Trevi MDV 6380 DAB User manual

MDV 6380 DAB SISTEMA CARVIDEO CON SINTO
DAB, RDS, BLUETOOTH, USB/SD
CARD E DISPLAY 7"TOUCH SCREEN
Manuale d'uso e collegamento
CARVIDEO SYSTEMWITH DAB SINTO
RDS, BLUETOOTH, USB/SD CARD IN
AND 7"TOUCH SCREEN DISPLAY
Instruction manual
DAB / FM USB
MICRO SD
TOUCH
SCREEN
BLUETOOTH
PARKING
CAMERA
A/V IN
AUX IN
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
ANDROID MIRROR
LINK
Immagine simulata a scopo illustrativo

2
MDV 6380 DAB
Nota per il corretto uso e funzionamento dell'autoradio:
Se il frontale non è inserito correttamente, i comandi non funzionano e il pannello stesso potrebbe staccarsi e ca-
dere.Siraccomandaperciòdiassicurarsisempredelperfettoinserimentodelfrontaleprimadiusarel'apparecchio.
• Non toccare i contatti del frontalino e dell'unità centrale per evitare di piegarli e di sporcarli.
• Sedovesseesserenecessarialapuliziadeicontattieseguirlaconuncottonfiocleggermenteinbevutodialcool.
Fate estrema attenzione a non piegare i contatti a molla dell'unità centrale durante l'operazione di pulizia.
• Non esporre il frontalino ai raggi solari o a forti fonti di calore per evitare la sua deformazione e/o malfunzio-
namenti.
• Non fare cadere il frontalino e evitare forti urti.
• Non pulire il frontalino con solventi o altre sostanze chimiche corrosive, utilizzare un panno leggermente
inumidito.
NOTE D’USO
• Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito.
• Evitare di posizionare il riproduttore:
- Vicino a campi magnetici.
- Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
- In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
- In luoghi molto polverosi.
- In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
• Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la
libera circolazione di aria.
• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio portare l’apparecchio al più vicino centro
assistenza autorizzato TREVI.
• Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di
collegamento siano installati correttamente.
• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta
sull’apparecchio.
• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e nessun oggetto
pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.
• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito.Evitate solventi o sostanze abrasive.
Importante
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento.Se tuttavia
dovessepresentarsiqualcheinconveniente,saràopportunoconsultareilpiùvicinoCentroAssistenzaautorizzato.
TREVIpersegue unapolitica dicontinuaricerca esviluppo.Pertanto iprodottipossono presentarecaratteristiche
diverse da quelle descritte.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
1. Il prodotto è stato progettato per visualizzare i filmati video a veicolo fermo (con freno a mano inserito).
2. Rispettare i collegamenti elettrici come da schema di collegamento.
3. Per la sicurezza di chi guida il prodotto deve funzionare per visualizzare i filmati video solo a veicolo fermo
(con freno a mano inserito) e quindi non manomettere o modificare il collegamento d' installazione.
4. Utilizzare solamente parti contenute nella confezione.L'uso di parti non incluse può causare danneggiamenti
o malfunzionamenti.
5. Se l'angolo di installazione dell'unità è maggiore di 30°, l'apparecchio potrebbe non fornire le sue ottime
performance.
6. Non ostruire con fili o altre parti la zona di raffreddamento dell'unità posta sul retro. L'ostruzione potrebbe
comportare un riscaldamento eccessivo e quindi il suo danneggiamento.
ITALIANO

3
MDV 6380 DAB
ESEMPIO DI INSTALLAZIONE
Installazione antenna DAB
Per questa operazione rivolgersi ad un installatore professionale.
1. L'antenna DAB fornita richiede installazione su parabrezza anteriore in posizione verticale (vedi figura).
2. Pulire il vetro nel punto in cui si desidera applicare l'antenna.
3. Rimuovere con attenzione la pellicola a protezione dell'adesivo sull'antenna e posizionarla nel punto scelto.
L'antenna deve essere posizionata in modo che il contatto di massa possa essere steso sulla carrozzeria
metallica dell'auto (non e' necessario rimuovere la vernice).
4. Posizionareilcavo(lunghezza3mt.)all'internodelcruscottoautofinoaraggiungerelaposizionedell'autoradio.
Collegare il cavo nell'ingresso antenna DAB ed assicurarlo avvitando il connettore.
Attenzione:
- Non installare l'antenna in una posizione che ostacola la visuale del conducente.
- Non posizionare il cavo e l'antenna dove potrebbero interferire con il buon funzionamento di AirBag
o altri dispositivi di sicurezza o dove potrebbero ostacolare la guida del veicolo.
- L'utilizzo su vetri schermati riduce le prestazioni dell'antenna.
Antenna DAB
Suggerimento
di percorso del
cavo antenna
ITALIANO

