Trevi TW 7009 DVT User manual
TW 7009 DVT
SISTEMA VIDEO PORTATILE DVD/USB/SD/TV DVBT CON DOPPIO
SCHERMO LED 9”
PORTABLEVIDEO DVD/USB/SD/DVB-T SYSTEMWITHTWIN 9”LED
SCREEN
MANUALE D’USO E COLLEGAMENTO
USER’S MANUAL
SD CARD
INPUT
USB
INPUT
DVB-T
TV
TWIN
MONITOR
TW 7009DVT
PAG _2
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON ESPORRE
A PIOGGIA E UMIDITÀ
ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI
DALL’UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PERTUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO
DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI
VOLTAGGIO PERICOLOSO
Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio e in questo manuale segnala la presenza
all’interno di questo apparecchio di componenti operanti ad alta tensione,non apritelo per evitare
il rischio di scosse elettriche.
ATTENZIONE
Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio e in questo manuale indicano la presenza sugli
stessi di importanti istruzioni per la sicurezza d’uso. Leggetele attentamente prima di utilizzare
l’apparecchio.
AVVERTENZE SUL LASER
Questo apparecchio è dotato di un sistema di lettura con raggio laser. Benché il laser sia di bassa
potenza e con dispositivo di sicurezza che ne impedisce il funzionamento a sportello aperto at-
tenetevi scrupolosamente alle seguenti avvertenze:
■NON AVVICINATE L'OCCHIO ALLA LENTE DEL LASER CON L'APPARECCHIO APERTO, PERICOLO DI
LESIONE DELLA RETINA.
■NON TENTATE DI SMONTARE O MANOMETTERE L'UNITÀ LASER, PERICOLO DI ASSORBIMENTO DI
RADIAZIONI.
INSTALLAZIONE
buona ventilazione.
-
dalla presa e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
CURA E MANUTENZIONE: Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido,
leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE: La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzio-
namento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro
Assistenza autorizzato.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo.Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche
diverse da quelle descritte.
ITALIANO
TW 7009DVT
PAG _3
INDICE
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PAG.02
INSTALLAZIONE PAG
.02
CURA E
MANUTENZIONE PAG
.02
zPAG.06
ALIMENTAZIONE 12V PAG.06
ALIMENTAZIONE A BATTERIA PAG.06
COLLEGAMENTO DELL’UNITA’ MONITOR PAG.07
COLLEGAMENTO CUFF
IE PAG
.08
COLLEGAMENTO TRAMITE PRESA USB/SD PAG.08
COLLEGAMENTO ANTENNA PAG.08
RIPRODUZIONE DI UN DISCO CON FILE IMMAGINE/AUDIO/VIDEO PAG.11
RIPRODUZIONE DI FILE
IMMAGINE PAG
.11
RIPRODUZIONE DI FILE AUDIO PAG.11
RIPRODUZIONE DI FILEVIDEO PAG.11
UTILIZZO INGRESSO USB/SD PAG.12
FUNZIONAMENTO DVB-
T PAG
.13
MENU IMPOSTAZIONE DEL LETTORE DVD/CD PAG.16
FUNZIONAMENTO UNITA’ MONITOR PAG.18
DATI TECNICI PAG.20
CORRETTO SMALTIMENTO DEL
PRODOTTO PAG
.21
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLA BATTERIA PAG.21
ENGLISH USER’S MANUAL PAG.22
CAR BRACKETS PAG.28
QUICK REFERENCE - CONTROLS PAG.30
QUICK REFERENCE - LINKS PAG.31
QUICK REFERENCE - FRANCAIS PAG.32
QUICK REFERENCE - ESPANOL PAG.38
ITALIANO
TW 7009DVT
PAG _4
COMANDI
DESCRIZIONE COMANDI UNITA PRINCIPALE (DVD)
1. Slot ingresso per scheda SD/MMC/MS
2. Interruttore ON/OFF
6. Ingresso USB
7. Presa DC OUT, uscita alimentazione per monitor
secondario
10. Tasto SOURCE, commuta dalla modalità DVBT a
ITALIANO
DVD/USB/SD e viceversa
11. Tasto VOL- / VOL +, selezione sinistra
- destra voci nel menu’ ; se premuto a lungo
