DURAVIT D1654700 User manual

Installation instructions One-Piece toilet
Notice de montage Cuvette One Piece
Instrucciones de montaje Inodoro monopieza
安装说明
连体座便器

MI_70000732_57310_22.12.4 3
Información importante 14
Montaje 15
重要说明 19
安装 20
Remarques importantes 9
Montage 10
Important information 4
Installation 5

Product and / or property damage
The breach of local and country-specific regulations
and standards can cause damage to the product and/or
property damage.
> Observe the local installation regulations and any
country-specific standards at all times.
Prior to the installation
Please read specification sheets prior to the installation.
Specification sheets are available for download at
pro.duravit.us.
Water installation
High efficiency
toilet
Operation pressure
Recommended:
Single flush 1.28 gpf / 4.8 lpf 25 – 80 psi /
172 – 550 kPA
Dual flush 1.32/0.92 gpf /
5.0/3.5 lpf
20 – 80 psi /
140 – 550 kPA
Installation information
> For more details scan QR Code on packaging label.
1
Inspection
> Inspect product for any potential damage that may
have occurred during transport.
> Do not install if any damage is visible.
6
Risk of external leaks!
NOTICE Risk of external leaks!
> Do not lift or rock the toilet after placement.
> If you break the watertight seal, you must install a
new wax seal.
7
Risk of product damage!
NOTICE
Risk of product damage!
> Overtightening may cause breakage or chipping of
vitreous china.
> Handle with care.
About these instructions
The installation instructions come as part of the Duravit
product and must be read carefully prior to installation.
Target readership and qualifications
This is a professional grade product. A working knowledge
of construction techniques and code compliant plumbing
installation are required for proper installation and user
satisfaction. The product must be installed by a licensed
plumber.
Explanation of the key words and symbols
WARNING
Indicates a hazardous
situation which, if not
avoided, could result in
death or serious injury.
NOTICE Is used to address
practices not related to
physical injury.
Link to installation information in this section
Link to other instructions
Inspection (e.g. for scratches)
Inspect for leaks and that all connections have a
watertight seal
Delivery contents
Accessories (not included)
> Action required
Safety instructions
Risk of personal injury or breakage through fragile
product!
> 2 people are recommended of handling.
> Handle with care.
Important information
en
4MI_70000732_57310_22.12.4

7/8"
3/8"
3/8"
1/2"
Delivery contents
Accessories (not included)
MI_70000732_57310_22.12.4 5
# 001417
# 011301
# 200701
# 200801
# 201301
# 202201
# 212001
# 212101
# 212301
# 212401
# 213301
# 215701
# 217301
# 218501
# 218901
# 219001
# 219501
# 219601
# D1654700
# D1654900
# D1909800
# D1909900
# D1910100
# D2101700
# D2102000
# D4005800
# D4005900
# D4030400
# D4030500
# D4030600
# D4052100
# D4052200
# D4052300
# D4052400
# D4052500
# D4052600
# D4053400
# D4053500
# D4060000
# D4060100
# D4060200
# D4102100
# D4102200
# D4201800
# D4201900
# D4202000
# D4202100
# D4202200
# D4202300
# D4202400
# D4202500
# D4202600
# D4202700
# D4202800
# D4202900

305 mm
12"
> Inspect product for any potential
damage that may have occurred
during transport.
> Do not install if any damage is
visible.
> Install shut-off valve and closet
flange according to instructions.
> Remove tank lid to prevent
damage during installation.
> Install water supply line either
through the hole or behind the
toilet pending model.
> Connect the supply line to the fill
valve.
> Install wax ring and T-bolts
according to instructions. NOTICE
Risk of external leaks!
> Do not lift or rock the toilet after
placement.
> If you break the watertight seal,
you must install a new wax seal.
> Install toilet to floor flange.
6MI_70000732_57310_22.12.4
123
456

3x
NOTICE
Risk of product damage!
> Overtightening may cause
breakage or chipping of vitreous
china.
> Handle with care.
Install washer and nuts to
secure toilet to floor.
> Attach water supply line to shut-
off valve.
> Turn on shut-off valve.
> Check water level in tank.
> Adjust water level up to proper
setting if required.
> Install and secure tank lid. > Flush toilet three times.
> Inspect for leaks and that all
connections have a water tight
seal.
MI_70000732_57310_22.12.4 7
789
10 11 12