4
MDV 6380 DAB
COLLEGAMENTI AUTORADIO POSTERIORI
Ingresso Antenna
FM
Ingresso Antenna
DAB
AUX-R: Ingresso audio canale destro
AUX-L: Ingresso audio canale sinistro
V-IN: Ingresso video
SW: uscita sub woofer
R-CAM:ingressotelecameravistaposteriore
F-CAM: ingresso telecamera vista frontale
Adattatore
connettore ISO
FUSE 15A
Uscita video per
monitor esterni
Rosso Accensione +12V
Nero (dimensione maggiore) Massa
Nero (dimensione minore) Comandi volante (non utilizzato)
Giallo Batteria +12V
Bianco Altoparlante sinistro frontale (+)
Bianco/Nero Altoparlante sinistro frontale (-)
Grigio Altoparlante destro frontale (+)
Grigio/Nero Altoparlante destro frontale (-)
Verde Altoparlante sinistro posteriore (+)
Verde/Nero Altoparlante sinistro posteriore (-)
Viola Altoparlante destro posteriore (+)
Viola/Nero Altoparlante destro posteriore (-)
Blu Alimentazione antenna
Rosa Controllo telecamera posteriore
Grigio Comandi volante (non utilizzato)
Verde Comandi volante (non utilizzato)
Arancio Retroilluminazione cruscotto
Marrone Controllo freno a mano
Presa RCA rossa Uscita audio preamplificata destra
Presa RCA bianca Uscita audio preamplificata sinistra
Connettore ISO
ITALIANO

5
MDV 6380 DAB
Collegare l'autoradio tramite il connettore ISO.
Per un corretto collegamento del connettore ISO, controllare i seguenti collegamenti:
al filo Giallo devono arrivare i 12V permanenti della batteria;
al filo Rosso devono arrivare i 12V dal quadro chiave d'accensione.
In questo modo l'autoradio si accende solo con la chiave inserita nel quadro.
Se dopo aver collegato l'autoradio utilizzando il connettore ISO questa non si accende, occorre fare un ponte fra
il filo Giallo e il filo Rosso (rivolgersi ad un elettrauto).
Collegare il filo Marrone all'interruttore del freno a mano come da immagine sottostante; se il filo non viene
collegato non sarà possibile vedere nessun video sullo Schermo LCD.
ALTRI COLLEGAMENTI
1. È possibile amplificare il segnale audio in uscita, collegando le uscite RCA AUDIO OUT-R e AUDIO OUT-L
ad un amplificatore, e le sue uscite collegarle agli speaker anteriori o posteriori.
2. È possiblile collegare un Subwoofer, collegando l'uscita SUB ad un amplificatore se il Subwoofer è passivo o
direttamente al Subwoofer se questo è attivo.
3. È possibile installare monitor aggiuntivi nella parte posteriore dell'autovettura, collegandoli all'uscita VIDEO
OUT (prese RCA gialle)
4. È possiblile collegare una videocamera di parcheggio, collegandola allapresa R-CAM.È necessario collegare
il filo Rosa BACKSIGHT ai 12V della retromarcia;in questo modo, una volta inserita la retromarcia, l'autoradio
commuterà automaticamente sull'ingresso R-CAM trasmettendo l'immagine della videocamera.
5. È possiblile collegare una sorgente audio/video, collegando il video all'ingresso V-IN e l'audio agli ingressi
AUX R e AUX L.
DESCRIZIONETELECOMANDO
ITALIANO
Accensione/spegnimento/funzione MUTE
Lettura/pausa
Conferma
Movimento cursore menu'/Regolazione
inclinazione monitor LCD
Traccia/Sintonia precedente
Selezione/PTY/Funzione GOTO
Cancellazione numero chiamante
Selezione sorgente
Traccia/Sintonia successiva
Selezione banda/Chiusura chiamata
Passaggio chiamata da radio a telefono
Tasti numerici, se premuti a lungo hanno
varie funzioni (vedi paragra successivi)
Regolazione volume -
Regolazione volume +
Regolazione equalizzazione audio/loud
Menu' principale multimedia
Orologio/Funzione AF/Salto 10 tracce prec.
Lettura video rallentata
Menu' impostazioni
Ricerca stazioni / TA / Salto 10 tracce succ.

6
MDV 6380 DAB
PANNELLO FRONTALE
ITALIANO
6
THE PLAYER
1413
15
5
9
4
12
6
2
310
11
8
7
1
DESCRIZIONE PANELLO FRONTALE
1. Tasto M/N, richiamo schermata HOME (a display aperto)
2. Tasti e , selezione file successivo/precedente
3. Tasto OPEN, apertura schermo LCD, se premuto a lungo regola l'inclinazione dello schermo LCD quando
aperto
4. Controllo VOL/SEL, regolazione volume / attivazione menù regolazioni audio
5. TastoPWR/SRC,accensione/spegnimentounità,selezionesorgenteaudio,chiusuraconversazionetelefonica
6. Tasto BAND, selezione banda radio FM, apertura conversazione telefonica
7. Tasti 1-6, richiamo delle stazioni radio memorizzate
8. Tasto BT, richiamo diretto della funzione Bluetooth
9. Tasto REL, estrazione mini frontalino
10.Presa USB, lettore di apparecchi esterni dotati di presa USB
11.Ingresso AUX IN
12.IR, ricevitore segnale telecomando
13.Ingresso SD Card, lettore di schede memoria di tipo microSD
14.Tasto RESET
15.Schermo LCD