regolazione del volume
12. Tasti / , selezione su - giu voci nel
menu’ ; se premuto a lungo salto alla traccia
successiva-precedente
13. Presa antenna esterna
monitor
16. Tasti per selezionare le voci nel menu’
17. Tasti per selezionare le voci nel menu’
18. Interruttore ON/OFF unita’ secondaria
DESCRIZIONE COMANDI UNITA MONITOR
21. Presa alimentazione DC IN
22. Regolazione volume unita’ secondaria
Tasto di apertura vano
disco CD/DVD
Indicatore di carica
TW 7009DVT
PAG _5
DESCRIZIONE COMANDI
1. Tasto PLAY/PAUSE /II, riproduzione/pausa
2. Tasto STOP , arresto riproduzione
3. Tasto PREV , passaggio al capitolo-brano
precedente / In DVBT tasto rosso nel teletext
,passaggio al capitolo-brano
successivo / In DVBT tasto verde nel teletext
6. Tasto REPEAT, ripetizione traccia-disco-cartella
designare il puntoA di inizio del tratto da ripetere,
premere una seconda volta per designare il punto
8. Tasto PROGRAM,programmazione riproduzione
/ In DVBT attiva la funzione teletext
in modalità DVD
10. Tasto TITLE, ritorno al menu principale del dvd /
In DVBT seleziona la modalita TV o RADIO
11. Tasto DVD/DVB, commuta dalla modalità DVBT
a DVD/USB/SD e viceversa
12. Tastiera numerica
13. Tasto ENTER, conferma
16. Tasto AUDIO, in modo dvd/DVBT cambio lingua
d’ascolto; in lettura CD/VCD cambio del canale
17. Tasto SUBTITLE, attivazione sottotitoli
18. TastoANGLE, in lettura disco cambio dell’angolo
20.Tasto 10+, per selezione diretta traccia 10 o su-
21. Tasto RETURN, ritorno al menù precedente o
chiusura del menù
22. Tasto REV , indietro veloce / In DVBT tasto
giallo del teletext
23. Tasto FWD , avanti veloce / In DVBT tasto blu
del teletext
del dvd/usb/sd
27. Tasto MUTE, esclusione audio
ATTIVAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIAD EL TELECOMANDO
ITALIANO
di protezione.
Per la sostituzione della batteria:
1.Spingere il fermo plastico dell’alloggiamento porta batteria verso destra
2.Estrarre l’alloggiamento porta batteria
TELECOMANDO
TW 7009DVT
PAG _6
ALIMENTAZIONE A BATTERIE
Questo dispositivo al suo interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio, al completamento della carica
funzionerà senza essere collegato ad una presa di alimentazione.
Ricaricare la batteria solo a lettore spento e in ambienti interni.
DVD e la spina in una presa di corrente.
2. L’indicatore di carica si illumina di rosso.Al completamento della carica l’indicatore diventera’ verde
ATTENZIONE: quando la batteria e’ in fase di esaurimento puo’ capitare che sull’unita’ monitor il
segnale video non venga visualizzato correttamente;cio’e’dovuto alla bassa tensione di alimentazione
fornita dalla batteria. Effettuare la ricarica della batteria o collegare l’alimentatore in dotazione.
NOTA
Utilizzare solo l’alimentatore in dotazione, apparati diversi potrebbero avere polarità e/o tensioni diverse.
Il cavo in dotazione permette di alimentare l’apparecchio con la batteria dell’auto tramite la presa accendisigari.
adattatore nella presa accendisigari dell’auto.
NOTA
Si sconsiglia di usare il lettore per lungo tempo con motore spento per evitare di scaricare la batteria dell’auto.
ITALIANO
PRESA ALIMENTATORE
ESTERNO DC IN 9-12V(8)
ADATTATORE CAVO
ACCENDISIGARI 12V
PRESA ACCENDISIGARI
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.
La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente
esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte.