2
1
> Cut/brake off bolts and install
cap.
> Apply silicone around the base
of the toilet.
> Install seat according to
instructions.
8MI_70000732_57310_22.12.4
13 14 15

Endommagement d'un produit et/ou d'une propriété
Le non-respect des règlements locaux ou spécifiques à un
pays peut entraîner des dommages sur le produit et/ou
des dommages matériels.
> Observez les règlements d'installation locaux et les
normes nationales particulières en tout temps.
Avant l’installation
Veuillez lire les fiches de spécifications avant l’installation.
Les fiches de spécifications peuvent être téléchargées sur
pro.duravit.us.
Installation d'eau
Toilette à grand
rendement
Pression d'utilisation
Recommandé:
Simple
chasse d'eau
1,28 gpf /4,8 lpf 25 à 80 psi/
172 à 550 kPA
Double
chasse d'eau
1,32/0,92 gpf/
5,0/3,5 lpf
20 à 80 psi/
140 à 550 kPA
Renseignements sur l’installation
> Pour plus de détails, consultez le code QR sur
l'étiquette de l'emballage.
1
Inspection
> Vérifiez la présence sur le produit d’éventuels
dommages pouvant être survenus durant le
transport.
> Ne pas installer si des dommages sont visibles.
6
Risque de fuites externes!
ATTENTION Risque de fuites externes!
> Ne soulevez pas ou ne secouez pas la toilette
après la mise en place.
> Si vous brisez le sceau étanche, vous devez
installer un nouveau sceau de cire.
7
Risque d'endommagement du produit!
ATTENTION Risque d'endommagement du
produit!
> Un serrage excessif peut causer le bris ou
l'écaillage de la porcelaine vitreuse.
> Manipulez avec soin.
À propos de ces instructions
Les instructions d'installation font partie intégrante du
produit Duravit et doivent être lues attentivement avant
l'installation.
Lectorat ciblé et compétences
Il s’agit ici d’un produit de niveau professionnel. Des
connaissances pratiques des techniques de construction
et des installations de plomberie conformes au code
sont requises pour assurer une installation correcte et
la satisfaction du client. Le produit doit seulement être
installé par un plombier autorisé.
Explication des mots-clés et des symboles
AVERTISSEMENT Indique une situation
dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée,
entraînera la mort
ou des blessures
importantes.
ATTENTION S'utilise pour répondre
à des pratiques qui ne
sont pas reliées aux
blessures physiques.
Vous trouverez le lien menant aux
renseignements sur l’installation dans cette
section
Voir une autre notice
Inspection (par ex. des rayures)
Vérifiez la présence de fuites et si toutes les
connexions sont étanches à l’eau
Contenu de la livraison
Accessoires (non compris)
> Action requise
Instructions sur la sécurité
Risque de blessures corporelles ou de bris par des
produits fragiles!
> 2 personnes sont recommandées pour la manipulation.
> Manipulez avec soin.
Renseignements importants
fr
MI_70000732_57310_22.12.4 9

7/8"
3/8"
3/8"
1/2"
Contenu de la livraison
Accessoires (non compris)
10 MI_70000732_57310_22.12.4
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D
# D

305 mm
12"
> Vérifiez la présence sur le
produit d’éventuels dommages
pouvant être survenus durant le
transport.
> Ne pas installer si des
dommages sont visibles.
> Installez le robinet d’arrêt et la
bride de raccordement selon les
instructions.
> Retirez le couvercle du réservoir
pour éviter tout dommage
pendant l’installation.
> Installez la conduite
d’alimentation en eau par le trou
ou derrière le modèle de toilette
suspendu.
> Raccordez la conduite
d’alimentation à la soupape de
remplissage.
> Installez l’anneau et les boulons
en T selon les instructions. ATTENTION
Risque de fuites externes!
> Ne soulevez pas ou ne secouez
pas le toilette après la mise en
place.
> Si vous endommagez le joint
étanche, vous devez en installer
un nouveau.
> Installez le toilette au sol.
MI_70000732_57310_22.12.4 11
123
456