7
MDV 6380 DAB
ITALIANO
ACCENSIONE
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Premere il tasto POWER (5) sul frontale dell'autoradio o il tasto POWER (1) sul telecomando per accendere
l'autoradio.
Premere a lungo il tasto POWER (5) sul frontale dell'autoradio o il tasto POWER (1) sul telecomando per spe-
gnere l'autoradio.
APERTURA E CHIUSURA SCHERMO LCD 7" E CAMBIO ANGOLAZIONE SCHERMO
PremereiltastoOPEN(3)sulfrontaledell'autoradioperattivarel'aperturacompletamentemotorizzatadelloschermo.
Premete il tasto OPEN (3) sul frontale dell'autoradio per chiudere lo schermo LCD.
Premere a lungo il tasto OPEN (3) per regolare l'angolazione dello schermo LCD (sono disponibili diverse an-
golazioni).
Nota: per un corretto funzionamento di apertura e chiusura del display,l'autoradio non deve essere montata con
un'inclinazione superiore al 30%.
SELEZIONE SORGENTE
Con autoradio accesa e display aperto premere il tasto SRC(5) sul frontale dell'autoradio o il tasto SOURCE (7)
del telecomando per selezionare la sorgente da riprodurre. Le sorgenti disponibili sono: RADIO, RADIO DAB+,
PHONELINK, USB,CARD,AV IN,BLUETOOTH.Le sorgenti USBeCARD sono disponibilisolose sonopresenti
i relativi supporti.
(Vedi anche paragrafo SORGENTI E MENU PRINCIPALE)
CONTROLLI AUDIO
CONTROLLOVOLUME, BILANCIAMENTO E FADER
Premere ripetutamente il controllo volume (4) sul frontale dell'autoradio per effettuare le seguenti regolazioni:
VOLUME, equalizzazione predefinita EQ, LOUDNESS, AUDIO, bilanciamento canale sinistro/destro e fader
avanti/dietro (FIELD), regolazioni DISPLAY.
La funzione LOUDNESS esalta i toni bassi garantendovi un ascolto migliore.
Ruotare il controllo volume VOL/SEL (4) in senso orario/antioraio per aumentare/diminuire il livello del volume
o effettuare le altre regolazioni tramite touch screen. La regolazione volume si può effettuare con i tasti VOL+ e
VOL- (12) del telecomando.
FUNZIONE MUTE
Premere il tasto MUTE (1) del telecomando per escludere momentaneamente l'audio.Premerlo nuovamente per
ripristinare le condizioni iniziali.
FUNZIONE EQ
PremereiltastoEQ(3)deltelecomandoperapplicareall’ascoltodiqualsiasisorgente,delleequalizzazionisonore
predefinite scegliendo tra STANDARD, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, ELECTRIC, CUSTOM.
Queste equalizzazioni si differenziano tra loro nelle impostazioni dei toni alti e dei toni bassi.
SORGENTI E MENU IMPOSTAZIONI
Premere l'icona in alto a sinistra dello schermo LCD per entrare nella selezione delle sorgenti e nel menu
impostazioni.
- Toccare l'immagine relativa alla sorgente che si desidera riprodurre.
- Toccare l'icona WALLPAPER per selezionare differenti sfondi sul monitor.
- Toccare l'icona F-CAM per visionare il video della telecamera con vista frontale (se installata).
-Toccare la dicitura SETUP per entrare nel menu delle impostazioni, selezionare l'icona relativa alle impostazioni
che si desidera modificare (premere le frecce rosse su/giu per far apparire ulteriori voci di impostazione).
SYSTEM
Area: selezione dell'area di uso dell'autoradio (standard Europa).
Language: scelta della lingua dei menu'.
F-Cam(Camerafrontale):seattivo,concamerafrontalecorrettamenteinstallata,abilitalavisioneper10secondi
della camera frontale nel passaggio da retromarcia a marcia normale dell'auto (default OFF).
Rear camera (Camera posteriore): abilitazione della camera di parcheggio se installata (Backsight).

