TRENDnet TEG-082WS User manual

TREflDnET
• 8-Port Gigabit Web Smart Switch
TEG-082WS
• Quick Installation Guide (1)
TEG-082WS (V1 ] / 07.22.2014

PyCCKMft ESPANOL I DEUTSCH FRANQAIS ENGLISH
1. Before You Start
Package Content
• TEG-082WS
• Multi- anguage Quick Installation Guide
• CD-ROM (Utility and User's Guide)
• Power cord
• Rack mount kit
Minimum Requirement
• Computer with an Ethernet port and web browser
• Network cable
Optional Equipment
• EIA standard 19” rack
• SFP modules (e.g. TE100-MGBFX, TEG-MGBSX, TEG-MGBS10, TEG-MGBS40, TEG-MGBS80)
1

2. Hardware In tallation and Configuration
3. Assign a static IP address to your computer's network adapter in the subnet of 192.168.10.x
(e.g. 192.168.10.25) and a subnet mask of 255.255.255.0.
4. Open your web browser, type the IP address of the switch in the address bar, and then press Enter.
The default IP address is 192.168.10.200.
File Edit View Favorites Tools Help
X Convert ▼ Jjfj Select
5. Enter the User name and Password, and then click ogin. By default:
User Name: admin
Password: admin
Note: User Name and Password are case sensitive.
2
PyCCKMM ESPAtoL I DEUTSCH FRAhl^AIS ENGLISH

ESPANOL I DEUTSCH FRAN^AiS ENGLISH
6. Click System and then click IPv4 Setup.
7. Configure the switch to match the requirements of your network. Then click Apply.
8. Click OK.
Note:
1. If you would like to easily discover all the Web Management Switches on the network, assign IP
address, change password, then install the Web Smart Switch Management Utility. Follow the
steps provided on the user's guide.
2. To download the latest version of the user's guide and the utility, please go to
http://www.trendnet.com/support and select the TEG-082WS within the Products Download
dropdown list.
For detailed information regarding the TEG-082WS’s configuration and advanced settings, please
refer to the User's Guide on the provided CD-ROM.
3

Declaration of Conformity TR E nD nE f
Company Information:
Company Name:
TREN net, Inc.
Company Address:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Product Information:
Product escription:
8-Port Gigabit Web Smart Switch
Model Number:
TEG-082WS
Brand Name:
TREN net
Technical Standards:
EN 55022: 2010 Class A
AS/NZS CISPR 22: 2009 Class A
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 Class A
EN 61000-3-3: 2008
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011
Declaration:
This product is herewith confirmed to comply with the Directive of2004/108/EC
nd 2006/95/EC.
I hereby decl re th t the products nd devices mentioned bove re consistent with the
st nd rds nd provisions of the guidelines.
Sonny Su irector of Technology
Name Title
July 9, 2014
ate Signature

GPL/LGPL General Information
This TRENDnet product indudes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU General Public
icense (■GP ") or GNU esser General Public icense f G P "). These codes are distributed WITHOUT WARRANTY and are subject
to the copyrights of the developers. TRENDnet does not provide technical support for these codes. The details of the GNU GP and
GP are included in the product CD-ROM.
Please also go to (http://www.gnu.org/licenses/gpl.bct) or (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) for specific terms of each license.
The source codes are available for download from TRENDnefs web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) for at least three
years from the product shipping date.
You could also request the source codes by contacting TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Tonance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]
Information generate GPL/LGPL
Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre 6crit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet d la GNU General Public
icense ("GP " icence publique g6n6rale GNU) ou & la GNU esser General Public icense (" GP " icence publique g6n6rale limitfie
GNU). Ces codes sont distribues SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des programmeurs. TRENDnet nefoum it pas
d’assistance technique pour ces codes. es details concemant les GP et GP GNU sont repris sur le CD-ROM du produit.
Veuillez 6galement vous rendre en (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) pour les conditions
sp6cifiques de chaque licence.
es codes source sont disponibles au t6l6chargement sur le site Internet de TRENDnet web site
(http://trendnet.com/downloads/lis gpl.asp) durant au moins 3 ans d partir de la date d’expSdition du produit.
Vous pouvez Sgalement demander les codes source en contadant TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]
Allaemeine Informationen zu GPL/LGPL
Dieses Produkt enthalt die freie Software "netfilter/iptables" (© 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.org) und die freie Software
. inux „mtdn (Memory Technology Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals integriert in inux Version 2.4.0-test 3
v. 10.07.2000 (http://www.kemel.Org/pub/linux/kemel/v2.4/old-test-kemels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2), sowie weitere freie Software. Sie
haben durch den Erwerb dieses Produktes keineriei Gewahrleistungsanspriiche gegen die Berechtigten an deroben genannten
Software erworben; weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gewahren sie keine Haftung gemaB unten abgedruckten
izenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter Beachtung der izenzbedingungen derGNU
General Public icense Version 2, und GNU esser General Public icense ( GP ) vervielfaltigt, verbreitet und verarbeitetwerden.
Die izenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlautwiedergegeben. Eine nichtoffizielle Ubersetzung in die deutsche Sprache
finden Sie im Internet unter (http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html). Eine allgemeine offenUiche GNU izenz befindetsichauch
auf der mitgelieferten CD-ROM.
Sie konnen Quell-und Objektcode der Software fur mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www.trendnet.com im
Downloadbereich (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) downloadend. Sofem Sie nicht uber die Moglichkert des
Downloads verfiigen konnen Sie bei TRENDnet.
20675 Manhattan Place, TorTance, CA 90501 -U.S.A-, Tel.: [phone], Fax: [phone] die Software anfordem.
lnformaci6n general obre la GPL/LGPL
Este produdo de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos codigos estan sujetos a la icenda
publica general de GNU (“GP ”) o la icenda publica general limitada de GNU (" GP "). Estos c6digos son distribuidos SIN
GARANTtAy estan sujetos a las leyes de propiedad inteledual de sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece servido tecnico
para estos codigos. os detalles sobre las licencias GP y GP de GNU se induyen en el CD-ROM del produdo.
Consulte tambien el (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) o el (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) para ver las clausulas
especificas de cada licenda.