TW 7009DVT
PAG _7
ITALIANO
L’unita’ monitor riceve l’alimentazione necessaria al funzionamento e i segnali audio/video dall’unita’ principale
tramite il cavo Audio/Video/DC fornito:
-
ATTENZIONE: NON CONFONDERE LA PRESA DC OUT(7) CON LA PRESA DC IN 9-12V (8)
SULL’UNITA’ PRINCIPALE.
NOTA: l’unita’ monitor riceve l’alimentazione necessaria al funzionamento dall’unita’ principale
indipendentemente dal tipo di alimentazione (adattatore di rete, adattatore auto, batteria interna)
fornita a quest’ultima.
UNITA’ PRINCIPALEUNITA’ MONITOR
UNITA’ PRINCIPALEUNITA’ MONITOR
TW 7009DVT
PAG _8
NOTA: e’ possibile l’utilizzo di due cuffie contemporaneamente una per ogni unita’.
Evitare di tenere il volume troppo alto per non danneggiare l’udito.
UNITA’ PRINCIPALE
UNITA’ MONITOR
COLLEGAMENTOTRAMITE PRESA USB/SD
DISPOSITIVO USB
SCHEDA SD
COLLEGAMENTO ANTENNA
ANTENNA ESTERNA
IN DOTAZIONE
CAVO ANTENNA
TW 7009DVT
PAG _9
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
REGOLAZIONEVOLUME
Permette di escludere completamente l’audio del vostro lettore.
l’audio viene escluso.
RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO
RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO
1. Accendere il lettore.
2. Aprire il vano disco tramite il tasto di apertura.
3. Inserire un disco DVD/CD.
“Caricamento” ad indicare il caricamento del
disco.
RICERCAVELOCE
1. Premere il tasto FWD
2. Premere il tasto REV
3. Ad ogni pressione del tasto la velocità aumenta.
- segnalano la velocità
SALTO ALVIDEO/CAPITOLO/TRACCIA PRECEDENTE/SUCCESSIVO
Premere il tasto PREV
video/capitolo successivo.
ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE
1. Premere una volta il tasto STOP
2. Premere una seconda volta il tasto STOP
3. Premere il tasto PLAY/PAUSE
2. Premere il tasto PLAY/PAUSE
ITALIANO
TW 7009DVT
PAG _10
ITALIANO
barra dove sara’ possibile selezionare la ricerca per traccia, per capitolo, per tempo tarscorso sull’intero
compare la scritta “Ripeti capitolo”.
compare la scritta “Ripeti titolo”.
la scritta “Ripeti tutto”.
-
compare la scritta .
Nota:
Il DVD deve essere predisposto per questa opzione, altrimenti la funzione risulterà inefficace.
voi personalmente.
2. Inserire tramite i tasti numerici il titolo ed il capitolo nell’ordine in cui si desidera visionarli.
3. Al termine spostarsi tramite i tasti dirazione
TW 7009DVT
PAG _11
ITALIANO
sara’ ora possibile riprendere la normale visione del disco.
2. Sullo schermo compare l’indicazione dei vari punti di vista disponibili .
-
stione delle foto:
1. E’ possibile scegliere l’immagine desiderata tramite i tasti di navigazione .
-
3. Premere il tasto PLAY/PAUSE
di nuovo per riprendere la presentazione..
SALTO ALL’IMMAGINE PRECEDENTE/SUCCESSIVA
Premere il tasto PREV-
magine successiva.
ROTAZIONE DELLE IMMAGINI
Per selezionare le diverse modalità di trasformazione utilizzare i tasti di navigazione .
SINISTRA- Rotazione in senso orario
DESTRA- Rotazione in senso antiorario
ALTO - Inversione Su-Giu’
BASSO - Inversione Destra-Sinistra
Selezionare nella schermata principale l’icona rappresentante una nota, comparira’ il menu’ di gestione audio:
.
3. Premere il tasto STOP
TW 7009DVT
PAG _12
ITALIANO
UTILIZZO INGRESSI USB/SD
ATTENZIONE:
-
2.Accendere il lettore.
Nota:
Il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi dotati di presa USB, questo è dovuto all’incom-
patibilità di alcuni processori.
.
