Trevi kidTab 7 S04 User manual

MANUALE UTENTE ITALIANO
USER MANUAL ENGLISH
MODE D’EMPLOI FRANÇAIS
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
Google, Android, Google play and other marks are trademarks of Google LLC.

3
PER IMPOSTARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO:
- Accendere l’apparecchio
- Andare nella pagina con tutte le applicazioni
- Selezionare l’icona “IMPOSTAZIONI”
- Scorrere la lista e selezionare - “SISTEMA”
- Selezionare “LINGUE E IMMISSIONE” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili.
Nota: Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
TO SET YOUR DEVICE LANGUAGE:
- Swicth on the appliance
- Go to the page with all applications
- Select the “IMPOSTAZIONI” icon
- Scroll through the list and select - “SISTEMA”
- Select “LINGUE E IMMISSIONE” and find their own language from those available.
Note: For information and updates of this product: www.trevi.it
POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:
- Mettre l’appareil
- Aller à la page avec toutes les applications
- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”
- Faites défiler la liste et sélectionnez - “SISTEMA”
- Selectionnez“LINGUEEIMMISSIONE”etàtrouverleurproperlangueparmicelles
disponibles.
Remarque: Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez:
www.trevi.it
LINGUA - LANGUAGE - LANGUE

4
SO STELLEN SIE DIE SPRACHE IHRES GERÄTS EIN:
- Auf dem Gerät einschalten
- Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen
- Wählen Sie die ““IMPOSTAZIONI””-Symbol
- Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie - “SISTEMA”
- WählenSie“LINGUEEIMMISSIONE”undfindenihreeigeneSpracheausdenverfügbaren.
Hinweis: Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt finden Sie unter:
www.trevi.it
PARA CONFIGURAR EL IDIOMA DE SU DISPOSITIVO:
- Conectar el aparato
- Ir a la página con todas las aplicaciones
- Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI”
- Desplácese por la lista y seleccionar - “SISTEMA”
- Seleccione “LINGUE E IMMISSIONE” y encontar su proprio idioma entre los disponibles
Nota: Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it
PARA DEFINIR O IDIOMA DO SEU DISPOSITIVO:
- Ligue o aparelho
- Vá para a página com todos os aplicativos
- Selecione o icone “IMPOSTAZIONI”
- Role a lista e selecione - “SISTEMA”
- Selecione “LINGUE E IMMISSIONE” e encontrar sua própria lingua entre os disponiveis
Nota: Para mais informações e atualizações deste produto, consulte: www.trevi.it
ΝΑ ΡΥΘΜΊΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ:
- Ενεργοποιήστετησυσκευή
- Πηγαίνετεστησελίδαμεόλεςτιςεφαρμογές
- Επιλέξτε“IMPOSTAZIONI”εικονίδιο
- Μετακινηθείτεστηλίστακαιεπιλέξτε“SISTEMA”
- Επιλέξτε“LINGUEEIMMISSIONE”καιναβρουντηδικήτουςγλώσσααπόεκείνες
πουείναιδιαθέσιμες.
Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες και ενημερώσεις του προϊόντος
αυτού βλέπε: www.trevi.it
SPRACHE - IDIOMA - ΓΛΩΣΣΑ

5
INDICE
1. Prefazione e Avvertenze .......................................................................... 5
2. Descrizione comandi .......................................................................... 7
3. Alimentazione a batteria e sua ricarica ........................................................ 8
4. Operazioni base ............................................................................................ 9
5. iWawa APK ............................................................................................ 11
6. Informativa sulla rimozione e smaltimento della batteria ...................................... 12
7. Specifiche tecniche ............................................................................................ 13
1. PREFAZIONE E AVVERTENZE
Grazie per aver acquistato KIDTAB 7 S04 Trevi. Con questo apparecchio, grazie al sistema
operativo Google™ Android™ ed alla connessione Wi-Fi, potrete collegarvi liberamente
ad Internet ed accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni utili e divertenti.
Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.
• Il sistema operativo Android™, essendo un sistema open source è in continuo sviluppo
ed è utilizzato in differenti dispositivi, pertanto le parole Telefono, Cellulare o MID
chepotrebberoappariresuldisplaydeldispositivo,equivalgonoadindicare“Apparecchio”,
“Dispositivo”. La scritta “Telefono”, che potrebbe comparire, non indica che lo stesso
funga da telefono, ma è da intendersi come sinonimo di Apparecchio/ Dispositivo.
• Non tentare di aggiornare il sistema operativo Android™ con versioni più recenti o
versioni differenti non fornite da TREVI S.p.a., potreste causare rallentamenti/
danneggiamenti del sistema non riparabili.
• Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle pre definite dell’apparecchio.
• TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare
nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio.
• TREVInon è responsabile deiproblemidiincompatibilitàoprestazionidovutiallamodifica
da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.
• TREVI non è responsabile di eventuali “virus” o “danneggiamenti” del software dovuti
alla navigazione internet dell’utente.
• TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da parte
dell’utente.
• Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono ne comandi manipolabili dall’utente ne parti
di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.
• Tutti i marchi e diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi possessori dei diritti.
• Google, Android, Google Play e altri marchi sono marchi di Google LLC.
• Conservare questo manuale per future consultazioni.
ITALIANO