3x
ATTENTION
Risque d‘endommagement du
produit!
> Un serrage excessif peut
causer la casse ou ébrécher la
céramique.
> Manipulez avec soin.
> Installez la rondelle et les
écrous pour fixer le toilette au
sol.
> Raccordez la conduite
d’alimentation en eau au robinet
d’arrêt.
> Ouvrez le robinet d’arrêt.
> Vérifiez le niveau d’eau dans le
réservoir.
> Si nécessaire, réglez le niveau
d’eau jusqu’au niveau approprié.
> Installez et fixez le couvercle du
réservoir.
> Tirez la chasse d’eau à trois
reprises.
> Vérifiez la présence de fuites et
l’étanchéité de tous les raccords.
12 MI_70000732_57310_22.12.4
789
10 11 12

2
1
> Coupez les boulons et installez
les cache-têtes.
> Appliquez du silicone sur le
pourtour de la base du toilette.
> Installez l’abattant
conformément aux instructions.
MI_70000732_57310_22.12.4 13
13 14 15

Daños materiales y / o en el producto
El incumplimiento de las normas y reglamentos locales y
específicos de cada país puede provocar daños materiales
y/o en el producto.
> Observar en todo momento los reglamentos locales de
instalación y las normas específicas de cada país.
Antes de la instalación
Leer las fichas técnicas antes de la instalación. Las fichas
técnicas pueden descargarse en
pro.duravit.us.
Instalación de agua
inodoro de alta
eficiencia
Presión de
funcionamiento
Recomendado:
Descarga
simple
1,28 gpf / 4,8 lpf 25 – 80 psi /
172 – 550 kPA
Descarga
doble
1,32/0,92 gpf /
5,0/3,5 lpf
20 – 80 psi /
140 – 550 kPA
Información de instalación
> Para más detalle, escanear el código QR de la etiqueta
del embalaje.
1
Inspección
> Inspeccionar el producto por si hubiera ocurrido
algún daño potencial durante el transporte.
> No instalar si hay daños visibles.
6
¡Riesgo de fugas externas!
AVISO ¡Riesgo de fugas externas!
> No elevar ni balancear el inodoro después de
colocarlo.
> Si se rompe el sellado estanco, se debe volver a
colocar un sello de cera.
7
¡Riesgo de desperfectos en el producto!
AVISO ¡Riesgo de desperfectos en el
producto!
> El apriete excesivo puede provocar la rotura o el
desconchado de la porcelana vidriada.
> Manejar con cuidado.
Acerca de estas instrucciones
Las instrucciones de instalación son parte del producto
Duravit y deben leerse con atención antes de la
instalación.
Lectores destinatarios y cualificaciones
Este es un producto de calidad profesional. Para su
correcta instalación y garantizar la satisfacción de los
usuarios, se requieren conocimientos prácticos sobre
técnicas de construcción así como cumplir los códigos de
fontanería. La instalación del producto solo puede llevarse
a cabo por un fontanero profesional.
Explicación de las palabras clave y de los
símbolos
ADVERTENCIA
Indica una situación
peligrosa que puede
provocar la muerte o
lesiones graves si no se
evita.
AVISO Se utiliza para
describir prácticas
no relacionadas con
lesiones físicas.
Link a información de instalación en esta
sección
Referencia a otras instrucciones
Inspección (p. ej. por si hubiera arañazos)
Comprobar que no haya fugas y que todas las
conexiones sean estancas al agua.
Contenido de la entrega
Accesorios (no incluidos)
> Se requiere una acción
Instrucciones de seguridad
¡Riesgo de daños personales o rotura por producto
frágil!
> Se recomiendan 2 personas para el manejo.
> Manejar con cuidado.
Información importante
es
14 MI_70000732_57310_22.12.4

7/8"
3/8"
3/8"
1/2"
Contenido del suministro
Accesorios (no incluidos)
MI_70000732_57310_22.12.4 15
# 001417
# 011301
# 200701
# 200801
# 201301
# 202201
# 212001
# 212101
# 212301
# 212401
# 213301
# 215701
# 217301
# 218501
# 218901
# 219001
# 219501
# 219601
# D1654700
# D1654900
# D1909800
# D1909900
# D1910100
# D2101700
# D2102000
# D4005800
# D4005900
# D4030400
# D4030500
# D4030600
# D4052100
# D4052200
# D4052300
# D4052400
# D4052500
# D4052600
# D4053400
# D4053500
# D4055400
# D4055500
# D4060000
# D4060100
# D4060200
# D4102100
# D4102200
# D4201800
# D4201900
# D4202000
# D4202100
# D4202200
# D4202300
# D4202400
# D4202500
# D4202600
# D4202700
# D4202800
# D4202900