2. Premere il tasto PLAY/PAUSE
3. Premere il tasto STOP
TW 7009DVT
PAG _13
1. Accendere il lettore.
di nuovo per tornare al modo lettore DVD/USB/SD.
PRIMA ACCENSIONE DVB-T
nazionale che assegna i numeri ai canali uguali per tutto il paese in cui si effettua la scansione.
MENU DVB-T
2. Selezionare tramite i tasti di navigazione
Per navigare all’interno dei sottomenù premere i tasti .
GUIDA CANALI
- Per muoversi sulla lista canali utilizzare i tasti .
- Per muoversi sulla lista canali utilizzare i tasti .
- Per muoversi sulla lista canali utilizzare i tasti .
- : muovere il cursore azzurro tramite i tasti sulla colonna della lista che si desidera
canale che si desidera inserire;premere il tasto ENTER per confermare l’inserimento. Un segno di spunta
verra’ visualizzato.Per togliere il canale dalla lista ripetere la procedura, il segno di spunta verra’ eliminato.
: e’ disponibile la sola lista delle radio preferite;portare il cursore sulla riga del canale radio
che si desidera inserire; premere il tasto ENTER per confermare l’inserimento. Un segno di spunta verra’
visualizzato. Per togliere il canale dalla lista ripetere la procedura, il segno di spunta verra’ eliminato.
ITALIANO
TW 7009DVT
PAG _14
Permette di spostare la posizione di un canale all’interno della lista canali o di eliminarlo.
- Muovere il cursore azzurro tramite i tasti
portare il cursore sulla riga del canale che si desidera spostare/eliminare; in caso di spostamento premere
non sara’ piu’ disponibile nella lista canali,per ripristinarlo e’ necessario togliere il canale dalla lista Elimina,
- Sistema TV:selezionare il sistema PAL o NTSC.
Nota: Il formato TV dell’immagine dipende dal canale ricevuto. Se si riproduce un canale in formato 4:3 su una TV a
schermo panoramico, appariranno delle barre nere sui lati destro e sinistro dello schermo. Occorre regolare le impo-
stazioni dello schermo a seconda del tipo di TV.
:
- SPIDIF/OFF: disabilita l’uscita audio digitale.
- SPDIF/RAW: selezionare questa opzione se l’uscita audio digitale e’ collegata ad un decoder audio digitale
multicanale
- SPDIF/PCM:selezionare questa opzione se l’uscita audio digitale e’ collegata ad un decoder sprovvisto di
audio digitale multicanale
Lingua OSD:utilizzare questa opzione per impostare la lingua del setup menu e dello schermo.
Blocco Canale: per accedere alla funzione blocco canale e’ necessario inserire il codice di protezione e con-
di protezione.
corrispondenza del canale; sara’ possibile vedere/ascoltare il canale solo dopo aver inserito il codice di
protezione. Per rimuovere la protezione selezionare il canale bloccato nella lista BLOCCA e premere
Fuso orario: permette di selezionare il fuso orario in base all’ora GMT.
ITALIANO
TW 7009DVT
PAG _15
Viene visualizzata una pagina di informazioni tecniche riguardanti il DVBT.
INSTALLAZIONE
Avvia una nuova procedura di scansione automatica dei canali.
in cui si effettua la scansione.
- Inizia scansione: premendo ENTER viene avviata la scansione automatica dei canali.
E’ possibile effettuare la ricerca manuale dei canali.
in cui si effettua la scansione.
- Inizia Scansione: premendo ENTER viene avviata la scansione manuale dei canali.
Permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica; selezionare OK e confermare con ENTER.
GIOCO
Sono disponibili alcuni divertenti giochi-passatempo.
ITALIANO
TW 7009DVT
PAG _16
ITALIANO
MENU IMPOSTAZIONE DEL LETTORE DVD/CD
Con il lettore in funzione STOP o senza disco presente entrare nel Menu impostazioni premendo il
Attraverso i tasti navigazione selezionare la voce desiderata.
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
NTSC e PAL.
Se laTV supporta soltanto il sistema NTSC o PAL, lo schermo lampeggerà e non visualizzerà più nulla se non
viene selezionato il sistema corretto.