8
MDV 6380 DAB
Headlampdetection:regolazionedellaluminositàdeldisplayinbaseall'accensionedellalucedicortesiadell'auto
(se viene effettuato il collegamento del filo arancione Headlight Detect).
Brakedetection(Sensorefrenoamano):abilita/disabilitalavisionedeivideoancheinassenzadicollegamento
all'interruttore del freno a mano.
Subwoofer:abilita/disabilita l'uscita SUB per subwoofer.
Beep: abilita/disabilita il suono ad ogni tocco del touch o pressione dei pulsanti.
AUDIO
Regolazioni impostazioni audio.
EQ:toccare sullo schermo LCD la vocecorrispondente per applicare all’ascolto di qualsiasi sorgente,delle equa-
lizzazioni sonore predefinite scegliendo tra STANDARD, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, ELECTRIC, UTENTE.
Field: regolazione di Balance e Fader.
Loudness: toccare sullo schermo LCD la voce ON/OFF per attivare/disattivare il loudness.
DISPLAY
Type: e' possibile selezionare delle regolazione predefinite per il display.
Adjust: e' possibile effettuare regolazioni di vario tipo riguardanti il display.
MEDIA
Aspect ratio: e' possibile selezionare tra il rapporto video 4:3 e 16:9.
BT BLUETOOTH
Bluetooth: abilita/disabilita BT.
Name: nome BT da associare all'autoradio (CAR-KIT default).
PIN code: codice di protezione se richiesto durante il collegamento (Default 0000).
Auto link (Collegamento automatico): l'autoradio si collega automaticamente all'ultimo dispositivo associato.
Auto answer (Risposta automatica): l'autoradio apre automaticamente la chiamata in arrivo sul telefono.
Auto loading records: l'autoradio sincronizza il registro chiamate.
Auto loading phonebooks:l'autoradio sincronizza la rubrica.
Call volume (Suoneria chiamata): attiva un allarme sonoro per le chiamate in arrivo.
TIME
Display mode:formato della data
Display format: formato ora 12/24H
Adjust: impostazione di data ed ora.
LIGHT
Backlight adjust: regolazione della luminosità display in base alle impostazioni display selezionate oppure in
combinazione con la funzione Headlamp detection
Color light: selezione del colore della retroilluminazione (Auto, Manual o Primary); con Auto il colore viene
cambiato in maniera automatica dopo un certo tempo (Auto Cycle time).Con Manual e' possibile selezionare il
colorepreferito(RGB).ConPrimary e'possibile selezionareil colore preferitotraquelli disponibili(Color choice).
SWC
Attiva le impostazioni per comandi al volante (non fornito).
VERSION
Versione software dell'autoradio.
ITALIANO

9
MDV 6380 DAB
RADIO
Per i comandi e' possibile utilizzare direttamente il touch screen (scorrere a destra e sinistra la barra
tasti per vedere ulteriori tasti funzione).
SINTONIA
Selezionare la banda di frequenza (FM1, FM2, FM3, AM1, AM2) che si desidera ascoltare con il tasto BAND.
Premere il tasto >per aumentare di 0,05MHz la frequenza visualizzata.
Premere il tasto <per diminuire di 0,05MHz la frequenza visualizzata.
Premere il tasto 4per sintonizzarsi sulla stazione successiva con buon segnale a quella visualizzata.
Premere il tasto 3per per sintonizzarsi sulla stazione precedente con buon segnale a quella visualizzata.
Premere i tasti del tastierino numerico da 1 a 6 per selezionare le stazioni radio memorizzate.
MEMORIZZAZIONE MANUALE DELLE STAZIONI
Sintonizzarsi sulla stazione desiderata come precedentemente descritto.
Tenere premuto un tasto (sul frontale o sul telecomando) da 1 a 6 relativo alla posizione in cui si vuole memo-
rizzare la stazione o toccare a lungo il relativo numero sullo schermo LCD, fino a che la radio emette un beep e
la stazione verrà automaticamente memorizzata.
Ripetete la procedura per memorizzare le stazioni in tutte le bande.
MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI
Premere il tasto AS per avviare la scansione automatica delle stazioni;l'autoradio memorizzerà le stazioni radio
più forti in quella banda fino ad occupare tutte le memorizzazioni possibili (18 in FM). Al termine della scansione
la radio riprodurrà alcuni secondi diogni radio memorizzata.
LOCAL
Questafunzioneaumentalasensibilitàdellaradiodurantelaricerca,selezionandolestazioniconilsegnalepiùforte.
Premete il tasto DX/LOC sullo schermo per avviare la funzione; sul display apparirà l’indicazione LOC.
Premete nuovamente il tasto per disattivare la funzione;sul display scomparirà l’indicazione LOC.
STEREO
Questa funzione attiva/disattiva la modalità Stereo durante l'ascolto.
Premete il tasto con icona sullo schermo per attivare la funzione; sul display apparirà l'indicazione ST.
Premete nuovamente il tasto per disattivare la funzione;sul display comparirà l'indicazione MONO.
AF FREQUENZE ALTERNATIVE
Questa funzione riceve la lista delle frequenze alternative dell'emittente e si sintonizza automaticamente su
quella con il segnale migliore.
Premere il tasto AF per attivare questa funzione (sul display compare l'indicazione AF).
Quandoilsegnaledellastazionechesistaascoltandopeggiora,l'indicatoreAFcominciaalampeggiare,l'autoradio
ITALIANO
Tasti Touch
screen
Radio
memorizzate
Frequenza
sintonizzata
Informazioni
RDS