305 mm
12"
> Inspeccionar el producto por
si hubiera ocurrido algún daño
durante el transporte.
> No instalar si hay daños visibles.
> Instalar la válvula de cierre y
la placa de pestaña del inodoro
según las instrucciones.
> Retirar la tapa de la cisterna
para evitar daños durante la
instalación.
> Instalar el latiguillo bien a
través del agujero o detrás del
inodoro dependiendo del modelo
de inodoro.
> Conectar el latiguillo a la válvula
de llenado.
> Instalar el anillo de cera y
los pernos en T según las
instrucciones.
AVISO
¡Riesgo de fugas externas!
> No elevar ni balancear el
inodoro después de colocarlo.
> Si se rompe el sellado estanco,
se debe volver a colocar un
sellado de cera.
> Instalar el inodoro en la placa de
pestaña del suelo.
16 MI_70000732_57310_22.12.4
123
456

3x
AVISO
¡Riesgo de desperfectos en el
producto!
> Apretar excesivamente
puede provocar la rotura o el
desconchado de la porcelana
vitrificada.
> Manejar con cuidado.
> Instalar arandelas y tuercas
para fijar el inodoro en el suelo.
> Conectar el latiguillo a la válvula
de cierre.
> Abrir la válvula de cierre.
> Controlar el nivel de agua
dentro de la cisterna.
> Ajustar el nivel de agua para
la cantidad correcta si fuera
necesario.
> Colocar y fijar la tapa de la
cisterna.
> Descargar el inodoro tres veces.
> Comprobar que no haya fugas y
que todas las conexiones sean
estancas al agua.
MI_70000732_57310_22.12.4 17
789
10 11 12

2
1
> Cortar los pernos y colocar los
embellecedores.
> Aplicar silicona alrededor de la
base del inodoro.
> Colocar el asiento según las
instrucciones.
18 MI_70000732_57310_22.12.4
13 14 15

产品/财产损失
违反地方和国家相应规例和标准会造成产品/财产损失。
> 随时遵守所在地方和国家安装规例及相应标准。
安装前
安装前请阅读规格表。规格表可在 pro.duravit.cn 下载。
水管安裝
高效座便器 操作压力
（建议）
单冲水 1.28 gpf / 4.8 Ipf 25 – 80 psi /
172 – 550 kPA
双冲水 1.32/0.92 gpf /
5.0/3.5 lpf
20 – 80 psi /
140 – 550 kPA
安装说明
> 扫描包装标签上的QR码了解更多详情。
1
检查
> 检查产品是否出现了可能由于运输导致的损坏。
> 如果发现有损坏，请勿安装。
6
外部渗漏风险
注意 外部渗漏风险！
> 放置好后，请勿提起或摇晃坐便器.
> 如果损坏了坐便器的密封腊圈，必须安装新的腊
圈。
7
产品损坏的风险！
注意
产品损坏的风险！
> 拧的过紧可能会导致陶瓷损坏或破碎。
> 小心轻放。
关于这些说明
这些安装说明是 Duravit 产品的一部分，必须在安装前仔细
阅读。
目标读者和资质要求
这是一个专业级产品。需要有施工技术方面专业知识和符合
规范的水管安装，才能正确安装本产品，使用户满意。本产
品必须由专业的水暖工安装。
关键字和符号说明
警告 表示如果不可避免可能会
导致死亡或严重受伤的危
险情况。
注意 用于指可能会导致身体伤
害的操作。
连结至本节的安装说明
请参阅详细说明
检查（例如刮擦)
检查是否有漏水以及是否所有连接处都有密封胶
垫。
交付内容
配件（不包含）
> 需要采取的动作
安全说明
产品易碎，有个人受伤或产品破碎的风险！
> 建议由 2 人进行搬运。
> 小心轻放。
重要资讯
zh
MI_70000732_57310_22.12.4 19

7/8"
3/8"
3/8"
1/2"
交付內容
配件（不包含）
20 
























