N.B.: Per maggiori informazioni sui formati supportati, consultare le istruzioni della vostra TV.
Attiva la visione di uno screen saver dopo un certo tempo di inutilizzo dell’apparecchio.
Nota: Il formato TV dell’immagine dipende dal formato del disco. Alcuni dischi non sono in grado di visua-
schermo panoramico, appariranno delle barre nere sui lati destro e sinistro dello schermo. Occorre regolare
le impostazioni dello schermo a seconda del tipo di TV.
Nota: non tutti i DVD supportano le categorie di controllo parentale.
Questa opzione permette di impostare la funzione di restrizione d’accesso ai minori.
Selezionare Controllo Genitori, quindi premere ENTER per scegliere la modalità desiderata;
Sono disponibili 8 livelli di protezione:
1.Adatto Bambini - permette la visione di programmi adatti ai bambini.
2.G - pubblico generale, permette la visione di programmi adatti a tutte le eta’
3.PG - controllo genitori, permette la visione con la presenza dei genitori.
8.Adult - permette la visione di materiale adatto ad un pubblico adulto.
Permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica; selezionare RIPRISTINA e confermare con ENTER.
TW 7009DVT
PAG _17
ITALIANO
IMPOSTAZIONI LINGUA
Utilizzare questa opzione per impostare la lingua del setup menu e dello schermo.
Selezionare OFF per disattivarli.
IMPOSTAZIONI AUDIO
SPIDIF/OFF: disabilita l’uscita audio digitale.
SPDIF/RAW: selezionare questa opzione se l’uscita audio digitale e’ collegata ad un decoder audio digitale
multicanale.
SPDIF/PCM: selezionare questa opzione se l’uscita audio digitale e’ collegata ad un decoder sprovvisto di
audio digitale multicanale.
IMPOSTAZIONIVIDEO
IMPOSTAZIONI CASSE
TW 7009DVT
PAG _18
NOTA: tutte le regolazioni che vengono effettuate sull’unita’ principale hanno effetto anche sull’unita’ secondaria
(regolazione volume, regolazione immagine....). Le funzioni che seguono hanno invece effetto solo sull’unita’
secondaria.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL SOLO DISPLAY
sonora; ascoltando brani musicali si ottiene cosi’ un minor consumo e quindi una maggior durata di riprodu-
zione in caso di alimentazione a batteria.
REGOLAZIONEVOLUME
2.Tramite i tasti
- LUMINOSITA’: varia la luminosita’ in una scala da 0 a 100
- CONTRASTO: varia il contrasto in una scala da 0 a 100
- COLORE: varia la tonalita’ del colore in una scala da 0 a 100
- LINGUA: varia la lingua del menu’
ATTENZIONE: quando la batteria e’ in fase di esaurimento puo’ capitare che sull’unita’ monitor il
segnale video non venga visualizzato correttamente;cio’e’dovuto alla bassa tensione di alimentazione
fornita dalla batteria. Effettuare la ricarica della batteria o collegare l’alimentatore in dotazione.
TW 7009DVT
PAG _19
AUTO
In dotazione sono presenti due staffe per installare le unita’ dvd e monitor sui poggiatesta dei sedili anteriori
dell’auto.
Per l’installazione delle staffe:
1. Fissare le parti A e B con le viti intorno ai sostegni del poggiatesta.
A
B
C
di nuovo la parte C nel proprio alloggio.
D
E
E
TW 7009DVT
PAG _20
Alimentazione:............................................................................
Pacco batterie ai polimeri di litio 3.7V
1200mAh
Assorbimento:............................................................................
Dimensioni diagonale schermo: ............................................
Temperature d’uso: ............................................
Dimensioni unita’ DVD:...........................................................222x168x30 mm
Dimensioni unita’ monitor:.....................................................222x168x20 mm
Formati video supportati:........................................................DVD, VCD,SVCD
Formati audio supportati:........................................................CD Audio, CDr, CDrw, MP3
Rapporto schermo: ............................................
Sistema Tv: ............................................PAL/NTSC
DATITECNICI
CODICE REGIONALE
ITALIANO
Table of contents
Other Trevi Media Player manuals