10
MDV 6380 DAB
controllalalistadellefrequenzealternativetrasmessedallastazioneesirisintonizzasuquellaconsegnalemigliore.
Nota:incondizionidiscarsosegnalelafunzioneAF puògenerarepiccoleinterruzionidiricezione.Questo
è dovuto al tempo necessario per agganciare la frequenza alternativa. Se questo dovesse risultare un
problema si consiglia di disinserire la funzione.
TA INFORMAZIONI SULTRAFFICO
Questa funzione attiva la ricezione automatica dei notiziari sul traffico.
Premere il tasto TA per attivare questa funzione (sul display compare l'indicazioneTA).
Se la stazione che si sta ascoltando non trasmette notiziari sul traffico, l'autoradio cercherà automaticamente
una stazione che li trasmette.
Quando un bollettino sul traffico inizia il volume viene automaticamente aumentato. Al termine del bollettino il
volume torna alle condizioni iniziali.
RADIO DAB/DAB+
MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI
Premere il tasto LENTE INGRANDIMENTO per avviare la scansione automatica delle stazioni.
SINTONIA
Richiamare direttamente dall'elenco delle radio disponibili, la stazione che si desidera ascoltare.
PTY
Premere il tasto PTY e selezionare la tematica desiderata; nell'elenco delle radio verranno evidenziate le radio
corrispondenti alla tematica scelta.
PRUNE
Permettedieliminaredallelistadellestazionimemorizzatetutteleradiotrovatemanondisponibili(scarsosegnale).
LISTA RADIO PREFERITE
Per creare una lista di radio preferite premere il tasto touch screen con icona
ITALIANO
Elenco radio
disponibili
Informazioni
radio in
riproduzione

11
MDV 6380 DAB
INGRESSO USB/SD CARD
RIPRODUZIONE E ARRESTO
Inserire una microSD Card nell'ingresso SD Card (13) posto dietro al frontalino dell'autoradio.
Inserite un dispositivo USB nella presa USB (10) posto sul frontale dell'autoradio; la riproduzione partirà auto-
maticamente.
Nota: l'autoradio potrebbe non supportare alcuni apparecchi esterni con presa USB, questo è dovuto
all'incompatibilità dei processori.
Premere il tasto per fermare la riproduzione e visualizzare la lista delle cartelle e delle tracce disponibili.
Si mostrerà una videata come la seguente:
Selezionare l'icona per l'ascolto di brani musicali.
Selezionare l'icona per la visione di immagini.
Selezionare l'icona per la visione di video.
Note:
Tutte le funzioni attivabili direttamente dal telecomando sono attivabili anche dai comandi touch
screen sul display quando presenti.
Le funzioni descritte si riferiscono alla riproduzione delle tracce video. Alcune di queste fuznioni sono
presenti anche per la riproduzione delle tracce audio, ma possono presentarsi in modo diverso.
In caso di riproduzione di immagini o video se il filo Marrone PARKING è correttamente collegato
all'interruttore del freno a mano, non sarà possibile vedere nessuna immagine sullo schermo con auto
in movimento. Occorre fermarsi e azionare il freno a mano.
SALTO ALLATRACCIA SEGUENTE/PRECEDENTE
1. Premere il tasto 9per passare alla traccia precedente.
2. Premere il tasto :per passare alla traccia seguente.
RICERCAVELOCE
1. Premere piu' volte a lungo il tasto 9(11) del telecomando per far indietreggiare velocemente la traccia.
2. Premere piu' volte a lungo il tasto :(11) del telecomando per far avanzare velocemente la traccia.
3. Per tornare alla riproduzione normale premere il tasto (10).
FUNZIONE PAUSA
1. Premere il tasto (9) sul telecomando per fermare momentaneamente la riproduzione e ottenere un fermo
immagine.
2. Premerlo di nuovo per ripristinare la riproduzione.
FUNZIONE RIPETIZIONE E RIPRODUZIONE
1. Premere piu' volte a lungo il tasto numerico 4/REP (4) del telecomando per ripetere la stessa traccia (1), il
contenuto di una cartella (DIR), tutte le ttracce presenti (ALL).
2. Premere a lungo il tasto numerico 5/RDM(4) per attivare la riproduzione casuale delle tracce. Ripremerlo a
lungo per tornare alla normale riproduzione.
Elenco
cartelle Elenco file
ITALIANO