os ctidigos fuentes est£n disponibles para ser descargados del sitio W eb de TRENDnet
{http://trendnet.com /downloads/list_gpl.asp) durante por lo m enos tres afios a partir de la fecha de envlo del producto.
Tambien puede solicitar el codigo fuente llamando a TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]
OSiuaw HHCfroPMauHH o niiueH3wix GPL/LGPL
B cocTaB flaHHoro npoflyicra TRENDnet bxoamt 6ecnna-moe nporpaMMHoe o6ecneHeHMe, HanncaHHoe ctopohhmmm pa3pa6ommcaMM.
3to no pacnpoCTpaHfleTCfl Ha ycJioBiwx mmeHSMfi GNU General Public icense ("GP ") mjim GNU esser General Public icense
(" GP "). nporpaMMbi pacnp0CTpaHfli0TCH BE3 TAPAHTHH m oxpaHwoTCH aBTOpcraiMM npaBaMM pa3pa6o™nKOB. TRENDnet He
OKa3biBaeT TexHMHecicyio noflflep>KKy 3Toro nporpaMMHoro oSecneneHiiH. rioflpo6Hoe onMcaHiie JimjeHaMii GNU GP m LGPL moncho
HaiiTM Ha KOMnaKT-flMCKe, npmiaraeMOM k npoflyiay.
B nyHKrax (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) u (http://www.gnu.oig/licenses/lgpl.txt) H3jio)KeHbi KOHKpeTHbie ycnoBun Kawfloii H3
J1M [6H3MM.
HcxoflHbiM KOfl nporpaMM flocnyneH fliw sarpysiai c ae6-caiiTa TRENDnet (http://trendnet.com/downloads/lis gpl.asp) b T6H6HM6, iqk
MHHHMyM, Tpex neT co flHfl nocraBKvi npoflyicra.
KpoMe Toro, McxoflHbifl KQfl mowho sanpocwTb no aflpecy TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]
GPL/LGPL informapoe Gerai
Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiras. Estes codigos estao sujeitos ao GP (GNU General Public
icense) ou ao GP (GNU esser General Public icense). Estes cbdigos s§o distribufdos SEM GARANTIAe estao sujeitos aos
direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet nSo presta suporte t6cnico a estes cddigos. Os detalhes do GNU GP e do GP
estao no CD-ROM do produto. Favor acessar http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt ou http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt para os termos
especificos de cad a licenga.
Os c6digos fonte estSo disponlveis para download no site da TRENDnet (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) por pelo
menos tr§s anos da data de embarque do produto.
Voce tambem pode solicitar os codigos fbnte contadando TRENDnet, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA Tel: +1-310-
961-5500, Fax:[phone].
GPL/LGPL iildinfomiat ioon
See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt. Koodid on allutatud GNU (General Public
icense) Uldise Avaliku itsentsi (GP ) vfli GNU ( esser General Public icense) (' GP ") Vahem Uldine Avalik itsentsiga. Koode
vahendatakse I MA GARANTIITA ja need on allutatud arendajate poolt. TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tuge. Detailsemat infbt
GNU G P ja GP kohta leiate toote CD-ROMil. Infot mfilema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate
(http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) v5i (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt).
Infot molema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) voi (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt).
ahtekoodi on vQimalikalla laadida TRENDneti kodulehelt (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) kolme aasta jooksul
alates toote kattesaamise kuupaevast.
Samuti voite lahtekoodi paluda TRENDneti'lt, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone], Fax: +1-310-
961-5511.