6
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
Nella confezione sono presenti:
• Apparecchio
• Alimentatore AC/DC
• Cavo USB/ Micro USB collegamento a PC
• Manuale Istruzioni
NOTE D’USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione; evitate quindi di
utilizzarlo nei seguenti casi:
• Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe.
• In ambienti troppo freddi o troppo caldi.
• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
• In luoghi molto polverosi.
• In ambienti immersi in campi magnetici.
• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
AVVERTENZE
• Posizionate l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per
la libera circolazione di aria (almeno 5cm).
• Non ostruite le feritoie di ventilazione.
• Non fate cadere il dispositivo per non danneggiare il Touch screen.
• Non utilizzate l’apparecchio se il Display è rotto o danneggiato.
• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegate immediatamente la spina
dalla presa e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
• Controllate sempre prima di accendere l’apparecchio che i cavi di alimentazione e di
collegamento siano installati correttamente e non riportino danneggiamenti.
• Nonscollegate il dispositivodurantelaformattazioneo il caricamento difile,sipotrebbero
produrre errori nel programma.
• Utilizzare solamente accessori forniti nella confezione.
• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun oggetto
pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.
• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, deve essere posta
sull’apparecchio.
• Conservare questo manuale per future consultazioni.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi
o sostanze abrasive.
ITALIANO

7
Con utilizzo di auricolari o cuffie:
Perevitarepossibilidanni all’udito, limitareiltempodi ascolto avolumielevati
2. DESCRIZIONE COMANDI
Questo prodotto non è un giocattolo.
Da utilizzare sotto la supervione di un adulto.
ITALIANO
8
9
10
12
13
11
2 3 4
5
6
77
1

8
3. ALIMENTAZIONE A BATTERA E SUA RICARICA
Questo dispositivo al suo interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio. Al completa-
mento della carica l’apparecchio funzionerà senza necessità di essere collegato ad una
presa di corrente.
Ricarica della batteria tramite alimentatore esterno.
A Collegareil dispositivo spento, tramite il cavo USB/ Micro USB, all’adattatore di rete
incluso nella confezione;
B Collegare l’adattatore ad una presa di corrente. È MOLTO IMPORTANTE CHE QUESTA
OPERAZIONE VENGA SVOLTA DA UN ADULTO.
C Il dispositivo visualizzerà per qualche secondo l’icona della batteria e la fase di carica.
In qualunque momento, premendo leggermente il tasto Power (4), è possibile verificare
lo stato di carica controllando l’indicatore grafico;
D Quando l’icona della batteria non sarà più in movimento (l’indicazione interna sarà
completa) scollegare il dispositivo dall’alimentazione.
Avvertenze:
• Utilizzare solamente l’alimentatore in dotazione, differenti alimentatori potrebbero
danneggiare la batteria.
• Il caricabatterie deve essere utilizzato esclusivamente da un adulto e va conservato
lontano dalla portata dei bambini.
• Il dispositivo viene ricaricato anche quando è collegato al computer tramite cavo USB.
• Al primo utilizzo dell’apparecchio si consiglia di caricare completamente la batteria.
ITALIANO
1. Display.
2. Camera Frontale.
3. Tasti regolazione Volume.
4. Tasto Power, accensione/ spegnimento
e blocco/ sblocco Display.
5. Tasto , ritorno alla pagina precedente.
6. Tasto attivazione microfono
(funzionamento dipentente dalle App).
7. Altoparlante.
8. Uscita presa cuffia jack 3.5mm.
9. Presa Micro USB: per ricarica batteria
o collegamento al PC.
10. Slot per Memoria esterna Micro SD.
11. Foro Reset.
12. Camera posteriore.
13. Piedistallo.