12
MDV 6380 DAB
FUNZIONE AV IN
La funzione AV IN permette di riprodurre una sorgente esterna audio/video collegata all'ingresso AV IN sul retro
dell'autoradio oppure una sorgente audio collegata all'ingresso AUX IN sul frontale dell'autoradio.
In caso di segnale audio su entrambe le entrate verrà data la precedenza al segnale AUX IN posteriore.
In caso di assenza di video verrà mostrata la scritta NO VIDEO.
Nota: se il filo Marrone PARKING è correttamente collegato all'interruttore del freno a mano, non sarà
possibile vedere nessuna immagine sullo Schermo. Occorre fermarsi e azionare il freno a mano.
FUNZIONE BLUETOOTH (modalità HANDS-FREE)
È possibile effettuare chiamate dal proprio cellulare in modalità HANDS-FREE (in modalità libera) grazie alla
compatibiltà con il sistema internazionale wireless Bluetooth.
- Quando si effettua una chiamata, parlare con voce forte e chiara.
- Per avere una condizione ottimale prima di effettuare o ricevere una chiamata, chiudere i finestrini dell'auto-
mobile.
- La voce può essere riprodotta in maniera distorta nel caso in cui ci siano problemi di campo telefonico.
- L'utilizzo della funzione HANDS-FREE dipende dalla compatibilità parziale/totale del telefono cellulare.
- Assicurarsi che nel proprio telefono cellulare sia disponibile la connessione tramite Bluetooth, altrimenti
consultare il manuale del proprio telefono cellulare.
CONNESSIONE
1. Attivare la funzione Bluetooth dal vostro telefono cellulare ed effettuare la ricerca dei dispositivi Bluetooth.
2. Selezionare il dispositivo CAR KIT che corrisponde all'autoradio.
3. Inserire il codice a 4 cifre "0000" se richiesto.
EFFETTUARE UNA CHIAMATA
1. Premere l'icona .Comparirà la seguente schermata:
2. Effettuare una chiamata telefonica dall'autoradio immettendo il numero da chiamare tramite i Tasti numerici
del telecomando o direttamente sullo schermo LCD.
3. Toccare lo schermo LCD in corrispondenza del simbolo sul per avviare la chiamata.
4. Toccare lo schermo LCD in corrispondenza del simbolo per terminare la chiamata.
ITALIANO

13
MDV 6380 DAB
ITALIANO
EFFETTUARE UNA CHIAMATA DAI NUMERI MEMORIZZATI
È possibile selezionare il numero ed effettuare una chiamata di una persona dalla lista delle chiamate effettuate,
ricevute, o perse.
1. Toccare lo schermo LCD in corrispondenza del simbolo per visionare la lista delle chiamate effettuate,
ricevute o perse.Tappare 2 volte sul nome/numero che si desidera chiamare.
EFFETTUARE UNA CHIAMATA DAI NUMERI IN RUBRICA
È possibile selezionare il numero ed effettuare una chiamata di una persona dalla rubrica.
1 Toccare lo schermo LCD in corrispondenza del simbolo per visionare i numeri salvati in rubrica.Tappare
2 volte sul nome/numero che si desidera chiamare.
RICEZIONE DI UNA CHIAMATA
Quando si riceve una chiamata, s'interromperà la riproduzione della sorgente in visione o ascolto e l'autoradio
emetterà la suoneria dall'impianto audio dell'automobile.
Toccare lo schermo LCD in corrispondenza sul simbolo per avviare la chiamata.
L'audio della vostra chiamata sarà udibile dalle casse del vostro impianto.
Al termine della chiamata, l'autoradio riprenderà la riproduzione della sorgente in visione o ascolto da dove era
stata interrotta.
RIPRODUZIONE FILE AUDIOTRAMITE BLUETOOTH
Tramite la connessione Bluetooth è possibile ascoltare le tracce musicali presenti nel vostro telefono cellulare
(se compatibile con il protocollo A2DP) direttamente tramite l'impianto audio dell'automobile.
1. Toccare lo schermo LCD in corrispondenza del simbolo .
2. Avviare la riproduzione delle tracce audio del vostro telefono cellulare. Utilizzare i comandi di riproduzione
(play/pausa e salto traccia) presenti sullo schermo LCD.
Note: la riproduzione file tramite Bluetooth non funziona con le tracce video.
L'autoradio riproduce solo file audio con telefoni cellulari compatibili con il protocollo A2DP. Consultare
il manuale del proprio telefono cellulare.
FUNZIONE PHONE LINK
La funzione PHONE LINK permette di collegare e controllare uno smartphone Android tramite il touch screen
dell'autoradio. E' possibile anche visualizzare sul display dell'autoradio lo schermo dello smartphone.
1. Effettuare il collegamento Bluetooth come descritto nel capitolo precedente.
2. Selezionare la funzione PHONE LINK dal menu' principale.
3. Cercareedinstallarel'applicazioneAUTOLINKVehiclemultimediaentertainmentdaPlaystore,inalternativa
scansionare il QR code GOOGLE che appare sul display dell'autoradio.
4. Abilitare sul proprio smartphone l'opzione USB debugging (vedi manuale di istruzioni del telefono) e collegare
tramite apposito cavo lo smartphone Android alla presa USB dell'autoradio.
5. Dare il consenso alle varie richieste dell'applicazione Autolink.Sul display dell'autoradio verrà visualizzato lo
schermo dello smartphone, a questo punto e' possibile controllare il telefono tramite il touch screen dell'au-
toradio.
Nota: i passi da 3 a 5 si devono effettuare solo al primo collegamento.
Nota: si raccomanda di non visualizzare video durante la guida per evitare pericolose distrazioni.
E' possibile utilizzare applicazioni dedicate all'uso dello smartphone durante la guida come ANDROID AUTO
o WAZE che permettono un controllo facile ed essenziale delle funzioni principali del telefono (riproduzione
musicale, navigatore, chiamate telefoniche e app di messaggistica) senza distrazioni dalla guida. Per maggiori
informazioni si rimanda al sito dei programmatori delle varie app.
Nota1:Trevi non si ritiene responsabile per app di terze parti che possano danneggiare il corretto fun-
zionamento dell'autoradio).
Nota2: si ricorda che l'uso dello smartphone alla guida e' vietato e pesantemente sanzionato.