TREnDnET
Limited Warranty
TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service, for the following length
of time from the date of purchase. Warranty: 3 year limited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power
supply, and cooling fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, rights, and restrictions for this product.
Garantie Limitee
TRENDnet garantit ses produits contre les defauts materiels et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation et de service,
pour les durees suivantes, a compter de la date de leur achat. imitee: 3 ans de garantie limitee (Si applicable: 1 an de garantie sur
l’adaptateur secteur, l’alimentation en energie et les composants du ventilateur de refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire la
politique complete de garantie, les droits et les restrictions s’appliquant a ce produit.
Begrenzte Garantie
TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung wahrend der nachfolgend genannten Zeit ab dem
Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsschaden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie fur
Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedingungen, Rechte und Einschrankungen fur dieses Produkt finden Sie auf
TRENDnet.com.
Garantia Limitada
TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo uso y servicio normales, durante el
siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha de compra. Garantia: 3 anos (Cuando proceda: 1 ano de garantia para componentes
de adaptadores de corriente, fuente de alimentacion y ventiladores de refrigeracion.) Visite TRENDnet.com para revisar la politica de
garantia, derechos y restricciones para este producto.
OrpaHMHeHHafl rapaHTW
TapaHTMfl KOMnaHMM TRENDnet pacnpocTpaHaeTca Ha ge^eKTbi, B03HMKWue no BuHe npou3BoguTena, npu co6nrogeHuu ycnoBM
^Kc^^yaTa^uu u o6cnywuBaHua b TeneHue ycraHOBneHHoro nepuoga c MOMeHTa npuo6peTeHua. (npogyKi: OrpaHMHeHHan
rapaHTMn: TpexneTHnn orpaHMHeHHan rapaHTMn (PacnpocTpaHneTcn: Ha npornweHMM 1 roga Ha CMnoBbie aganiepbi, mctohhmkm
m ia m n m KOMnoHeHTbi BeHTMnnTopa oxnawgeHMn) nonHyro Bepcuro rapaHTUMHbx o6fl3aTenbCTB, a TaKwe npaBa nonb3OBaTena u
orpaHuneHua npu ^Kc^^yaTauluu gaHHoro npogyKra cMOTpMTe Ha Be6cafrre TRENDnet.com.
Garantia Limitada
TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e mao de obra, sob condigoes normais de uso e servigo, pelo seguinte
tempo a partir da data da compra. Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicavel: 1 ano de garantia para adaptador de
tensao, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a politica de garantia completa, direitos e
restrigoes para este produto.)
Piiratud garantii
TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on jargmise ajavahemiku jooksul (alates ostukuupaevast)
tootmis-ja materjalidefektide garantii. garantii: 3-aastane piiratud garantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja
jahutusventilaatori osadel on 1-aastane garantii.) Taisgarantii pohimotete, oiguste ja piirangute kohta leiate lisateavet saidilt
TRENDnet.com.
T R EnD nE T

TREnDnET TEG-082WS
rapaHTifl KOMnami
raparnria KoMnaHiT TRENDnet nowuproeTbca Ha ge^eKTu, mo bu h u kh u 3 buhu Bupo6HuKa, npu goTpuMaHHi yMoB eKcnnyaTa^T Ta
o6cnyroByBaHHa npoTaroM BCTaHoBneHoro nepiogy 3 MoMemy npug6aHHa. (npogyKT 06MeweHa rapaHTia: 3 poKM o6MeweHoT
rapaHTiT (nowuproeTbca: npoTaroM 1 poKy Ha cunoBi aganTepu, gxepena xuBneHHa i KoMnoHeHTu BeHTunaTopa oxonogxeHHa)
noBHy Bepciw rapaHTiMHux 3o6oB'a3aHb, a TaKox npaBa KopucTyBana Ta o6MeweHHa npu eKcnnyaTa^T gaHoro npogyKTy guBiTbca Ha
Be6caMTi TRENDnet.com.
Certification
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.
m EHt
K Waste electrical an electronic products must not be
disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your ocal
Authority or Retailer for recycling advice.
Note
The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference
caused by unauthorized modifications to this equipment. Such
modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
Advertencia
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las
caracteristicas del adaptador de alimentacon necesario para su
funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado
puede producir danos fisicos y/o danos al equipo conectado. El
adaptador de alimentacion debe operar con voltaje y frecuencia de la
energia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona de
instalacion.
Technical S u pp ort
If you have any questions reg arding the product
installation, please co nta ct o ur Technical Support.
Toll fre e U S /Canada: 1 -8 6 6 -8 4 5 -3 6 7 3
Regional phone num bers available
a t w w w .tre ndnet.co m /support
P ro duct W a rra n ty R egistration
Please take a m om ent to re g is te r your
p roduct online. Go to TR EN Dnet’s w ebsite at:
h ttp ://w w w .tre n d n e t.c o m / re g is te r
TREN net
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501. USA
Copyright © 2014. All Rights Reserved. TREN net.
TEG-082WS (V1) /07.22.2014 TR E nD nE T