ndest Du auf unserer Website.
Wichtige Hinweise
!
SHIT!

www.trelino.comwww.trelino.com www.trelino.comwww.trelino.com
05
Kann ich im Feststoffeimer Hygieneprodukte entsorgen?
Wissenswertes rund ums Geschäft
        

!!
Muss ich nach dem kleinen Geschäft das benutzte Toilettenpapier abstreuen, wenn
ich es in den Feststoffbehälter werfe?

schaften im Feststoffbehälter in trockenen Tüchern bleiben, bedecke

Kann ich meine Trenntoilette auch benutzen, wenn ich Durchfall habe?
®


Sitzung einfach den Beutel.
Wie fi nde ich die optimale Sitzposition?



lingt das Zielen.
??
?
!
!!
!
??
?
Muss ich nach dem kleinen Geschäft das benutzte Toilettenpapier abstreuen, wenn
ich es in den Feststoffbehälter werfe?

schaften im Feststoffbehälter in trockenen Tüchern bleiben, bedecke

Kann ich meine Trenntoilette auch benutzen, wenn ich Durchfall habe?

schaften im Feststoffbehälter in trockenen Tüchern bleiben, bedecke

Kann ich meine Trenntoilette auch benutzen, wenn ich Durchfall habe?




Sitzung einfach den Beutel.
Wie fi nde ich die optimale Sitzposition?

Solids bucket
with lid
Weitere FAQs fi ndest Du auf unserer Website.

www.trelino.comwww.trelino.com
ENGLISH
www.trelino.comwww.trelino.com
Welcome to the Trelino®family!
Make every place your favorite place and explore the world!
Your scope of delivery
We are happy that you have chosen our product. Trelino®is more than just a mobile composting
toilet. It‘s your freedom to go, your “just like at home” feeling on the road, your conscious deci-
sion for sustainability and your personal statement against chemical toilets.
Product details of each individual Trelino®, dimensions and material information can
be found on our website: www.trelino.com/pages/compare-our-trelinos
01
Instructions for using your Trelino®
Assembly
            


travel and cannot fall over.
Product details
!
Optional:
Body
with lid
Urine canister, lid
with odor trap and closed lid
Fan incl. fan connection piece
and tube
Solids bucket
with lid
Separator with integrated
or separate toilet seat
Compostable
bags

www.trelino.comwww.trelino.com
02
The Trelino®


First steps
Let‘s go:


®


Only use Trelino®in a seated position.
• -


• 
• 
• 
• 
• 

Use and care
Good to know
Place a bag
in the
solids container
Place one cup
full of litter
into the bag
Liquids in front,
Solids & toilet paper in the back,
Dispose of hygiene products separately
01 02
03
Place one to two cups
full of litter over the
solids.
04
03

www.trelino.comwww.trelino.com
ENGLISH
03





Cleaning with pure water is not recommended,
as this can cause the formation of odors and urine scale.
-


• 
   
etc..
• 
• 

• 
dishwasher or washing machine.
• Attention! 





lead to mold in the worst case.
-



Cleaning
Emptying instructions
Good to know
HOLY
SHIT!

www.trelino.comwww.trelino.com
04
Technical data
M
L
M
S
L
M
S
L



6




6














6


















Urine can 
Solids tank 



Urine can 
Solids tank 



Urine can 
Solids tank 

Trelino®Origin
Trelino®Evo
Trelino®Timber
• 
• Young children should not use Trelino®
• ®
• 
For more useful tips, everyday hints and assembly
instructions, please visit the FAQ section on our website.
Important hints
!

www.trelino.comwww.trelino.com
DEUTSCH
05
Can I dispose of hygiene products in the solids bin?


!!
After doing No. 1 do I have to sprinkle the used toilet paper when I throw it in the
solids bin?


of litter.
Can I use my separation toilet even if I have diarrhea?
      
   

How do I fi nd the optimal seating position?




??
?
!
!
!
??
?
Things to know about No.1 & No. 2
ENGLISH


After doing No. 1 do I have to sprinkle the used toilet paper when I throw it in the


?
After doing No. 1 do I have to sprinkle the used toilet paper when I throw it in the
?
After doing No. 1 do I have to sprinkle the used toilet paper when I throw it in the
solids bin?
?
solids bin?
After doing No. 1 do I have to sprinkle the used toilet paper when I throw it in the


Can I use my separation toilet even if I have diarrhea?
      
   

How do I fi nd the optimal seating position?
More FAQs are available on our website.

www.trelino.com
Trelino®ist ein Produkt der Camper Active GmbH /
Trelino®is a product of Camper Active GmbH
Erkrather Str. 228A | 40233 Düsseldorf
Tel./Phone: [phone] | Mail: [email protected]
Made with in Germany
www.trelino.com
Made with in Germany