14
MDV 6380 DAB
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione:....................................................................................12V (10,8-13,8V)
Assorbimento max..............................................................................10A
Potenza di uscita massima:................................................................50W x4
Impedenza degli altoparlanti:..............................................................4 - 8ohm per canale
Banda di frequenza:............................................................................FM 87,5 - 108MHz
............................................................................................................AM 522 - 1620 KHz
............................................................................................................DAB/DAB+ 174 - 240 MHz
Potenza max. di trasmissione BT:.......................................................0,8mW
Frequenza di trasmissione BT:...........................................................2,4 GHz
NOTA
TREVI persegue una politica di continuo miglioramento dei prodotti. Per tale motivo le caratteristiche tecniche
sono soggette a modifiche senza preavviso.
ITALIANO

15
MDV 6380 DAB
ENGLISH
USE NOTES
• Listening at high volumes for a long time may damage your hearing.
• Avoid placing the player:
- Near magnetic fields.
- Near heat sources such as heaters and stoves.
- In very humid places such as bathrooms, swimming pools, etc ...
- In very dusty places.
- In places subject to strong vibrations.
• Position the appliance so that there is always enough space on its sides free air circulation.
• Ifliquidspenetrateinsidetheappliance,bringtheappliancetothenearestcenterauthorizedTREVIassistance.
• Always check before recharging the appliance that the power and connection are installed correctly.
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.
• The appliance must not be exposed to dripping or splashing water and no objects full of liquid, such as vases,
must be placed on the appliance.
• Keep this manual for future reference.
For cleaning, we recommend the use of a soft, slightly moistened cloth. Avoid solvents or abrasive substances.
Important
The good construction of this appliance guarantees perfect operation for a long time.However, should any incon-
venience arise, it is advisable to consult the nearest authorized Service Center.
TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore the products may have different
characteristics from those described.
Note for the correct use and operation of the car radio:
If the front is not inserted correctly, the controls do not work and the panel itself may come off and fall.It is there-
fore recommended to always make sure that the front panel is perfectly inserted before using the appliance.
• Do not touch the contacts of the front panel and the central unit to avoid bending and dirtying them.
• If it is necessary to clean the contacts, perform it with a cotton swab slightly soaked in alcohol. Be extremely
careful not to bend the spring contacts of the central unit during the cleaning operation.
• Do not expose the front panel to sunlight or strong sources of heat to avoid its deformation and / or malfun-
ctions.
• Do not drop the faceplate and avoid strong impacts.
• Do not clean the faceplate with solvents or other corrosive chemicals, use a slightly dampened cloth.
SAFETY INFORMATION
1.The product has been designed to display video footage when the vehicle is stationary (with the handbrake
engaged).
2. Respect the electrical connections as per the connection diagram.
3.For the safety of the driver, the product must work to display video clips only when the vehicle is stationary (with
the handbrake engaged) and therefore must not tamper with or modify the installation connection.
4. Use only parts contained in the package.The use of parts not included can cause damage or malfunctions.
5. If the installation angle of the unit is greater than 30 °, the appliance may not perform very well.
6. Do not block the cooling area of the unit on the rear with wires or other parts.The obstruction could lead to
excessive heating and therefore its damage.

16
MDV 6380 DAB
ENGLISH
INSTALLATION EXAMPLE
Installation of DAB antenna
For this operation, contact a professional installer.
1.The DAB antenna supplied requires installation on the front windscreen in a vertical position (see figure).
2. Clean the glass where you want to attach the antenna.
3.Carefully remove the protective film from the adhesive on the antenna and place it in the chosen location.The
antenna must be positioned so that the ground contact can be spread on the metal body of the car (it is not
necessary to remove the paint).
4. Position the cable (length 3 m) inside the car dashboard until you reach the position of the radio. Connect the
cable to the DAB antenna input and secure it by screwing the connector.
Caution:
- Do not install the antenna in a position that obstructs the driver's view.
- Do not place the cable and the antenna where they could interfere with the proper functioning of the
AirBag or other safety devices or where they could impede the driving of the vehicle.
-The use on shielded glass reduces the antenna performance.
DAB antenna
Antenna cable

17
MDV 6380 DAB
REAR CAR RADIO CONNECTIONS
FM antenna input
DAB antenna
input
AUX-R: Right channel audio input
AUX-L: Left channel audio input
V-IN:Video input
SW: subwoofer output
R-CAM: rear view camera input
F-CAM: front view camera input
ISO connector
FUSE 15A
RCA monitor
video out
ISO conenctor
ENGLISH