9
• Potete utilizzare il dispositivo anche quando è sotto carica, ma, per una maggiore
durata della batteria, se ne sconsiglia l’utilizzo; inoltre, utilizzando l’apparecchio, i tempi
di ricarica si allungano.
• Durante la ricarica della batteria i comandi sul Touch Screen potrebbero non funzionare
correttamente, questo è dovuto all’alimentazione instabile, basterà staccare
l’alimentatore per far funzionare correttamente l’apparecchio.
• Durante la ricarica l’apparecchio può aumentare di temperatura, questo non influisce
sulle prestazioni e la durata dell’apparecchio.
• Prima dell’esaurimento completo della batteria il dispositivo avvertirà di collegare il
dispositivo all’alimentazione. All’esaurimento completo della batteria il dispositivo
si spegnerà automaticamente.
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento
e scoppio.
- Laricarica della batteriaoltre i tempiindicati ounprolungato periododi inattività possono
ridurne la durata.
- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
- Prima di ogni ricarica è consigliabile far esaurire completamente la batteria.
ATTENZIONE: con batteria completamente scarica, collegando l’alimentatore, l’ap-
parecchio non potrà essere usato per i primi 3 minuti di carica, questo per garantire
alla batteria una piccola ricarica e non danneggiarsi prima dell’accensione.
4. OPERAZIONI DI BASE
Accensione e spegnimento.
1. Per accendere il dispositivo, tenere premuto per 7 secondi il tasto Power (4).
Potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti per permettere la corretta
configurazionedel tablet.In questafase lasciareil tabletin elaborazionee nonspegnerlo,
alfine di evitare malfunzionamenti.Allaprimaaccensioneprestarelamassimaattenzione
poichè il tablet deve configurare e installare tutte le applicazioni residenti;
2. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto per 2 secondi il tasto Power (4); apparirà
unafinestra con diverse opzioni:sceglierel’opzione“Spegni”.Èpossibiletornare indietro
premendo l’icona del cerchio o del triangolo in fondo allo schermo.
Blocco/sblocco del Display (modalità riposo).
Per allungare la durata della batteria è possibile portare l’apparecchio in modalità riposo
disattivando il Display LCD. Per fare questo, premere il tasto Power (4) e rilasciarlo imme-
diatamente. Ripetere l’operazione per riattivare il Display e fare apparire il blocco schermo.
ITALIANO

10
Collegamento alla Rete
Il collegamento Wi-Fi può essere utilizzato con una connessione Wi-Fi Access Point
(AP) o creare una connessione Hotspot e Tethering. Selezionando questa voce si accede
alle impostazioni wireless e reti. Per accedere alla rete Internet, prima di tutto, occorre
configurare una rete Wireless; per far ciò occorre trovarsi in una zona Wi-Fi. Ogni volta
vi troverete in una zona Wi-Fi che avete già precedentemente configurato il dispositivo
cercherà di connettersi automaticamente (se la funzione Wi-Fi è attiva).
Attivazione/disattivazione Wi-Fi:
• Selezionare l’icona “Impostazioni” e toccare la voce “Rete e Internet”; attivare
l’interruttore posto a destra della voce “Wi-Fi”:
• Per spegnere il collegamento WiFi, disattivare l’interruttore.
NOTA: Per aumentare la durata della Batteria, si consiglia di disattivare la connessione
WiFi quando non viene utilizzata.
Ricerca e connessione a una rete Wi-Fi:
• Appena selezionato il comando ON, il Tablet attiverà automaticamente la ricerca delle
retiWi-Fidisponibili,selezionarelascrittaWi-Fi pervisualizzarelalistadelle retidisponibili;
• Selezionare la rete desiderata e, se protetta, inserire la password utilizzando la tastiera
virtuale;
• Toccare il comando “Connetti” ed attendere che compaia il simbolo sulla barra
di stato;
• È possibile configurare anche manualmente una rete qualora si conosca l’SSID di rete
selezionando semplicemente la voce “Aggiungi rete” e inserendo l’indirizzo SSID tramite
la tastiera virtuale.
Navigazione internet
Prima di collegarsi in rete, assicurarsi che il collegamento Wi-Fi sia attivo.
• Nella pagina principale toccare la banda di ricerca di Google™, comparirà
latastiera virtualedi Android™, dove digitare l’indirizzo internet delsito oppureeffettuare
una ricerca tramite un motore di ricerca;
• Oppure toccare l’icona che corrisponde al browser di navigazione.
Durante la navigazione toccare l’icona per visualizzare le impostazioni e i sotto menu.
ITALIANO