18
MDV 6380 DAB
Connect the car radio via the ISO connector.
For a correct connection of the ISO connector, check the following connections:
the yellow 12V battery must arrive at the yellow wire;
the red wire must reach 12V from the ignition key panel.
In this way the radio can only be turned on with the key inserted in the panel.
If after connecting the car radio using the ISO connector it does not turn on, make a bridge between the yellow
and the red wire (contact an electrician).
Connect the Brown wire to the handbrake switch as shown in the image below;if the wire is not connected it will
not be possible to see any video on the LCD screen.
OTHER CONNECTIONS
1. It is possible to amplify the audio output signal by connecting the RCA AUDIO OUT-R and AUDIO OUT-L
outputs to an amplifier, and its outputs connect them to the front or rear speakers.
2. It is possible to connect a Subwoofer, by connecting the SUB output to an amplifier if the Subwoofer is passive
or directly to the Subwoofer if it is active.
3. Additional monitors can be installed in the rear of the car by connecting them to theVIDEO OUT (yellow RCA
sockets)
4. A parking cameracan be connected byconnecting it to the R-CAM socket.It is necessaryto connect the Rosa
BACKSIGHT wire to the 12V of the reverse gear;in this way, once the reverse gear is engaged, the radio will
automatically switch to the R-CAM input transmitting the image of the video camera.
5. It is possible to connect an audio / video source by connecting the video to the V-IN input and the audio to the
AUX R and AUX L inputs.
PARKING BRAKE
PARKING BRAKE SWITCH
PARKING BRAKE CABLE (BROWN)
CAR GROUND
ENGLISH

19
MDV 6380 DAB
ENGLISH
FRONT PANEL
6
THE PLAYER
1413
15
5
9
4
12
6
2
310
11
8
7
1
FRONT PANEL DESCRIPTION
1. M / N key, HOME screen recall (with the display open)
2. Keys and , next / previous file selection
3. OPEN key, opening the LCD screen, if pressed for a long time it adjusts the inclination of the LCD screen
when open
4. VOL / SEL control, volume adjustment / audio adjustment menu activation
5. PWR / SRC key, unit on / off, audio source selection, telephone conversation closure
6. BAND key, FM radio band selection, telephone conversation opening
7. Keys 1-6, recalling stored radio stations
8. BT button, direct call of the Bluetooth function
9. REL key, mini front panel extraction
10. USB socket, reader of external devices equipped with USB socket
11. AUX IN input
12. IR, remote control signal receiver
13. SD Card input, microSD memory card reader
14. RESET button
15. LCD screen

20
MDV 6380 DAB
ENGLISH
POWER ON
SWITCHING ON AND OFF
Press the POWER button (5) on the front of the car radio or the POWER button (1) on the remote control to
switch on the car radio.
Long press the POWER button (5) on the front of the car radio or the POWER button (1) on the remote control
to switch off the car radio.
OPENING AND CLOSINGTHE 7 "LCD SCREEN AND CHANGINGTHE SCREEN ANGLE
Press the OPEN button (3) on the front of the radio to activate the fully motorized opening of the screen.
Press the OPEN button (3) on the front of the car radio to close the LCD screen.
Long press the OPEN button (3) to adjust the angle of the LCD screen (different angles are available).
Note: for correct opening and closing of the display, the radio must not be mounted with an inclination greater
than 30%.
SOURCE SELECTION
With the radio on and the display open, press the SRC button (5) on the front of the radio or the SOURCE button
(7) on the remote control to select the source to be played.The available sources are: RADIO, DAB + RADIO,
PHONE LINK, USB, CARD, AV IN, BLUETOOTH. USB and CARD sources are available only if their supports
are present.
(See also paragraph SOURCES AND MAIN MENU)
AUDIO CONTROLS
VOLUME, BALANCE AND FADER CONTROL
Repeatedly press the volume control (4) on the front of the car radio to make the following adjustments:VOLU-
ME, default EQ equalization, LOUDNESS, AUDIO, left / right channel balance and forward / back fader (FIELD),
DISPLAY adjustments.
The LOUDNESS function enhances the low tones ensuring a better listening.
Turn theVOL / SEL volume control (4) clockwise / anticlockwise to increase / decrease the volume level or make
other adjustments via the touch screen.The volume can be adjusted with the VOL + and VOL- (12) buttons on
the remote control.
MUTE FUNCTION
Press the MUTE button (1) on the remote control to temporarily mute the sound. Press it again to restore the
initial conditions.
EQ FUNCTION
Press the EQ button (3) on the remote control to apply predefined sound equalizations to any source, choosing
from STANDARD, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, ELECTRIC, CUSTOM.
These equalizations differ from each other in the high and low tones settings.
SOURCES AND SETTINGS MENU
Press the icon at the top left of the LCD screen to enter the source selection and settings menu.
- Touch the image of the source you want to play.
- Touch the WALLPAPER icon to select different backgrounds on the monitor.
- Touch the F-CAM icon to view the video of the front view camera (if installed).
- Touch the word SETUP to enter the settings menu, select the icon relating to the settings you want to modify
(press the red arrows up / down to bring up further setting items).
SYSTEM
Area: selection of the area of use of the radio (standard Europe).
Language: choice of menu language.
F-Cam (Front camera):if active, with the front camera correctly installed, it enables viewing for 10 seconds of the
front camera in the transition from reverse to normal driving of the car (default OFF).
Rear camera: enabling the parking camera if installed (Backsight).